FOTOinformator 1/2020 by Zbigniew Włodarski

n r 1 / 2 0 2 0 (47 ), I S S N 2 0 83 1 2 1 8

1 2020

Spis treści

nr 1/2020

Photokina 2020 2, Nikon D6 9, Canon R5 17, Nikkor Z 22, Canon 850D 27, Lampy błyskowe Fomei 31, Canon na ISE2020 35, image.canon 39, Fritz! Mesh Set 42, Sony World Photography Awards 2020 45

ROK X, Nr 1/2020, ISSN 20831218 REDAKCJA: ul. Gen. T. Pełczyńskiego 22G lok. 3, 01471 Warszawa, email: redakcja.fotoinformator@gmail.com, Redaktor Naczelny: Zbigniew Włodarski, 501388472, fotowlodarski@gmail.com Zespół: Wojtek Klita , Jacek Włodarski, Jacek Bochniak, Karol Budzik, WYDAWCA: DesignoFOTO Jacek Włodarski, Kręczki ul. Koniczyny 34A lok.10, 05850 Ożarów Mazowiecki, Redakcja zastrzega sobie prawo do skracania i redagowania nadesłanych materiałów. Nadeslanie materiałów jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na ich publikację w druku i na stronie internetowej. Za treść i terminy ogłoszeń i reklam redakcja nie odpowiada.

photokina 2020: Obraz żyje

Photokina po raz kolejny otwiera swoje podwoje w Kolonii od 27 do 30 maja 2020 r. Rzadko w 70 letniej historii oczekiwano na targi z taką ekscytacją, jak w tym roku. Intensywnie zmieniające się otoczenie rynkowe oraz procesy transformacji społecznej i gospodarczej stoją przed producentami, profesjonalistami i organizatorami targów jako wielkie wyzwania. Jednak przyjemność z korzystania z obrazu trwa bez końca, a nawet wzrasta; paradoks, o którym przedstawiciele Koelnmesse GmbH i Stowarzyszenia Przemysłu Fotograficznego (PhotoindustrieVerband eV) intensywnie dyskutowali z dziennikarzami podczas Europejskiej Konferencji Prasowej 6 lutego w Amsterdamie.

Obrazowanie w różnych aspektach stało się stałym elementem naszego codziennego życia. Używamy urządzeń takich jak aparaty fotograficzne, smartfony, urządzenia przenośne, telewizory i wyświetlacze dotykowe do zakupu wszystkiego od biletów komunikacji miejskiej po hamburgery. Obszary zastosowań obrazowania znajdują się w systemie opieki zdrowotnej, sektorze bezpieczeństwa i nadzoru, w przemyśle motoryzacyjnym, lotach kosmicznych, architekturze, nieruchomościach, a także w badaniach. Nawet nasza komunikacja jest w wielu przypadkach definiowana wyłącznie przez obrazy, niezależnie od tego, czy dzielimy się pięknymi chwilami, wrażeniami itp. Za pośrednictwem sieci społecznościowych lub serwisów informacyjnych, czy przesyłamy JPG czy GIF na Facebook, Instagram czy Twitter zamiast odpowiedzi ustnej. 1,4 biliona zdjęć wykonywanych każdego roku na całym świecie nadal stanowi o finalnym sukcesie.

„Chociaż dane rynkowe czasem pozwalają nam o tym zapomnieć, obecnie przeżywamy absolutny złoty wiek fotografii”, powiedział Kai Hillebrandt, prezes zarządu Niemieckiego Stowarzyszenia Przemysłu Fotograficznego. „Nigdy więcej zdjęć nie zrobiono, nigdy nie było tylu ludzi fotografami i nigdy więcej ludzi nie zastanawiało się, w jaki sposób mogą lepiej robić zdjęcia niż dziś.” „Dlaczego widzimy tak niewiele z tych wspaniałych warunków wstępnych w danych rynkowych? Nadal uważam, że nie wchodzimy w dialog wystarczająco blisko z klientami i nie udaje nam się odpowiednio aktywować nowych użytkowników” przypuszcza Hillebrandt. „Nie tylko producenci aparatów i akcesoriów muszą znaleźć sposoby na wykorzystanie gigantycznego potencjału boomu fotograficznego. Usługi związane z fotografią, na przykład dostawcy drukowania zdjęć, doświadczają możliwości, o których nie odważyliśmy się nawet myśleć dziesięć lat temu”. Ten rozwój rynku ma również wpływ na wiodące targi branży, jak wyjaśnia Oliver Frese, dyrektor operacyjny Koelnmesse GmbH: „Targi zawsze odzwierciedlają rynek, a rynki się zmieniają”. [...] „Targi to ostatecznie produkty, które wymagają ciągłego dostosowywania, a czasem nawet nowej edycji, aby mogły zaspokoić potrzeby rynku i klientów”.

Koelnmesse jako organizator i Stowarzyszenie Przemysłu Fotograficznego jako sponsor branży nadal wierzą w potencjał targów Photokina. „Photokina zawsze była fascynującym miejscem, ponieważ producenci spotykają tam niezwykle entuzjastyczną klientelę”, twierdzi Hillebrandt. „Publiczność na targach jest wyjątkowa: gdzie indziej można znaleźć tak lojalnych, szczerze zainteresowanych klientów końcowych? Dlatego organizatorzy postrzegają photokina 2020 jako punkt wyjścia do rozpoczęcia otwartego dialogu ze wszystkimi uczestnikami dyskursu, czyli stowarzyszeniami, wystawcami, dziennikarzami i gośćmi prywatnymi'" Zaledwie cztery miesiące przed kolejnymi targami uwaga mieszkańców Kolonii skupia się teraz przede wszystkim na udanym wydarzeniu w 2020 roku. „Doświadczysz Photokiny, która płynnie łączy się z tą, za którą stała Photokina od 1950 r .: entuzjazm dla zdjęć i technologi graficzne, intensywne dyskusje z podobnie myślącymi ludźmi, impulsy do własnych działań, nowa wiedza obracająca się wokół tematu obrazu dla różnych grup docelowych, praktyczne innowacje produktowe, inspiracja przykładami i gwiazdami branży fotograficznej” , powiedział Christoph Werner, starszy wiceprezes Koelnmesse GmbH.

Impulsy dla profesjonalistów Nowa edycja IMAGING LAB by Photokina oferuje idealne środowisko do prezentacji i wymiany nowych koncepcji, technologii i pomysłów biznesowych. Tutaj startupy, liderzy innowacji, uczelnie, programiści i zespoły ekspertów spotykają się, aby omawiać wyzwania branży obrazowania. Prezentowane są innowacyjne technologie z segmentów zdjęć i wideo, mobilnego i cyfrowego obrazowania, VR/AR/rzeczywistości mieszanej, aplikacji, 3D, sztucznej inteligencji (AI), oprogramowania, usług w chmurze, modeli biznesowych z obrazowaniem i wielu innych. Nowe, centralne miejsce w hali 4.2 podkreśla znaczenie platformy i zostało bardzo dobrze przyjęte przez startupy.

Kolejny krok dla zaawansowanych użytkowników Jednak organizatorzy koncentrują się również na młodych grupach docelowych, które lubią fotografię. Jest tak, ponieważ już dawno dla tej grupy docelowej fotografia przestała być tylko zabawą czy szybką przystawką do smartfona. Kanał photokina na Instagramie odnosi również sukcesy od czasu ponownego uruchomienia w 2017 r. Wskazuje na to rosnąca liczba subskrybentów i wysoki poziom zaangażowania. „Już kilka lat temu zaczęliśmy ukierunkowywać nasz marketing na tę grupę docelową, z zauważalnym wpływem na naszą strukturę odwiedzających: w międzyczasie udział odwiedzających poniżej 30 lat wynosi 30 procent”, według Christopha Wernera.

Kultura fotograficzna w Kolonii Nierozerwalnie związane z targami Photokina są wystawy fotograficzne na terenach targowych i w mieście. Współpraca z Międzynarodowym festiwalem Photoszene Köln, który utrzymuje długą tradycję wystaw fotograficznych w Kolonii, z dużą wiedzą fachową i dużą siecią znanych artystów, zostanie ponownie zintensyfikowana w 2020 r. Osoby podróżujące na photokinę mają również wyjątkową okazję odwiedzić około 100 wystaw fotograficznych w całym mieście Kolonii lub wziąć udział w bogatym programie warsztatów. Więcej informacji na https://festival.photoszene.de/en. Niemiecki fotograf dokumentalny i portretowy, Manolo Ty, prezentuje zdjęcia ze swojej nowej ilustrowanej książki „Pakistan Now”, które były już pokazywane w Narodowej Galerii Pakistanu w Islamabadzie. Konkurs talentów młodzieży „Przyszłość teraz moje zdjęcie na Expo 2020” na temat zrównoważonego rozwoju został powołany do życia we współpracy z Niemiecką Nagrodą

Fotografii Młodzieży i Pawilonem Niemieckim na EXPO 2020. 16 zwycięskich zdjęć (jedno zdjęcie na każdy Niemiecki kraj związkowy) zostanie pokazane na targach Photokina oraz w pawilonie niemieckim w Dubaju. Młodym talentom fotografików poświęcona jest także nagroda ProfiFoto New Talent Award przyznawana przez firmę Canon oraz niemiecka nagroda dla młodzieży.

Przydział sal na Photokina 2020 Ze względu na rozwój rynku, a także działania remontowe i budowlane na terenie Koelnmesse, przydział hali będzie różnić się w 2020 roku od tego w roku 2018: na podstawie obecnego stanu zgłoszeń wystawców i prognoz na nadchodzące tygodnie, targi odbęda się w halach 3.1, 3.2, 4.1, 4.2 i 5.2.

Firma Nikon zaprezentowała swoją nową sztandarową lustrzankę cyfrową: D6. Ten fenomenalny pełnoklatkowy aparat jest odpowiedzią na potrzeby profesjonalistów, którzy nie chcą pozostawić nic przypadkowi, niezależnie od tego, czy fotografują aktualne wydarzenia czy międzynarodowe rozgrywki sportowe. 9

Dzięki najbardziej zaawansowanemu jak dotąd systemowi AF firmy Nikon i szybkiemu przesyłaniu obrazu w czasie rzeczywistym aparat D6 zapewnia profesjonalistom nieograniczoną swobodę tworzenia i wykonywania pracy. Nowy system AF jest szybszy niż kiedykolwiek wcześniej. Układ 105 pól krzyżowych z możliwością wyboru zapewnia 1,6x większą gęstość pokrycia kadru niż w modelu D5, a tym samym osiąga zupełnie nowy poziom precyzji. Ponadto, system AF ma niezrównaną skuteczność śledzenia w nawet najtrudniejszych warunkach oświetleniowych i gwarantuje wyjątkową dokładność ustawiania ostrości. Poszerzone możliwości wyboru pola AF z grupy pozwalają użytkownikom na optymalizowanie konfiguracji AF do każdego zadania, tak aby uzyskać lepszą ostrość ujęć z szybką akcją.

Wbudowane łącza zapewniają najwyższą prędkość przesyłania danych w tej klasie aparatów, nie zmniejszającą się podczas fotografowania. Dzięki udoskonalonym procedurom roboczym, fotografowie mają większe możliwości wybierania najważniejszych zdjęć i nadawania im priorytetów przy przesyłaniu, dzięki czemu zyskują przewagę, gdy liczy się każda sekunda. Wyświetlacze o wyższej rozdzielczości zapewniają lepszą widoczność i czytelność. Ponadto, w aparacie D6 zastosowano tak samo solidny korpus, dzięki czemu model D5 zyskał tak dużą popularność wśród profesjonalistów.

Dirk Jasper, Product Manager w firmie Nikon Europe, powiedział: „D6 jest fenomenalnym następcą aparatu Nikon D5. Nowy sztandarowy aparat firmy Nikon przewyższa swoich poprzedników systemem AF i szybkością uniwersalnych łączy, które ustanawiają nowy standard w branży. Nie da się kontrolować akcji, oświetlenia ani otoczenia. Można natomiast w pełni kontrolować cyfrową lustrzankę D6, tak aby niezawodnie wykonywała niesamowite zdjęcia decydujących chwil”.

Podsumowanie najważniejszych cech: 105polowy AF ustanawiający nowy standard w branży. 105 pól krzyżowych z możliwością wyboru, czułość AF do 4,5 EV w centralnym polu oraz 4 EV we wszystkich pozostałych polach. Wybór pola AF z grupy oraz większa liczba ustawień niestandardowych zapewniające niezrównane możliwości śledzenia. Ulepszony system rozpoznawania scenerii pozwala uzyskać wyższą precyzję ustawiania ostrości. Uchwyć najlepszy kadr. Aparat D6 pozwala użytkownikom wybrać początkowe pole AF podczas fotografowania w trybie automatycznego wyboru pola AF i nadać priorytet ustawianiu ostrości na oczach fotografowanej osoby podczas korzystania z automatycznego wyboru pola AF lub śledzenia 3D.

Wyjątkowa szybkość i precyzja. Wykonuj zdjęcia seryjne z maksymalną prędkością 14 kl./s z pełnym AF/AE lub do 10,5 kl./s ze śledzeniem AE w trybie bezgłośnego fotografowania. Sztandarowa jakość zdjęć. Obiektywy z mocowaniem F. Pełnoklatkowa matryca CMOS o rozdzielczości 20,8 mln pikseli. Procesor przetwarzania obrazu EXPEED 6. Czujnik RGB o rozdzielczości 180 000 pikseli. Szeroki zakres czułości ISO 100–102400, z możliwością zwiększenia do ISO 3280000 lub zmniejszenia do ISO 50. Szybkie łącza wbudowane w aparat. WiFi, Bluetooth oraz wbudowany odbiornik GPS. Łącze przewodowej sieci LAN jest zgodne ze standardem 1000BASET i zapewnia o ok. 15% szybszy transfer niż ceniony model D5. Wizjer optyczny o powiększeniu 0,72x z technologią OLED. Zapewnia szerokie pole widzenia i pozwala bez opóźnień, ostro zobaczyć każdy szczegół kadru. W wizjerze są wyświetlane wskaźniki pochylenia i przechylenia.

Łatwiejsza praca. Szersze możliwości sprawdzania, wybierania i przesyłania najważniejszych zdjęć przy użyciu precyzyjnego monitora dotykowego o przekątnej 3,2 cala. Najważniejsze zdjęcia można umieścić na początku kolejki plików przesyłanych do komputera poprzez łącze LAN lub WiFi. Wszechstronne gniazda kart pamięci. Dwa gniazda kart pozwalają na korzystanie z kart XQD i CFexpress – najszybszych, jakie są obecnie dostępne. Umożliwiają korzystanie z dużych prędkości odczytu, zapisu i przesyłania. Udoskonalona ergonomia. Wyświetlacze o wyższej rozdzielczości zapewniają lepszą widoczność i czytelność. Łatwy dostęp do najważniejszych gniazd, nawet podczas fotografowania z podłączonym przekaźnikiem bezprzewodowym. Wytrzymały i bezpieczny. Solidny korpus wytrzyma pracę w każdych warunkach. Ponadto, aparat D6 jest wyposażony w gniazdo blokady Kensington.

Canon potwierdza prace nad flagowym bezlusterkowcem

EOS R5

z możliwością filmowania w 8K Zapowiadany flagowiec będzie najbardziej zaawansowanym z dotychczas zaprezentowanych aparatów serii Canon EOS R. Najnowszy model charakteryzuje się wysoką szybkością zdjęć seryjnych, możliwością nagrywania filmów w bezkompromisowej jakości 8K, pionierskim systemem stabilizacji obrazu oraz zapisem na dwóch kartach pamięci. Dzięki temu Canon EOS R5 ustala nowe granice w zakresie obrazowania i będzie doskonałym narzędziem pracy dla profesjonalnych fotografów i filmowców. Najnowszy aparat wyznacza nowe standardy w zakresie szybkości – nawet 12 kl./s w trybie mechanicznej migawki i aż 20 kl./s w trybie migawki elektronicznej – oraz jakości obrazu, zarówno na fotografiach, jak i w wideo. Dzięki temu będzie on doskonałym narzędziem zarówno w rękach fotografów czy filmowców ślubnych, jak i fotografów dzikiej przyrody czy sportu. Co więcej, EOS R5 będzie także wyposażony w nowo opracowaną przez Canon technologię stabilizacji obrazu wewnątrz korpusu, co w połączeniu ze stabilizacją obiektywów RF zaowocuje jeszcze bardziej stabilnym obrazem na zdjęciach i filmach rejestrowanych „z ręki”.

EOS R5 będzie idealnym aparatem dla profesjonalnych twórców wideo. Rejestrowanie filmów w jakości 8K jest teraz na wyciągnięcie ręki – dając możliwości uchwycenia obrazu w 4krotnie wyższej rozdzielczości niż obecny standard 4K. Materiały 8K to również ogromne możliwości kadrowania obrazu 8K do 4K czy Full HD (przy zachowaniu wysokiej jakości), co szczególnie docenią aktywni twórcy.

Canon rozszerzył też linię obiektywów RF o model RF 24105 mm F47.1 IS STM, a także potwierdza prace nad modelem RF 100500 mm F4.57.1 L IS USM oraz dwoma konwerterami – RF 1.4x i RF 2x. Co więcej, Canon zapowiedział również wprowadzenie jeszcze pięciu nowych obiektywów RF w 2020 r., które rozszerzą liczbę tegorocznych premier do dziewięciu. RF 24–105 mm F47.1 IS STM to lekki, kompaktowy i wszechstronny obiektyw zmiennoogniskowy, idealny dla entuzjastów fotografii. Dzięki szerokiemu zakresowi ogniskowych, RF 24–105 mm F47.1 IS STM oferuje optymalne połączenie elastyczności zastosowań i wysokiej jakości obrazu – sprawdzi się zarówno w codziennej fotografii, jak i podczas dalekich podróży.

Poza elastycznym zakresem ogniskowych, RF 24105mm F47.1 IS STM oferuje nie tylko 0,4x powiększenie, ale też zupełnie nowy tryb centralnego powiększenia makro 0,5x (Center Focus Macro). Nowa funkcjonalność pozwala zmniejszyć minimalną odległość ostrzenia do zaledwie 13 cm (dla ogniskowej 24mm), zachowując obiekt w centrum kadru wyjątkowo ostrym, podkreślając jego detale, przy jednoczesnym – plastycznym – odcięciu tła.

Obok prezentowanego dziś modelu RF 24105mm f/47,1 IS STM, Canon poinformował o planach dalszego rozwoju linii rozwiązań z tej serii. Już w najbliższej przyszłości zaprezentowany zostanie obiektyw RF 100500mm f/4,57,1 L IS USM oraz dwa konwertery – RF 1,4x i RF 2x. Obok wymienionych modeli, Canon zapowiedział kolejne 5 obiektywów RF w 2020 r.

Do rodziny Nikon Z dołączają dwa nowe obiektywy NIKKOR Z 22

Firma Nikon zaprezentowała dwa nowe obiektywy NIKKOR Z: ultraszerokokątny obiektyw NIKKOR Z 20mm f/1,8 S oraz teleobiektyw zmiennoogniskowy NIKKOR Z 24200mm f/46,3 VR. Oba obiektywy ustawiają ostrość szybko, cicho i płynnie oraz są uszczelnione w celu zapewnienia ochrony przed kurzem i wilgocią. NIKKOR Z 20mm f/1,8 S to kolejny obiektyw z rodziny Nikon Z o otworze względnym f/1,8, zaliczający się do serii S o wysokich parametrach optycznych. Ten jasny, ultraszerokokątny obiektyw o ogniskowej 20 mm znakomicie sprawdza się, gdy jest potrzebna bardzo szeroka perspektywa. Zaawansowana konstrukcja układu optycznego, mocowanie Z o dużej średnicy oraz dziewięciolamelkowa przysłona o otworze względnym f/1,8 gwarantują świetne parametry zdjęciowe w każdym świetle. Dzięki minimalnej odległości zdjęciowej wynoszącej zaledwie 0,20 m, ostrość jest znakomita w całym kadrze, zwłaszcza na zdjęciach bliskich obiektów. Szkło ED oraz opracowana przez firmę Nikon przeciwodblaskowa powłoka nanokrystaliczna eliminują refleksy i flarę w każdych warunkach, dzięki czemu ten obiektyw do aparatów bezlusterkowych pozwala uchwycić więcej szczegółów widoku.

NIKKOR Z 24200mm f/46,3 VR dołącza do rodziny Nikon Z jako idealny obiektyw dla podróżników, pozwalający na rejestrowanie zdjęć i filmów bogatych w szczegóły. Jest on jednym z najmniejszych teleobiektywów zmiennoogniskowych, jakie są obecnie dostępne i łatwo mieści się w mniejszych torbach fotograficznych. Duża średnica mocowania Z pozwala na projektowanie obiektywów o unikalnej konstrukcji, z większymi soczewkami znajdującymi się bliżej bagnetu, zapewniającej znakomite wyważenie i komfort użytkowania. Konstrukcja optyczna gwarantuje ostre zdjęcia o żywych kolorach i wysokim kontraście, zarówno przy najkrótszej, jak i przy najdłuższej ogniskowej. Zaawansowana konstrukcja optyczna obiektywu NIKKOR pozwala filmowcom na pełne wykorzystanie możliwości aparatu Nikon z serii Z i rejestrowanie pięknych, pełnoklatkowych materiałów wideo.

Firma Nikon ogłosiła też publikację oprogramowania pełnoklatkowych aparatów bezlusterkowych Nikon Z7 i Nikon Z6 w wersji 3.00 oraz aparatu bezlusterkowego Z50 formatu DX w wersji 1.10. Uaktualnienia oprogramowania wprowadzają udoskonalenia dotychczasowych funkcji, zwiększając tym samym możliwości aparatów bezlusterkowych. Dzięki uaktualnieniu oprogramowania aparatów Z7 / Z6 do wersji 3.00, dotychczasowy AF z wykrywaniem twarzy i oczu zostaje wzbogacony o funkcję AF z wykrywaniem zwierząt. Podczas gdy dotychczasowy AF rozpoznaje ludzkie twarze i oczy, to zaktualizowany AF rozpoznaje również oczy i pyski psów oraz kotów w celu dokładniejszego ustawienia ostrości. Dzięki temu można skoncentrować się na kreatywnym kadrowaniu zdjęć. Ponadto, zmodyfikowano śledzenie obiektów w ruchu tak, aby działało podobnie jak funkcja śledzenia 3D w lustrzankach

cyfrowych firmy Nikon, a tym samym było łatwiejsze w użyciu. Zapewniono też obsługę kart pamięci CFexpress od większej liczby producentów. Wersja oprogramowania 1.10 aparatu Z50 udoskonala działanie AF podczas rejestrowania autoportretów w trybie filmowania. To udoskonalenie zostało wprowadzone w odpowiedzi na oczekiwania użytkowników, aby aparat utrzymywał ostrość na rejestrowanych twarzach.

Funkcje udoskonalone dzięki uaktualnieniom oprogramowania: Oprogramowanie w wersji 3.00 dla aparatów Z7/Z6 1. Automatyczne ustawianie ostrości na pysku i/lub oczach psów oraz kotów dzięki AF z wykrywaniem zwierząt. Dotychczasowa funkcja rozpoznawania twarzy i oczu została wzbogacona o AF z wykrywaniem zwierząt ułatwiający fotografowanie psów i kotów. W przypadku wykrycia pysków lub oczu wielu zwierząt, można użyć wybieraka wielofunkcyjnego lub elementów dotykowych i wybrać oko, na które ma zostać ustawiona ostrość. Pyski zwierząt mogą być też wykrywane podczas nagrywania filmów. 2. Zwiększona użyteczność AF ze śledzeniem obiektu Śledzenie obiektów w ruchu podczas fotografowania w trybie AFC zostało zmodyfikowane tak, aby pod względem sposobu obsługiwania przypominało funkcję śledzenia 3D w lustrzankach cyfrowych Nikon. Aparat śledzi obiekt, gdy spust migawki jest wciśnięty do połowy lub gdy jest wciśnięty przycisk AFON. Gdy użytkownik zdejmie palec z przycisku, śledzenie obiektu wyłącza się i zostaje ponownie aktywowane pole AF, które było wybrane przed włączeniem śledzenia obiektu, co

dodatkowo ułatwia obsługę. Ponadto, przełączanie między ekranem automatycznego wyboru pola AF a ekranem wyboru obiektu można przypisać do przycisku funkcji. Zmiany te pozwalają na łatwiejsze korzystanie ze śledzenia obiektu oraz ułatwiają aktywowanie i zmienianie śledzonego obiektu bez odrywania oka od wizjera. 3. Obsługa kart pamięci CFexpress Po zainstalowaniu oprogramowania w wersji 3.00, aparaty Z7/Z6 będą, oprócz kart pamięci Sony CFexpress, obsługiwać karty CFexpress typu B firm ProGrade i Lexar.

Oprogramowanie w wersji 1.10 dla aparatu Z50 Modyfikacja specyfikacji ustawień do rejestrowania autoportretów w trybie filmowania

Obecnie, podczas rejestrowania autoportretów w trybie filmowania, jako tryb ustawiania ostrości jest na stałe ustawiony tryb AFS. Po uaktualnieniu oprogramowania do wersji 1.10, jako tryb ustawiania ostrości będzie na stałe ustawiony tryb AFF. Dzięki tej zmianie, podczas nagrywania filmów aparat będzie mógł utrzymywać ostrość na twarzy użytkownika.

Canon EOS 850D to wyjątkowo lekki i wszechstronny aparat, którego sercem jest 24,1 megapikselowa matryca APSC oraz szybki procesor DIGIC 8. Nowa lustrzanka jest wyposażona także w technologię Dual Pixel CMOS AF oraz daje możliwość filmowania w jakości 4K, dzięki czemu pozwala rozwinąć skrzydła zarówno w obszarze fotografii, jak i wideo. Matryca 24,1 MP zapewnia wysoki poziom kontroli głębi ostrości, tworząc ostre obrazy z plastycznie rozmytym tłem. Wysoka rozdzielczość daje dodatkowo szerokie możliwości kadrowania podczas fotografowania wymagających scen i obiektów, takich jak szybko poruszające się osoby czy zwierzęta, także w słabym świetle. Aparat sprawdzi się także doskonale w fotografii portretowej, szczególnie, że do dyspozycji mamy najszersze na rynku portfolio obiektywów EF lub EF S. Gdy dodamy do tego dedykowaną lampę błyskową Canon Speedlite lub zewnętrzny mikrofon (aparat posiada standardowe gniazdo 3,5 mm), stworzenie unikatowego materiału ogranicza tylko kreatywność użytkownika. EOS 850D wyposażono w systemem iTR (Intelligent Tracking) autofokus, który – do tej pory obecny w zaawansowanych modelach EOS – zwiększa czułość śledzenia w ujęciach charakteryzujących się nagłymi ruchami obiektów. Wszystko dzięki czujnikowi pomiarowemu RGB+IR o efektywnej liczbie 220 000 pikseli, który wspiera standardowy czujnik pomiaru ostrości AF. Ta zaawansowana technologia umożliwia automatyczne śledzenie twarzy przez wizjer optyczny.

Precyzyjny autofokus z wykrywaniem oczu w trybie Live View doskonale sprawdzi się w fotografii portretowej. W połączeniu z szybkim trybem zdjęć seryjnych – nawet 7 kl./s – możemy dodatkowo skutecznie śledzić obiekty w ruchu. Dodatkowo, dla zapewnienia fotografom elastyczności przy zdjęciach z nietypowej perspektywy aparat wyposażono w odchylany ekran dotykowy, który można ustawić pod dowolnym kątemi. Za śledzenie autofokusa w Canon EOS 850D odpowiada sprawdzony i szybki system Dual Pixel CMOS z 45 punktami krzyżowymi AF a za ostrość na zdjęciach odpowiada technologia Dual Pixel CMOS AF, która w trybie migawki elektronicznej daje do wyboru aż 143 punkty ostrości (w trybie automatycznym) lub 3 975 punktów w trybie manualnym. Funkcja zdalnego podglądu na żywo zapewnia fotografom większą kontrolę, w tym zdalne wyzwalanie migawki i możliwość zdalnego podglądu kadru na smartfonie – bardzo praktyczne rozwiązanie, gdy chcemy zrobić zdjęcie z dalszej odległości sobie i rodzinie czy grupie znajomych. Aparat pozwala fotografować w formacie RAW, który zapisuje dużo więcej informacji i danych niż klasyczne JPG, a dodatkowa możliwość ustawienia formatu CRAW pozwala dodatkowo zmniejszyć rozmiar plików zdjęciowych, zachowując ich jakość, a przy tym niemal 2krotnie zwiększając pojemność bufora zdjęć seryjnych (do 75 zdjęć). Dzięki edycji RAW bezpośrednio w aparacie, użytkownicy mogą doskonalić swoje zdjęcia bez potrzeby korzystania z komputera lub smartfona.

Canon EOS 850D będzie dostępny w przedsprzedaży w sklepie Canon na store.canon.pl oraz u autoryzowanych sprzedawców od kwietnia 2020 r.

Nowe lampy błyskowe w rodzinie Fomei Digitalis RF 31

W ofercie wyłącznego dystrybutora produktów FOMEI, Medikon Polska, pojawiły się nowe lampy błyskowe z serii Digitalis RF. Dostępne są dwa modele o energii błysku 400 i 600 Ws. MOCNE ŚWIATŁO MODELUJĄCE 300W Nowością jest zastosowanie mocnego światła pilotującego – zastosowano żarówkę o mocy aż 300W. Dzięki większej ilości światła nie tylko autofocus aparatu ma łatwiejsze zadanie, ale jest też prościej ustawić lampy – lepiej widać jak układa się światło, szczególnie, jeśli używamy dużych softboxów. AKTYWNE CHŁODZENIE Mimo dużej mocy żarówki, nie musisz martwić się przegrzaniem lampy. Producent zastosował aktywne chłodzenie, dzięki czemu lampa może pracować dłużej bez ryzyka przegrzewania i uszkodzenia. BEZPRZEWODOWY ODBIORNIK W ZESTAWIE Do lamp Digitalis RF dołączone są bezprzewodowe odbiorniki, które umożliwiają zdalne wyzwalanie błysku. . JAPOŃSKIE KONDENSATORY Aby przedłużyć żywotność lamp studyjnych FOMEI stosuje w nich japońskie kondensatory. Zapewniają one dokładne i szybkie ładowanie i rozładowania lampy błyskowej podnosząc jej wydajność. PROSTA OBSŁUGA Regulacja energii błysku i mocy pilota odbywa się płynnie przy pomocy dwóch potencjometrów. Za sterowanie pozostałymi funkcjami lampy odpowiadają czytelne przyciski. 32

KOPUŁKA OCHRONNA Kopułka ze szkła żaroodpornego zapewnia ochronę i dłuższą żywotność palnika i żarówki pilotującej. Chroni je przed uszkodzeniem mechanicznym podczas wymiany akcesoriów. Dodatkowo zabezpiecza użytkownika przed oparzeniem o żarówkę pilotującą. 33

PRAKTYCZNA RĄCZKA Lampy Digitalis RF są wyposażone w uchwyt do przenoszenia lub podnoszenia lampy błyskowej zamontowanej na systemie sufitowym. W przypadku montażu na pantografie możesz zamienić miejscami uchwyt mocowania na statywie z rączką, co pozwoli to na prawidłowe umieszczenie lampy.

ISE 2020:

Canon zaprezentował ekosystem rozwiązań obrazowania 8K i 4K Podczas targów ISE 2020 w Amsterdamie – największych światowych targów dla integratorów AV, Canon zaprezentował najnowsze profesjonalne rozwiązania obrazowania dla klientów biznesowych. Odwiedzający będą mieli szansę zobaczyć cały ekosystem zaawansowanych rozwiązań Canon, w tym między innymi rozwiązania projekcyjne HDR, 4K i 8K, jak również najnowszy lineup aparatów, kamer i obiektywów producenta. Na stoisku dostępne były również rozwiązania do monitoringu i analityki danych wizyjnych: kamery sieciowe Canon i oprogramowanie analityczne, a także specjalne, zrobotyzowane ramię, zaprojektowane przez firmę Denso. 35

Canon XEED 4K6021Z Matthew Koshy, European Product Marketing Specialist, Canon Europe, komentuje: „Na fali sukcesu ubiegłorocznych targów ISE 2019 i rozwoju całego ekosystemu rozwiązań dla integratorów – od urządzeń wejściowych po wyjściowe – w tym roku także chcemy podkreślić nasze silne zaangażowanie w dostarczanie klientom biznesowym kompletnych rozwiązań obrazowania najwyższej jakości. Prezentowane podczas targów projektory laserowe Canon o wysokiej jasności i rozdzielczości obrazu mają na celu pokazanie integratorom, jak szerokie możliwości zastosowań mają one w środowiskach instalacyjnych ich klientów – głównie dzięki łatwości instalacji i minimalnym wymaganiom obsługi serwisowo konserwacyjnej”. 36

W jednej z dedykowanych stref prezentowane były – wyposażone w najwyższej klasy elementy optyczne – rozwiązania obrazowania, których zadaniem jest usprawnienie pracy integratorów. Profesjonalne kamery wideo, monitory referencyjne i projektory o najwyższej rozdzielczości pozwolą odwiedzającym zanurzyć się w symulacji produkcji 4K na żywo. W tej części stoiska za rejestrację obrazu odpowiadać będą kamery profesjonalne z serii Cinema, XF i XA – wszystkie obsługujące obraz 4K. Będzie zatem można zobaczyć m.in. kamerę reporterską XF705, filmowy model EOS C200 czy kompaktową kamerę XA55, a także najnowszy projektor z serii urządzeń 4K. Obecny na stoisku był także projektor XEED 4K6021Z z obiektywem RSSL07RST 4K, który wykorzystuje tę samą technologię optyczną, co najnowsze obiektywy Canon EF i RF. To połączenie technologii projekcyjnych z nowatorskimi rozwiązaniami optycznymi, tworzy realistyczne obrazy o najwyższej jakości i rozdzielczości dając pewność, że integratorzy systemów mogą w pełni wykorzystać technologię 4K w praktycznych zastosowaniach instalacyjnych.

Canon RSSL07RST

Widząc rosnące zainteresowanie i popyt na dostarczanie obrazu w technologii 8K, urządzenia wyjściowe stają się kluczowe dla odbiorcy. Dlatego podczas targów ISE 2020, Canon – we współpracy z partnerami dostarczającymi oprogramowanie serwerowe AV Stumpfl. Serwer AV Stumpfl Pixera Two – zaprezentował między innymi najnowszy wielofunkcyjny, przenośny obiektyw nadawczy 8K 7x10,7B KAS S oraz pierwszy teleobiektyw 851 SP51x15.5B. Rozwijana od dekady technologia obiektywów 8K Canon będzie po raz pierwszy wykorzystana podczas Igrzysk Olimpijskich w Tokio w 2020 roku, dzięki czemu widzowie będą mogli być jeszcze bliżej sportowych emocji – wszystko dzięki wyjątkowej jakości obrazu. Pierwsze transmisje obrazu 8K na żywo Canon testował już podczas meczu rugby w Japonii. Mecz był rejestrowany kamerą i obiektywem Canon 8K i przesłany do monitora referencyjnego 8K HDR oraz systemu projektorów składających się z czterech urządzeń 4K HDR. Podobna demonstracja została odtworzona podczas ISE 2020 na stoisku Canon.

Targi ISE 2020 odbyły się w dniach 1114 lutego 2020 w Amsterdamie.

Canon zaprezentował image.canon – najnowszą, bezpłatną usługę do zarządzania oraz automatycznego transferu zdjęć i filmów bezpośrednio z aparatu do chmury. Od kwietnia 2020 r. usługa image.canon będzie obejmować dodatkowo darmową przestrzeń dyskową do przechowywania multimediów zgrywanych automatycznie z aparatów Canon Wszystkie obrazy w jednym miejscu image.canon to nowoczesna platforma chmurowa do automatycznego lub manualnego transferu zdjęć i filmów w oryginalnej jakości bezpośrednio z aparatu obsługującego łączność WiFi. Automatyczny transfer multimediów (upload do image.canon z aparatu wykonywany jest w tle za pośrednictwem WiFi) jest dostępny dla aparatów Canon wyprodukowanych od 2020 r.1. Zapisane

na platformie image.canon multimedia z łatwością możemy zgrywać na urządzenia mobilne, jak również uploadować je do popularnych platform, takich jak Google Drive, Flickr czy YouTube. Rozszerzenie zgodnych platform o kolejne usługi Adobe i Google planowane jest na czerwiec 2020 r.

Przechowywanie Platforma image.canon pozwala tworzyć automatyczny backup zdjęć i filmów w oryginalnej jakości w bezpiecznej przestrzeni chmurowej, bez konieczności zapisywania ich na fizycznych nośnikach. Wszystkie zapisane na image.canon multimedia będą przechowywane na platformie przez 30 dnii. Moc obliczeniowa image.canon pozwala na bezproblemowe przesyłanie i przechowywanie plików wideo w najwyższej jakości 4K oraz zdjęć w formacie RAW. Dodatkowo – dla użytkowników, którzy często korzystają z mediów społecznościowych – image.canon automatycznie dostosuje rozmiary zdjęć (jako kopie oryginalnych plików) do rozmiarów rekomendowanych przez popularne serwisy. Każdy użytkownik otrzyma także 10GB przestrzeni dyskowej do długoterminowego przechowywania zdjęć i filmów w specjalnej, prywatnej galerii.

Bezproblemowe zarządzanie multimediami Platforma image.canon jest prosta i intuicyjna w obsłudze. Instalując na komputerze specjalny program do pobierania danych bezpośrednio z platformy image.canon, fotografowie mogą pobierać zdjęcia i filmy na laptopa lub PC automatycznie1. Platforma pozwoli również na integrację z kontami email, która ułatwi bezpośrednią wysyłkę multimediów do predefiniowanych kontaktów. Platforma image.canon zostanie uruchomiona w kwietniu 2020 r. i od początku funkcjonowania umożliwi automatyczny1 transfer zdjęć do przestrzeni dyskowej kont Google (Dysk Google). Od czerwca 2020 r. nastąpi rozszerzenie zgodnych serwisów image.canon o możliwość tworzenia kopii zapasowej multimediów (w oryginalnej jakości) na platformie Zdjęcia Google za pośrednictwem Google One (także z możliwością rozszerzenia przestrzeni dyskowej), a także integracji z platformą Adobe Creative Cloud (plan członkostwa). Zgodność z nowymi platformami umożliwi – oprócz automatycznego transferu zdjęć – także ich edycję w oryginalnej jakości, wykorzystując chmurową pamięć obliczeniową serwisów i aplikacji partnerskich. Więcej informacji na temat nowej platformy można znaleźć na:

 Od połowy marca 2020 r. kończy się wsparcie dla serwisu CANON iMAGE GATEWAY, który zostanie zastąpiony przez platformę image.canon. W czasie migracji danych z jednego serwisu na drugi (zakończenie migracji na początku kwietnia 2020 r.), nastąpi przerwa w dostępie do danych użytkowników.  image.canon zastąpi CANON iMAGE GATEWAY w większości obecnych urządzeń Canoni; z kolei najnowsze aparaty i kamery Canon obsługujące najnowszy standard WiFi będą zgodne z nową platformą w standardzie  Użytkownicy CANON iMAGE GATEWAY muszą przygotować się na przerwę w dostępie do usługi w okresie migracji danych do platformy image.canon (od połowy marca 2020).  W czasie trwania transferu danych między platformami, automatyczny transfer danych via WiFi w zgodnych modelach aparatów będzie tymczasowo niedostępny. Po uruchomieniu nowej usługi, gdy użytkownicy zaakceptują Warunki użytkowania i zresetują funkcję transmisji, będzie ona ponownie dostępna. Szczegółowe informacje na temat tego procesu będą dostępne na stronie serwisu image.canon.

Turbodoładowanie dla Twojego WiFi - nowy zestaw FRITZ! Mesh Set Inteligentna transmisja danych i lepszy zasięg WiFi w sieciach domowych – to wszystko zapewnia nowy zestaw urządzeń działających w technologii mesh od niemieckiego producenta, firmy AVM. Składa się on z routera FRITZ!Box 7530 i wzmacniacza sygnału FRITZ!Repeater 1200 i jest już dostępny w Polsce.

Router w komfortowy sposób łączy w sieci domowej komputery, smartfony, tablety i inne urządzenia, zapewnia wyższe prędkości (do 400 Mbit/s w paśmie 2,4 GHz oraz do 866 Mbit/s w paśmie 5 GHz) i, dodatkowo, jest wszechstronną centralką telefoniczną. Z kolei głównymi zaletami repeatera, wchodzącego w skład zestawu FRITZ! Mesh Set, są: szybkość i łatwość zwiększenia zasięgu każdej sieci, dwa pasma częstotliwości i gigabitowy port LAN. Taka kombinacja produktów zapewnia użytkownikom najwyższą wydajność sieci WiFi o topologii mesh. Dzięki temu nie ma problemu z płynnym przesyłaniem filmów, muzyki i zdjęć do każdego miejsca w naszym domu. Ten zestaw mesh stworzony został z myślą o łatwej konfiguracji. Wystarczy nacisnąć przycisk, aby podłączyć wzmacniacz do routera i stworzyć niezwykle szybką sieć, której wszystkie elementy komunikują się ze sobą sprawnie, synchronizują ustawienia i zwiększają wydajność podłączonych urządzeń końcowych.

Dzięki nowym, innowacyjnym technologiom, takim jak: sterowanie siecią WiFi mesh, kształtowanie wiązki (beamforming) i inteligentne wybieranie pasma (crossband repeating), urządzenia FRITZ! stale zapewniają optymalną wydajność domowej sieci bezprzewodowej. W interfejsie routera możemy sprawdzić, jak w danej chwili pracuje sieć, które urządzenia podłączone są do którego punktu dostępu oraz, jaka jest szybkość i jakość połączenia. Konfigurowanie sieci mesh i zarządzanie nią także jest bardzo proste, dzięki aplikacji FRITZ!App WLAN. Mierzy ona przepustowość danych przesyłanych przez urządzenie końcowe oraz jakość i szybkość połączenia w sieci domowej.

Dostępność w Polsce Zestaw FRITZ! Mesh Set składa się z 2 produktów: routera FRITZ!Box 7530 i wzmacniacza sygnału FRITZ!Repeater 1200. Zestaw w Polsce jest dostępny w Strefie Marek Allegro oraz w Sklepie Patronackim Ftritz! Sugerowana cena detaliczna to 749 zł.

World Photography Organisation ogłosił nazwiska finalistów oraz zdobywców wyróżnień w konkursie profesjonalnym Sony World Photography Awards 2020

Od lewego górnego rogu, zgodnie z ruchem wskazówek zegara © Marco Garofalo, Włochy, wyróżnienie w konkursie profesjonalnym, Środowisko naturalne, Sony World Photography Awards 2020 © Hashem Shakeri, Islamska Republika Iranu, finalista konkursu profesjonalnego, Odkrycie, Sony World Photography Awards 2020 © Ritsuko Matsushita, Japonia, wyróżnienie w konkursie profesjonalnym, Kreatywność, Sony World Photography Awards 2020 © Massimo Gurrieri, Włochy, wyróżnienie w konkursie profesjonalnym, Odkrycie, Sony World Photography Awards 2020 © Sandra Herber, Kanada, finalistka konkursu profesjonalnego, Architektura, Sony World Photography Awards 2020 © Maximilian Mann, Niemcy, wyróżnienie w konkursie profesjonalnym, Środowisko naturalne, Sony World Photography Awards 2020

W organizowanym po raz 13. konkursie profesjonalnym nagradzane są cykle zdjęć wyróżniających się doskonałością techniczną i świeżym spojrzeniem na problematykę współczesności. Spośród finalistów konkursu profesjonalnego wybrany zostanie zdobywca tytułu Fotograf roku 2020. Jego nazwisko zostanie ogłoszone 16 kwietnia podczas ceremonii Sony World Photography Awards 2020 w Londynie. Na cztery konkursy w ramach Sony World Photography Awards 2020 zgłoszono łącznie ponad 345 tysięcy zdjęć z 203 krajów i terytoriów, z czego ponad 135 tysięcy w 10 kategoriach konkursu profesjonalnego. To najwyższa liczba zgłoszeń w historii SWPA. W tym roku, w uznaniu rosnącego znaczenia kwestii ekologicznych zarówno w fotografii artystycznej, jak i reporterskiej, w konkursie pojawiła się nowa kategoria: Środowisko naturalne. Projekty tegorocznych finalistów obejmują szeroki wachlarz zagadnień, technik fotograficznych i metod prezentacji. Pojawiają się osobiste tematy i obserwacje, twórcze podejście do opowiadanych historii i ukazywanie zjawisk mało znanych, ale ważnych.

Oto lista finalistów konkursu Sony World Photography Awards 2020: ARCHITEKTURA Formy i faktury są głównym tematem abstrakcyjnych fotografii przedstawiających pełne życia budowle z cyklu Formalisms (Formalizmy) autorstwa José De Rocco (Argentyna). Podobną tematykę prezentuje seria Structures (Struktury) — minimalistyczne, czarnobiałe wizerunki nowoczesnych konstrukcji — której autorem jest Jonathan Walland (Wielka Brytania). Seria Ice Fishing, Lake Winnipeg (Wędkarstwo podlodowe, jezioro Winnipeg) autorstwa Sandry Herber (Kanada) to nieco zagadkowe obrazy przedstawiające kolorowe chatki rybackie na zamarzniętej powierzchni jeziora.

KREATYWNOŚĆ W cyklu Seeds of Resistance (Nasiona oporu) Pablo Albarenga (Urugwaj) zestawia zdjęcia krajobrazów i terenów zagrożonych przez roboty górnicze i rolnictwo przemysłowe z portretami aktywistów walczących o ich ocalenie. W cyklu Kill me with an overdose of Kindness (Zabij mnie nadmiarem czułości) Dione Roach (Włochy) za pomocą reprodukcji wpisów z mediów społecznościowych, czatów i komunikatorów internetowych bada, w jaki sposób w Internecie funkcjonują relacje i intymność. Z kolei cykl Witness Objects (Obiektyświadkowie) autorstwa Luke’a Watsona (Wielka Brytania) to zestawienie zdjęć historycznych przedmiotów z czasów wojny w Bośni z fotografiami znanych miejsc w okolicach Sarajewa wykonanymi za pomocą prymitywnych aparatów otworkowych.

ODKRYCIE Invisible Wounds (Niewidzialne rany) to cykl fotografii, których autorem jest Hugh Kinsella Cunningham (Wielka Brytania). Zdjęcia zabarwione są na czerwono, aby podkreślić cierpienie spowodowane przez wybuch epidemii wirusa Ebola w prowincji Kiwu Północne w Demokratycznej Republice Konga. The Cave (Grota) autorstwa Marii Kokunovej (Rosja) wykorzystuje symbolikę i alegorie do przepracowania osobistej traumy. Cykl Cast Out of Heaven (Wyrzuceni z nieba) Hashema Shakeriego (Iran) ukazuje życie ludzi, którzy musieli opuścić Teheran z powodu problemów ekonomicznych i zamieszkać w znacznie gorszych warunkach w domach finansowanych przez państwo.

ŚRODOWISKO NATURALNE Cykl Wahala autorstwa Robina Hinscha (Niemcy) dokumentuje zniszczenia wywołane przez powtarzające się wycieki ropy naftowej i spalanie gazu ziemnego w delcie rzeki Niger. In Atlas from the Edge (Na skraju atlasu) Álvaro Laiza (Hiszpania) to analiza koncepcji „naturalnej symetrii” praktykowanej przez Czukczów, których tradycyjny styl życia wykształcił się w procesie przystosowywania się do trudnego środowiska. W cyklu The Future of Farming (Przyszłość rolnictwa) Luca Locatelli (Włochy) ukazuje przykłady zaawansowanych technicznie sposobów uprawy roli z całego świata, które mogą być odpowiedzią na przyszłe niedobory żywności.

FOTOGRAFIA DOKUMENTALNA Didier Bizet (Francja) stworzył serię Baby Boom, w której analizuje fenomen „reborn” — lalek do złudzenia przypominających małe dzieci, zbieranych przez kolekcjonerów, ale używanych także przez rodziców przygotowujących się do adopcji czy przez starsze osoby potrzebujące towarzystwa. Przejmujące portrety mieszkańców Hongkongu rannych w czasie demonstracji i protestów to temat projektu Wounds of Hong Kong (Rany Hongkongu), którego autorem jest Chung Ming Ko (Hongkong). Z kolei Zhang Youqiong (Chiny) stworzył dokumentalną serię From ‘Made in China’ to ‘Made in Africa’. Ukazuje ona pracę robotników w parku przemysłowym w Etiopii, będącym jednym z najważniejszych przedsięwzięć zrealizowanych w Afryce w ramach chińskiej inicjatywy „Jeden pas i jedna droga”.

KRAJOBRAZ Torii to seria Haggarda Benherta (Niemcy) składająca się z fotografii buddyjskich i szintoistycznych świątyń na terenie Japonii. Z kolei projekt New Home (Nowy dom), którego autorem jest Chang Kyun Kim (Korea), to zdjęcia z obozów internowania, w których w czasie II wojny światowej uwięziono tysiące obywateli i mieszkańców USA japońskiego pochodzenia. Project 596 Floriana Ruiza (Francja)

przedstawia jałowy krajobraz Lobnor — wyschniętego słonego jeziora w Chinach używanego niegdyś jako miejsce prób broni jądrowej.

ŚWIAT NATURY I DZIKA PRZYRODA Masahiro Hiroike (Japonia) sfotografował czarujące światełka robaczków świętojańskich w lasach japońskiej prefektury Tottori w serii zatytułowanej Himebotaru. Adalbert Mojrzisch (Niemcy) w projekcie Macro wykorzystuje makrofotografię, aby ukazać z bliska niezwykłe kolory i wzory oczu owadów i płazów. Pangolins in Crisis (Łuskowce w niebezpieczeństwie) Brenta Stritona (RPA) to projekt opowiadający o nielegalnym handlu łuskowcami i działaniach na rzecz ratowania tych wyjątkowych ssaków.

PORTRET W cyklu Passengers (Pasażerowie) Cesar Dezfuli (Hiszpania) zestawia uderzające portrety migrantów wykonane w 2016 r., gdy po raz pierwszy przybyli oni na europejskie wybrzeża, z nowszymi obrazami, które lepiej oddają ich osobowość i przemianę, jakiej doświadczyli. Unsung Heroes (Nieznani bohaterowie) Denisa Rouvre (Francja) to portrety i wstrząsające opowieści kobiet, które padły ofiarą przemocy. W cyklu Ukrainian Railroad Ladies (Kobiety ukraińskich kolei) Sasha Maslov (Ukraina) przedstawia kobiety, które pracują jako dróżniczki i zawiadowcy stacji oraz analizuje ich społeczną rolę, ukazując je jako symbol ciągłości w kraju rozdartym wojną i politycznymi wstrząsami.

MARTWA NATURA Disassembled Memory (Pamięć zdemontowana), katalog fotografii ukazujących części zdemontowanego roweru, którym niegdyś jeździł ich autor, Fangbin Chen(Chiny), to próba przypomnienia sobie i zachowania w pamięci czasów dzieciństwa. Z kolei Plexus (Splot) Eleny Helfrecht (Niemcy) to zanurzenie się w rodzinne archiwa autorki w celu zrozumienia odziedziczonej traumy i zbiorowej pamięci. W cyklu IMMORTALITY, INC. Can man really live forever? (Nieśmiertelność sp. z o.o.: czy człowiek może żyć wiecznie?) Alessandro Gandolfi (Włochy) odwiedza laboratoria i instytucje badawcze, dokumentując procesy i przedmioty reprezentujące postęp współczesnej nauki w dążeniu do pokonania śmierci.

SPORT Zapasy to obecnie najpopularniejszy sport w Senegalu, będący także ścieżką awansu społecznego, przesiąkniętą tradycją i licznymi rytuałami. W cyklu fotografii Senegalese Wrestlers (Senegalscy zapaśnicy) Angel Lopez Soto (Hiszpania) ukazuje trening młodych zapaśników. Z kolei

cykl Dives (Nurkowanie), którego autorem jest Andrea Staccioli (Włochy), to poetyckie portrety uczestników mistrzostw świata w nurkowaniu w Gwangju w Korei Południowej. Lucas Barioulet(Francja), autor projektu The long and difficult path of the Mauritanian national women's football team (Długa i trudna droga mauretańskiej reprezentacji narodowej kobiet w piłce nożnej), przygląda się wyzwaniom i napięciom kulturowym, których doświadczają piłkarki w Republice Mauretańskiej. Prace finalistów i zdobywców wyróżnień w konkursie profesjonalnym oceniali: Claudi Carreras Guillén, niezależny kurator, redaktor i animator kultury; Touria El Glaoui, twórczyni targów sztuki afrykańskiej 1:54; Katie Hollander, dyrektorka galerii Annenberg Space for Photography; Gwen Lee, dyrektorka Międzynarodowego Festiwalu Fotograficznego w Singapurze; Brent Lewis, fotoedytor z redakcji „New York Timesa” i współzałożyciel agencji Diversify Photo. Przewodniczącym jury i kuratorem wystawy był Mike Trow, fotoedytor i konsultant.

PROGRAM SONY PROFESSIONAL GRANT 2019 Spośród finalistów konkursu profesjonalnego Sony World Photography Awards 2019 granty otrzymali Yan Wang Preston (Wielka Brytania, 1. miejsce, kategoria Krajobraz), Edward Thompson (Wielka Brytania, 3. miejsce, kategoria Zadanie), Kohei Ueno (Singapur, 2. miejsce, kategoria Sport) i Tuomas Uusheimo (Finlandia, 2. miejsce, kategoria Architektura). Każdy z tych fotografów w kwietniu 2019 r. otrzymał 7000 dolarów USA i najnowszy sprzęt fotograficzny firmy Sony. Grant może być przeznaczony na tworzenie nowych prac albo realizację długoterminowego projektu. Wśród wystawianych projektów znajdują się: Wilderness Expanses (Dzikie przestrzenie) autorstwa Yan Wang Prestona to kontynuacja długotrwałych badań artysty nad złożonością natury we współczesnych społeczeństwach. Fotografie wykonane zostały w Chinach, w różnych regionach poddanych odnowie ekologicznej. Preston specjalizuje się w tradycyjnych zdjęciach krajobrazowych, utrzymanych w klasycznej, czarnobiałej estetyce, i za ich pomocą stara się odpowiadać na pytania związane z odtwarzaniem i odbudową ekologiczną dzikich terenów. Edward Thompson jako tło swojego projektu wykorzystuje brexit, dokumentując różne związane z nim wydarzenia krajowe i lokalne. The beauty of life, forgiveness, and the power of positive change (Piękno życia, przebaczenie i potęga pozytywnej zmiany) to projekt autorstwa Kohei Ueno, ukazujący coroczną migrację i powolne odradzanie się „plemienia Tongan” – stada wielorybów, które w czasach komercyjnych połowów tych wielkich ssaków w okresie powojennym zostało niemal całkowicie wybite. W projekcie Out of bounds (Poza granicami) Tuomas Uusheimo analizuje architekturę oraz przestrzeń.

FINALIŚCI I ZDOBYWCY WYRÓŻNIEŃ W KONKURSIE PROFESJONALNYM 2020

Brytania Maria Kokunova, Federacja Rosyjska Hashem Shakeri, Iran

ARCHITEKTURA: Finaliści: Sandra Herber, Kanada José De Rocco, Argentyna Jonathan Walland, Anglia Wyróżnieni: Swen Bernitz, Niemcy Liang Chen, Chiny kontynentalne Jeoffrey Guillemard, Francja Marcin Płonka, Polska Maria Burasovskaya, Federacja Rosyjska Laurin Schmid, Niemcy Alexander Tatarenko, Federacja Rosyjska

FOTOGRAFIA DOKUMENTALNA: Finaliści: Didier Bizet, Francja Chung Ming Ko, Hongkong Youqiong Zhang, Chiny kontynentalne Wyróżnieni: David Butow, USA Nicholas Moir, Australia Patrick Wack, Francja Eddy van Wessel, Holandia Ian Willms, Kanada

KREATYWNOŚĆ: Finaliści: Pablo Albarenga, Urugwaj Dione Roach, Włochy Luke Watson, Wielka Brytania Wyróżnieni: Michel Le Belhomme, Francja Nicoletta Cerasomma, Włochy Joseph Ford, Wielka Brytania Ritsuko Matsushita, Japonia Serge Varaxin, Federacja Rosyjska Reuben Wu, Wielka Brytania

ŚRODOWISKO NATURALNE: Finaliści: Robin Hinsch, Niemcy Álvaro Laiz, Hiszpania Luca Locatelli, Włochy Wyróżnieni: Jenny Evans, Australia Marco Garofalo, Włochy Eddo Hartmann, Holandia Maximilian Mann, Niemcy Pierpaolo Mittica, Włochy Carolina Rapezzi, Włochy Kristof Vrancken, Belgia

KRAJOBRAZ: ODKRYCIE: Finaliści: Finaliści: Hugh Kinsella Cunningham, Wielka Ronny Behnert, Niemcy Chang Kyun Kim, Korea Płd.

Florian Ruiz, Francja Wyróżnieni: Mauro Battistelli, Włochy Jeroen van Dam, Holandia Andrius Grigalaitis, Litwa Sybren Vanoverberghe, Belgia Peixia Xie, Chiny kontynentalne ŚWIAT NATURY I DZIKA PRZYRODA: Finaliści: Masahiro Hiroike, Japonia Adalbert Mojrzisch, Niemcy Brent Stirton, RPA Wyróżnieni: Pierre Anquet, Francja Songda Cai, Chiny kontynentalne Marko Dimitrijevic, Szwajcaria Tobias Friedrich, Niemcy Joan de la Malla, Hiszpania Yevhen Samuchenko, Ukraina PORTRET: Finaliści: Cesar Dezfuli, Hiszpania Sasha Maslov, Ukraina Denis Rouvre, Francja Wyróżnieni: Richard Ansett, Wielka Brytania Raul Ariano, Włochy Jon Enoch, Wielka Brytania Adam Ferguson, Australia Adrián Markis, Argentyna Magdalena Stengel, Niemcy Tomáš Vrana, Czechy

SPORT: Finaliści: Lucas Barioulet, Francja José López Soto, Hiszpania Andrea Staccioli, Włochy Wyróżnieni: Giuliano Berti, Włochy Anton Dotsenko, USA Frédéric Duhayer, Francja Mikhail Kapychka, Białoruś Sarah Sasani, Iran Federico Tardito, Włochy

MARTWA NATURA: Finaliści: Alessandro Gandolfi, Włochy Elena Helfrecht, Niemcy Fangbin Chen, Chiny kontynentalne Wyróżnieni: Sabina Candusso, Włochy Emilia Cocking, Wielka Brytania Sandrine Dippa, Francja Paul Fuentes, Meksyk Molly Percy, Wielka Brytania

Yelena Strokin, Federacja Rosyjska Cecilia Manzanares Vargas, Meksyk

O KONKURSIE SONY WORLD PHOTOGRAPHY AWARDS Organizowany co roku przez World Photography Organisation, znany na całym świecie konkurs Sony World Photography Awards należy do największych światowych wydarzeń w branży fotograficznej. Udział w konkursie, który odbywa się już po raz trzynasty, jest darmowy. SWPA to globalny głos całego środowiska fotograficznego i okazja do wglądu w fascynujący świat współczesnej fotografii. Uczestniczący w nim fotografowie — zarówno uznani, jak i początkujący — mają wyjątkową okazję do zaprezentowania światu swoich dokonań. Konkurs co roku honoruje także najbardziej wpływowych artystów nagrodą Za wybitny wkład w fotografię. Wśród dotychczasowych zdobywców tego wyróżnienia znaleźli się Martin Parr, William Eggleston i Nadav Kander. Prace zwycięzców i finalistów konkursu prezentowane są na prestiżowej, corocznie organizowanej wystawie w londyńskim Somerset House. Bilety można rezerwować na stronie: worldphoto.org/sonyworldphotographyawards exhibition

INFORMACJE PRAKTYCZNE TYTUŁ: Sony World Photography Awards 2020 MIEJSCE: Somerset House, Londyn, WC2R 1LA TERMIN: 17 kwietnia – 4 maja 2020 r. GODZINY OTWARCIA: poniedziałek–piątek od 10.00 do 21.00; sobota–niedziela od 10.00 do 20.00 BILETY: do nabycia od 5 marca 2020 r. w cenie 9–14 GBP.

Autoryzowe Centrum Serwisowe GSM for you, 02-033 Warszawa, ul. Raszynska 21 lok. 1

Twój przyjaciel w podróży