Badanie czytelności schematu linii tramwajowych w Krakowie

ăƋǒƬȧ

BRONOWICE ÀľF

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

4

Badanie czytelności schematu linii tramwajowych w Krakowie

ă 8 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 13 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ 64 Balicka wiadukt

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

3

18 50 69

5

21 52 69

ÐvĄŏ.

ĶƬʊƬǚƬ

14 24

64

DWORZEC TOWAROWY

8

¿Ð+ŏÔķ

13 14

, , ł ° , °

64

20

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

òp.ĄGt

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

tvGò.öŏ òtò

2

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

18

*ŘǜɁʁƬǷɁ

ÃÐķŃ Ćķp.x

24 64 14 4 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

8 13 +¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

ŏķpGöŏŃÃpG-

1

2

18 2

20 24

+.ö+.t.Ã

3 69

Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿

19 24

10 2

2

7 52 64 14 20 4 10

7 64

òvƖ Á.öp.-tp

8 13 18 69

Jubilat

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

6

52 10

6 8

Poczta Ȧɂ˹ȭŘ

1 9

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

4

9

10

52

AWF

5 52 9 64

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

64

,˘˿̉˿ȭ˿

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

5

< * F ñ`ď³Ä

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

1

14 62

16

4

21

21

14 4 10 22 62

62

hʁƖ ÂˁǚǚɁ 1

ĶŘ˹Ƭǚ

10

14

22

ĄÁÐ-ŏ. r.Á.

ķpĄ¿.

8 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

18

13

ăǜʁŘƞɁȧ

=a+Ãptp

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

52 62

8 10 13

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

ÀǔɁƞɁ˹Ř -ÁGÃx.öŏ 24 3 öGÁęn 9 50 19 t.ŏpÁpGöŏ 69

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

11 12 18 22

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

ŏ.töŏÔķGt

19 °ɁʁɁȭŘ

8

vę=ķpÃÔķ

52 62

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

12 22

11 18 52 62

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

23

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ °Řȧɡˁʊ Ę ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ŏęĄ ȭʤ̉

12 22

8 10 19 23

23

6 13 23

ăȧɁǚǘǔ

°ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

õˁƋ˘Řǖ

19 23

10

ăȦɁȧǔŘȭŘ

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ Getta

3

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

òtò

11 18 23 52 62

ăɁǚ˸Ř˿

CZERWONE MAKI *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

8

10 12 22

*ÏõF° hľ`,°

8 10

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ òtò

Balicka 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 8 ĶƬʊƬǚƬ wiadukt òö!=Ãpt BRONOWICE ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 11 13 +p.¿Ń 3 5 18 50 69 KROWODRZA GÓRKA

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ 12 64

4 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ Balicka wiadukt

ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

21 PLESZÓW

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ , , ł ° , ° ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ 20

62 64 69 t.ŏpÁpGöŏ

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4 8

19

6 24 50

KURDWANÓW

3 13

9 23

<ŘˁȭŘ

50

ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ ĶǔǜɁʊŘ

ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ

òöÐtÐ-pÁ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

ĶǚɁǜɁ˹Ř

*ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ

6 24

69

13 14

°ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) töÐķÐ=öŏ.

ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ

*ŘǜɁʁƬǷɁ

ÃÐķŃ Ćķp.x

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

˘ŘŽ˿ǜǘǔ

ďƬǚǔǷǔ

ÂɁ˹˿ ñʁɁǘɁƋǔȧ

/˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ

21

18

2

20 24

23 69

3

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

Jubilat

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

10 2

7 64

òvƖ Á.öp.-tp

Áp.ĄxÐ

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

ķGĄÐ¿.

24

õˁƋ˘Řǖ 9

ŏķpGöŏŃÃpG*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ 8 °Řȧɡˁʊ Ę

50

12 22 11

3 ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ 19

8

18

13

õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ =!+pG ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

hʁƖ ÂˁǚǚɁ 1

12

hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭ

14

22

ñ`ď³Ä

ŏ.+¿Ð-pG

7 11 20

1

69 1

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

64

6

,ʁŘƋ

ķ.ķGv

ò

*Ɂ̉Ƭ

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ 52 62 11 12 9 50

2

ăǜʁŘƞɁȧ

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

11 18 23 52 t.ŏpÁpGöŏ 62 ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

22

ÀǔɁƞɁ˹Ř -ÁGÃx.öŏ 24 3 öGÁęn 9 50 19 t.ŏpÁpGöŏ 69

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 8

CZERWONE MAKI 10

13

11 12

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

6

ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ Getta

69

òtò

8

19 23

10

ăȦɁȧǔŘȭŘ

ăȧɁǚǘǔ

12 22 23

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

8 10 19 23

Ju ă

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

°ɁʁɁȭŘ

vę=ķpÃÔķ

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

19 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 3 9

18 22 52 62

11 18 52 62

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř

52

ÃÐķŃ ʁɁǜŘȊ Ćķp.x

°Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

52 6 24 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 62

°ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

10

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

52

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

9

22 50

18

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ 5

CZERWONE MAK öŏG Ôöŏtp

11 12

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

ĶŘ˹Ƭǚ

62

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

1

20 14 62

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ SALVATOR

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

1 9

4

7

50

64

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

1 69

10

13

ĄÁÐ-ŏ. r.Á.

ŏ.töŏÔķGt

Poczta Ȧɂ˹ȭŘ

*ǔŘȦˁƋǒŘ

52 11 18 23 ÏǚƬŘȭƞʁ˿

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

6

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

62

öŃÃGt

1 6

ñǚŘƋ

CZERW

50 5

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

3

ĄętpGÃÃp-G

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

ŏ.töŏÔķG -ŏŃŕŃ 11 °Řȧɡ 18

4 10 7 õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ 9 52 64 14 20

4

62 14 20

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ 19 Ąx.öG

24

=a+Ãptp

õˁƋ˘Řǖ

19 24

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

ķpĄ¿.

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

+.ö+.t.Ã

¿Ð

64 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

Lubicz

18 52tÐòpG- ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 23 2 69 10 62tÐĆ-pęĄŏtp ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

24

50

Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿

ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 64 69

13

LINIEʤ³ ÂFăʤ³ Â FÂ

2

òtò

3

4 14

20 69

ķ.ķGv

1

7

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘ

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

5

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

töÐķÐ=öŏ.

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

18 2

228

1

ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ 2

13

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

20

20

SALVATOR ñ`ď³Ä

14 ÐvĄŏ.

, , ł ° , °

3 69

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

19 2 69 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ

9

òtò

20

8 13

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿16

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

24 64 14 4

+¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

ŏķpGöŏŃÃpG-

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿

ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

13

tvGò.öŏ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ

19

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

8

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

2

9 14

4

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

18

50

=a+Ãp

MISTRZEJOWICE

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

3 5 69 50

19

7

òp.ĄGt

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

18

64

3 ñʁɁǘɁƋǔȧ Szpital

5 °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

24

6

ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ ñʁɁǘɁƋǔȧ

16

¿Ð+ŏÔķ

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

ķ.ķGv

14

DWORZEC *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ TOWAROWY

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

ķpĄ¿.

ÐvĄŏ.

CMENTARZ RAKOWICKI

2 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

BRONOWICE

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 14 24 64 ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ

14 24

13

ĶƬʊƬǚƬ

13

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 8

21 PLESZÓW

°ŘŽƬǚ

<˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

ÀľF

ÀľF

òÐ= ÔöŏG

7

6

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 8 BRONOWICE

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ BRONOWICE

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

°ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 9 4 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬ

50 52 òtò

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

6

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

¾Ä FĶ ° tö.tÔķ ¿. pGķÃptp

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

21

1 ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 5ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ 2

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

11

òtò

ÏǚƬŘ

SALVATOR ñ`ď³Ä

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

20

9

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

24 50 69

tö.tÔķ töŏGÁpÐÃtp

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

òtò

³ǔɡʊǘŘ

10

ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ 4

<Řʁ˹ǔȭŘ

ÀǔɁƞɁ˹Ř

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

ŏķpGöŏŃÃpG-

°ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

PLESZÓW

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

7

ÃÐķŃ Ćķp.x

*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉

LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F

t.ŏpÁpGöŏ

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ

töÐķÐ=öŏ.

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

9 50

11 12 22

ŏ

64

20

21

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

24

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

10

ŏ.+¿Ð-pG

7 11 20

69 1

16

21

10

1

öŏG Ôöŏtp

24

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

<ŭŽǔƬ

62

, , ł ° , °

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

19 52 62

16

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

ŏķpGöŏŃÃ

13 14

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

PLAC CENTRALNY õƖ õFÄ ÄÂÄ

3

6

ķ.ķGv

8

21

tÐòpG tÐĆ-p

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ

12

töÐķÐ

KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

10 16

14 24

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

21

22

BRONOWICE

22 °ɁȧŽǔȭŘǜ

16 21

töÐķÐ=öŏ.

ĶƬʊƬǚƬ

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

4

ăǜʁˁǷŘ

Balicka wiadukt

13

°ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

12 22 11

8

64

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 22

12

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

20

4

*ǚɁǘɁ˹Ř

1

, ,

BRONOWICE ÀľF

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

22 50

18

ķ.ķGv

1

20 14 62

11 12

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

13

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ 5

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř

7

9 50

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

62

1 69

10

*ǔŘȦˁƋǒŘ 4

9 14 52 64

=!+pG

ķGĄÐ¿.

24

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ

1 5

ÃÐķ.

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

19

Ąx.öG Áp.ĄxÐ

1 6

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

9

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

-ŏŃŕŃÃŃ

62 3

öŃÃGt

50 5

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

Lubicz

4

62 14 20

ĄętpGÃÃp-G

2 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

4 14

20 69

64 69

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

SALVATOR ñ`ď³Ä

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

7 19

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

< ĶŘȭƞŘ

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

20

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

2

5 50

òtò

64

<Řʁ˹ǔȭŘ

21 52 69

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

töÐķÐ=öŏ.

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

ÐvĄŏ.

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

3 69

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

9 14 16

B À

Balick wiadu

13

5

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

50

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

4

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

5

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

24

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

3 5 69 50

18

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

19

7

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

1

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

2

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

BRONOWICE

13

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F

autor: Martyna Pluczyk MISTRZEJOWICE Podstawy Badań Wizualnych / wzornictwo 1 rok / 2015-2016 WALCOWNIA 9 22 prowadzący: dr Marta Więckowska 14 16 Badań Wizualnych i Interakcji / ASP Katowice Zakład

CMENTARZ RAKOWICKI

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

4

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ4 ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ 8

ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

òö!=Ãpt +p.¿Ń

BRONOWICE ÀľF Balicka wiadukt

ÀǔƬ ǒǜǜ ĶŘ

BRONOWICE ÀľF

KROWODRZA GÓRKA

8

ĶƬʊƬǚƬ

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

6 13 23

tö.tÔķ töŏGÁpÐÃtp

24 50 69 ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

òtò

8

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

òtò

10 12 22

*ÏõF° hľ`,° =ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

°õŎFă¾ÄĶ ,° F 13 Řǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ ÐvĄŏ.

14 24 1 4 5 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

14

, , ł ° , °

CMENTARZ RAKOWICKI

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ

64

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

24

64

20

òp.ĄGt

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

18

*ŘǜɁʁƬǷɁ

ƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 2 MISTRZEJOWICE ÃÐķŃ Ćķp.x

24 64 14 4

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

òtò

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

2

20 69

DWORZEC ĆöÔ=ÁpGĆ-pG -ŏŃŕŃÃŃ TOWAROWY

5

50

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

7 19

3 69

òtò

19 24

4 14

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿

10 2

ÃÐķ.

ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

3 69

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

töÐķÐ=öŏ.

tvGò.öŏ

2

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

Lubicz

50 5

4 10 7 52 64 14 20

4

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

*ǔŘȦˁƋǒŘ 4

9

19

7

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ

5

9

10

52

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

< ĶŘȭƞŘ

9 14 52 64

3 5 69 50

64

,˘˿̉˿ȭ˿

18

5

ăǜʁˁǷŘ

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

16 21

16

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

5 52 9 64

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

AWF

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

1

KROWODRZA GÓRKA

ƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ONOWICE ɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ

18 2 20 24 °ǚƬƬŽƬʁǷŘ

+.ö+.t.Ã

62 14 20

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 64 69 òvƖ Á.öp.-tp 8 20 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ 13 ĄętpGÃÃp-G ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ 148 öŃÃGt Ąx.öG õɁȭƞɁ *ǔɡʁɁʊǜŘǚ ĶǔƬǘˁ Áp.ĄxÐ 13 24

ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

òö!=Ãpt +p.¿Ń

8 13

+¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

22 62

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

10

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

10 16

62

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

4

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

ŏķpGöŏŃÃpG-

7 64

16

24

3

18 50 69

5

21 52 69 SALVATOR

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

2

KROWODRZA GÓRKA

CMENTARZ RAKOWICKI

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

Jubilat

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

18 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 69 òö!=Ãpt ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ +p.¿Ń 6 1 6

tvGò.öŏ <Řʁ˹ǔȭŘ

62

hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ

7 19 69 50 ÐvĄŏ.

16 69 16 1 4 5 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ CMENTARZ <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 3 5 18 50 69 21 52 69 RAKOWICKI 2 töÐķÐ=öŏ.

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

WICE

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

KROWODRZA GÓRKA

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ʊƬǚƬ Balicka wiadukt

òö!=Ãpt +p.¿Ń

18

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ BRONOWICE ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ ÀľF ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ KROWODRZA GÓRKA

òö!=Ãpt

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ °õŎFă¾ÄĶ ,° F 6

BRONOWICE

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

4

8 MISTRZEJOWICE ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

5

Balicka wiadukt

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

ĶƬʊƬǚƬ

1 69

10

8

ÀľF ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

1òp.ĄGt 4 5 1 9

1 öŏG Ôöŏtp 5 ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

22

3

òtò

22

50

12

3 69

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

°ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ <ŭŽǔƬ

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

16

21

10

16

21 52 69

14

22

62

ÐvĄŏ.

WALCOWNIA

Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

21

22

10

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

4

1

4

MISTRZEJOWICE Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

5

< ĶŘȭƞŘ

°ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

9 14 52 64

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

<Řʁ˹ǔȭŘ

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

4

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

21

50

LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

PLESZÓW

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

5

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

Ķǔ

*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉

10

°ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

14

62

2

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ

1

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

9 14 16

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG Nazwy dzielnic tö.tÔķ FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ -ŏŃŕŃÃŃ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ 5 ŏ.+¿Ð-pG funkcja: umożliwienie odniesienia się użytkownika do 6 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ tö.tÔķ *ǚɁǘɁ˹Ř ¿ÔķÃŃ 7 podziału administracyjngo miasta, 18 7WALCOWNIA 3 50 õɁȭƞɁ Àˁ˘Ƭˁȧ Dworzec 8 14 4 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 19 5 białymi 2 69 ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ nazwy dzielnic zostały wersalikami; Ȧɂ˹ȭ˿ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř AWF 22 Lubicz zapisane LOT ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÃÐķ.

9 ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 4 5 9 10 52 64 10 dzielnice są pomimo użycia punktacji pisma, 7 2 4 większej 2 4 14 4 10 20 69 10 9 19 24 +.ö+.t.Ã 11 ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 7 14 mapy 18 2 14 20 na szarym 20 ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ 24 mało widoczne 52 64 tle 4 62 22 ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 12

52 69 12 22 11 21Grzegórzeckie

1

11 12

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 50 ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

ĶŘ˹Ƭǚ

2

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

7 18 19 hʁƖ ÂˁǚǚɁ 50ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ 62 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ 1 12 õɁȭƞɁ

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

Poczta Ȧɂ˹ȭŘ

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ ÐvĄŏ.

13 CMENTARZ 18 RAKOWICKI

ķ.ķGv

19

10

ñ`ď³Ä

WZGÓRZA 7 ķGĄÐ¿.

24 20 °õŎFă¾ÄĶ ,° F 9 14 52

DWORZEC ñ`ď³Ä , , ł ° , ° ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ KROWODRZA GÓRKA òö!=Ãpt 1 ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ 64 14 ÐvĄŏ.

TOWAROWY ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ +p.¿Ń ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ 3 5 18 50 69 21 52 69 21 52 Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř WZGÓRZA 2 3 5 ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ 203 5 189 50 14 69 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

< * F ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

=!+pG ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

PLAC CENTRALNY õƖ õFÄ ÄÂÄ Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

62

¿Ð+ŏÔķ 3

˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘

̋ǣƖʹ̋ɍǣ

5

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä

21 22

14 4 10

1. Wyróżnienie elementów mapy ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 9 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

21

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

14

21

4

21

1

9

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

4 22 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ °ɁȧŽǔȭŘǜ

1 5 16 21 *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

BRONOWICE WALCOWNIA ÐvĄŏ.

2 òö!=Ãpt +p.¿Ń 19 ĶƬʊƬǚƬ òtò 13 ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 9 4 BRONOWICE °ǚƬƬŽƬʁǷŘ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ KROWODRZA GÓRKA *ŘǜɁʁƬǷɁ 5 52 MISTRZEJOWICE 1 3 5 18 50 69 linii õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ 21 52 69 1 4WZGÓRZA 5DWORZEC Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ poszczególnych 14wskazanie 24 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř 22 Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 7 52 6 ŏ.+¿Ð-pG 24 *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ +p.¿Ń BRONOWICE ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ WALCOWNIA ķ.ķGv ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ 11 3 5 18 50 69 CMENTARZ 21 52 69 9 64 ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 14 ăǜƬǚǚŘȊ 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ TOWAROWY WZGÓRZA 4 62 KROWODRZA GÓRKA ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ ÃÐķŃ °õŎFă¾ÄĶ ,° F òö!=Ãpt 50 9 8 ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ 21 52 24 64 69 3 5 14 9 20 1 9 64 BRONOWICE 2 tramwajowych GÓRKA ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ 1413 2414KROWODRZA RAKOWICKI òö!=Ãpt ,ȧƬȭǜŘʁ˘ 14 4 10 ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ °õŎFă¾ÄĶ ,° F ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ ÐvĄŏ. ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ õɁȭƞɁ 24 BRONOWICE 1 õɁȭƞɁ +p.¿Ń 19 69 50 ĄÁÐ-ŏ.

7 22 18 DWORZEC ,ȧƬȭǜŘʁ˘ 16 69 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 16 ĶǔƬǘˁ KROWODRZA GÓRKA 5 4 ķpĄ¿. òö!=Ãpt r.Á.

13 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ õɁȭƞɁ 52 18 50 3 5 DWORZEC 69 21 69 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ĶǔƬǘˁ ÀľF Balicka Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ÐvĄŏ. ŎŘŽȦɁƋǔƬ 1 4 5 WZGÓRZA ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ćķp.x<Řʁ˹ǔȭŘ 8 <Řʁ˹ǔȭŘ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ 2 CMENTARZ ÀľF ĶƬʊƬǚƬ wiadukt ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ăǜʁŘƞɁȧ 1 4 5 14 14 14 °ǚƬƬŽƬʁǷŘñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ 18 18 50*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ 69 ñʁŭƞȭǔƋǘŘ +p.¿Ń +p.¿Ń 21 52 69 MISTRZEJOWICE TOWAROWY 5 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ 52 62 11 12 9 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ 50 TOWAROWY ,˘˿̉˿ȭ˿ õɁȭƞɁ BRONOWICE 7 3 5*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ 1 WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ 4 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 21 52 ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ przystanki z3 możliwością CMENTARZ 3 5 ÐvĄŏ.

9 14 ÐvĄŏ.

BRONOWICE WALCOWNIA 21 52 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 4 13 50 *ǔɡʁɁʊǜŘǚ 22 62 3 5 RAKOWICKI 14 9 °õŎFă¾ÄĶ ,° F WZGÓRZA ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ ÀľF ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 1 2 =a+Ãptp 1 24 ¿Ð+ŏÔķ 22 1 4 5 BRONOWICE Ȧɂ˹ȭ˿ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 9 69 ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ RAKOWICKI ÐvĄŏ. ÃÐķ.

7 19 69 50 18 ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 16 *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ 16 t.ŏpÁpGöŏ ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ Balicka 5 41 4 FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ -ÁGÃx.öŏ 24 õɁȭƞɁ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ CMENTARZ 6 3 8 13 14 24 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ÀľF 4 ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ 22 Balicka dojazdu na2CMENTARZ lotnisko/dworzec ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉tvGò.öŏ õɁȭƞɁ 1 ĶǔƬǘˁ 2 7 1919 DWORZEC ďˁȭƬǚ wiadukt ĶƬʊƬǚƬ 9 °ǚƬƬŽƬʁǷŘ , , ł ° , ° 16 569 8 8 ñʁŭƞȭǔƋǘŘ <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 64 69 RAKOWICKI 16 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 69*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ 50 õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ °õŎFă¾ÄĶ ,° F õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ 58 10 öGÁęn4t.ŏpÁpGöŏ50 69FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ ĶƬʊƬǚƬ wiadukt MISTRZEJOWICE ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ <Řʁ˹ǔȭŘ °ǚƬƬŽƬʁǷŘ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ 19 4 22 MISTRZEJOWICE ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ 64 14 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 4 5 Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ TOWAROWY °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 5 Balicka òp.ĄGt õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ 18 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ BRONOWICE °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ õ˘ƬŽǚǘŘ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ WALCOWNIA 20 13 òtò 3 ÐvĄŏ.

5 RAKOWICKI +¿ÐÃp.

21 52 BRONOWICE <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 8 ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ *ǚɁǘɁ˹Ř °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ WALCOWNIA 5 9 14 1 2 wiadukt ĶƬʊƬǚƬ °ǚƬƬŽƬʁǷŘ 13 ñʁŭƞȭǔƋǘŘ 4 11 9 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ MISTRZEJOWICE 13Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ĆöÔ=ÁpGĆ-pG ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 9 Balicka < ĶŘȭƞŘ 21 9 14 16 21 Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ tÐòpG- ÐvĄŏ. Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ òtò Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ 11 tö.tÐķĄtpG 8 50°ǚƬƬŽƬʁǷŘ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ 69 20 7 19 ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ -ŏŃŕŃÃŃ tö.tÔķ 2 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 7 64 16 wiadukt 64 BRONOWICE 8 69 16 ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ 69 50 14 24 WALCOWNIA ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 50 DWORZEC 5 4 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ 18 22 14 ĶƬʊƬǚƬ 24 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ MISTRZEJOWICE õɁȭƞɁ ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ 52 64 16 ĶǔƬǘˁ 4 2 FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ 12 õɁȭƞɁ ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ ŏ.+¿Ð-pG ¿Ð+ŏÔķ DWORZEC 5 nazwy 13 Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ ĶǔƬǘˁ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ 9 õɁȭƞɁ 19 Getta õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ tÐĆ-pęĄŏtp 22 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ *ǚɁǘɁ˹Ř 13 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ °ɁȧŽǔȭŘǜ <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ òvƖ Á.öp.-tp20 õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ töÐķÐ=öŏ. <Řʁ˹ǔȭŘ BRONOWICE ÏǚƬŘȭƞʁ˿ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ WALCOWNIA ÃÐķ. <Řʁ˹ǔȭŘ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ 4 64 64 18 *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ 14 14 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ 24 14ÐvĄŏ. ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 2218 7 KOPIEC WANDY òtò 21 21 13 °ɁʁɁȭŘ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ TOWAROWY °ŘɡƬǚŘȭǘŘ TOWAROWY õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ 9 DWORZEC ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 14 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ 3 ĶǔƬǘˁ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ 9 CMENTARZ Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 21 14 18 <˹ɁʁƋɁ˹Ř <˹Ɂʁ˘ƬƋ 5 52 9 21 16 1 22 3 50 62 õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ 21 52 ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ9 14 14 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ 3 5 <Řʁ˹ǔȭŘ *ǚɁǘɁ˹Ř ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ 3 5 50 5 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ9 14 1 1 64 ñ`ď³Ä 14 24Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 7 *ǔɡʁɁʊǜŘǚ tö.tÔķ ŏ.töŏÔķGt ,ȧƬȭǜŘʁ˘ 14 8 4 1 21 52 przystanków 24 22 8 3 DWORZEC Ȧɂ˹ȭ˿ õɁȭƞɁ TOWAROWY ÃÐķŃ ĶǔƬǘˁ 52 ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ tvGò.öŏ 2422 64 14 4 9 64 19 5 23 2 69 FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ÐvĄŏ.

24 50 20 vę=ķpÃÔķ ŏķpGöŏŃÃpG, , ł ° , ° 69 14 4 10 6 õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ2 Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 19 21 õɁȭƞɁ 52 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ 18 ¿Ð+ŏÔķ 5 <Řʁ˹ǔȭŘ 14 7 19 ďˁȭƬǚ ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 1 4 19 693 50 769 64 16 9 69 8 ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 50 50 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ °ɁɡǔƬƋ 5õɁȭƞɁ 16 69 62 13 16 ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ 64 69 < * F 5 4 ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ Ćķp.x TOWAROWY ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř 2 FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ RAKOWICKI ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ 16 ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ŏ.+¿Ð-pG 1416 ¿Ð+ŏÔķ FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 4 22 19 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ 16 °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ÃÐķ. 4 10107 ăȧɁǚǘǔ ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ 13 21 PLESZÓW °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 550 21 52<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ 5 <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 69 õɁȭƞɁ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ 7 3 19 õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ 5 ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 9 14 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ 13 16 1 ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ òtò 16 69 òtò =!+pG 5 4 ÃÐķ.

21 ăȦɁȧǔŘȭŘ 10 16 ĄętpGÃÃp-G22 62 462 10 16 14 2 4ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ 20ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 10 2 4 952 64 69 òp.ĄGt 19 24 tramwajowych ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 20 < ĶŘȭƞŘ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 14 õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ 14 Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř 21 Ð öÔ=ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 3 50 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ <˹Ɂʁ˘ƬƋ 8ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 13 <˹Ɂʁ˘ƬƋ <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 69 7 18 7 19 ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ 16 7 16 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ 69 50 5 4 5 23 18 *ǚɁǘɁ˹Ř 14 ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ *ǔɡʁɁʊǜŘǚ 18 62 14 20 20 24 2 ñ`ď³Ä ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř 52 64 ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ °ɁȧŽǔȭŘǜ 1 FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ 24 5 õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ 3 Ȧɂ˹ȭ˿ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ 4 ĶǔŘƞˁǘǜ˿ *ǚɁǘɁ˹Ř 18 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ 12 *ǔɡʁɁʊǜŘǚ tvGò.öŏ 18 PLAC CENTRALNY 1 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 21 PLESZÓW 18 , , ł ° , ° <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ĆöÔ=ÁpGĆ-pG 1 24 Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ tö.tÔķ 5 4 3 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ ÐvĄŏ. Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ Ȧɂ˹ȭ˿ 21 14 9 õɁȭƞɁ *ǚɁǘɁ˹Ř ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ 21 16 tvGò.öŏ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ ďˁȭƬǚ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ tö.tÔķ Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ ÐvĄŏ.ÐvĄŏ.

20 64 4 69 18 , , ł ° , ° 7 64 50 5 ʁɁǜŘȊ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ ĶǔŘƞˁǘǜ˿ õƖ õFÄ ÄÂÄ °ǚƬƬŽƬʁǷŘ 4 õɁȭƞɁ 2264 69 FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 5 19 18 ñʁŭƞȭǔƋǘŘ8 13 8 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 2 22 22 -ŏŃŕŃÃŃ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ ¿Ð+ŏÔķ 50 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ 5 °ɁɡǔƬƋ *ǚɁǘɁ˹Ř ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 21 MISTRZEJOWICE ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ òtò 8 21 õɁȭƞɁ ďˁȭƬǚ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ 50 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ ŏ.+¿Ð-pG 19 ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ òp.ĄGt FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ 64 69 ¿Ð+ŏÔķ ¿ÔķÃŃ öŃÃGt SALVATOR ÃÐķ. 4 ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ 2 2 62 ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ Ąx.öG ¿Ð+ŏÔķ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ 52 64< ĶŘȭƞŘ 20 19 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ 16 ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ 13 4 tö.tÔķ õɁȭƞɁďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ÐvĄŏ.

7 òtò 13Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř 50 52 °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) 50 õɁȭƞɁ 4 1,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ 228 ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ 19 20 ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ õɁȭƞɁ 21 ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ *ɁʁʊˁƋ˘Ř ŏķpGöŏŃÃpG ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ ÃÐķ. ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ 14 8 ÃÐķ.

8 *ŘǜɁʁƬǷɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 50 <˹Ɂʁ˘ƬƋ 52 =!+pG 77 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ 5 11 18 Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ < * F *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ ăǜʁˁǷŘ5 töŏGÁpÐÃtp ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 14 °ɁȧŽǔȭŘǜ ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ öÐķÐ=öŏ.õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ òtò tö.tÔķ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ ¿Ð+ŏÔķ 18 ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 14 ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 32 Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 50 14 13 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ *ǔɡʁɁʊǜŘǚ <˹Ɂʁ˘ƬƋ <˹Ɂʁ˘ƬƋ 1 ÃÐķ.

24 7 òp.ĄGt ĆöÔ=ÁpGĆ-pG õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ 10 3 WALCOWNIA Ȧɂ˹ȭ˿ 7 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ 23KOPIEC 21 3 tvGò.öŏ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 18 ķGĄÐ¿. *ǔɡʁɁʊǜŘǚ , , ł ° , ° 20 ñ`ď³Ä 1 219 14 16 21 tö.tÔķ WANDY 211 < ĶŘȭƞŘ 33 Ȧɂ˹ȭ˿ õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř õˁƋ˘Řǖ 24 14 *ǔɡʁɁʊǜŘǚ 24 ÂɁ˹Ř ˁǜŘ tvGò.öŏ ¿ÔķÃŃ PLESZÓW ñ`ď³Ä Ȧɂ˹ȭ˿ 50 20 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ďˁȭƬǚ 18 tvGò.öŏ , , ł ° , ° 19 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Áp.ĄxÐ 64 69 -ŏŃŕŃÃŃ 5 52 13òtò 24 52 62 =ķÐöŏG, , ł ° , ° °ɁɡǔƬƋ 19 õɁȭƞɁ *ŘǜɁʁƬǷɁ 18 62 ÏʊƖ 7 ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ ăǜƬǚǚŘȊ 22 Àˁ˘Ƭˁȧ ďˁȭƬǚ Dworzec ŏ.+¿Ð-pG <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ õɁȭƞɁ *ǔɡʁɁʊǜŘǚ64 22 62 64 69 ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 3 19òtò 187 18òtò 6950 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 SALVATOR 11 õɁȭƞɁ5 5 52 64 ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 24 8 <˹ɁʁƋɁ˹Ř 3 20 Ąx.öG Ȧɂ˹ȭ˿ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ăǜʁˁǷŘ16 ďˁȭƬǚ 44 19 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř 7 tvGò.öŏ 422 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 64 14 69 °ɁȧŽǔȭŘǜ ò¿.ĄŏÔķ , , ł ° , ° 5 òp.ĄGt ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 21 24 4 64 *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ 12 ñ`ď³Ä 4 22 19 ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦòtò ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ 20 10 < ĶŘȭƞŘ 5 õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 9 64 19 2 õɁȭƞɁ ďˁȭƬǚ òp.ĄGt 69 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř Àˁ˘Ƭˁȧ ăǜƬǚǚŘȊ Dworzec ķGĄÐ¿.

5 64 69 22 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 50 *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ ĆöÔ=ÁpGĆ-pG ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 20 < ĶŘȭƞŘ ñ`ď³Ä 4 töÐķÐ=öŏ. òtò Áp.ĄxÐ Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř ÃÐķŃ 13 9 22 24 19 21 14 tö.tÔķ 50 ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 64 14 4 21 òp.ĄGt 16 10 4 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 14 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ 9 64 514 19 5 tö.tÔķ 2 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ Ȧɂ˹ȭ˿ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ AWF 20 69 16 10 21 ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ Lubicz ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ LOT °ɁȧŽǔȭŘǜ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 20 24 20 < ĶŘȭƞŘ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 10 4 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ òp.ĄGt ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ Ȧɂ˹ȭ˿ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ AWF °ɁȧŽǔȭŘǜ 16 10 *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ Lubicz LOTĘʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř °Řȧɡˁʊ Ę 50 KOPIEC WANDY 21 12 21 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ t.ŏpÁpGöŏ < ĶŘȭƞŘ ¿ÔķÃŃ 21 14 9 Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř 9 9 1416 18 14 21 215 52 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG õɁȭƞɁ 50 òtò DWORZEC 52 21 9òÐ= ÔöŏG 16 18 14 ĶǔƬǘˁ 52 *ŘǜɁʁƬǷɁ 18 7 °ɁȧŽǔȭŘǜ õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ -ŏŃŕŃÃŃ 21 tö.tÔķ 1 1 3 tö.tÔķ Ćķp.x 50 °ɁɡǔƬƋ °ɁȧŽǔȭŘǜ -ŏŃŕŃÃŃ ĆöÔ=ÁpGĆ-pG °ɁɡǔƬƋ -ŏŃŕŃÃŃ ŏ.+¿Ð-pG ĆöÔ=ÁpGĆ-pG 21¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ °ɁɡǔƬƋ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ 22 1623 ŏ.+¿Ð-pG 21 °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ñ`ď³Ä504 62 9 14 ăǜƬǚǚŘȊ 21 64 16 64 ŏ.+¿Ð-pG ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 4 õɁȭƞɁ 5 9 10 52 64 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ ÏʊƖ 2 ,˘˿̉˿ȭ˿ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ õɁȭƞɁ tö.tÔķ Àˁ˘Ƭˁȧ 64 ŏęĄ ȭʤ̉ 10 69 ăˁƋǒƬ Dworzec <Řʁ˹ǔȭŘ 52 ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ tö.tÔķ 22 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 52 16169 14 16 4421 22 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ 52 16 62 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ŘǚŘ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ ÃÐķŃ 21 ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ °ŘŽƬǚ 14 24 4 64 21 -ŏŃŕŃÃŃ -ŏŃŕŃÃŃ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ 9 64 19 5 2 21 69 °ɁɡǔƬƋ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ 21 ķ.ķGv °ɁɡǔƬƋ 10 24 7 2 4 22 14 2 4 4 10 62 10 16 20 69 10 LOT 9 ŏ.+¿Ð-pG ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ 19 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 142 44 10numery tramwajowych ŏ.+¿Ð-pGLubicz Ȧɂ˹ȭ˿ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ AWF52 64 ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ 5 ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ 9 16 10 21linii 52 ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ 64 ăǜŘ˹˿ 10òtò 16 *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉,˘˿̉˿ȭ˿ töÐķÐ=öŏ. ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ õɁȭƞɁ töÐķÐ=öŏ. °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ tö.tÔķ tö.tÔķ 2 16 4 64 ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ TOWAROWY 50 69 62 10 62 52 4 ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ .

62 21 KOPIEC WANDY 21 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 21 ďŘʁǷɁ˹Ř KOPIEC WANDY 21 *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ 8 13 21 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ Ćķp.x tö.tÔķ 3 9 ¿ÔķÃŃ töÐķÐ=öŏ. ¿ÔķÃŃ 21 23 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 6 òtò 116 1 698 10 12 22 11 tö.tÔķ 10 1 6 ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ 10 21 töÐķÐ=öŏ.

764 ăǜƬǚǚŘȊ 226 62 47 50 9 2*ŘǜɁʁƬǷɁ20418696214 44 5 10 5 52 10 16 õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ 20 10õɁȭƞɁ24505010õɁȭƞɁ 95 52525,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 69 +.ö+.t.à 52 7 14 20 18 7 ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ tö.tÔķ 19 3 5 õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ tö.tÔķ 9 9 10 52 14 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ 1 211 õɁȭƞɁ 21 ,˘˿̉˿ȭ˿ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ 3 52òtò64 143 24 òöÐtÐ-pÁ KOPIEC WANDY 18 2 õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ 20 24 *ŘǜɁʁƬǷɁ 1 *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ ăǜŘ˹˿ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ KOPIEC WANDY ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ 21 2119 21 ñ`ď³Ä hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 6 62 22 KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä10 *ŘǜɁʁƬǷɁ 18 21 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F ÏʊƖ 21 74 14 19 Dworzec 2469 ¿ÔķÃŃ 2 ¿ÔķÃŃ 4 ¿ÔķÃŃ 22 13 23 69 10 16 10 ŏ.+¿Ð-pG 8 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 22 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ PLAC CENTRALNY 1 9 64 ÏʊƖ Àˁ˘Ƭˁȧ Àˁ˘Ƭˁȧ ăǜƬǚǚŘȊ Poczta 3 19 òtò ÃÐķŃ +¿ÐÃp.*ŘǜɁʁƬǷɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 24 64 1419 4 2 18 ĶǚɁǜɁ˹Ř 5 2 õɁȭƞɁ 62 ÃÐķŃ 24 *ŘǜɁʁƬǷɁ 64 1814 464714*Řʊ˘ǜɁ˹Ř õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ ñ`ď³Ä 1 ăǜŘ˹˿ 5 *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ 52 2òtò Lubicz ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 5ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ 693 Dworzec ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ AWF Ȧɂ˹ȭ˿ 1010 1616 Lubicz LOT7 50 13 Dworzec 3 4 41010 522 52 ÏʊƖ 1 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 14 14 ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř Ȧɂ˹ȭ˿ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ AWFăǜƬǚǚŘȊ +.ö+.t.à tÐòpG- 50Àˁ˘Ƭˁȧ *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ +.ö+.t.à ÃÐķŃ Ćķp.x 82413 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 24 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ¾Ä FĶ ° Jubilat öŏG Ôöŏtp 4 LOT*Řʊ˘ǜɁ˹Ř <ŭŽǔƬ tö.tÐķĄtpG 8 õɁȭƞɁ 1 hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 1 12 14 22 62 20 62 5 64 ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ 2 20 69 7 19 64 64ÃÐķŃ 24 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ñ`ď³Ä 69 699 64,˘˿̉˿ȭ˿91464ăǜƬǚǚŘȊ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 52 õƖ õFÄ ÄÂÄ 4 10 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ Ȧɂ˹ȭŘ Ȧɂ˹ȭ˿ AWF 14õɁȭƞɁ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ4 ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř 10 16 ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ Lubicz LOT Àˁ˘Ƭˁȧ 14 18 20 24 19 Dworzec *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 22 ăˁƋǒƬ ÏʊƖ 5 Ćķp.x 16ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ ñ`ď³Ä 69 50 ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ tÐĆ-pęĄŏtp 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 16 14 24 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 24 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ 64 24 5 9 10 52 64 41321 1021 1616FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ õɁȭƞɁ Àˁ˘Ƭˁȧ 9 ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ õɁȭƞɁ òvƖ Á.öp.-tp 64 11 10 5 4 5 ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ 2 14 14 69 69 ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ ÏʊƖ PLAC CENTRALNY 6 ÏǚƬŘȭƞʁ˿ ăǜƬǚǚŘȊ Dworzec Ćķp.x 18 62 20 20 2 1 22 1 12 10 6 1 22 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř +¿ÐÃp.

11 ăɁǚ˸Ř˿18 ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 9 10 52 52 *ǔŘȦˁƋǒŘ 64 64ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ ,˘˿̉˿ȭ˿ õɁȭƞɁ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ăˁƋǒƬ 10 4 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 16 1418 ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ Ȧɂ˹ȭ˿ AWF *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ Lubicz LOT 2 4 14 10 50 52 ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř Grzegórzeckie 24 7 2 4 22 4 10 62 23 62 16 ķ.ķGv 20 10 9 69 ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ ÃÐķŃ 19 ăǜŘ˹˿ 14 24 4 64 4 5 9 10 52 64 9 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȭ˿ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ tö.tÔķ tÐòpG- 10 62 ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ 62 921 64 198õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ 5 210 77 Lubicz 24 2 24 4 2 4 21464 62 10 16 ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ 20 69 ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ Ćķp.x 19 69 tö.tÐķĄtpG 20ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 7 6444 10 10 ăǜŘ˹˿ 13 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 2410 Ȧɂ˹ȭ˿ 22 62 22³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř 14 4 69 10 62 16AWF 10 99 69 +.ö+.t.à ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ õƖ õFÄ ÄÂÄ 19 10 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 10 16 14 4 ¿. pGķÃptp 50 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ 16 *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ ăǜŘ˹˿ LOT8 13 20 +¿ÐÃp. <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ ŏķpGöŏŃÃpG62 tÐĆ-pęĄŏtp 20 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 18 2 +.ö+.t.à 62 14 20 20 24 òvƖ Á.öp.-tp 4 5 < * F 9 10 52 64 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ ÏǚƬŘȭƞʁ˿ 8 13 ,˘˿̉˿ȭ˿ õɁȭƞɁ 52 64 14 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ 3 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ CZERWONE MAKI <ŘˁȭŘ KURDWANÓW hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ PLAC CENTRALNY 10 14 18 +¿ÐÃp.

62 19 20 24 20 242 4 +.ö+.t.à 14 14 2020 10 2 52 2 18 20 21 64 10 11 14 24 7 4 22 14 4 10 62 10 16 9 69 62 2 62 8 ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ Ćķp.x 52 64 =!+pG hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ăǜŘ˹˿ ĄętpGÃÃp-G ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ PLAC CENTRALNY *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 16 tÐòpG- 62 +¿ÐÃp.

LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F ĶǔŘƞˁǘǜ˿ PLAC CENTRALNY tö.tÐķĄtpG 3 Ð öÔ= tö.tÐķĄtpG 20 4 15 9,ƬȭǜʁŘǚȭŘ +¿ÐÃp. 64 20 ŏķpGöŏŃÃpG7 64 64 69 18 ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ 7 5264 21 19 õƖ õFÄ ÄÂÄ 820 13 69 52 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ +.ö+.t.à 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ñ`ď³Ä tÐòpG- < * F 10 52 õƖ õFÄ ÄÂÄ 64 tÐĆ-pęĄŏtp ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȭ˿ tÐòpG- *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ ñʁɁǘɁƋǔȧ 6 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 9 5 tö.tÐķĄtpG ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ òvƖ Á.öp.-tp7 7 20 tö.tÐķĄtpG 20 ÏǚƬŘȭƞʁ˿ 10 64 2 69 64 PLESZÓW 69 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ õƖ õFÄ ÄÂÄ öŏG Ôöŏtp 14 18 20 òvƖ Á.öp.-tp 24 òvƖ Á.öp.-tp ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ 12 ĄętpGÃÃp-G *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ tÐĆ-pęĄŏtp *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 21 ŏ.+¿Ð-pG òvƖ Á.öp.-tp 3 62 414 20 Ð öÔ= 62 ÏǚƬŘȭƞʁ˿69ÏǚƬŘȭƞʁ˿ +¿ÐÃp. ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 24 7 2 226 *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 2Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 4 14 464 10 22 62 52 24 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ 10 16 *ǚɁǘɁ˹Ř 20 106464 9 =!+pG PLAC CENTRALNY ÏǚƬŘȭƞʁ˿tÐĆ-pęĄŏtp ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 19 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 21 hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 20 19 ăǜŘ˹˿ Szpital 13 10 ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ ŏķpGöŏŃÃpGöŃÃGt SALVATOR ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ 8 ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ Ąx.öG ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ 62 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 7 62 62 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ ÐvĄŏ. Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ PLESZÓW < * F ñ`ď³ÄÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 1 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ tÐòpG- 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ 62 20 10 8 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ ŏķpGöŏŃÃpGtö.tÐķĄtpG 14 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ 20 20 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 69 12 < * F < * F 22 7 64 64ĄętpGÃÃp-G ŏķpGöŏŃÃpG24 69 =!+pG 8 13 13 10 õƖ õFÄ ÄÂÄ 62 +.ö+.t.à ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 22 193 Ð öÔ= ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 10 öŃÃGt ķGĄÐ¿.

SALVATOR tÐĆ-pęĄŏtp 8FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 50 21 10 Ąx.öGòvƖ Á.öp.-tp ñ`ď³Ä 7 =!+pG ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ñ`ď³Ä ÏǚƬŘȭƞʁ˿ ĄętpGÃÃp-G Áp.ĄxÐ 1 24 18 1 62 =!+pG ñʁɁǘɁƋǔȧ 3 Ð öÔ= ĄętpGÃÃp-G PLESZÓW 13 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 14 14 2 21 8 10 12 2020ķGĄÐ¿.

12 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ 20 SALVATOR 18 ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ 20Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 24 2 Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 22 Ôķ ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ 3 62 1419 52 64 Ð öÔ= 10 ñ`ď³Ä 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 62 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 21 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ 1 22 50 ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ PLESZÓW ñ`ď³Ä +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 64 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ õɁȭƞɁ ñ`ď³Ä °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ öŃÃGtÁp.ĄxÐ 8 18 ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ 1 Ąx.öG 19 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ 20 13 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 50 7 20 PLAC CENTRALNY 62 PLESZÓW 23 ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ ŏķpGöŏŃÃpG+Ðx.Ãp-ŏÃŃ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 22 ķ.ķGv +¿ÐÃp. ÃÐķ. °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 12 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 8 9 2414 18 ñ`ď³Ä Ąx.öG < * F 52öŃÃGtĄx.öG 22 14 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 7 *ÏõF° hľ`,° 9 50 52 62 11 12 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 10 10 10 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 21 ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ ķGĄÐ¿.

19 1 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ öŃÃGt 13 ĄętpGÃÃp-G SALVATORSALVATOR 8 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 14 Áp.ĄxÐ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ =!+pG ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ12 °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 7 24 tÐòpG- 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ 10 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ 9 20 14 20 18 tö.tÐķĄtpG 3 14 62 ĄętpGÃÃp-G ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 52 ŘǚŘ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ñ`ď³Ä 12 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ Áp.ĄxÐ 7ķGĄÐ¿.

21 64 24 21 10 69 13 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 62 69 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ =a+Ãptp 7 22 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñ`ď³Ä °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ õƖ õFÄ ÄÂÄ ĶŘ˹Ƭǚ *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 3 ŘǚŘ9 142020Ð öÔ= 69 69 6264 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ Ð öÔ= 10 1 ñ`ď³Ä1 2 °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř Áp.ĄxÐ ďŘʁǷɁ˹Ř 24 50 ķGĄÐ¿.

PLESZÓW Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ 13 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 62 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 62 9 hʁƖ ÂˁǚǚɁ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 18òvƖ Á.öp.-tp 14 tÐĆ-pęĄŏtp hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 21 52 t.ŏpÁpGöŏ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ 21 ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 1 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 1 ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ÏǚƬŘȭƞʁ˿ 2 3 50 22 69 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ Ȧɂ˹ȭ˿ 10 18 11 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 52 °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 62 19 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ tvGò.öŏ 21 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ďŘʁǷɁ˹Ř hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ 1 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ŘǚŘ öŃÃGt SALVATOR 8 2 Poczta Ąx.öG 52 1 ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 18 7 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 2 7 °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 69 3 10 Poczta 9 18 2 14 50 62 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ŘǚŘ õɁȭƞɁ 62 62 14 ďŘʁǷɁ˹Ř hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ<ŭŽǔƬ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 12 ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 21 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Jubilat 1hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ õɁȭƞɁ 1 62 12 22 1 14 10 2 50 69 62 10 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ ďˁȭƬǚ Ȧɂ˹ȭŘ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 62 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ďŘʁǷɁ˹Ř ķGĄÐ¿. hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °ʁŘǘɂ˹ ñǚآŘ<ŭŽǔƬ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 69 ñ`ď³Ä 1 20 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ õɁȭƞɁ 1 1 12 14 22 62 Poczta 6913ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ Áp.ĄxÐ 6Jubilat 22 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 24 ŘǚŘ 1 1262122 1 hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 10 öŏŃÃpG12 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ 62 Ȧɂ˹ȭŘ Grzegórzeckie 4 22 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 19 2 hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 20 501 12 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ 69 62 22 11 10 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ Poczta ăŘǚ˹ŘǜɁʁ °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Jubilat õɁȭƞɁ 1 1 12 14 ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ 22 62 6911 2 6 2ăŘǚ˹ŘǜɁʁ8°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 69 610 6 1 6 5 1 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 11 ďŘʁǷɁ˹Ř 19 hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ öŃÃGt ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ 5 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F Grzegórzeckie 1hʁƖ ÂˁǚǚɁ < * F ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 9 Jubilat <ŭŽǔƬ õɁȭƞɁ hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 1 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 12 14 22 62 òtò ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 1 12 22 11 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 1 69 Ȧɂ˹ȭŘ 10 7 <ŭŽǔƬ Ȧɂ˹ȭŘ 10 Grzegórzeckie ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ òp.ĄGt 6 6 ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 1 69 Poczta 10 6 2 ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 9 19 14 =!+pG 11 8hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 52 1 12119 22 11 Grzegórzeckie ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ĄętpGÃÃp-G 1 18 61 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ < ĶŘȭƞŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 21 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 4 14 Jubilat <ŭŽǔƬ õɁȭƞɁ 1 9 1 12 14 22 62 6 19 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 3 Ð öÔ= 11 50 812 1ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 869 Ȧɂ˹ȭŘ °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 20 21 6 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 6 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 22 öŏG Ôöŏtp 10 1 62 11 ŘǚŘ 8 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ Grzegórzeckie 50 ñ`ď³Ä ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ öŏG ÔöŏtphʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 9 11˹ 1° 12 12 öŏG Ôöŏtp 12 ˹ 69 62 10 À ˹ ° ȧ 1 3 °ɁȧŽǔȭŘǜ ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 62 9 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ďŘʁǷɁ˹Ř 13 °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ PLESZÓW öŏG Ôöŏtp +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 12 13 24 13 14 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ 6221°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ķ.ķGv 6 2 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 7 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 22 52ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ 11 ŏ.töŏÔķGt 6 8 4 6*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 13 22 13 ŏ.+¿Ð-pG 8 20 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 24 Poczta 9 14 16<Řʁ˹ǔȭŘ 5 50 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 22vę=ķpÃÔķ 22 21 5 24 69 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 195 23 ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 19 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 50 ˹˹˹ ȧĄx.öG ˹ 50 tö.tÔķ öŃÃGt öŏG Ôöŏtp SALVATOR 12 50 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 50 8 <Řʁ˹ǔȭŘ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ <ŭŽǔƬ õɁȭƞɁ 1 hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 1 12 14 22 62 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ 18 Jubilat Ȧɂ˹ȭŘ 7 ķ.ķGv ķ.ķGv ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 18 18 6 18 10 10 ķ.ķGv ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ 13 16 °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ 11 1 12 22 11 Grzegórzeckie 1 69 22 6 1 ķ.ķGv 21 PLESZÓW -ŏŃŕŃÃŃ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ °ɁɡǔƬƋ 14 13°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 9 12 ĶŘ˹Ƭǚ 10 ŏ.+¿Ð-pG 5 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 62 Ķ ̋ ̋ ̋ 6 ĶŘ˹Ƭǚ ĶŘ˹Ƭǚ 9 18 14 ķGĄÐ¿. ĶŘ˹Ƭǚ Řǚǔƞɂ˹ 8 52 11 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 52 64,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 50 20 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 16 4 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 6 69 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ ñ`ď³Ä 18 23 ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Áp.ĄxÐ 8 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ķ.ķGv ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 13 ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ 324 3 3 62 12LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 21 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 18 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ 21 PLESZÓW ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 20 3 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ĄÁÐ-ŏ. *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 12 ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 19 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ĶŘ˹Ƭǚ 13 ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿19 ŘǚŘ öŏG Ôöŏtp tö.tÔķ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 7 22 ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 6 1 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 18 WANDY ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 19 3 2 18 19 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ nazwy ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ķpĄ¿. r.Á.

13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 50 69 62 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř 50 52 °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) 19 ķ.ķGv 9 ďŘʁǷɁ˹Ř 7 14 KOPIEC 217 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 21 652 ŏ.+¿Ð-pG 5252 10 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř 24 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 625022 711 ķ.ķGv ¿ÔķÃŃ 618 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ŏ.+¿Ð-pG ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 21 hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 1 24 òtò 11 18<Řʁ˹ǔȭŘ 11 7 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř ŎŘŽȦɁƋǔƬ 23 ķ.ķGvķ.ķGv 6 ŘǜɁʁƬǷɁ 18 ŏ.+¿Ð-pG 5 52 7 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 19 52 62 24 °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 1ÀǔɁƞɁ˹ŘǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ 3 nazwa 50 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 7 69 862 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ŘǚŘ 20 11 52 20 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 6 ŏ.+¿Ð-pG 8 24 20 ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 52 62 69 KROWODRZA GÓRKAÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ 62 64 69 ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ dzielnic ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ Poczta ĶŘ˹Ƭǚ ĄÁÐ-ŏ.

8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ òö!=Ãpt 2 ķ.ķGv ăǜʁŘƞɁȧ 50 Àˁ˘Ƭˁȧ 69 62 10 ñ`ď³Ä ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř 11 ĄÁÐ-ŏ.

62 7 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 6 õɁȭƞɁ 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 1 852 18 20ŏ.+¿Ð-pG ÏʊƖ 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ăǜƬǚǚŘȊ hʁƖ ÂˁǚǚɁ 24ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ Dworzec 69 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ķ.ķGv ďŘʁǷɁ˹Ř *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 22 162 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř ķpĄ¿. r.Á.

13 18 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 8 ķpĄ¿. r.Á.

13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 3 62 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 11 ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ <ŭŽǔƬ õɁȭƞɁ 1 ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 62 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 24 64ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 1 12 ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 14 22 ŎŘŽȦɁƋǔƬ 8 ĄÁÐ-ŏ.

21 ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 52 62 t.ŏpÁpGöŏ 11 12ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ 9 50 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 20 69 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ 9 64 19 Jubilat hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 5 2 r.Á.

69 Ȧɂ˹ȭ˿ Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ŎŘŽȦɁƋǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ȧɂ˹ȭŘ 12 1 18 62 ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 10 4 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 14 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ 8 ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ AWF ăǜʁŘƞɁȧ 16 10 Poczta *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ 20 Lubicz ķpĄ¿. zabytków LOT +p.¿Ń 13 69 2 14 4 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ òÐ= ÔöŏG ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ĄÁÐ-ŏ.

1 12 22 11 3Grzegórzeckie 1501269 1062 115212621 Ȧɂ˹ȭŘ 1 6 18 13 ĄÁÐ-ŏ.

9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ 9 1950 ŎŘŽȦɁƋǔƬ 1 6 ăǜʁŘƞɁȧ 52 5022 69 5 1 18 23 ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 22 911 21 52 69 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Jubilat <ŭŽǔƬ hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ õɁȭƞɁ 1 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 62 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 12 14 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ķpĄ¿. r.Á. ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 9 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 22 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 18 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ WZGÓRZA 10 ķpĄ¿. r.Á.

13 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ăǜʁŘƞɁȧ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ

3

° , °

¿Ð+ŏÔķ 18 50 69

5

ÐvĄŏ.

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

21 52 69

tvGò.öŏ

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

8

13

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

64

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG

òtò

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

-ŏŃŕŃÃŃ

5

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

Lubicz

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

*ǔŘȦˁƋǒŘ 4

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ

5

9

10

52

AWF

64

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

Jubilat

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

10

16

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ

öŃÃGt

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

hʁƖ ÂˁǚǚɁ

°Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

1 9

1

12

hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ

14

22

<ŭŽǔƬ

62

11 12

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

22 50

6

12

Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

21

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

°ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉

<Řʁ˹ǔȭŘ

ĶŘ˹Ƭǚ

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ķ.ķGv

ĄÁÐ-ŏ. r.Á.

14

62

10

1

°ʁŘǘɂ˹ ñǚآŘ

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

Poczta Ȧɂ˹ȭŘ

2

16

22

22

1

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

Nazwy zabytków - funkcja: umożliwienie odniesienia się przez użytkownika KOPIEC WANDY do położenia atrakcji turystycznych, ñ`ď³Ä - nazwy zabytków zostały wyróżnione niebieskimi wersa 16 likami na szarym tle, niestety pomimo kontrastu kolorys 62 tycznego punktacja nazw jest zbyt mała aby łatwo PLAC CENTRALNY õƖ õFÄ ÄÂÄ dostrzec umiejscowienie zabytków

,˘˿̉˿ȭ˿

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉

ĄętpGÃÃp-G

òtò

14

21

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

òvƖ Á.öp.-tp

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

ăǜʁˁǷŘ

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

+¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

9

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿

*ǚɁǘɁ˹Ř

°ɁȧŽǔȭŘǜ

+.ö+.t.Ã

19

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

< ĶŘȭƞŘ

50

ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

òtò

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

5

4

òtò

*ŘǜɁʁƬǷɁ

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

2

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

3 69

1

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

14

24

ÃÐķŃ Ćķp.x

<Řʁ˹ǔȭŘ

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

òp.ĄGt

7

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

ÀǔɁƞɁ˹Ř

7 11 20

< * F ñ`ď³Ä

Nazwy przystanków końcowych/początkowych wraz PLESZÓW z oznaczeniem poszczególnych linii tramwjowych ALVATOR Ąx.öG 12 10 - funkcja: oznaczenie przystanków, na których dane linie ķGĄÐ¿. `ď³Ä Áp.ĄxÐ tramwajowe rozpoczynają/kończą trasę, 21 1 - nazwa przystanku początkowego/końcowego została 2 wyróżniona pogrubionym czarnym wersalikiem; dobrze kontrastuje na szarym tle mapy, 16 =a+Ãptp 69 6 9 22 1 22 1 12 10 6 1 11 52 Grzegórzeckie 6 9 4 5 9 10 52 64 ŏ.+¿Ð-pG õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȭ˿ ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ 10 ăˁƋǒƬ Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ 6ƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ6 20 69 2 4 14 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 11 8 10 7 8 9 62 24 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 21 11 10 62 11 12 9 450 8 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 11 t.ŏpÁpGöŏ °õŎFă¾ÄĶ ,° F 22 62 4 BRONOWICE 10 16 10 2 52 19 24 -ÁGÃx.öŏ 24 4 3 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ =a+Ãptp °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ ăǜŘ˹˿ 6 7 ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 69 7 11 8 10 Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ 10 62 numeracja linii tramwajowych została z zaznaczona w ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ t.ŏpÁpGöŏ ÐvĄŏ. =a+Ãptp 8 13 öŏG Ôöŏtp öGÁęn 12 =a+Ãptp +.ö+.t.à 1 22 8 9 ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 18 11 występowanie legendy Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ 12 12 50 13 öŏG Ôöŏtp 7 12 Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ t.ŏpÁpGöŏ 9 7 11 14 11 1 4 5 18 2 62 14 20ÀľF 13 52 20 24 t.ŏpÁpGöŏ 13 64 11 hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 10 19 11 ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 22 t.ŏpÁpGöŏ 69 PLAC CENTRALNY 22 ÐÃp.

13 13 pogrubioną odmianą pisma w czarnych kwadratach, co ³ǔɡʊǘŘ õ˘ƬŽǚǘŘ 7 20 7 20 CMENTARZ 52 62 11 12 9 50 12 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ 13 10 11 4 .tÐķĄtpG 50 12 20 ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 7 64 50 64 69 <Řʁ˹ǔȭŘ 18 õƖ õFÄ ÄÂÄ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ ķ.ķGv =a+Ãptp 18 22 11 14 14 12 11 RAKOWICKI *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ òvƖ Á.öp.-tp ķ.ķGv 13 t.ŏpÁpGöŏ 11 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧodczytywaniu, ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ pomaga w ichñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ lokalizacji a także 20 11 13 ĶŘ˹Ƭǚ 11 62 tö.tÔķ 16 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 21 7 16 21 20 ĶŘ˹Ƭǚ 8 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 20 13 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 2 14 3 6 19 12 Getta ŏ.+¿Ð-pG ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ŏ.töŏÔķGt 19 20 < * F MISTRZEJOWICE Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 14 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 12 10 vę=ķpÃÔķ ŏ.töŏÔķGt 18 - wyróżnienie poszczególnych linii tramwajowych: linie 20 18 3 =!+pG 21 ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 21 ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 11 ĄętpGÃÃp-G vę=ķpÃÔķ 18 BRONOWICE 3 Ð öÔ= 3 9 WALCOWN A ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 14 16 21 PLESZÓW 19 21 °ɁʁɁȭŘ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ ŏ.töŏÔķGt Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ñ`ď³Ä 3 9 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 8 19 13 1 19 16 9 50 2152PLESZÓW 13 24 50 69 PLESZÓW vę=ķpÃÔķ 50 52 22 6 19 23 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 19 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ nocne zostały 20 22 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ zaznaczone niebieskim kolorem, który jest 19 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř ŏ.töŏÔķGt ķ.ķGv 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 52 6 10 ŏ.+¿Ð-pG 8 7 14 24 18 19 24 21 PLESZÓW 22 öŃÃGt 16 8 21 PLESZÓW 20 3 9 52 Ąx.öG nazwy przystaków 20 18 DWORZEC 7 13 PLESZÓW vę=ķpÃÔķ 62 64 216962 14 11 6 1024 50 69 19 23 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 64 69 ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 14 ŏ.töŏÔķGt 12 8 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 64 62 24 50 69 vę=ķpÃÔķ ķGĄÐ¿.

7 TOWAROWY ŏ.+¿Ð-pG 14 19 23 52 6 24 23 6 62 1020 8 21 w stosunku do tła, 19 20 10mało kontrastowy 69 21 19 Áp.ĄxÐ 12 50 52 13 24 ķ.ķGv końcowych/początkow62 18 50 52 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ 21 52 16 21 PLESZÓW 3 5 21 PLESZÓW ĄÁÐ-ŏ.

14 9 13 11 1 13 ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ ăȦɁȧǔŘȭŘ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 1 ăȧɁǚǘǔ 22 18 ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ 22 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 22 20 20 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ r.Á.

13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ych linii tramwajowych 62 23 69 18 ķpĄ¿.

7 19 ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 89 14 52 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ - wyróżnienie na tle pozostałych linii 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 62 64 69 20 19 16 69 62 50 64 52 69 16 ŎŘŽȦɁƋǔƬ 69 50 21 5 przyspieszonych, ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 4 18 12 21 PLESZÓW 23 23 linii °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 23 21 19 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ŘǚŘ 19 ĄÁÐ-ŏ.

11 18 ăǜʁŘƞɁȧ 12 21 23 22 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 2 50 69 62 10 t.ŏpÁpGöŏ t.ŏpÁpGöŏ 1 18 62 9 52 62 11 12 50 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ ďŘʁǷɁ˹Ř 20 hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ òÐ= ÔöŏG òÐ= ÔöŏG 19 ķpĄ¿. r.Á. dziennych poprzez dodanie białego tła w polu kwadratu; 13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 52 62 50 52 24 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 18 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 24 ʁɁǜŘȊ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 62 64 69 5 10 9 22 22 ŎŘŽȦɁƋǔƬ 22 11 1811 231852236252 62 ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 11 18 Poczta Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 23 ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ 50 =a+Ãptp 22 õɁȭƞɁ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ t hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 3 1 12 14 22 62 50ÐvĄŏ.

21 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ 20 °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ Ȧɂ˹ȭŘ ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ tö.tÔķ 3 <ŭŽǔƬ 52 162 ăǜʁŘƞɁȧ 50 Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ õɁȭƞɁ mało widoczne t.ŏpÁpGöŏ wyróżnienie, spowodowane 622 64 69 69 6 *ɁʁʊˁƋ˘Ř 22 11 Grzegórzeckie 1 12 12 -ÁGÃx.öŏ 23 10 1 6 8 23 òöÐtÐ-pÁ òöÐtÐ-pÁ t.ŏpÁpGöŏ ¿Ð+ŏÔķ òÐ= ÔöŏG °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 9 19 61 19 24 3 töŏGÁpÐÃtp 52 ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ 9 52 62 11 12 50 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 6 9 ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ 11 52 ÃÐķ.

23 22 11 18 6 9 ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 21 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ¾Ä FĶ ° öGÁęn ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 10 22 9 23 128¾Ä FĶ ° 50 t.ŏpÁpGöŏ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 7 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 24 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 11 8 4 24 1 62 występowaniem szarego tła.

KROWODRZA11GÓRKA ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ õˁƋ˘Řǖ òö!=Ãpt 24 òÐ= ÔöŏG 13 ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 1 62 19 1 ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 6924 23 t.ŏpÁpGöŏ 52 ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 22 10 13 18 18 23 23 62 62 ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 52 62 ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ tvGò.öŏ =ķÐöŏG=a+Ãptp 322 9 19 52 öŏG Ôöŏtp 11 , , ł ° , ° 12 22 ķpĄ¿.

=!+pG

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ ăǜʁŘƞɁȧ

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

10

13

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

ÀǔɁƞɁ˹Ř 24 3 9 50 19 t.ŏpÁpGöŏ 69

-ÁGÃx.öŏ öGÁęn

8

11 12

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ

ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ Getta

18 22

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

òtò

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

³ǔɡʊǘŘ

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

°ɁʁɁȭŘ

òtò

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

52 62

ăȦɁȧǔŘȭŘ

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

ăȧɁǚǘǔ

°ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

8 10 19 23

õˁƋ˘Řǖ

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

òtò

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

tö.tÔķ töŏGÁpÐÃtp

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

òtò

°Řȧɡˁʊ Ę

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

=a+Ãptp =a+Ãptp ăǜʁŘƞɁȧ

ķpĄ¿. ,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

ķ.ķGvñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ ,Ƭȭǜʁˁȧ ,Ƭȭǜʁˁȧ ăǜʁŘƞɁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 6

8

10 18 18 69 t.ŏpÁpGöŏ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ

11 12

18 22

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

11 12

11 22 12

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

9 50

ÀǔɁƞɁ˹Ř ÀǔɁƞɁ˹Ř -ÁGÃx.öŏ 24 3 24 3 öGÁęn 9

92250

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

t.ŏpÁpGöŏ t.ŏpÁpGöŏ

8 9 50 50 ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 10 19 69 10 19 t.ŏpÁpGöŏ ĄÁÐ-ŏ.

69 -ÁGÃx.öŏ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 24 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 6 22 t.ŏpÁpGöŏ 3 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 13 13 r.Á. ÀǔɁƞɁ˹Ř ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ öGÁęnăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 8 9 50 -ÁGÃx.öŏ Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 24 6 3 -ÁGÃx.öŏ 24 3 òtò òtò 11 19 öGÁęn 10 11 69 8 9 ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tö.tÔķ ăǜʁŘƞɁȧ 50 t.ŏpÁpGöŏ öGÁęn 50 12 9 Getta ŏ.+¿Ð-pG 12 Getta 19 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 13 10 1919 69 t.ŏpÁpGöŏ ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

19

Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ

7 11 20

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ õ˘ƬŽǚǘŘ ³ǔɡʊǘŘ

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

,Ƭȭǜʁˁȧ 22

13

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ °ɁʁɁȭŘ 3 9

°ɁʁɁȭŘ

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ vę=ķpÃÔķ vę=ķpÃÔķ68

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

õ˘ƬŽǚǘŘ

52 52 12 °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 62 62

³ǔɡʊǘŘ

Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ °ŘŽƬǚ

ķ.ķGv

19 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ òöÐtÐ-pÁ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 6 13 23*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 69 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ĶǚɁǜɁ˹Ř ¾Ä FĶ ° *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 24 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 3

ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

9

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ăɁǚ˸Ř˿ 50 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ tö.tÔķ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ¿. pGķÃptp ñʁɁǘɁƋǔȧ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ <ŘˁȭŘ KURDWANÓW *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 52 62

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

°Řȧɡˁʊ Ę °Řȧɡˁʊ Ę

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

õˁƋ˘Řǖ

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

õˁƋ˘Řǖ CZERWONE MAKI CZERWONE MAKI

òtò

òtò ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ °Řȧɡˁʊ Ę ŏęĄ ȭʤ̉

23

*ɁʁʊˁƋ˘Ř 12

23

8 ăȧɁǚǘǔ 22 10 23 19 19 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ tö.tÔķ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ 23 22 ăȦɁȧǔŘȭŘ ŏęĄ ȭʤ̉ ŏęĄ ȭʤ̉

8 10

¿. pGķÃptp tö.tÔķ ¿. pGķÃptp

8 10

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

tö.tÔķ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ õɁȭƞɁ tö.tÔķ õɁȭƞɁ 8 töŏGÁpÐÃtp òÐ= ÔöŏG ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ òÐ= ÔöŏG töŏGÁpÐÃtp ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ 10

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ °ŘŽƬǚ

19 23

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

òtò

õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ t.ŏpÁpGöŏt.ŏpÁpGöŏ

òtò

°ŘŽƬǚ

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

òtò

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

ķ.ķGv

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

òöÐtÐ-pÁ òöÐtÐ-pÁ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

ĶǚɁǜɁ˹Ř

ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ

ñʁɁǘɁƋǔȧ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ <ŘˁȭŘ ñʁɁǘɁƋǔȧ KURDWANÓW òtò 3 9 8 3 <˹ɁʁƋɁ˹Ř 9 <ŘˁȭŘ KURDWANÓW õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř 613 13 23 6 69 13 ĶǚɁǜɁ˹Ř 23 69 ñʁɁǘɁƋǔȧ ĶǚɁǜɁ˹Ř Szpital 24 14ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ °ŘŽƬǚ 24

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

ñʁɁǘɁƋǔȧ Szpital

7 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ *ǔɡʁɁʊǜŘǚ ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ ăɁǚ˸Ř˿ 24 ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 50 ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 50 ŏęĄ ȭʤ̉ ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 18 tö.tÔķ ñʁɁǘɁƋǔȧ 8 10 19 8 10 12 ăɁǚ˸Ř˿ °ŘŽƬǚ ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ ñʁɁǘɁƋǔȧ ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ òöÐtÐ-pÁ 13 8 1022 12 22¿. pGķÃptp tö.tÔķ 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ 64 650 13 50 23 ¿. pGķÃptp ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ *ÏõF° hľ`,° <ŘˁȭŘ 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ KURDWANÓW 19 23 69 23 òtò 22 <ŘˁȭŘ 3 KURDWANÓW 9 -ÁGÃx.öŏ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ 8 10 196 24 ĶǚɁǜɁ˹Ř *ÏõF° hľ`,° 3 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ ¾Ä FĶ ° ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ òöÐtÐ-pÁ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ 24 òtò 6 69 6öGÁęn 9 11 50 13Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř 23 69 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ ñʁɁǘɁƋǔȧ ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tö.tÔķ 6 9 69 8 9 ĶǚɁǜɁ˹Ř ñʁɁǘɁƋǔȧ ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 50 ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ Szpital ¾Ä FĶ ° 50 24 12 ŏ.+¿Ð-pG Szpital 19 Getta tö.tÔķ

òtò

18 CZERWONE 50CZERWONE 6913MAKIMAKI +p.¿Ń ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ

3 5 ķ.ķGv 23 52 62

1 18

11 18 23 52 62 52 62 òtò

12 62

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

13 23

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ tö.tÔķ ăȧɁǚǘǔ tö.tÔķ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ õɁȭƞɁ òtò Getta ŏ.+¿Ð-pG õɁȭƞɁ 8 *ɁʁʊˁƋ˘Ř 8 ăȧɁǚǘǔ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ töŏGÁpÐÃtp töŏGÁpÐÃtp ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ 10 10 ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ °ɁʁɁȭŘ 19 19 =ķÐöŏGòtò òtò òtò <˹ɁʁƋɁ˹Ř ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř <˹ɁʁƋɁ˹Ř ò¿.ĄŏÔķ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

õɁȭƞɁ 3 9 òtò 8 10töŏGÁpÐÃtp 8 ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ 3 9 ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ 8 10 ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ 6 ʁɁǜŘȊ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ 13 236 6913 ĶǚɁǜɁ˹Ř 10 23 69 12 ¾Ä FĶ ° 12 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ 24 ¾Ä FĶ ° õɁȭƞɁ 19 24 =ķÐöŏGòtò tö.tÔķ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ *ɁʁʊˁƋ˘Ř 8 23 23 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 22 22 <˹ɁʁƋɁ˹Ř töŏGÁpÐÃtp 50 23 ăɁǚ˸Ř˿ŏęĄ ȭʤ̉ ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ ò¿.ĄŏÔķ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř ăɁǚ˸Ř˿ŏęĄ ȭʤ̉tö.tÔķ *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ °ŘŽƬǚ 50 4 °ŘŽƬǚ 10

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

11 23 18 18 23 12 *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ 22 52

22 62 ăȧɁǚǘǔ52

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

°Řȧɡˁʊ Ę

52 62

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ 11 18

õˁƋ˘Řǖ

°Řȧɡˁʊ Ę °Řȧɡˁʊ Ę

12

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ 12

ʁɁǜŘȊ

ʁɁǜŘȊ 22 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

õˁƋ˘Řǖ ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

õˁƋ˘Řǖ

ăȦɁȧǔŘȭŘ

ăȦɁȧǔŘȭŘ

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ 11 18

õˁƋ˘Řǖ

ăȦɁȧǔŘȭŘ

18ăɁǚ˸Ř˿

21 52 69 t.ŏpÁpGöŏ òp.ĄGt

20

ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ

˘ŘŽ˿ǜǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ

˘ŘŽ˿ǜǘǔ

ķ.ķGv

ķ.ķGv

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

LINIEʤ³ ÂFăʤ³ Â FÂ

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

23

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

24

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

50

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

52

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

1

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

62

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ

2

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

64

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

3

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

69

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

òtò

W

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

Ķ

<Řʁ˹ǔȭŘ

W

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ

M

W ĶǔŘƞˁǘǜ˿

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

M

˘ŘŽ˿ǜǘǔ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ W Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ

*ǚɁǘɁ˹Ř

W

ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ tö.tÔķ LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F tö.tÔķ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ W ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ õɁȭƞɁ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ŏ.+¿Ð-pG ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ ŏ.+¿Ð-pG ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ W W ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ <˹Ɂʁ˘ƬƋ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ ķ.ķGv ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ 3 Ȧɂ˹ȭ˿ òtò *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ õɁȭƞɁ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ 23 50 <˹ɁʁƋɁ˹Ř *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ tö.tÔķ õ˘ƬŽǚǘŘ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ķ.ķGv 64 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ ďˁȭƬǚ 2 ³ǔɡʊǘŘ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř 69 50 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 64 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 4 22 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŏ.+¿Ð-pG *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 5 ăǜʁˁǷŘ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 23 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ tö.tÔķ 69 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ < ĶŘȭƞŘ 3 ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 52 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 50 ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ 24 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 52 69 ŏ.+¿Ð-pG ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ ķ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ °Řȧɡˁʊ Ę °ɁȧŽǔȭŘǜ

11 WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

12

5 ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ 12 7 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG 21 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ 9 14òÐ= ÔöŏG 16 21 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 24 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ 62 tö.tÔķ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ 1 20 50 62 -ŏŃŕŃÃŃ 23 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 22 ŏ.+¿Ð-pG 6 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ przystanków òtò 64 ŏęĄ ȭʤ̉ 52Nazwy 16 4 tramwa owych ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 1 4 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ õ˘ƬŽǚǘŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

24

W

W

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

1 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 13 19 ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ 69 ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ t.ŏpÁpGöŏ ¿. pGķÃptp ăɁǚ˸Ř˿ 24ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 3/˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ ñʁɁǘɁƋǔȧ 50 52 62 11 18 23 ĶŘ˹Ƭǚ ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 ñʁɁǘɁƋǔȧ ZERWONE MAKI ĶǔǜɁʊŘ <ŘˁȭŘ 8 10 1218 22 ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ³ǔɡʊǘŘ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 64 ñʁɁǘɁƋǔȧ 3 9ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 1350 50 21 8 10 <˹ɁʁƋɁ˹Ř ¿. pGķÃptp °ŘŽƬǚ 23 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 22 312 22 LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 14 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ CZERWONE MAKI 64 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ <ŘˁȭŘ töÐķÐ=öŏ.

KURDWANÓW *ÏõF° hľ`,° *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ 52 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 50 ,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ ķ 23 ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ Á ŏ.töŏÔķGt CMENTARZ 6 9 ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 8 *ÏõF° hľ`,° *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 52 21 21 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 69 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ķ LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 24 50 69 ñʁɁǘɁƋǔȧ vę=ķpÃÔķ òtò 52 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 69 6 19 23 Szpital òtò 3 9 19 6 9 *ŘǜɁʁƬǷɁ 18 5 52 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 7 õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 3 ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ 1 11 69 3 50 ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ ñʁɁǘɁƋǔȧ 8 10 RAKOWICKI24 62 ķ ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tö.tÔķ 69 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ Szpital 10 õɁȭƞɁ Àˁ˘ƬˁȧɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ăǜƬǚǚŘȊ 22 *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ ďƬǚǔǷǔ 16 °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ 6ÏʊƖ 13 23 69 21 62PLESZÓW ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ ÃÐķŃ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř 5 24 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 64 14 4 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 9 64 19 2 Lubicz ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ŏ.+¿Ð-pG 13 69 Dworzec ķ.ķGv8 7 òtò 52 1224 6 ŏ.+¿Ð-pG ñʁɁǘɁƋǔȧ 24 ăȦɁȧǔŘȭŘ 19ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘGetta ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ 14 4 10 Ȧɂ˹ȭ˿ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř AWF 10 16 ĶǚɁǜɁ˹Ř ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ LOT /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 10 12 22 ăȧɁǚǘǔ ĶǔǜɁʊŘ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ ķ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ 2 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 64 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 11 ñʁɁǘɁƋǔȧ °ǚƬƬŽƬʁǷŘ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ ¾Ä FĶ ° ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 50 Ćķp.x 8 1018 12 22 23 MISTRZEJOWICE *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ ķ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 24 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 2 23³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Řʁ˘DŽŽǔȭ˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 64 *ÏõF° hľ`,° 4 5 9 10 52 64 ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ 62 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ õɁȭƞɁ òtò ,˘˿̉˿ȭ˿ 50 °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ ăˁƋǒƬ 23 °ɁʁɁȭŘ 8 °ŘɡƬǚŘȭǘŘ 20 3 9 ăďÓĶ 69 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 12 21 *ÏõF° hľ`,° PLESZÓW 24 22<˹ɁʁƋɁ˹Ř 2 4 14 4 10 7 6218 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ 10 16 20 69 10 2 4 9 WALCOWNIA ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ 19 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ăǜŘ˹˿ 22 3 ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 69 ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ 62 ĄÁÐ-ŏ. ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ăɁǚ˸Ř˿ 9 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 69 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 8 13 69 50 69 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ʁɁǜŘȊ 1 WZGÓRZA 18 69 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 8 r.Á. tö.tÔķ 13 °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 22 14 52 14 20 18 62 20 24 2 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 52 64 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ 24 50 °õŎFă¾ÄĶ ,° F ,ȧƬȭǜŘʁ˘ 69 22 ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 50 52 ¿. pGķÃptp ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 19 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ ŎŘŽȦɁƋǔƬ 6 19 õɁȭƞɁ 23 PLAC CENTRALNY DWORZEC ĶǔƬǘˁ tö.tÔķ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) õɁȭƞɁ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ *ɁʁʊˁƋ˘Ř 62 8 CZERWONE <Řʁ˹ǔȭŘ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ <ŘˁȭŘ 1 4 5 ķ KURDWANÓW ăǜʁŘƞɁȧ ķ 20 töŏGÁpÐÃtp 7 MAKI 64 64 69 14

10 ÐvĄŏ.

KURDWANÓW tö.tÔķ °ɁʁɁȭŘ

Ķ

òtò

W

,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ À ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ tö.tÔķ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ ŏ.+¿Ð-pG ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ ˘ŘŽ˿ǜǘǔķ.ķGv

ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ

ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ

ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ

3 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 6 9 òtò òtò *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ <˹ɁʁƋɁ˹Ř <˹ɁʁƋɁ˹Ř ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ñʁɁǘɁƋǔȧ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ Szpital ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 24 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ñʁɁǘɁƋǔȧ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 8 PLESZÓW ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ 10ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ 12 22 òtò PLESZÓW *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ <˹ɁʁƋɁ˹Ř ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿50 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ 23 òtò ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ñʁŭƞȭǔƋǘŘ <˹ɁʁƋɁ˹Ř *ÏõF° hľ`,° *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ PLESZÓW PLESZÓW òtò ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ 69 <˹ɁʁƋɁ˹Ř ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ òtò ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ <˹ɁʁƋɁ˹Ř ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ĶǔƬǘˁ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ

CZERWONE MAKI *ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 8 10

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ

11 18 23 52 62

³ǔɡʊǘŘ

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ òtò

*Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

õ˘ƬŽǚǘŘ

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ 3 9 òtò °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ õ˘ƬŽǚǘŘ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ tö.tÔķ ÀǔɁƞɁ˹ŘñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ òtò 8 Getta ŏ.+¿Ð-pG 50 24 50 tö.tÔķ 69 19 -ÁGÃx.öŏ 23 24 2419 3 6 69 196ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ 23 òtò öGÁęn 12 Getta ŏ.+¿Ð-pG Balicka ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ 10 8°ɁʁɁȭŘ 19³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 18 10tö.tÔķ 9 50 °ŘɡƬǚŘȭǘŘ 13 13 3 òtò9 òtò ăȦɁȧǔŘȭŘ ăȦɁȧǔŘȭŘ 18 ăȧɁǚǘǔ 22 ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ ăȧɁǚǘǔ ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ ŏ.+¿Ð-pG ĶƬʊƬǚƬ 10 wiadukt Getta °ɁʁɁȭŘ t.ŏpÁpGöŏ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ 3 969 19 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 22 813 23 °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ 52 ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ12 19 23 24 50623 24 50 69 12 8 ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ °ɁʁɁȭŘ 52 69 62 6 19 10 23 ʁɁǜŘȊ ʁɁǜŘȊ òtò 2211 62 22 ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹òtò tö.tÔķ 10 ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ°ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ 13 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘõɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

11 22

13 ŏ.töŏÔķGt ŏ.töŏÔķGt 11

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

52 62

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 22 6 -ÁGÃx.öŏ öGÁęn8

52 62

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ŏęĄ ȭʤ̉

ò¿.ĄŏÔķ

11

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ķ

12 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 11 - funkc a oznaczen e ko e nych przystanków dane n KOP EC WANDY 7 19 ñ`ď³Ä òöÐtÐ-pÁ W 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ tramwa owe *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ 20 16 8 - nazwy przystanków nap sane są ednakową punktac ą 10 ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 14 21*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 11 18°ʁŘǘɁ˹Ř 23 52 62 ŏ.töŏÔķGt vę=ķpÃÔķ 9 hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ co pozwa a to użytkown kow na poprawne ch odczyty 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ 10 ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ õƖ õFÄ ÄÂÄ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ TOWAROWY ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ 11 12 18 ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ 16 *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 21 PLESZÓW 923 50 11 10 Á ÏǚƬŘȭƞʁ˿ wan e edynym utrudn en em w szybk m odna ez en u 21 52 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ 13 3 5 52 62 ăȦɁȧǔŘȭŘ òtò 14 9 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 1 õˁƋ˘Řǖ 62 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 10 ăȧɁǚǘǔ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ 19 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ 20 52 62 6 20 9 =ķÐöŏGŏķpGöŏŃÃpG62 64 Ï69 ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ ķ 7 19ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ ñʁɁǘɁƋǔȧ ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 22 <˹ɁʁƋɁ˹Ř 16 69 < * F Á 16 69 50 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 5OWOD4 ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř 10 ò¿.ĄŏÔķ ,Ƭȭǜʁˁȧ ÀǔɁƞɁ˹Ř *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ przystanku może być ma a punktac a p sma 18 Ó ÓĶ Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ à 23 ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ =!+pG ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉ Szpital,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ 3 FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ t.ŏpÁpGöŏ <ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ 21 -ÁGÃx.öŏ 24 123 °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ ,ʁŘƋɁ˸ǔŘ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 6 ñ`ď³Ä 21 PLESZÓW ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 1 0 21 11 PLESZÓW ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ W 24 Ó ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ °Řȧɡˁʊ Ę öGÁęn5 22 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 18 t.ŏpÁpGöŏ ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ 8 22 50 12 9 - nazwy przystanków występu ących przy skrzyżowan ach Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 7 Ąx.öG ĶǔŘƞˁǘǜ˿ 19 ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 13 *ǚɁǘɁ˹Ř 7 ʁɁǜŘȊ SALVATOR 8 ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ òÐ= ÔöŏG Ķ ONOW ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ 14 10 19Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 12 ñʁɁǘɁƋǔȧ ÐvĄŏ.

69 t.ŏpÁpGöŏ 22 10 23 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ 22 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ 8 ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ķGĄÐ¿.

10 12 22 À wsiąść ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ Oznaczenie przystanków, na ñ`ď³Ä których można w³ǔɡʊǘŘ ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ 50 ŏęĄ ȭʤ̉ Áp.ĄxÐ 22 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ 13 õ˘ƬŽǚǘŘ 24 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ 19 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ 13 2 FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ tö.tÔķ °ŘŽƬǚ 1262 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ 20 ķƬȭǔƬƋ ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ są pogrub one °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ 50 ˘ŘŽ˿ǜǘǔ õɁȭƞɁ M N ķ.ķGv õɁȭƞɁ 50 52 ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ 23 *ɁʁʊˁƋ˘Ř 8 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ ÃÐķ. ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ 11 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ töŏGÁpÐÃtp OW ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ *ÏõF° hľ`,° 9 18 14 ÂɁ˹Ř ˁǜŘ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ 52 21 1 lub w pociąg 18 <˹Ɂʁ˘ƬƋ 7 3 9 naòtòPort Lotniczy ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ ķ ķ°ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 11 ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ11autobus 10tö.tÔķ 8 10 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 23 jadący - poz ome ożen e nazw przystanków u atw a odczyty ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 1 ŘǚŘ 23 po 3 Ȧɂ˹ȭ˿ tö.tÔķ 19ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tvGò.öŏ 18 2 *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ M OW 50 69 õɁȭƞɁ ą˹ǔƬǜ˿ƋǒòöÐtÐ-pÁ 62 10 6 ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ õˁƋ˘Řǖ 12 62 Getta ďŘʁǷɁ˹Ř hʁƖ ÂˁǚǚɁ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 20 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹69 19ŏ.+¿Ð-pG 13 23 69 ŏ.+¿Ð-pGhŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ 69 ONOW òtò W OWN 62 ďˁȭƬǚ 19¾Ä FĶ ° =ķÐöŏG- ăǜʁˁǷŘ Poczta ĶǚɁǜɁ˹Ř 4 22 19 20 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 52 funkcja: wyróżnienie przystanków umożliwiających trans ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ 5 5 62 64 69 ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ 2 <˹ɁʁƋɁ˹Ř 18 wan e gęste po ożen e nawz sąs adu ących ze sobą p.ĄGt ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ ȧ 24 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ <ŭŽǔƬ òtò õɁȭƞɁ 1 1 12 14 22 62 < ĶŘȭƞŘhǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ ò¿.ĄŏÔķ DWO Ȧɂ˹ȭŘ °ɁʁɁȭŘ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ 24 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ 3 950 *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ <˹ɁʁƋɁ˹Ř *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 6 1 12 22 11 Grzegórzeckie 1 69 10 1 6 22 ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ °ɁȧŽǔȭŘǜ 9 14 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ OW OWY port na lotnisko lub zmianę środka transportu na ĆöÔ=ÁpGĆ-pG ăɁǚ˸Ř˿ 21 9 14 16 21 50 8 52 62 52 21 ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ przystanków może utrudn ć użytkown kow mapy tö.tÔķ 6 ˹ À Ŵŵ Ķ ° ˹ LEGENDA F FÂ< F FÂ<F 11 8 4 * tö.tÔķ 24 50 vę=ķpÃÔķ 69 -ŏŃŕŃÃŃ 6 19 12 23 ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ °ɁɡǔƬƋ t.ŏpÁpGöŏ ŏ.+¿Ð-pG 50 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ˹ ¿. pGķÃptp 64 öŏG Ôöŏtp 52 12 62 16ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ 4 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ òÐ= ÔöŏG ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ pociąg, 21 10 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ MAKI <ŘˁȭŘ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ KURDWANÓW ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ 13 *ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ 16 21 PLESZÓW odczytywan e 22 tö.tÔķ 13 23 òtò 22 ° ˹

Ŵŵ Ķ ° ˹ ăȦɁȧǔŘȭŘ 5 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ ăȧɁǚǘǔ KOPIEC WANDY 21 LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 16 ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ ¿ÔķÃŃ Ķ 50 ȧ˹ ˹ À 22 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ 18ķ21 52 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ ǷɁ 1862 7 Á 5 52 °ŘŽƬǚ ķ.ķGv -ŏęĄ ȭʤ̉ nazewnictwo tych przystanków posiada taką samą 1 3 50 ˘ŘŽ˿ǜǘǔ 6 9 ķ.ķGv à ķ 23 ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ñʁɁǘɁƋǔȧ ñ`ď³Ä õɁȭƞɁ ÏʊƖ Àˁ˘Ƭˁȧ ăǜƬǚǚŘȊ Dworzec ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ 22 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř ĶŘ˹Ƭǚ 18 12 21 PLESZÓW 24 64 14 4 19 2 69 6 ° ˹ ˹ Ŵŵ ˹ òtò ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ł 14 4 10 *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Řprzystanki; AWF 10 16 *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ LOT 3 99 64 Szpital ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹ƬȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ punktację pisma a 5także,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ krój co pozostałe 3 ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ Ȧɂ˹ȭ˿ 8 10 Lubicz 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ ˹ ȧ˹ ˹ 23 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 16 24 13 °ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ tö.tÔķ 19 22 0 ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖòöÐtÐ-pÁ Numery n tramwa owych *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ 4 5 ĶǔǜɁʊŘ 9 10 52ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 64 *ŘǷŘǜƬǚŘ õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȭ˿ ăˁƋǒƬ 6 ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ 19 21 Á 13 23 69 ŏ.+¿Ð-pG 10 ˹ ˹ Ŵŵ À ˹ 19 24 7 22 2 4 14 28 4 4 10 62 10 16 20 69 10 9 7 <˹ tö.tÔķ 19 ăǜŘ˹˿ - przystanki wyróżnia ikonka Lotniska lub PKP, która ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ 50 52 °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) õɁȭƞɁ 10 +.ö+.t.à 12 22 ĶǚɁǜɁ˹Ř 62ñʁɁǘɁƋǔȧ *ɁʁʊˁƋ˘Ř à 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ 8 13 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ ķ töŏGÁpÐÃtp ¾Ä FĶ ° 64 ˹ ˹ ących Àn ǷɁ ķ ķ 7 ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ62 14 20 52 6 ŏ.+¿Ð-pG a oznaczen e tramwa owych porusza 50 ķ funkc ķ 12 11 18 24 23 18 2 23 20 24 ķ 24 14 10 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ 52 64 10 24 hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ 11 O W NDY ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ *ÏõF° hľ`,° PLAC CENTRALNY znajduje się zaraz21 obok przystanku. =ķÐöŏG*ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ ˹ WÀ Ŵŵ * 8 * ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ 62 20 ,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 19 8 20 ķĄtpG 52 62 òtò 20 à ķ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 7 64 64 69 ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ ăɁǚ˸Ř˿ s ę daną69trasą °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ õƖ õFÄ ÄÂÄ 69 69 3*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 62 64 69ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 50 Á <˹ɁʁƋɁ˹Ř W 23 õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř òvƖ Á.öp.-tp ˹ ˹ ˹ ò¿.ĄŏÔķ ķ 18 tö.tÔķ ˹ *ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ ķpĄ¿. Á 13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 1 À ˹ Ŵŵ  ˹ * ˹ 62 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Legenda 50 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ȧ˹ skrzyżowan ˹ 20 ¿. pGķÃptp - numerac a n tramwa owych przy ach ma 9 21 ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ñʁɁǘɁƋǔȧ < * F 4 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ ăǜʁŘƞɁȧ ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 12 10 <ŘˁȭŘ t.ŏpÁpGöŏ 3 ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ KURDWANÓW N NY =!+pG ĄętpGÃÃp-G 52 62 11 12 9 50 òÐ= ÔöŏG 3 Ð öÔ= funkcja: wyróżnienie użytkownikowi mapy oznaczeń 21 ˹ ˹ ˹ ǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ  ñ`ď³Ä ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ 5 10 * 1 podn es oną punktac ę natom ast mn e szym poza LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F PLESZÓW +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 23 22*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ˹ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ ǷǔƬǚɁȮʊǘǔ ŏęĄ ȭʤ̉ ˹ =a+Ãptp ķ 52 22 22 22 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ Ã 19 Á öŃÃGt ,Ƭȭǜʁˁȧ Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ÀǔɁƞɁ˹Ř ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 8 Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ Ąx.öG 6 6 < 7 °ŘŽƬǚ oraz wskazanie ķ.ķGv 9 ˘ŘŽ˿ǜǘǔ występujących na mapie przystanków ñʁɁǘɁƋǔȧ t.ŏpÁpGöŏ 14 12 Á °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ 24 6 3 10 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ skrzyżowan am ˹ À Ŵŵ À ˹ ķGĄÐ¿.

11 ÓW ˹ ˹ ȧ˹ ˹ ˹ ˹ Áp.ĄxÐ 13 24 Á 7 Szpital 62 8 9 3 9 50 20 °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ 723 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ O ˁŘʁǔˁȧ 8 10 19 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 0˹ Á początkowych/końcowych danej linii tramwajowej, ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ tö.tÔķ ķ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 10 19 ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ òöÐtÐ-pÁñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ 69 1 Á 62 Á ǔƬʁƞ˘ǔŘ 8 9 614 13 23 69 24 ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ 18 zastosowan e ko oru w rozróżn en u rodza ów n tram 52 13 °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ õ˘ƬŽǚǘŘ 21 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ Ŵŵ < ŏ.+¿Ð-pG °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ 13 Ķ 12 * ďƬǚǔǷǔ ÂɁ˹˿ /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ°ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř ĶǚɁǜɁ˹Ř ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 11 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ ȧȧ ȧ ¾Ä FĶ ° 2 Ķ Ķ - legedna9 ŘǚŘ została50umieszocza w prawym dolnym rogu 69 10 ñʁɁǘɁƋǔȧ 62 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 12 ďŘʁǷɁ˹Ř 2462 hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ 8 10 wa owych W n We dz enne - czarny ˹ n e nocnen eb esk 24 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 22 11 ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tö.tÔķ *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Poczta ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ * ˹ À Ŵŵ  ˹ * ˹ 10 W M 2 64 13 ŏ.+¿Ð-pG ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ 19 Getta 50 1 w ǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ õɁȭƞɁ 12 14 22 62 23 mapy; 91jej występowanie nie zostało żaden sposób <ŭŽǔƬ 1812 50 20 6 1 69 Ȧɂ˹ȭŘ 10 6tö.tÔķ 1 *ÏõF° hľ`,° - numerac a n tramwa owych występu e obok Grzegórzeckie 11 1 12 22 11 ND ȧȧ ȧub pod ³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ °ɁʁɁȭŘ 7 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ °ŘɡƬǚŘȭǘŘ 3 50 9 ¿. pGķÃptp 22 ˹ Ŵŵ À ˹ 3 ñʁɁǘɁƋǔȧ 14 * LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 11 12 8 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ wyróżnione. ŏ.töŏÔķGt <ŘˁȭŘ KURDWANÓW 8 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 11 69 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 52 ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿ oznaczen em trasy cyfry są w poz om e˹ 24 50 69 vę=ķpÃÔķ öŏG Ôöŏtp 12 ķ ķ 6 19 23 69 13 LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 13 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

2. Analiza elementów mapy

ǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

Ķ

òtò

ǚƬƬŽƬʁǷŘ

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

ɁȭƞɁ ǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

WALCOWNIA

<Řʁ˹ǔȭŘ

21 52 69

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

1 5

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

4

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

*ǚɁǘɁ˹Ř

òtò

ÃÐķ.

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

ĶŘȭƞŘ

9 14 52 64 5 52 9 64

ƬǚǚŘȊ Ř˹ǔƋǘǔƬǷɁ

,˘˿̉˿ȭ˿

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

5

ăǜʁˁǷŘ

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

1

14 4 10

22 62

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

òtò4

22

°ɁȧŽǔȭŘǜ

16

4

21

21

21

21

22

10

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

10 16

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

16

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

òtò

21

10

PLAC CENTRALNY õƖ õFÄ ÄÂÄ

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ

22

14

62

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

16 21

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

< * F ñ`ď³Ä

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

1

Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

10

21

1

PLESZÓW

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

°ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉

°ʁŘǘɂ˹ ñǚآŘ

<ŭŽǔƬ

LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F

<Řʁ˹ǔȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

<˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ

ƬŽǚǘŘ

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

18

òtò

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿

6

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ

21 PLESZÓW ĶŘ˹Ƭǚ

ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

21 PLESZÓW

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ

50 52 ķ.ķGv

°ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

ķ.ķGv

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿

ÀǔɁƞɁ˹Ř

20

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

6 69 62 64

3

19

24 50

°ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx)

52

ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

24

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

Ķ

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ

22 50 14

16

Ķ

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

ñʁɁǘɁƋǔȧ Szpital

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ

18 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ ĶǔǜɁʊŘ ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ 19

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿

20

,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

21

ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹

7 11

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

ŏ.+¿Ð-pG õˁƋ˘Řǖ

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

ďƬǚǔǷǔ

ÂɁ˹˿

12 /˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ 22

ñʁɁǘɁƋǔȧ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

11 18 52 62

10

9

ăȦɁȧǔŘȭŘ

23

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

ăȧɁǚǘǔ

13 23 Ã

13 <Řʁ˹ǔȭŘ 23

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ 8 10 19

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

Á ÀǔɁƞɁ˹Ř

ķ

òtò

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

1 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

5

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 6

2

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ Á =ķÐöŏGòtò

52 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

62

<˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 64 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

8

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

ł

ÓĶ

˹

ȧ

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ 21 PLESZÓW

7

À

21 PLESZÓW

50 52

°

˹ Â

16 18

ȧ˹

0

ȧ˹

˹

°

Ķ

˹

Ŵŵ À

À

Ŵŵ °

19

˹

Ŵŵ <˹

20

°

Ŵŵ À

˹

˹

˹ ˹

˹

22

<Řʁ˹ǔȭŘ

1 5

Ř

4

ķ.

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

3. Analiza użytkowników i sposobów korzystania z mapy

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

*ǚɁǘɁ˹Ř

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

4

ăǜʁˁǷŘ

ǷɁƞ˿

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

22

°ɁȧŽǔȭŘǜ

21

4

21

21 22

2

Turysta

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

10

16

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

10 16

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä *ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

21

10

AC CENTRALNY õFÄ ÄÂÄ

Mieszkaniec

16

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

- nie zna topografii miasta,*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ - zna topografię miasta, nazwy posiada mało informacji na przystanków, dzielnic, Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ 10 21 temat miasta, posiada wiedzę szczegółową o PLESZÓW *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ - zna dzielnice jedynie z nazw, głównych dzielnicach Krakowa, 10 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ lecz nie wie gdzie dokładnie się - ma mniejszą 21 wiedzą o dzielni znajdują, cach po których rzadko się - nie zna tras przejazdowych linii porusza, tramwajowych, - zna dokładne położenie LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ - jego głównym celem jest wszystkich najważniejszych 5 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ <Řʁ˹ǔȭŘ dotarcie do atrakcji turystyc zabytków, 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ znych, - potrafi odnaleźć trasę awaryjną ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ -najczęściej jego miejscami w momencie nieoczekiwanej 7 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ÀǔɁƞɁ˹Ř początkowymi bądź końcowymi 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ zmiany trasy, ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ potrzebuje mniej czasu na wizyty w Krakowie jest Dworzec ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ przestudiowanie mapy PKP ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ lub Lotnisko, ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ -potrzebuje więcej czasu na 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ odczytanie mapy 11 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿

12

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ

13

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ

14

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

21 PLESZÓW

ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

16

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

21 PLESZÓW

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ

18

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ

°ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx)

19

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿

ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

20

,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

21

ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹

22

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ

òtò

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

4. Wady i zalety mapy

50 52 62 64 69

Wady

t.ŏpÁpGöŏ ķ.ķGv

10

21

ʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

ɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

ŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

ǘ hŘȦDŽƋǘǔ

ǔƬ̉Řȭɂ˹

ñȦŘʊ˘ɂ˹

DŽǜǚŘ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

ǔƋƬ

ǖɁ˹ǔƋƬ

ƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ

Ɂ˹ŘʁɁ˹˿

˘ɂ˹

ȭǔŘ

*ǔƬ̉Řȭɂ˹

˹

ƞ˹Řȭɂ˹

Řʊǜɂ˹

ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ

Řʊǜɂ˹ ˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ

23 - brakǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ nazw ulic, - mało widoczne nazwy 24 ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ dzielnic, nazw przystanków oraz 50 atrakcji turystycznych, LINIEʤ³ ÂFăʤ³  F 52 - nazwy przystanków są 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ umieszczone w różnych miejs 62 cach w stosunku do oznaczenia 64 2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ trasy tramwaju, 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ - mało widoczne informacje na 69 temat węzłów/możliwości przesiadki, - kolorystyka mapy jest zbyt jednolita/stonowana, - zastosowanie różnych wielkości cyfr oznaczających linie tramwa jowe, - zastosowanie małej punktacji w nazewnictwie przystanków. tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

PLESZÓW

5. Pytania badawcze i hipotezy

Zalety

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

- wyróżnienie przystanków końcowych/początkowych, ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ - mapa jest jednolita wizualnie; dobra integralność kolorów, ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ - poziomie ułożenie nazw *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ przystanków, °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ - występowanie legendy w prawym dolnym rogu, - zastosowanie jednego rodzaju linii do oznaczenia tras tramwa jowych - użycie czytelnego kroju pisma. °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

Pytania badawcze 1. Ile linii zapewnia podróż do głównych zabytków Krakowa bez przesiadki.

2. Wskaż najszybszą trasę z przystanku Poczta Gł. do przystanku Kobierzyńśka.

3. Ile linii nocnych przejeżdża w okolicy dzielnic takich jak : Wawel,Kazimierz,Dąbie i Czyżyny.

4.Znajdując się na przystanku Dworzec Główny, w który tramwaj należy wsiąść by jak najszybciej znaleźć się na przystanku który kieruje nas na lotnisko.

Hipotezy 1. Mało sprecyzowane lokalizacje przystanków mogą utrudnić użytkownikowi w określeniu jego lokalizacji do przystanku na który chce się dostać.

2. Kolorystyka mapy jest mało kontrastowa, co może powodować dłuższy czas odczytywania mapy.

3. Mało kontrasowe nazewnictwo, spowalnia orientację użytkownika w lokalizowaniu obiektów na mapie.

4. Zastosowanie różnej punktacji pisma na mapie: numeracja linii, nazewnictwo przystanków w zależności od ich położenia od skrzyżowania.

6. Scenariusz badania W badaniu będzie uczestniczyć 5 osób w wieku 15-24.

Badany nr 1 i 2 znają Kraków, natomiast reszta badanych nie.

Na początku badania uczestnik będzie musiał wypełnić ankietę nr 1 z możliwością obserwacji mapy przez 1 minutę. Po upływie czasu osoba badana otrzyma 4 polecenia, na których wykonanie ma nieograniczony czas. Kiedy polecenia zostaną wykonane, uczestnik otrzyma ankietę nr 2, w której będzie wyrazi swoją opinię na temat czytelności mapy.

Etap I Wypełnienie ankiety nr 1 oraz zapoznanie się z schematem Etap II Wykonanie poleceń z użyciem mapy.

Etap III Wypełnienie ankiety nr 2 oraz ponowna ocena schematu mapy.

6. Analiza

Polecenie nr 1

Schemat przedstawia sposób wykonania poleceń rozwiązania przez respondentów. Na osiach został przedstawiony czas i etapy wykonywania poleceń.

Można z niego odczytać jakie występują różnice pomiędzy wszystkimi badanymi oraz z którymi etapami mieli oni największy problem (zaznaczone na kolor czerwony).

Etap I Szukanie przystanku A przystanek Głowackiego

Opisy poleceń:

0

Wnioski do polecenia nr 1: 1

2

Polecenie 1 najszybciej rozwiązały osoby 1 i 2 które znają Kraków, natomiast najwięcej czasu potrzebowała badany nr 3, który miał kłopot z wyborem przystanku, który umożliwi mu przesiadkę w pociąg.

Badany nr 3 nie domyślił się na początku polecenia gdzie może wsiąść w pociąg. Potrzebował małej podpowiedzi:

czas ropoczęcia oś czasu (s)

1) Polecenie nr 1 polega na wskazaniu numeru linii tramwajowej, którą można się dostać z przystanku Głowackiego na najbliższy przystanek, na którym można przesiąść się w pociąg.

1

2

Na podstawie schematu czasu możemy zauważyć, że zlokalizowanie przystanku Nowy Kleparz zajęło najwięcej czasu w tym poleceniu. Najwięcej czasu na wykonanie polecenia potrzebował badany nr 5.

Badany nr 5 miał wątpliwości co do linii tramwajowej. Kiedy miał podać odpowiedź, zapytał czy chodzi o nocny rozkład jazdy jest brany pod uwagę czy też nie.

Etap IV Znalezienie przystanku B-przystanek z przesiadką w pociąg

przejście do kolejnego etapu

30 s

20 s

10 s

1

czas zakończenia

40 s

50 s

60 s

70 s

80 s

90 s

100 s

120 s

1

2 2

3 4 5

Polecenie nr 2 Etap I Szukanie przystanku Nowy Kleparz

Etap II Znalezienie przystanku Nowy Kleparz

czas ropoczęcia

przejście do kolejnego etapu

Etap III Odpowiedź

czas zakończenia oś czasu (s)

Wnioski do polecenia nr 2:

Etap III Szukanie przystanku Bprzystanek z przesiadką w pociąg

1

Przeprowadzający badanie: - Skąd jadą pociągi ?

Badany nr 3 - No z Dworca ?

Przeprowadzający badanie: - Więc szukaj Dworca Głównego.

2) Polecenie nr 2 polegało na stwierdzeniu czy z przystanku Nowy Kleparz jesteśmy w stanie dojechać się na lotnisko

Etap II Znalezienie przystanku Aprzystanek Głowackiego

0

10 s

20 s

30 s

40 s

50 s

60 s

70 s

1 2 3 4 1

5

2

80 s

90 s

100 s

120 s

BRONOWICE ÀľF

7. Ocena mapy - ankieta przed i po W celu przeprowadzenia szczegółowych badań dotyczących czytelności schematu mapy linii tramwajowych Krakowa, przed wykonaniem wybranych poleceń, osoba badana miała minutę na zapoznanie się z mapą a także wypełnienia ankiety, która mia okeślić pierwsze wrażenie mapy w oczach badanego. Ankieta zawierała 6 pytań na m.in. jak badany ocenia czytelność schematu mapy, częstotliwość korzystania z transport publicznego oraz określenie znajomości Krakowa.

4

Czy rozmieszczenie numerów linii tramwajowych ułatwia wyszukiwanie właściwej trasy podróży ?

8

Czy chciałbyś ponownie skorzystać z badanego schematu ?

Balicka wiadukt

ĶƬʊƬǚƬ

BRONOWICE

13

cz Zd ej ec ni yd e ow an ie ni e

ni a

zd a

ak

cz ej t

ie

ta

k

ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ Ni e

m

Ra

am

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

Ra

Zd ec ie yd ow an ie ni e

ni a

cz ej n

Ra

zd a

ak Ni e

m

am

cz ej t

Ra

Zd ec yd ow an

ie

ta

k

64

14 24 Zd ec yd ow an

Proszę podać częstotliwość korzystania z transportu publicznego.

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ KROWODRZA GÓRKA

8.1 Ankieta II - analiza osób badanych

ie sią

cu

iu dn yw

lk

ar az

8

Ki

8. Ankieta II - analiza osób badanych

W jakim stopniu legenda mapy okazała się użyteczna ?

Balicka wiadukt

8

BRONOWICE

14 24 Czy tablica informacyjna wewnątrz 64 wagonu tramwaju jest odpowiednim miejscem docelowym dla analizowania mapy? ¿Ð+ŏÔķ

13

DWORZEC TOWAROWY

14 19

7

, , ł ° , ° 8

13

14

Po wykonaniu ankienty I badani mieli za pomocą schematu mapy linii tramwajowych wskazać trasy zgodne z poleceniami. Osoby badane miały nieograniczony czas wykonania poleceń, lecz podczas analizy wyników końcowych brany był pod uwagę czas wykonania każdego z zadań. Dzięki wskazaniu linii/tras zawartych w poleceniach, badani dokonali ponownie oceny schematu mapy linii tramwajowych Krakowa.

24

64

töÐķÐ=öŏ.

24 64 14 4 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

8 13 +¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

N le ie k ge or nd zy y s

Ni

Ta k

e

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

4 14

20 69

2

18 2

20 24

+.ö+.t.Ã

Jubilat

òvƖ Á.öp.-tp

Ąx.öG

öŃÃGt

18 69

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ

10

6

1 6

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

13 18

ķ.ķGv

- Ogólnie typografia działa bardzo na plus - Nazwy dzielnic/tramwajów tÐòpG- czy=a+Ãptp - Brak rozpiski w pytaniach można korzystać z linii nocnych, tÐĆ-pęĄŏtp - Nazwy dzielnic/tramwajów, - Mało czytelne przystanki.

ĄÁÐ-ŏ. r.Á.

ķpĄ¿.

e

ra R ln du ozp e ża ras ilo za ł ść a m el n em ie en Ni tó e w pr zy je m ne

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

-ÁGÃx.öŏ öGÁęn

8

2

t.ŏpÁpG

13

18 22

³ǔȧ

°ɁʁɁȭŘ

8

vę=ķpÃÔķ

52 62

19 2

10

ut

ăȧɁǚǘǔ

12 22

SALVATOR ñ`ď³Ä °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

11 18 52 62

23

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

°Řȧɡˁʊ Ę

11 12 22

11 12

ăȦɁȧǔŘȭŘ

õˁƋ˘Řǖ

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭ

52 62

10

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

13

ăǜʁŘƞɁȧ

Ne

yj em

ne

Ni

Ta k

ni

a

Pr z

Ni

e

m

am

zd a

ta k

k

cz ej

ta Ra

ie cy do w an Zd e

18

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

52 62

6 8

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

ŏ.töŏÔķGt

ñ

ĶŘ˹Ƭǚ

ķ.ķGv

ŏķpGöŏŃÃpG-

1 69

10

8

Dodatkowe uwagi badanych dotyczące czytelności schematu i jego użyteczności:

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

19 24

õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ Áp.ĄxÐ

8 13

6

Jakie były Twoje odczucia w trakcie korzystania z mapy ?

3 69

ĄętpGÃÃp-G

2 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

7 19

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

64 69

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

64

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘ

20

SALVATOR ñ`ď³Ä

K le orzy ge s nd tał y e

ta ł

m

z

em

z

ŏķpGöŏŃÃpG-

òtò

18

*ŘǜɁʁƬǷɁ

ÃÐķŃ Ćķp.x

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

tvGò.öŏ

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

töÐķÐ=öŏ. õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

24

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘ

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

òp.ĄGt

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

3 5 69 50

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

20

2

18

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

20

Czy korzystanie ze schematu linii tramwajowych w trakcie wykonywania poleceń było dla Ciebie łatwe ?

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

, , ł ° , °

Czy opisy, nazwy przystanków są dla Ciebie czytelne ?

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ ñƬƞŘǷɁǷ

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ĶƬʊƬǚƬ

13

ò +

18 50 69

5

4

4

m

ty go

BRONOWICE ÀľF

Ki

lk

ar az

yw

Co d

zie nn

ie

3

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ŏęĄ ȭʤ̉

12 22

8 10 19 23

23

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

òÐ=

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ òtò

1

ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ

11 18 23 52 62

ăɁǚ˸Ř˿

CZERWONE MAKI *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

8

10 12 22

2

8 10

19 ¾Ä FĶ °

tö.tÔķ ¿. pGķÃptp

KU

6

24

Polecenie nr 3

Opisy poleceń: 3) Polecenie nr 3 polegało na przedostaniu się z przystanku AWF na przystanek Teatr Bagatela.

Etap I Szukanie przystanku A przystanek AWF

Wnioski do polecenia nr 3:

2

Badany nr 3 i 5 poświęciły najwięcej czasu na etap III. Podczas poszukiwania przystanku Teatr Bagatela osoby badane wodziły palcem po mapie, przytrzymując jeden palec na przystanku AWF aby nie stracić położenia startowego z pola widzenia.

W czasie wykonywania polecenia badany nr 3 potrzebował podpowiedzi w lokalizowaniu przystanku. Często poszukiwał w obszarze przystanków zlokalizowanych w poprzednich poleceniach.

czas ropoczęcia oś czasu (s)

1

Etap II Znalezienie przystanku Aprzystanek AWF

0

Etap III Szukanie przystanku Bprzystanek Teatr Bagatela

Etap V Podanie numeru linii tramwajowej

Etap IV Znalezienie przystanku Bprzystanek Teatr Bagatela

przejście do kolejnego etapu

30 s

20 s

10 s

czas zakończenia

40 s

50 s

60 s

70 s

80 s

90 s

100 s

120 s

1 2 2

1

3 4

1

5

Polecenie nr 4

4) Polecenie nr 4 poleganło na przedostaniu się z przystanku Rondo Grzegóckie na Błonia Krakowskie.

Etap I Szukanie przystanku Rondo Grzegórzeckie

Wnioski do polecenia 4:

2

Badany nr 1 który zna bardzo dobrze Kraków odpowiedział na polecenia od razu po czym zawachał się i wykonał polecenie zgodnie z układem etapów polecenia nr 4.

Badany nr 4 i 5 zatrzymał się na etapie 4. Kiedy miał odpowiedzieć na pytanie, zapomniał lokalizację przystanku Ronda Grzegórzeckiego przez co powtórzył etap poszukiwania tego przystanku.

czas ropoczęcia

0

oś czasu (s)

1

Etap II Znalezienie przystankuRondo Grzegórzeckie

1

Etap III Szukanie Błoni Krakowskich

10 s

20 s

30 s

czas zakończenia

50 s

40 s

60 s

1

3

5

Etap V Podanie numeru linii tramwajowej

przejście do kolejnego etapu

2

4

Etap IV Znalezienie Błoni Krakowskich

2 2

70 s

80 s

90 s

100 s

120 s

3

+p.¿Ń

18 50 69

5

21 ÐvĄŏ.

10. Podsumowanie

CMENTARZ RAKOWICKI

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

Podsumowując badanie schematu linii tramwajowych Krakowa, należy stwierdzić, że wszyscy badani pomimo różnego czasu wykonania poleceń odpowiedzili poprawnie na zadane im pytania. Prawie wszyscy badani dodawała komentarze bądź zadawała pytania odnośnie mapy pomimo korzystania z legendy.

2

Poniżej zostało umieszczone porównanie wrażenia przed i po wykonaniu poleceń. ñʁŭƞȭǔƋǘŘ nieprzejrzysta -5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

przejrzysta

nieczytelna -5

-4

-3

-2

-1

0

1

2

3

4

5

czytelna

nieuporządkowana -5 nie zachęca do korzystania -5

-4 -4

PRZED

Wnioski :

MISTRZEJOWICE

9

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬ uporządkowana -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ĶǔƬǘˁ -3 -2 -1 0 1 2 3 4 5 Porównując obie skale ocen, wnioskujemy, że mapa zachęca do korzystania õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘ została bardzo podobnie oceniona wśród badanych ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ

DWORZEC TOWAROWY przed jak i po wykonaniu poleceń. Można zauważyć, że

CMENTARZ RAKOWICKI

19

18

¿Ð+ŏÔķ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

14

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

21 52 69

òp.ĄGt

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG

ķ ÃŃ

50 5

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

4 10 7 52 64 14 20

9

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

*ǔŘȦˁƋǒŘ 4

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ 5

9

10

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř 52

=!+pG 20 14 62

ÃÐķŃ Ćķp.x 9 50

11 12

1

14

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

8

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

62

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

21

10

16

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉ Balicka wiadukt ĶƬʊƬǚƬ

Balicka wiadukt

ĶƬʊƬǚƬ

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

8

14 24 64

10

21

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

òtò

24 50

3 13

9 23

64

20

töÐķÐ=öŏ.

LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

4 14

20 69

2

18 2

20 24

<Řʁ˹ǔȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

3 69

òtò 1

*ŘǜɁʁƬǷɁ

10

ÃÐķŃ Ćķp.x ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉ °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

24 64 14 4

ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ÀǔɁƞɁ˹Ř

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ŏķpGöŏŃÃpGǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿

ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ

6

°ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

7

tö.tÐķĄtpG <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

òöÐtÐ-pÁ ĶǚɁǜɁ˹Ř

/˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ

czytelna

1 21

2 2

3 3

4 4

5 5

uporządkowana

ÐvĄŏ.

19 24

8 13

10 2 6

20 69

18 2

10

2

8

ķ.ķGv

16

Ąx.öG Áp.ĄxÐ

18 69

ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ

3 9 13

ķ.ķGv tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

˘ŘŽ˿ǜǘǔ

ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ

8 13

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

°ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Jubilat ŏ.töŏÔķGt

18

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ LINIEʤ³ ÂFăʤ³ Â FÂ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 1

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F

1

4

5

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

MISTRZEJOWICE

zachęca do korzystania °ǚƬƬŽƬʁǷŘ

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

24

69 1

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

12 22 11

19 24

11

18 69

10

13

ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 8

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ õˁƋ˘Řǖ

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ

°Řȧɡˁʊ Ę

ŏęĄ ȭʤ̉

òtò

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

3 12 22

ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ 8 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉

8 10 19 23

,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ °Řȧɡˁʊ Ę

21 22

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ

23

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

ĶŘ˹Ƭǚ

ķ.ķGv 19 ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ ¾Ä FĶ °

Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ

62

52

6 ăǜʁŘƞɁȧ

ŏ.töŏÔķGt CZERWONE MAKI

50

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

52

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

52 62

62

52 62

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 50 6

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

1

8

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

10

8

Poczta

10 12 22

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

8

õɁȭƞɁ

*ǔŘȦˁƋǒŘ

10

16

22 11

52 öŏG Ôöŏtp ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

10

21

64

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

Àˁ˘Ƭˁȧ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ

4

5

9

10

52 64 LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F

52 62

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

11 12

,˘˿̉˿ȭ˿

24

<Řʁ˹ǔȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

69 1

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

11 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

10

20

< * F ñ`ď³Ä

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿

ÀǔɁƞɁ˹Ř

=!+pG

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

9 50

62

5

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

7

<˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

8

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

9

1 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

20

8

öŏG Ôöŏtp 3 9 21

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

19 23

10

62 19

6 13 23

Ð öÔ=

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿

òtò

1 12 òtò 14 <˹ɁʁƋɁ˹Ř 22 62 ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ tö.tÔķ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿ Getta ŏ.+¿Ð-pG 21 PLESZÓW

PLESZÓW

24 50 69

50 52

62 64 69 òtò

ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ t.ŏpÁpGöŏ ķ.ķGv

<ŭŽǔƬ

14

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

16

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ

18

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ

°ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx)

19

¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿

ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

20

,ǔƋǒ˿ °ŭƋǔǘ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹

21

ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹

22

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ĶŘǚƋɁ˹ȭǔŘ

ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ

8 10 19 23

ñʁɁǘɁƋǔȧ

*ʁɁ̉ǘŘ ȭʤ̉ ñʁɁǘɁƋǔȧ

7

˘ŘŽ˿ǜǘǔ

7

ŎŘŽȦɁƋǔƬ õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

LINIEʤ³ ÂFăʤ³ Â FÂ <˹ɁʁƋɁ˹Ř

Szpital

ďƬǚǔǷǔ

ÂɁ˹˿ ñʁɁǘɁƋǔȧ

/˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ

69

6 13 23

tö.tÔķ töŏGÁpÐÃtp

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

òtò ¾Ä FĶ ° tö.tÔķ

ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ Getta

ŏ.+¿Ð-pG

9

24 50 69 ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

òtò

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

9 50

KURDWANÓW

6 24 50

ĶǔǜɁʊŘ

50

9 ³ǔɡʊǘŘ 23 69

*ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ

<ŘˁȭŘ

ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ

ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ

69

7

õ˘ƬŽǚǘŘ

ĶǚɁǜɁ˹Ř

11

62

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

22

9

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

10

16

ñ`ď³Ä ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹

10

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

52

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

6421

10

16

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ ÀǔɁƞɁ˹Ř

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿

*ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭ

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ǔ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

ÂɁ˹˿ ñʁɁǘɁƋǔȧ

21 PLESZÓW 7

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵ ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁ °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ

ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘ

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁ

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǖƬƞɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ˹ʊǘآˁǖŭƋ˿ ǘǔƬʁˁȭƬǘ ǖآƞ˿ 50

528

°ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵ

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ 62 64

699

Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿

ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ

ñʁɁǘɁƋǔȧ Szpital

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

5 21 PLESZÓW 6

˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

°Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

òtò

4

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ 10 ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ t.ŏpÁpGöŏ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

3

°ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ

˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

<Řʁ˹ǔȭŘ

˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿

*ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

ÀǔɁƞɁ˹Ř

ñʁɁǘɁƋǔȧ

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

Àˁ˘Ƭˁȧ LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř AWF KOPIEC WANDY

21

11

20

16

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

<Řʁ˹ǔȭŘ

òöÐtÐ-pÁ

ďƬǚǔǷǔ

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

PLAC22 CENTRALNY

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ

3 ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ 6 13 24

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

=!+pG

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

20 14 62

WALCOWNIA 10 16

20LEGENDAʤ³F FÂ<ʤ³F FÂ<F

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

°ŘŽƬǚ 3 °ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

10

-ŏŃŕŃÃŃ

22 62

7

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

òtò

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

21 21

22

21

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ ˹ ŽˁƞɁ˹ǔƬ

21

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 10 21

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹

tö.tÔķ

ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘƋǖŘ ñ°ñ ŏ.+¿Ð-pG ,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

tö.tÔķ õɁȭƞɁ 11 töŏGÁpÐÃtp 20ÂÏĶł * FŔÄÂÓĶ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

21

Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ

23 Podczas badaniaŏ.+¿Ð-pG większość badanych pozytywnie oceniała 24 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ 50 dobór kroju3 do nazewnictwa przystanków, dzielnic czy 52 9 numeracji linii tramwajowych pomimo niskiej punktanacji oraz 50 1 62 13 12 òÐ= ÔöŏG 2 64 23 elementów mapy. Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ 23 bliskiego umieszczenia 22 t.ŏpÁpGöŏ òöÐtÐ-pÁ

4

PLAC CENTRALNY õƖ õFÄ ÄÂÄ

t.ŏpÁpGöŏ

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

16

14 4 10

°ɁȧŽǔȭŘǜ

410 16 5

12

22 °ɁȧŽǔȭŘǜ

ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ

22

õɁȭƞɁ 22 62 4 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ ŏ.+¿Ð-pG 6 °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

7

4

<ŭŽǔƬ

16 4 *ǔŘȦˁƋǒŘ 21 21

5 52 °ɁǘʊɁƋǒƬȧǔŘ ȭʤ̉ 1 21 9 64 14 4 10

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

AWF

°ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř ăǜʁˁǷŘ

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘPLESZÓW

ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

4

ăǜʁˁǷŘ

*ǚɁǘɁ˹Ř 22 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 14 62 ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ °ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

12

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

õɁȭƞɁ 21 10 hʁƖ ÂˁǚǚɁ 5 hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿ < ĶŘȭƞŘ hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ õɁȭƞɁ 1 12 14 22 62 *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ 9 14 16 21 Grzegórzeckie

1

ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

õƖ õFÄ ÄÂÄ

4 < * F FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉ ñ`ď³Ä ĶǔŘƞˁǘǜ˿ 1

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿ KOPIEC WANDY ñ`ď³Ä

ăˁƋǒƬ ăǜŘ˹˿

-ŏŃŕŃÃŃ

11 12

19

ăȧɁǚǘǔ

*ɁʁʊˁƋ˘Ř

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ tö.tÔķ 3 ¿. pGķÃptp

ăȧɁǚǘǔ

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

3

°ɁʁɁȭŘ

=ķÐöŏGò¿.ĄŏÔķ

19 19 23

PLAC CENTRALNY 1 õƖ õFÄ ÄÂÄ1 12 9

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

°ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ ȭʤ̉

21

°ǚŘʊ˘ǜɁʁȭŘ

10 ďŘʁǷɁ˹Ř 16

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

<Řʁ˹ǔȭŘ

1 5

21

50 5

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

ŘǚŘ

62

22 50

°ʁŘǘɂ˹ ñǚآŘ

20

19

vę=ķpÃÔķ

62

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

22

14 4 10

22 62

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

9

12 22 11

ŏęĄ ȭʤ̉ 24 3 8 9 50 òtò 10 ăŘȭǘǜˁŘʁǔˁȧ t.ŏpÁpGöŏ 69 8 19 10 ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 13 *Ɂ̉ƬǷɁ ÀǔȦɁʊǔƬʁƞ˘ǔŘ

ăɁǚ˸Ř˿ °ɁʁɁȭŘ

21

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȭ˿ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

22 Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ 7 ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ 1410 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 22 Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ ÀǔɁƞɁ˹Ř 62 20 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 11°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ -ÁGÃx.öŏ 24 3 7 ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 9õ˘ƬŽǚǘŘ 14 öGÁęn 8 9 50 ³ǔɡʊǘŘ 12 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ °ʁŘǘɂ˹ ñǚŘ˘Ř 11 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ 10 19 t.ŏpÁpGöŏ 69 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ 50 62 hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ °ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ ³ǔɡʊǘŘ 13

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

22¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ ÀǔɁƞɁ˹Ř

-ÁGÃx.öŏ öGÁęn

ăȦɁȧǔŘȭŘ

12 ʁɁǜŘȊ 62 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ñǚŘƋ ,ƬȭǜʁŘǚȭ˿ õƖ õƬŘǷŘȭŘ 22 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

7 52 64 14 6 20 8 62 18 13

22

3

1

4

21

5 52 9 64

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

AWF

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

5

1 52 464 5*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG

Àˁ˘Ƭˁȧ ,˿ʊǜƬʁʊɂ˹ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř °ǚƬƬŽƬʁǷŘ WALCOWNIA 4 5 9 10 52 64

21 52 14 9 *ǚɁǘɁ˹Ř 16 69 ÀʁɁ˘Ɂ˹Ř ȭʤ̉

Ð öÔ= 4 22 +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

ăǜʁˁǷŘ

16

1

14

62

°ɁȧŽǔȭŘǜ

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ

22

<ŭŽǔƬ

4 10

vę=ķpÃÔķ 50

òtò

11 ñǔŘʊǘǔ ÂɁ˹Ƭ 12 9

ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ

50 5

ĶŘ˹Ƭǚ

Ð öÔ= ăǜʁŘƞɁȧ +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

ķGĄÐ¿.

ĶǔǜɁʊŘ

11 12

18 22

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

12

11 12

18 22

-ŏŃŕŃÃŃ

*ǚɁǘɁ˹Ř

ÃÐķ.

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F 9 14 16 21

< ĶŘȭƞŘ

4 10 7 9 Pomimo stonowanej kolorystyki schemat mapy linii tramwajowych Krakowa zachęca do skorzystania. Według badanych 14 dzięki czemu nadaje jej estetyczny 52 64 kolorystyka jest przyjazna

1 9

1912 ʁɁǜŘȊ 3 9 2422ĶǚɁǜɁ˹Ř 6 52 õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ 6 °ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ 13 23 69 24 62 *ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ 8 ³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ 69 50 11 18 23 1 18 13 ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ <ŘˁȭŘ KURDWANÓW 52 62 24

24

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

52 62

ăȦɁȧǔŘȭŘ

10

6

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘPoczta Ȧɂ˹ȭŘ 11 12 òtò

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

ÏʊƖ ŎǷɁƞ˿

õɁȭƞɁ ĆöÔ=ÁpGĆ-pG 1 69 ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

< * F ñ`ď³Ä ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

62

5

Poczta ,ƬȭǜʁŘǚȭŘ Ȧɂ˹ȭŘ

wygląd.

62

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

tö.tÔķ

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

16 21

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

,˘˿̉˿ȭ˿

ķGĄÐ¿. ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ

1 69

13 ñɁ˹ʊǜŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ 23ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

töŏGÁpÐÃtp 18

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

11 18 23 52 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ °ˁʁƞ˹Řȭɂ˹

9 50 69

22

°ŘŽƬǚ

,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

*ÏõF° hľ`,°

8

52

10

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

òÐ= ÔöŏG

10

19

3

10 24

6

õ˘ƬȧǔƬʋǚȭǔƋ˘Ř

23

ĄÁÐ-ŏ. õˁƋ˘Řǖ r.Á.

19

6

13 ŏ.töŏÔķGt

õɁȭƞɁ ÀŘǜƬƋ˘ȭƬǷɁ

tö.tÔķ ¿. pGķÃptp

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ

19 23

10

ăȧɁǚǘǔ

ķ.ķGv 23

11 18 52 62

19

4

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

1

5 52 9 64

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

52 62

24 ,Ƭȭǜʁˁȧ °ɁȭǷʁƬʊɁ˹Ƭ

òtò

14

öŏG Ôöŏtp

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

ą˹Ɩ ĶŘ˹ʁ˘˿ȮƋŘ ñǚƖ *ɁǒŘǜƬʁɂ˹ Getta

³ǔȧŘȭɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

°ɁʁɁȭŘ

4

12

ķ.ķGv

7 64 ÀǔɁƞɁ˹Ř 3 9 50 19 t.ŏpÁpGöŏ 69

1

7 64

24

50 5

Ä Ķ

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

1

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

ÃÐķ.

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

9 14 52 64

18 õɁȭƞɁ 2 hʁƖ ÂˁǚǚɁLubicz hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ

ĄÁÐ-ŏ.

7 ŏ.+¿Ð-pG 11 r.Á.

20 Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ 3

Ąx.öG 9 50 =a+Ãptp Áp.ĄxÐ t.ŏpÁpGöŏ

-ÁGÃx.öŏ öGÁęn

8

62 14 20

22 50

22

8

12 22

°ɁŽǔƬʁ˘˿ȮʊǘŘ

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

Lubicz13

10 2

1 5

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

< ĶŘȭƞŘ

6

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

7 òtò 20 14 Dworzec 62 Ȧɂ˹ȭ˿ °Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

52öŃÃGt 62 11 12

ăǜʁŘƞɁȧ

ñǚƖ ĶɁǚȭǔƋŘ 6

hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 22 1 6 52 vę=ķpÃÔķ

³ǔɡǔȮʊǘǔƬǷɁ

10

1

5

õɁȭƞɁ ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ

Lubicz

7 64

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG =!+pG

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

4

<Řʁ˹ǔȭŘ

òvƖ Á.öp.-tp

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Àˁ˘Ƭˁȧ Ȧɂ˹ȭ˿ *ǔŘȦˁƋǒŘ ĶǔƬƋ˘˿ʊǜŘ ³ɁǜȭǔƋǜ˹Ř AWF ďˁȭƬǚ 4 5ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 9 10 52 64 ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ 5 50

3 9 6950ķ.ķGv

1

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

16 Rekomendacja: =!+pG 3 Zwiększenie kroju oraz numeracji 19 pisma nazw przystanków Ąx.öG ÐvĄŏ.

7 ķGĄÐ¿.

2 Áp.ĄxÐ 24 ułatwi linii tramwajowych korzystanie 20 z mapy a także śledzeÃÐķ.

9 14 52 1 nie trasy przez podróżującego.

16 50 62 10 62

,˿ʊǜƬʁʊɂ˹

1 6

WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F

Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿

21 52 69

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

69

òtò

3 69

°ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

50

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

<Řʁ˹ǔȭŘ

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

5

õɁȭƞɁ

9 14 16

ĆöÔ=ÁpGĆ-pG öŃÃGt Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ -ŏŃŕŃÃŃ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

òvƖ Á.öp.-tp

52

13

18

°ŘɡƬǚŘȭǘŘ

8 10 12 22 =a+Ãptp ÏʊƖ ñǔŘʊǜɂ˹ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹

24

3

62 8 ĄętpGÃÃp-G

6

ķpĄ¿.

ăȦɁȧǔŘȭŘ

ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

1 9

4

20 24

18

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

19

11 12

14

52

12 +.ö+.t.Ã

64 69

ă˘˹Ƭƞ˘ǘŘ

ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ

24

62

4 14

ĶŘ˹Ƭǚ

ĄÁÐ-ŏ. Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ r.Á. Ïʁ˘Ƭʊ˘ǘɁ˹Ƭǖ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

=a+Ãptp

ʁɁǜŘȊ õɁ˹ƬƋǘǔƬǷɁ

1 69

ķGĄÐ¿.

Poczta Ȧɂ˹ȭŘ

ą˹Ɩ Ƭʁǜʁˁƞ˿

13

2

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

19

62 14 20

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

5

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

tö.tÔķ ¿ÔķÃŃ

3

Ąx.öG Áp.ĄxÐ 18

öŃÃGt

ķ.ķGv

+¿ÐÃp.

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 5 50 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

62

ĄętpGÃÃp-G

1 6 ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

6 ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

ÂɁʁ˿ȧŽƬʁʊǘŘ

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

21 52 69

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ ĄętpGÃÃp-G

Zalety

òvƖ Á.öp.-tp

7 18 14 ñǚƖ Ķʊ˘˿ʊǜǘǔƋǒ 24 4 *Řʊ˘ǜɁ˹Ř 19 2 64 69 10 LOT ą˹ǔƬǜ˿Ƌǒ

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

13

ÂɁ˹˿ ñʁɁǘɁƋǔȧ

69

8 13

*ŘǜɁʁƬǷɁ

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

tvGò.öŏ

°ʁɁ˹Ɂƞʁ˘Ř ɂʁǘŘ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ 2 Ćķp.x °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ Jubilat ăŘǚ˹ŘǜɁʁ hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ

ÃÐķŃ

20

3 50 7 õɁȭƞɁ 2 Lubicz ÀɁǷǔǚʊǘǔƬ 35 69 Dworzec Ȧɂ˹ȭ˿ 18 69 19 19 24 10 2 4 <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ 4 10 72 9 òtò 62 14 20 ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 20 24 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ 52 64 14 °ɁȧɁʁɁ˹ʊǘǔƬǷɁ hǔǚǒŘʁȧɁȭǔŘ 20 7 64Jubilat 64 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

5

ķpĄ¿.

62 powinien 64 69 ważny element mapy, który być łatwy i szybki w t.ŏpÁpGöŏ ƞ˘ǔƬǚȭǔƋƬ odczycie.

ďƬǚǔǷǔ

5

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ +.ö+.t.Ã

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

64 69

tö.tÔķ 8 50 ¿ÔķÃŃ 1318

3 69

18

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

7 19

4

1

69 2 50

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ďˁȭƬǚ

òtò

20

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ

,ǒȧǔƬǚƬȭǔƬƋ

2

4

ÐvĄŏ.

3 69

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

ÐvĄŏ.

4 14

62

òtò

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

+.ö+.t.Ã

+¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ Rekomendacja: 18 21 PLESZÓW ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ Zwiększenie wyróżnienia nazw dzielnic ułatwi lokalizacjęw 19 ŘǷǔƬǚɁȮʊǘǔ 50 52 °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx) terenie podróżującemu. Jest to öŃÃGt sięďʁŘȧ˹Řǖ ÂɁƋȭ˿ 8 a także przemieszczanie 20

ñʁɁǘɁƋǔȧ Szpital

òtò

18

2

21òp.ĄGt 218 2

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

21 PLESZÓW ĄętpGÃÃp-G

ñʁɁǘɁƋǔȧ

tvGò.öŏ

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř LOT

20 69

8 13

ÏǚƬŘȭƞʁ˿

SALVATOR ñ`ď³Ä õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

1950

7

Dworzec 6 Ȧɂ˹ȭ˿ *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

64 69

*ǔƬ̉ŘȭɁ˹ʊǘŘ

<ŘˁȭŘ

ÂɁ˹ɁʊŭƞƬƋǘŘ

69

3

Podczas badania osoby2 badane narzekały na zbyt mały rozmiar 2 MISTRZEJOWICE 9 4 2nazw 4 14 przystanków, 4 10 7 oraz słabe oznaczenie 10 2linii 9 19 24 22 9 tramwajowych 14 62 14 20 20 24 52 64 14 16 dzielnic jak i znanych miejsc Krakowa.

14 20

18 2

+¿ÐÃp. õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉ tö.tÐķĄtpG

5 ÏǚƬŘȭƞʁ˿

SALVATOR ¿Ð+ŏÔķ ñ`ď³Ä ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘ PLESZÓW

+.ö+.t.à 20 Jako jeden z problembów podczas badania okazało się 8 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ ˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ odnalezienie Błoni Krakowskich w poleceniu 4. Większość SALVATOR 9 Àǔʊǜʁ˘ƬǖɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ ñ`ď³Ä badanych sądziła, że jest to również˹DŽ˘ƬȦ ǖƬƞȭɁǘǔƬʁˁȭǘɁ˹˿ƙ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ nazwa przystanku jak w 10 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ñǚƬʊ˘ɂ˹ ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ 1 obiekpoprzednich się poszukiwania Àľł ñ¾ÄăŎÓĶ poleceniach. Przedłużające 11 ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ÀŘȦ˿ ñȦŘʊ˘ɂ˹ 2 ˹DŽ˘ƬȦ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘɁ˹˿ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹˿ Ɂʁآ 7 2 tu skłoniło badanych do skorzystania z legendy. Ostatecznie ŘˁǜɁŽˁʊɁ˹˿ òvƖ Á.öp.-tp 12 *ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ <ŭŽǔƬ ɡDŽǜǚŘ 11 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ 6 trzeba było podpowiedzieć badanym jak oznaczone są Błonia ʊǔDŽ ˹ ŘˁǜɁŽˁʊ ǖŘƞŭƋ˿ ȭŘ ñɁʁǜ ³ɁǜȭǔƋ˘˿ Krakowskie na mapie oraz w jakiej lokalizacji się znajdują. 13 *ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵŵ ÂɁ˹˿ *ǔƬ̉Řȭɂ˹ 20 ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿

°ŘŽƬǚ

6

2

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

*Řʊ˘ǜɁ˹Ř 19 LOT MISTRZEJOWICE

20 69

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

òp.ĄGt

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ 4 Ƭ̉˿ȭɁ˹Ř ȭʤ̉ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿ 8 töÐķÐ=öŏ. 13 *ʁŘȧŘ ȭʁ ǣ ȭʤ̉ õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉ 14 *ǔɡʁɁʊǜŘǚ 24 ÀƬǘʊ˿ǘ ȭʤ̉

, , ł ° , °

19

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

CZERWONE ķpĄ¿.

MAKI

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

1

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ

òtò

18 7 RAKOWICKI

24 64 14 4

ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

3 5 69 50

18

¿Ð+ŏÔķ ŏķpGöŏŃÃpG-

13

20

ÃÐķŃ Ćķp.xñʁŭƞȭǔƋǘŘ2

8 13 tö.tÔķ DWORZEC TOWAROWY ŏ.+¿Ð-pG 3 5

7

tÐòpG- tÐĆ-pęĄŏtp

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

ăɁǚ˸Ř˿ 11 18 23 52 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹Ɂʁ˘ƬƋ ďɁ˹ŘʁɁ˹˿ 62

,ȧƬȭǜŘʁ˘ ñɁƞǷɂʁʊǘǔ

ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ przejrzysta

CMENTARZ RAKOWICKI

21 52 69

ÐvĄŏ.

ñŘʁǘ ɁʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

DWORZEC TOWAROWY

*ŘʁƞɁʊŘ ȭʤ̉

18

°ʁŘǘɂ˹ ÄʁƬȭŘ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ ȭʤ̉

50 69

,ʁŘƋɁ˸ǔŘ

0 0

ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ

*ŘǜɁʁƬǷɁ CMENTARZ RAKOWICKI

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

BRONOWICE

hɁʁǜ ÀɁǷǔȦŘ

Àɍ ÄǚƖ ñɁǘɁǖˁ

18 50 69

5

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ õƬ˿ȧŘȭŘ ȭʤ̉

ăǜŘʁɁ˹ǔʋǚȭŘ

õ˘ƬŽǚǘŘ

5

ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ

òö!=Ãpt +p.¿Ń ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ŏķpGöŏŃÃpG-

20

tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

9

òtò

64

3

<ŭŽǔƬ

³ǔɡʊǘŘ

4

0

-1 -1

ñʁŭƞȭǔƋǘŘ

7 18 19 ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹

*ǔɡʁɁʊǜŘǚ

24

BRONOWICE ÀľF

ăŘǚ˹ŘǜɁʁ

ʁɁȧŘƞ˘ǘŘ

-2 -2

*ʁŘǜ˿ʊȦŘ˹ʊǘŘ

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

KROWODRZA GÓRKA

*ǔƬȮƋ˘˿ƋǘŘ

1

13

ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

<˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿

°ǚǔȧƬƋǘǔƬǷɁ °ˁǘǚǔȮʊǘǔƬǷɁ

3

õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

14

ăǜʁˁǷŘ

14 12Rekomendacja:

+¿ÐÃp. tö.tÐķĄtpG

ŎŘŽȦɁƋǔƬ

-3 -3

2

Ęȭǔ˹Ƭʁʊ˿ǜƬǜ ñƬƞŘǷɁǷǔƋ˘ȭ˿

4

tvGò.öŏ

ŎŘǖƬ˘ƞȭǔŘ ÂɁ˹Ř ˁǜŘ

ÂɁ˹ɁǒˁƋǘŘ 22

8 13

ŏ.+¿Ð-pG

7 11 20

ŘȮƋɂ˹ ĶǚǘɡƖ

ÄǷƬȭƋǖŘ °ʁŘǘɂ˹ ĶʊƋǒɂƞ ȭʤ̉

*ǚɁǘɁ˹Ř

õɁȭƞɁ ,˘˿̉˿ȮʊǘǔƬ

< * F ñ`ď³Ä

62

5

ĶƬʊƬǚƬ

-3 -2 -1 õŘǘɁ˹ǔƋǘŘ ȭʤ̉

16

1

-1 òö!=Ãpt 0 +p.¿Ń

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ

7 W celu poprawienia czytelności mapy należy uporządkować *Řʊ˘ǜɁ˹Ř a także linii tramwajoych, aby 14 4przystanków 24 64 położenie 19 LOT użytkownić mógł poprawnie odczytać interesujące go trasy.

22

-4 -4

-2

18 50 69

5

ÀǔʋȭǔƬȮʊǘŘ

hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ ÏǞŘʁ <ŭŽǔŘ

12

nieuporządkowana -5 nie zachęca do korzystania -5

3

,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ

,ƬȭǜʁŘǚȭŘ

ďƬŘǜʁ *ŘǷŘǜƬǚŘ

ʁƞŘȭŘ ȭʤ̉

òtò

FǚƬǘǜʁɁȧɁȭǜŘ̉ ȭʤ̉

öŏG Ôöŏtp

22 50

ǒŘǜƬʁɂ˹

hʁƖ ÂˁǚǚɁ

°Ɂʁƞ˿ǚƬ˹ʊǘǔƬǷɁ

-4

13

°ʁŘǘɂ˹ ñǚآŘ

õɁȭƞɁ Grzegórzeckie

12 22 11

ʁ˘˿ȮƋŘ

4

ÏʊƖ ÂŘ ăǘŘʁɡǔƬ

,˘˿̉˿ȭ˿

*ŘǜɁʁƬǷɁ

7

ĄÐ¿.

ÁpGöŏ

ĶǔŘȮǘɁ˹ǔƋ˘Ř

ăǜƬǚǚŘȊ ȊăŘ˹ǔƋǘǔƬǷɁ

64

nieczytelna -5

-3

KROWODRZA GÓRKA

BRONOWICE

4 16 4 przystanków, badani mieli wyraźny problem z odszukaniem 8 8 KOPIEC WANDY 21 21 5 52 1 a następnie śledzeniem przebiegu linii poprzez przystanku 13 ñ`ď³Ä BRONOWICE 22 14 24 9 64 13 14 4 10 64 nadmiar ułożenych obok siebie numeracjii tramwajów 14 poruszają1624 21 10 22 62 10 16 64 62 cych się jednym torem.

Potwierdzało to częste powracanie PLAC CENTRALNY palcem do przystanku początkowego. õƖ õFÄ ÄÂÄ

ñǚŘƋ ȭ˹Řǚǔƞɂ˹

-4

9 Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ 14 24 DWORZEC 50 WALCOWNIA 64 14 TOWAROWY FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿ 2 21 52 3 5 9 14 ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 1 ñɁǚǔǜƬƋǒȭǔǘŘ 22 õɁȭ 7 19 69 50 16 69 16 5 4 ÀǔƬǖʊǘǔƬ ñʁ˘ƬƞʊǔDŽŽǔɁʁʊǜ˹Ɂ °ɁȧˁȭǔǘŘƋ˿ǖȭƬ Ą. ˹ °ʁŘǘɁ˹ǔƬ ǒǜǜɡƕʤʤ˹˹˹ƖȧɡǘƖǘʁŘǘɁ˹Ɩɡǚ 18 ǔɡɁǘʁŘǜ 5 <˹Ɂʁ˘ƬƋ ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

ĶǔŘƞˁǘǜ˿

52 64

AWF

Balicka wiadukt

ȦɁ˹ŘƋǘǔƬǷɁ *ʁŘȧŘ ȭʁ Ǯ ȭʤ̉ , , ł ° , °

Ð öÔ= +Ðx.Ãp-ŏÃŃ

1

8

°ɁȧŽǔȭŘǜ

-ŏŃŕŃÃŃ

62

1 9

4

nieprzejrzysta -5

ÐvĄŏ.

7 50 2 ¿Ð+ŏÔķ ăƋǒƬȧŘǜ ʊǔƬƋǔ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭǖ °ʁŘǘɁ˹Ř ʤ ,ʁŘƋɁ˹ ďʁŘȧ ÂƬǜ˹Ɂʁǘʤ °ʁŘǘŘˁ ăǜʁŘǽƬȭŽŘǒȭȊÂƬǜ˘ 3 Ȧɂ˹ȭ˿ KROWODRZA GÓRKA ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ òö!=Ãpt tvGò.öŏ 18 , , ł ° , ° ÃÐķ. +p.¿Ń 3 5 18 50ďˁȭƬǚ 69 21 52 69 òp.ĄGt 20 69 1 19 ĆöÔ=ÁpGĆ-pG <˹Ɂʁ˘ƬƋ Ȧɂ˹ȭ˿ BRONOWICE 5 4 22 5 ÐvĄŏ. òtò ÀľF töÐķÐ=öŏ.

W wykonywaniu poleceń dotyczących odnalezienia dwóch ñDŽƞ˘ǔƋǒɂ˹ ŎŘƋǒɂƞ ɤ ŘǚƬʁǔŘɦ 21 14 9 16 21 CMENTARZ 4 50 °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘŘ

õɁȭƞɁ °ɁƋȧ˿ʁ˘Ɂ˹ʊǘǔƬ

< ĶŘȭƞŘ

Ęʁ˘DŽƞȭǔƋ˘Ř

ŘǚŘ ďŘʁǷɁ˹Ř

<Řʁ˹ǔȭŘ

1 5

ďƬŘǜʁ ³ˁƞɁ˹˿

õɁȭƞɁ ǔɡɁǘʁŘǜƬʊŘ

50

Lubicz

ÂɁ˹˿ °ǚƬɡŘʁ˘

õɁȭƞɁ ñǔŘʊǜɁ˹ʊǘǔƬ

Wady i zalety

ÐvĄŏ.

Ęȭǔ˹Ƭʁ˿ǜƬǜ FǘɁȭɁȧǔƋ˘ȭ˿

5

2

9 14 16

Řʁ˘DŽŽǔȭ˿

<ˁȭǔǘɁ˹ʊǘǔƬǷɁ

Ƌ

ķ pG

°ǚƬƬŽƬʁǷŘ

ÏʊƖ ŎȦɁǜƬǷɁ ĶǔƬǘˁ

16

ǜŘǚ

2

BRONOWICE ÀľF

ñǔŘʊǜŘ °ɁȦɁƞ˘ǔƬǖŘ

2

9 1 1

ĶŘ̉ȭ˿ Ɂƞ ʯ̋Ɩ̋ǣƖʹ̋ɍǣ

tylko raz oceniono mapę poniżej zera w ankiecie I jak i ankiecie II (ocena dotyczy dwóch różnych badanych).

Spośrób osób badanych, ÏăƖ ñ ÄăďÓĶ dwie z nich początkowo wysoko oceniły czytelność schematu mapy. Natomiast 21 52 69 WZGÓRZA °õŎFă¾ÄĶ ,° F po wykonaniu poleceń ich oceny uległy zmianie.

W ankiecie II dwóch badanych posiadało pozytywne 1 4 5 odczucia po skorzystaniu z mapy natomiast pozostała MISTRZEJOWICE część uczestników badania oceniła ją niżej lecz bardzo 9 podobnie jak przed jej użytkowaniem.

7

ÐvĄŏ.

3 5 69 PO 50

14

òtò

<˹ɁʁƋɁ˹Ř

21 9 PLESZÓW

ɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘƙ ȭŘ ǘǜɂʁ˿ȧ ȧɁ̉Ƭȧ˿ ɡʁ˘Ƭʊǔŭʋƌ ʊǔDŽ ˹ ɡɁƋǔŭǷ ɡDŽǜǚŘʤɡʁ˘˿ʊǜŘȭƬǘ ǘɁȮƋɁ˹˿

11

,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ ˘ŘŽ˿ǜǘǔ

12

*ɁʁƬǘ hŘȦDŽƋǘǔ Ŵŵ ǚǔȭǔƬ ǘɁǚƬǖɁ˹Ƭƙ ʊǜŘ

13

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ ÀŘȦƬ Ŵ ǚǔȭǔƬ ǜʁŘȧ˹ŘǖɁ˹Ƭ

14

*ʁɁȭɁ˹ǔƋƬ Ŵŵ Àǔʊ

ķ.ķGv tö.tÔķ ŏ.+¿Ð-pG

LINIEʤ³ ÂFăʤ³ Â FÂ °ɁɡǔƬƋ ĶŘȭƞ˿ Ŵŵ

16

ɡDŽǜǚŘ ˘ ȧɁ̉ǚǔ˹ɁʋƋǔŭ 1 ăŘǚ˹ŘǜɁʁ Ŵŵ Ķ˘Ƿɂʁ˘Ƭ °ʁ˘ƬʊȦŘ˹ǔƋǘǔƬ ,˘Ƭʁ˹ɁȭƬ ÀŘǘǔ Ŵŵ hʁƖ ÂˁǚǚɁ hŘŽʁ˿Ƌ˘ȭŘ 18 ÏǞŘʁ <ŭ ɡʁ˘ƬʊǔŘƞǘǔ ƞɁ ŘˁǜɁŽˁʊˁ

21 13 PLESZÓW

/˹ǔǘǚǔȮʊǘǔƬǖ

23 50 52

2 ,ȧƬȭǜŘʁ˘ õŘǘɁ˹ǔƋǘǔ Ŵŵ ăŘǚ˹ŘǜɁʁ 19 ¾ŘǷǔƬ˹ȭǔǘǔ Ŵŵ <˹ °ʁŘǘɁ˹ʊǘǔ ă˘˿Žǘǔ ďʁŘȧ˹Řǖ ɤtĄx)