ZCOOP MAGAZINE 15

{Zcoop} M A G A Z I N E

FALL SPECIAL

MODE + On Cover 莫文蔚 GALTISCOPIO

+ 圖案狂熱

Graphic Mania + HOT TRENDS IN FW2013

2013 秋冬潮流元素 + FALL TO LOUD

打造啞緻眼妝和唇色

+ SKIN CARE 轉季修護

#15 FREE 2013.09.06

每月逢第一個週五出版

Za Day Protector Ad.indd 1

13年9月2日 下午12:11

Playful Magician

07 WHAT’z HOT

06 ZTYLE BOMB

12 COVERZTORY

32 TRENDZ

Dot Holic

A.P.C. x Vanessa Seward 系列

Hot Trends in Fall

透視．回顧 － 莫文蔚

Pussy Lovers

26 ZTYLE

48 ZPOTLIGHT Fall in Loud

Playful Magician

18 ZTYLE SPY Graphic Mania

22 MOZT WANTED Carry Mini

56 ZKINCARE 入秋保養

Fall in Loud

44 SHOEZ & BAGZ

60 BEAUTY NEWZ Beauty Q&A

# 15 2013.09.06

WHAT'Z HOT

Text: Trace

{A.P.C. x Vanessa Seward 第三次聯手合作} Azzaro 的前創作總監 Vanessa Seward ，跟 A . P . C . 品牌始創人 Jean 可謂惺惺相惜。 Jean 不時出席 Vanessa 的發佈會，同時對 Vanessa A . P . C .簡潔清新的風格亦情有獨鍾，是 A . P . C .多年的忠實擁護者。今個秋冬是 A . P . C . x Vanessa Seward 第三次聯手 合作 ， 聯乘系列繼續走輕鬆風格，以米色、黑色及藍色為主調，配合少量紅色作點綴，簡約依然。系列單品均選用女性化的 剪裁並依舊多元化，如在袖子上加入蕾絲的運動風絲質連身裙、用上清教徒圖形領口設計並以緞帶作點綴的針織 ， 或是採用 浮雕質地布料的金屬銅色斜肩上衣都是重點推介 。 至於上季大熱的燈芯絨牛仔褲這次則以變奏的短褲版示眾 ， 同樣易於配 襯，是家中衣櫥不可或缺的一員！

+1

+3

+2

+4

+5

{1} A.P.C. x Vanessa Seward One Shoulder Top $3,599 {2} A.P.C.x Vanessa Seward Black Shoulder Bag $4,799 {3} A.P.C. x Vanessa Seward 2013 秋冬系列

{4} A.P.C. x Vanessa Seward Black Overall $5,899 {5} A.P.C. x Vanessa Seward 2013 秋冬系列

5

ZTYLE BOMB {1} MARIMEKKO purkkis necklace (Price TBC) {2} SOMETHING ELSE galactic shirt $2,795 (COCKTAIL) {3} LONGCHAMP pois clutch $1,800 {4} ESSENTIAL dot scarf $2195 (COCKTAIL) {5} CHARLOTTE OLYMPIA high heel (PriceTBC/ON PEDDER)

+1

+2

+3

+4

+5

{Dot Holic} Text: Lorraine

相信每個人衣櫃裡總有一件波點襯衣。我也不例外，由服飾以 至家品都會忍不住入手。這個經典圖案多年深受大眾的歡迎， 它復古而多變，什麼場合都可見它的蹤影。今季各品牌繼續大 玩波點元素，屬波點狂的你又怎能不動手？

6

mui mui

E1309013MC_workshop adv Zcoop.indd 1

13年9月2日 下午7:20

WHAT'Z HOT

Text: Trace

{MIU MIU Little Bags Capsule Collection} 要數 Miu Miu 的經典袋款，Matelassé 褶皺軟羊皮袋定必位居榜裡三 甲之列。Miu Miu 最新推出的 Little Bags 精品系列，薈萃品牌的經典 Madras 山羊皮革、Matelassé 褶皺軟羊皮及 Matelassé lux 復古光面軟身 皮革手袋，但以上統統變成小巧玲瓏的手袋。每個 Little Bags 均有多色 選擇，好像雙色雙層拉鏈Madras就備有藍、粉紅和灰三款顏色，並附 有可拆除肩帶，可配合不同時尚風格場合，充滿趣緻玩味。

Bi-colore Madras double zippers bag with strap $6,950 Madras double zippers bag with strap $5,750 Matelassé pouch with strap $6,950 Matelassé clutch with strap $6,500 Matelassé lux clutch with chains strap and lock $6,500

{Diane von Furstenberg首次伙拍 超模Daria Werbowy} 時裝設計師Diane von Furstenberg（DVF）她本人就是品牌的繆思女神。 她的傳奇故事，如何成為 Wrap Dress 女王，在此就不必詳述。DVF透 過最新的秋季廣告專輯主題，帶出每位女士其實都可以成為自己生活 的繆思女神。

DVF首次伙拍模特兒 Daria Werbowy、形象設計師與攝影師 Carine Roitfeld 製作的秋季廣告 ， 以七十年代名重一時的娛樂記者所拍攝的名人照 片為靈感。採用相同手法，將聚光燈照在身上，透過攝影機捕捉 Daria 在晚上的風采，重塑七十年代風華。DVF 所選的服飾呈現品牌經典豹 紋圖案及核心價值，還有女士必備的鎖鏈印花手袋在廣告專輯中首度 亮相。此外，廣告中還有令人眼前一亮的 Wrap Dress！

8

ZTYLE BOMB

{Structuralism} Text: Trace

moncler

有半世紀歷史的 Moncler 為厚重冗贅的羽絨外套下了一個 新定義 — 保暖的羽絨褸也可以修身、呈現應有的線條美！ 而Mary Katrantzou 為 Moncler 設計的 Capsule M 系列更為羽 絨褸提升到一個充滿建築美學的全新層次。Mary Katrantzou 曾跟 Longchamp、Topshop 和 Repetto 合作推出聯乘系 列，今次為Moncler設計的 Capsule M，取兩個品牌的共同 英文字母「M」。Capsule M羽絨褸加入了大量印花和色彩， 最令人讚嘆的是，一件又一件的羽絨設計得有如跨時代的建 築物，多層次的立體結構同時保留了羽絨輕身的特點，令羽 絨褸兼備時尚和功能性。

9

INZIDE ZCOOP

{Zcoop} M A G A Z I N E

FALL SPECIAL

ON COVER: 莫文蔚 Karen Mok Art Direction: Sol & Neville Photography: Neville Lee Styling: Trace Shek Make-up: Chris Chau@ZING THE MAKE UP SCHOOL Hair : Carr Cheng@POP8 Text: 梅眉

MODE + ON COvER 莫文蔚 GALTISCOPIO

+ 圖案狂熱

Graphic Mania + HOT TRENDS IN FW2013

2013 秋冬潮流元素 + FALL TO LOUD

打造啞緻眼妝和唇色

+ SKIN CARE 轉季修護

#15 FREE

2013.09.06

NEW SEASON, FRESH LOOK! 踏入 9 月，首項任務是要完成《 ZCOOP 》 9 月號的工作，接下來便要為月尾的時裝 周計劃及籌備，也要同步安排到巴黎 trade show 的採購準備事務，還要打點國內新 辦事處的工作 。 香港國內兩邊走 ， 雖然這兩個月真的忙得不可開交 ， 但我卻樂在 其中，畢竟對於時裝界工作的人來說，9 月確實是個重要的月份，而今期《ZCOOP》 更會為大家搜羅最新秋冬時裝飾品，以及分析潮流走勢，所以大家不容錯過。話說 回來，今季秋冬潮流總算給我們帶來點點驚喜，男裝的帥氣打扮、充滿趣味的格仔 圖案、像糖果般的 pastel 色調、著重女性曲線的剪裁設計、誇張的皮草拼貼等， 都是今個秋冬的重點潮流精髓所在。當然，還有女士們最關心的手袋及鞋履吧！今 季的手袋及鞋履款式精緻得如藝術品一樣，這又會否讓大家多了股入貨的衝動？！

每月逢第一個週五出版

MANAGEMENT OFFICE CHAIRMAN & CHIEF EXECUTIVE OFFICER:

Roland Cheng 鄭躬明

CHIEF FASHION OFFICER:

Qinnie Chan 陳君宜

ZCOOP MAGAZINE HONG KONG Team PUBLISHER: EDITOR IN CHIEF: SENIOR EDITOR: Assistant Editor: STYLIST: PHOTOGRAPHER: DESIGNER: SALES & MARKETING TEAM:

PRINTING:

Qinnie Chan 陳君宜 Sol So 蘇文朗 Trace Shek 石翠詩 Lorraine Lo 羅詠琳 Maffeo Chow 周奧崺 Tim Fong 方定樂 Fabregas So 蘇子健 Louis Wong 黃旲兒 Cherie Jayankura 唐彩 Soki Lee 李欣穎 Natalie Pang 彭曉靜 Gear Printing Limited Flat B, 3/F Derrick lnd. Bldg, 49-51 Wong Chuk Hang Road, Hong Kong

ADVERTISING ENQUIRY TEL: FAX: EMAIL: ADDRESS:

Qinnie Chan PUBLISHER

10

(852) 2525 7188 (852) 2526 4188 sales@zcoop.com.hk Unit 1703-1704, Sino Favour Centre, No.1 On Yip Street, Chai Wan, Hong Kong.

PUBLISHED by INSPIRE2FASHION COMPANY LIMITED ALL RIGHTS RESERVED

EDITOR'Z NOTE

OUR ASIA’S DIVA 一個十年你會有多少的轉變？兩個十年又會否因為遇到某些人或事，因而令你成就 到某些夢想呢？今期《 ZCOOP 》的 9 月號，我們很高興邀請到出道 20 年的華人天后 莫文蔚為我們拍攝封面，也適逢 Karen 會在今個 9 月 15 日至 21 日於置地廣場舉辦她 的《莫后年代－莫文蔚 20 周年展覽》，與歌迷、觀眾及支持者一同分享她的成長及 對表演藝術工作的熱愛，在今期的人物專訪率先與讀者們分享她的成就及喜悅，是 次展覽將展出 Karen 不同時期的作品，當中包括海報、戲服及獎項，還有一些從未 曝光的照片及片段，大家密切留意！ Sol Chief Editor

燈泡 - 化妝好幫手 向來搽粉底都是單靠兩隻手指往面上塗塗抹抹，甚麼化妝棉粉底掃，總不及指尖在面 上的觸感強烈。不過，當試用了 shu uemura 的「燈泡」，就可以收埋手指了。這個

shu uemura 獨創的 lightbulb 化妝棉，造型活像一個燈泡，是傳統歌舞伎用作塗粉的圓球 刷加上植村秀20B專業化妝刷的混合版！

lightbulb 化妝棉的設計可增強和控制底妝光澤及厚薄度 ， 用簡易輕印按壓手法上粉底， 增強面頰、額頭、鼻子等大範圍的底妝光澤。而另一端尖頭附有塗層，可以吸收過剩粉 底，同時為眼角、鼻側和唇角等部位精確地控制底妝。lightbulb 化妝棉的另一半白瓷光 感粉底液，獨特的貼膚成分為肌膚逐層添上均勻透薄的底妝，高度遮瑕，同時與肌膚自 然融合，做到持久貼服的啞妝效果！ Trace Senior Editor

PLAYFUL CHIC 飾物是我每天造型不可缺少的物件，漸漸養成了不戴不安樂的習慣。我經常到處搜購飾 物 ， 即使只有十隻手指 ， 家裏卻有超過十款的戒指，而玩味十足的款式更是我的心頭 好。向來設計大膽的 BETSEY JOHNSON 最近推出秋冬系列，當中以爆谷造型的立體戒指 令我印象最深刻。戒指頂部有個小機關，打開後發現裡面還藏著另一隻迷你戒指，令人 驚喜十足，由此可見 Betsey 的創意連細微的地方也沒有放過。還有的士及拳套造型的手 袋亦同樣充滿創意，為平實的造型加點趣味。 Lorraine Assistant Editor

11

COVERZTORY

{透視．回顧} 莫文蔚 Karen Mok

Art Direction: Sol & Neville Photography: Neville Lee Styling: Trace Shek Make-up: Chris Chau@ZING THE MAKE UP SCHOOL Hair : Carr Cheng@POP8 Text: 梅眉

今天看回年前的種種，有沒有那種彷如昨日，時間不等人的唏噓感繞上心頭？畫面一幅幅的過， 時 間 一 秒 秒 溜 走 ， 倒 帶 想 想 20 年 以 來 你 一 直 在 做 什 麼 ？ 人 要 怎 樣 走 出 一 條 不 枉 然 的 路 ， 從 來 都 得好好思量思量才不辜負日子，才能為未來裝上充足子彈。假設你的人生一直能做著自己喜歡的 事，圍著都是良好的伙伴，興趣就是職業，使你身體和靈魂也得到滋養，人生豐盛而且滿是激情 、驚喜和機遇，這種日子你渴求嗎？ 1993 到 2013 對莫文蔚 Karen 來說是意義重大的 20 年，她興奮 地道著入行這些年的幾番人事，和對待生命的態度。

BOTTEGA VENETA Nero pearl rafia fringed embroidered dress $8,850

12

COVERZTORY 透視”莫后”的20年 「2013 這一年的心情真的有點奇怪，一晃眼 20 年，講 不清是快還是慢 ， 也矛盾 。 只能說是蠻開心的 ， 因 為能夠有機會慶祝自己一個20年的人不多，實屬十分難 得。可是我沒有太緊張啊 ！ 今年有太多東西要準備， 真的太多了」。Karen 於年初推出了個人首張 Jazz 專輯 ， 歌迷很是受落 ， 成績值得鼓舞。隨之而來就是她的 20 週年大型展覽，樂在籌備其中的她說：「 展覽中會 展示我私人和工作上的收藏 ， 大家都知道我很喜歡收 集東西 ， 所有關於自己的報導及訪問都會收藏 。 而演 出穿過的衣服也捨不得丟掉 ， 反正身材沒走樣 ， 所以 索性來一次＂大晒冷”，希望儘量呈現一直以來所有 關於莫文蔚給大家欣賞 。 可惜這個 ＂所有＂的數量實 在驚人，我得精心挑選。」聽著可以感受到 Karen 那股 想跟大家分享的誠意和對事情的投入 ， 對於不能一件 不漏的放到展覽展出，聲音中彷彿有點點遺憾。 「 舉行展覽並不只是我一個人的構思 ， 其實更是一大 班人笑笑談談碰撞出來的 。 其中展示的衣服也不是單 單以一件衣服 ， 除了我本身不想浪費外 ， 我很想讓 大家知道它們背後的故事和其代表性, 期望透過這些展 覽品 ， 對我有更透徹的了解。」知道這個構思 ， 當然 希望 Karen 能透露一下展品當中從未曝光的一些珍藏， 讓我們先來個幻想為快 ，「 當年推出＂全身莫文蔚＂ 那張粵語大碟 ， 光頭和背面全裸的造型相信大家印象 很深刻 ， 這次你們將會看到一幅人身 size 的全身莫文 蔚 ，連同從未曝光的同輯相片 ， 是我非常喜歡並極具 藝術感的一個系列 」。 過往推出過 one-off 的香水系 列 ， 參加過百老匯歌劇演出 ， 還有大大小小的演唱 會等等 ， Karen 所參與的工作種類繁多。今趟又在做 這麼一件極有趣又具意義的事情 ， 天生積極樂天的她 對每個細節上更加落力參與 ， 只要是好玩的人和事都 是她嚮往的。期待 9 月 15 日於中環置地廣場，看到她 的＂大晒冷＂。

樂天知命, 故不憂 Karen 一直也在做自己喜歡的事 ， 機會一個接一個 ， 不斷創新、勇於嘗試是她給觀眾的印象，過去 20 年的

SALVATORE FERRAGAMO navy knit top and bead skirt (Price TBC) GALTISCOPIO Glorious watch $ 5,680 (LANE CRAWFORD)

生涯看來順利得讓人羨慕 。 想她必在這些年來領得了 很管用的生存技巧 ， 才能在演藝界輕鬆漫遊 ， 百毒不 侵。「我自認阿 Q 的呀！這麼多年說沒有高低起伏也不 太可能 。 但我自己看事情非常正面， 由小到大遇到不 如意我會自動找著正面處之所在，總能自我開脫 。 凡 事總不會壞到極點吧 ！ 更壞處中定有得著，更壞也不 值得沮喪。」是的 ， 低處時人總習慣往更壞想 ， 沉溺 做悲劇主角 ， 負面情緒也帶到身邊人去 。 不管發生任 何事 ， Karen 知道一切發生是有原因的 ， 也是她說的 ＂信是緣份 ＂， 驅使種種交錯和際遇 。 正能量充沛的 她續說：「 今天你不能了解 ， 並非代表將來找不到答 案 。 這個想法不是因為當藝人後得來 ， 是家裡從少的 教育和灌輸形成今天的我 。」形象健康 、 鮮有負面新 聞，十大傑出學生 ， 精通多個語言 ， 慈善大使 ， 全 部加起來就是一個精乖 、 伶俐的女性典範，怎麼能可 以這樣維持著樂觀和正面感 ？「 天天都接觸不同的人 事，真的沒覺得特別複雜難過， 20 年來都一樣開心！ 我感覺自己不過是做著自己喜歡的事而非在工作 。 但 對於決定要做的事一定要抱有熱情才可以繼續下去。 而我發現過程中最大滿足感 ， 是一個一個夢想慢慢去 實現，這就是做人的意義 」。

13

COVERZTORY 上天賜予這個個性，在人生中陪 Karen 征服了很多不順心 的時間，她知道這是該有的態度。即使自稱阿 Q，也相信 努力和運氣缺一不可，單靠運氣是不能成就任何東西。「 尤其是這一行努力是先決，然後機會和時間的配合，還有 別人的引領。我遇過很多伯樂，感覺特別幸運。在不同時 段，只要碰著對的人，有了機緣然後一切就得靠你自己的 付出，任何事也有它適合的 timing。」20 來歲便入行，明 白並源用著一個感激知”緣”之因的道理，值得一些凡事 鑽牛角尖的人好好想想，這樣不就是正面事往往落在正面 人身上的原因嗎？

我和我的爵士樂 這趟演藝旅程中，除了實現 Karen 不少的夢想外，亦不乏 很多＂意外＂。今年爵士專輯的監製送了她一個大驚喜。 「我一向喜歡巴西音樂教父Sergio Mendes 的音樂，他70 多歲還在做音樂, 是很出色的音樂家。後來得知我的監製 正在為他籌備專輯，覺得工作上我倆應該會碰出火花。而 教父也聽過並喜歡我的歌聲，結果就這樣撮合了我們， 我們有緣合作的歌曲收錄在他於日本發行的專輯內。這簡 直是個大恩賜，知道這消息時我發瘋一樣簡直不敢相信。 你能想像這麼多年類似的大驚喜一個接一個，我是幸福 的。」從此，Karen的歌聲又走遠一大步，對於這個天生 的表演者，驚喜是一份天掉下來的大禮，賜予她演藝路上 更多的能量。 「不管是演戲、唱歌或任何的表演，自少就喜歡藝術表 演。我可以把喜好當工作，同時我的工作卻也是一門生 意。如何在工作和生意間取得平衡從來不覺得吃力，最 關鍵始終是我覺得有趣味為首要 ， 要有滿足感 。如果 勉為其難，缺乏噱頭和吸引力我就真沒辦法說服自己去 做，所以取捨並不困難，做自己喜歡的。」藝人為了商 業決定往往會盲目地去取悅大眾，身不由己講出或唱出 違背了自己的聲音。 Karen 斬釘截鐵地說：「 我從來不 會跟潮流，我只會去創造，藝術需要強大創作力。由早 期開始，所有跟我合作的團隊也給予我極大自由度及創 作空間，這樣我才能充分發揮。如果勉強加在我身上的 我會十分抗拒。而且我一向有太多不同的想法，有時他 們甚至反過來向我要ideas ！」喜歡 Karen 的人就必是喜 歡她不隨波逐流的一套，她不刻意另類，因為她本來就 有點與別不同。 從不是那種愛指揮的總司令，Karen喜歡與人相處和交流， 特別是藝術工作上，所以過往的唱片也親身投入製作，因 為她很喜歡團隊合作。「雖然自己想要什麼自己最清楚， 一但碰到channel一樣的人，腦內的 ideas 便能準確的實踐 出來，這就是一齊玩創作的樂趣。」Karen 從大學時期認 識 Jazz 以後便開始沉迷 ， 幻想成為爵士歌手 ， 一直期 望再次夢想成真，「 終於去年得到唱片公司的大老闆認可 和支持，認為由一個華語歌手演繹 jazz ，再加入東方元素 絕對新鮮和可行。如果我只是演繹傳統的 Jazz 或模仿外國 歌手，好像沒什麼意思做了 。 」堅持喜歡好玩又具創意 是Karen決定任何工作的準則 ， 而這次專輯讓她可以接觸 更大更廣的觀眾群。 音樂和創作不就是給聽眾趣味和快樂 嗎 ？製作人快樂做出來的音樂一樣快樂，這個方向沒什麼 懷疑和考慮。

14

GUCCI black-cerulean wool silk matelasse fern jacquard short sleeves open back dress $29,000 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN black platform high heels $7,690 GALTISCOPIO Glorious watch $ 5,680 (LANE CRAWFORD)

COVERZTORY

Nero soft wool coat $26,480 Kari soft washed flannel dress $11,180 porcelain oro bruciato silver pendant $34,200 (All from BOTTEGA VENETA) GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN black platform high heels $7,690

與頭號粉絲們的約定 對於演藝工作有一份無可厚非的執著，Karen 用熱誠去過自己的藝術生活，定必須得到身邊人的支持和體諒 ， 才可以放心去踏她的路 。 她突 然顯得有點小女孩的說：「 我是父母眼中一個乖女，一直也是，他們從來沒有半點不支持我在做的事！我也有一班從小就一起的舊同學常有 聯繫，感覺很親。雖然大家時間難以掌握，即使時有聚會我也未必能出席。特別是成為太太後常不在港，＂飛人生活＂ 比之前更頻繁，有次 錯過了跟小學老師的聚會，唯有透過科技和老師見一面。」有多少人能像 Karen 連 BB 班 3 歲就開始的友誼亦維持著，多麼難得。再忙也好，她 珍惜這些關係，像她對展覽中的物品一樣好好收藏，因為有故事有經歷在當中。「 我長情 ， 我和老友們互相交流與孩子的相處方式（ Karen 是她丈夫孩子的繼母 ），我們無所不談，他們也是我的忠心粉絲，舉行演唱會時會自製燈牌高聲吶喊支持，這樣的友誼很珍貴，很無價。」 真正的朋友不需常常見面或聯繫，Karen 的個性相信是她和老友能好好維繫的要因，和這樣開朗的人交朋友會不沾上快樂因子嗎？「下次我們的 聚會就是9月中的展覽，一定會邀請他們出席，還會請來以前的老師。」她期待的心情，告訴大家這不只是單單一個 20 年的週年展覽 ， 也是她 人生的回顧，又怎能少了一直陪伴她成長的人們呢？談到一直陪伴Karen的媽媽，她感激地說 :「她留給我好身材，從少就翻她的衣櫥穿遍她的衣 服。媽媽的fashion sense超好，婆婆也是，她們倆都是特優雅特有氣質的女人，小時候看到她就有天天看 model 做show的感覺。所以除了給我支持 外，媽媽是我在衣著打扮上的風雲人物，影響我至深，她的旗袍我全都穿過了。」原來 Karen 這樣出眾的形象和品味，是承傳自她的漂亮媽媽。

後記 短暫的訪問中會聽到Karen爽直的笑聲，讓人覺得親切自然沒半點故作扭捏。在每次的演唱會中用歌聲真摯地邊唱邊說故事，從MTV 到電影中百 變熱鬧的造型 ， 宣揚愛心救救動物的權益大使 ， 於音樂上堅持找尋突破和最新鮮的點子 ， 這位女子本來就是不平凡，是渾然天成的多變和 精彩，藝術表演這行能少她的份嗎？香港出了這樣一位女藝人，是我們作為觀眾的驕傲和福氣。她期待著自己未來的 20 年，繼續會接受更多 挑戰，當然也希望驚喜會繼續向她敲門。在此預祝＂莫后年代- 莫文蔚20週年展覽” 一切順利，盼望日後Karen能把她熱愛藝術，熱愛生活的態 度，帶到所有華人地區甚至世界更遠地方，以充滿愛的藝術表演打動更多人心。

15

FAZHION

ZCOOP fashion 18 Ztyle Spy + Graphic Mania

22 MOST WANTED + Carry Mini

26 ZTYLE + Playful Magician

32 TRENDZ + Hot trends for Fall

44 SHOEZ & BAGZ + Pussy Love

VALENTINO

17

ZTYLE SPY Text & Styling : Trace Photography : Fabregas Makeup&Hair : Hidy Ho Model : Beatrysa@ELITE MODEL

Dark malachite fringe blanket poncho Dark midnight dress with scarf overlay Camel floppy hat (Price TBC / Both from MICHAEL MICHAEL KORS) WOLFORD Anne tights $1,190

18

{GRAPHICS MANIA} 繽紛絢爛的圖案 ， 不是春夏的權利，冬季也忍不住分一杯羹，讓多采 多姿的幾何 geometric、scarf print、floral 等耀目圖案，幻化成monogram 或是猶如一幅藝術畫作，滲進冬季時裝裡頭。

，讓多采

monogram

ZTYLE SPY {REPEAT…UNTIL} 看似平平無奇的圖案 ， 經過重複又重複 ， 又或是如 萬花筒般放射式複印 ， 便變得富有立體感 。 這些圖 案不是畫作不需背負任何故事 ， 隨心的重複便會找到 新趣 。 今季流行上下身印有相同 repeat pattern 的套 裝，若想增添新意，大可選一樣印花但顏色迴異的 top 和 bottom 來湊出新火花；亦可以上下身分別是不同主 題的 repeat pattern，只要是搭調的顏色，一切便能和諧 共處！

FORTE FORTE elephant jacket $5,495(COCKTAIL)

SHANGHAI TANG orange printed vest with flare end (Price TBC)

ESSENTIEL print skirt $2,495 (COCKTAIL)

EMPORIO ARMANI flat clutch in jewel pattern $7,500

MARC BY MARC JACOBS Marie bonded tulip coat $6,990 MARC BY MARC JACOBS Marie tulip shorts $2,490 ALICE McCALL nature printed dress $2,580 (BAUHAUS) WOLFORD Chrysanthemum gaiter black hair pieces $980

19

ZTYLE SPY Abtract printed one-piece Foulard envelop clutch (Price TBC / Both from ETRO) iBLUES black/white pumps $2,180 WOLFORD graphorama tights $470

{ABSTRACT ART} 歷久不衰的抽象圖案，當 retro 復古潮流一旦回歸，便 少不了她的份兒。有說 retro 是 new modern，這非常視 乎個人的處理手法。簡單穿上一件印有abstract print的 修身剪裁 one - piece，加上線條簡約的幾何圖案配飾和 鞋履，就可以輕而易舉營造出復古 retro 風格！

DIANE VON FURSTENBURG Poesie swirl twist grey combo (Price TBC)

KENZO applique handbag (Price TBC/ON PEDDER)

ALICE+OLIVIA Stacey multi-media face ponti heels $3,690

EDDIEBORGO green gemstone earrings (Price TBC/ON PEDDER)

20

歸，便 非常視 print的 配飾和

bag ER)

ZTYLE SPY {NATURE INDULGENCE} 踏入冬季，自然界的昆蟲都進入冬眠狀態，繁花亦收 歛待春季才再次盛放。不過時裝卻從不會進入休眠， 因此以大自然為主題的昆蟲和花卉圖案，藉著印花技 術又再次在冬季呈現於大家眼前。印上昆蟲圖案的修 身襯衫配以百花print半截傘裙，一幅大自然畫作便完 美地大功告成！上身的印花圖案盡量細緻，讓焦點放 在下身的巨型花卉圖案，切合主題同時不會令人眼花 撩亂。

CLUB MONACO Remi butterfly printed blouse (Price TBC)

TED BAKER Flowtii black long skirt (Price TBC)

MAX MARA zebra printed handbag $9,880

MAX&CO. jewels earrings $680

TORY BURCH insect printed blouse (Price TBC) ALICE+OLIVIA Tina long ball gown skirt $6,690 iBLUES CASTLE IN THE AIR by LEITMOTIV digital printed clutch $980 WOLFORD Chrysanthemum gaiter black hair pieces $980

21

MOZT WANTED

CHANEL

{Carry Mini} 當手機愈出愈大，手袋卻反其道而行，體 積愈來愈袖珍得剛足夠放入個人的貼身物 品。好例子有 FENDI 為Be Baguette 推出了 小巧可愛的迷你款式，另一 signature 袋款 Peekaboo 亦推出 mini 版；ANTEPRIMA 為慶 祝品牌20歲生辰，為 9 款 Iconic 袋推出具 收藏價值的 mini bags ！ 沒有揹負著大袋 tote bag 的負擔，隨手拿起迷你小袋便可輕 鬆上路！ Text: Trace 2

1

3

22

4

5

7

8

6

{1} CHANEL {2} MULBERRY Bayswater clutch wallet $6,500 {3} FENDI Be Baguette Orange Shearling Mini$14,600 {4} CHANEL Peacock Blue Leather Bag with Pieces in Metal(Price TBC) {5} FENDI Black Fur Mini-Peekaboo $57,100 {6} MARC JACOBS the Checkers Bijoux bag $ 6,500 {7} MICHAEL KORS electric blue quited bag (Price TBC) {8} ANTEPRIMA nero blu metallico miniatura wirebag (Price TBC)

GOZZIP

Text: Trace

{Melissa + Karl Lagerfeld}

縱橫時裝界多年的老佛爺 Karl Lagerfeld ，經手的物料不計其數！然而跟 Melissa 合作推出的系列，就叫這位時裝殿堂人物，奉獻出完全 以塑膠質料製造鞋履的第一次。之前 Karl 在設計 Fendi 、 Chanel 和 Lagerfeld 鞋履時習慣採用較傳統的技巧，今次 Karl 要適應的就是 運用塑膠質料的一些技術小竅門。 是次跟 Karl Lagerfeld 合作的系列，分別為︰鞋跟後側貼鑲閃亮雪糕筒的 Melissa Incense 、選用巴西國旗色調及其他強烈對比色的 Melissa Ginga 、尖頭平底芭蕾舞鞋 Melissa Glam ，以及尖頭設計配以足踝雙搭帶的 Melissa Melissima 。向來親力親為的 Karl 亦親自操 刀拍攝宣傳照和借出他本人設於巴黎的書店作為拍攝場地，並找來現時世界模特兒排名 17 位的超模 Cara Delevingne 來演繹 Melissa + Karl Lagerfeld 多個系列。全部精彩照片可於 8 月中出版 Melissa 官方雜誌《 Plastic Magazine 》欣賞得到！

23

MOZT WANTED

{Running in Booties} 在這個節奏急促的城市裡疾走，要行出個 人風格又怎少得一對能盡顯雙腿優美線條 的 ankle boots！基本上 ， 一年四季都可 腳踏 ankle boots 作為你的親密戰友，不過 今個秋冬，各品牌推出風格迴異的 booties ︰融合傳統風格與充滿工業味道的細節設 計、加入金屬窩釘的搖滾元素、採用珍罕 素材，又或是圈上保暖的 fur trim，跟秋冬 Text : Trace 時裝拼湊出亮眼效果！

MIU MIU

1 5

2 4

3 6

7 8

{1} CHRISTIAN LOUBOUTIN red suede ankle boots with spike heels (Price TBC) {2} MARC BY MARC JACOBS black ankle boots $5,790 {3} HOGAN grey fur trimmed ankle high heels (Price TBC) {4} STUART WEITZMAN bordeaux suede mid-heeled ankle boots $5,100 {5} MIU MIU {6} TOD’S white pony hair ankle high heels (Price TBC) {7} FENDI navy blue suede ankle boots with spike heels $9,800 {8} ANTEPRIMA exotic python low cut ankle boots (Price TBC)

24

PAPARAZZI

+2

+3

+5 Text: Lorraine

+4

{STAR POWER}

+1

踏入九月，又到秋冬時裝陸續登場的 時候，款式繼續五花八門。每次時裝 周過後，一眾影視紅人都會率先穿上 各品牌的秋冬新裝於各大宣傳活動中 亮相，展示出最新的款式，彷如將時 裝周上的華麗氣派搬到大家眼前，單 看眾星們服裝上的演繹便可得知今季 的潮流趨勢。

{1} Gigi Leung in ESCADA {2} Lynn Hung in ANTEPRIMA {3} Janice Man in ANTEPRIMA {4} Vanessa Yeung,Jocelyn Luko, QiQi in MELISSA {5} Mark Chao in Z ZEGNA

25

ZTYLE +On Him Nero shearling coat $63,980 Nero washed wool gabardine pants $5,780 Nero calf suede soft crocodile ankle boots $25,980 (All from BOTTEGA VENETA) +On Her Camel & black brushed cashmere animal jacquard sweater $8,000 Deep claret compact silk heart jacquard briefs $5,300 Gold polished metal hoop belt $5,900 Animal printed flats (Price TBC) (All from BURBERRY PRORSUM) NOIR golden bangle $1,420 (WWW.ZEUZ.COM)

{Playful Magician} Art Direction : Sol So Photography: Fabregas So Styling: Maffeo Chow Model: Alina R & Adam B@ MISSION MODELS Make-Up & Hair: 洪幗晶 (Alina R) , Walter Ma (Adam B)

26

ZTYLE

Double layers silk print oversize tee $6,600 Black pants (Price TBC) Beaded cross pendant necklace $14,000 (All from DOLCE & GABBANA)

27

ZTYLE

CHLOE Gathered bicolor pleated silk dress $59,750 BOTTEGA VENETA Nero suede pumps $5,980

28

ZTYLE

+On Him White shirt (Price TBC) Knitted sweater $6,500 Green tartan jacket $17,000 Green tartan pants $5,500 Black shoes $6,100 (All from VALENTINO) +On Her Black lace tube dress $25,400 Black lace outer-cape $9,100 Black pumps with seqinns (Price TBC) (All from DOLCE & GABBANA)

29

ZTYLE White translucent rubber single breasted caban $23,000 Black wool one button peak tuxedo jacket $13,000 Black wool carrot leg tuxedo trousers $6,500 Calf skin leatherlace-up shoes $7,900 (All from BURBERRY PRORSUM)

30

ZTYLE SALVATORE FERRAGAMO black beaver fur coat (Price TBC)

31

TRENDZ

{HOT TRENDS FOR FALL}

Text: Lorraine

每逢踏入九月份又是各品牌秋冬時裝發佈的時候。有點興奮的是今季設計師將春夏富有 活力的糖果顏色繼續延伸至秋冬時裝上，如顏色鮮艷奪目的皮草、pastel

color 的大褸

及撞色的條紋圖案等等，統統要為今個秋冬增添點點生氣，務求要推翻冬天必定是死氣 沉沉又乏味的定律。

VALENTINO

DOLCE & GABBANA

CHANEL

MIU MIU

LOUIS VUITTON

GUCCI

32

BURBERRY PRORSUM

TRENDZ

KENZO

TOM FORD

ALTUZARRA

VERSACE

VERSACE

Bcbg max azria

FENDI

{CRAZY FUR} 每年秋冬時裝周必定是皮草的天下，手袖及領口等位置都不難找到皮 草點綴的地方。今季設計師們將皮草加入誇張複雜的立體剪裁，並大 膽運用不同種類的皮草和質料拼湊起來，如VALENTINO及TOM FORD拼 出獨特新穎的圖案，從而加重整體的層次感。除此以外，搶眼奪目的 顏色亦為皮草帶來耳目一新的效果，如 KENZO 淺紫色的皮草卻散發出 浪漫柔和的氣息⋯⋯令每件皮草都彷如獨一無二的藝術品般，讓人看 得目不轉睛。

VALENTINO

33

TRENDZ

{CANDY DREAM} Pastel顏色確實為深沉的秋冬帶來不少視覺上的衝擊。那淡淡的色 調清新不俗氣，總是給予一種夢幻而不真實的感覺。而且近年它 更不止是女性專用的顏色，就如VERSACE 及COMME DES GARCONS 等品牌亦為今季男裝注入搶眼的粉色系列，可見 pastel 顏色對秋 冬有相當重要的調劑作用。

VERSACE

COMME DES GARCONS

TOMMY HILFIGER

CELINE

BLUMARINE

SIMONE ROCHA

34

EMPORIO ARMANI

TRENDZ

BOTTEGA VENETA

DIOR

GUCCI

MIU MIU

EMPORIO ARMANI PRADA

{Elegant Romance} 今季不少品牌都以中世紀作靈感，更以四十年代的經典 New Look 為延伸。保留著 New Look 修腰剪裁所造出漏斗形的線條為骨幹， 不但凸顯女性的形體曲線，隨著走路時裙尾下擺飄逸的形態，從 而展示出女性嫵媚優雅的復古美。配以不同物料的運用，將復古 及現代的時尚感融合一起，歌頌昔日懷舊的風采。 LOUIS VUITTON

35

TRENDZ

MOSCHINO

CELINE

GIVENCHY

STELLA MCCARTNEY

VALENTINO

VIVIENNE WESTWOOD

{checker out}

YOHJI YAMAMOTO

36

除了鮮明的顏色外，格子圖案也是個為造型增添趣味的好選擇。 歷史悠久的蘇格蘭格子（tartan）可塑性十分高，如GIVENCHY紅底 黑間的上衣帶有punk的搖滾感覺，相反VALENTINO綠底藍間的套裝 卻滲透著英倫校園的味道⋯⋯數之不盡的色彩配搭都能造出截然 不同的風格，難怪格子圖案多年深得各設計師們的愛戴。

TRENDZ

{MANS UP} Boyish 打扮近年在時裝界越演越熱。它不但表現出女性剛強硬朗的一面 ，還帶點男士的帥氣 。 為經常愛以女人味打扮的你換上一份新鮮感。 要襯出 boyish 風格一點也不難，oversize 外套便是其中一樣重點元素。 如 STELLA MCCARTNEY 簡單俐落的大褸設計，保暖但不臃腫，亦不失霸 氣。還有千鳥格和菱格紋圖案配以挺身的質料，同樣給予英倫紳士的氣 質。相信往後「帥氣」不再只是男士特有的形容詞了！

COMME DES GARCONS

NEY

AIEXIS MABILLE

STELLA MCCARTNEY

TOMMY HILFIGER

ROLAND MOURET

ALEXANDER WANG

DAMIR DOMA

37

TRENDZ

{vintage glamour} 今季秋冬袋款不論外形及色調都甚有復古味道，透 過不同物料的拼合，將傳統注入現代風格，為復古 來個大翻新。還有披上一層暖和剪毛的皮草袋款， 這種暖而厚的質料，在設計師巧妙的運用下沒有半 點累贅的感覺之餘，亦能展示出女性獨有的高貴 氣質。

FENDI

CHANEL

VALENTINO

PRADA

38

BURBERRY PRORSUM

LOUIS VUITTON

MIU MIU

TRENDZ

VALENTINO

MIU MIU

GIVENCHY

DIOR

{SHOES FEVER} 很多時候買入的冬天衣物都是沉實單調 ，所以一對前衛設計的亮眼鞋履可以將 冰冷的冬季造型加上光芒，燃起歡樂積 極的心情。 MIU MIU 大玩拼色配以小巧 鈕釦的短 boots，FENDI 鮮明色調的短毛 ankle boots等等⋯⋯各款都極具個性， 成為今個秋冬最獨特搶眼的時尚單品。

VIVIENNE WESTWOOD FENDI

DOLCE & GABBANA

PRADA

39

036-037_ad_Zeuz_Inhouse.indd 36

26/7/13 12:38 PM

036-037_ad_Zeuz_Inhouse.indd 37

26/7/13 12:38 PM

WORKZHOP

T.T.C. printed dress $810 nOir JEWELRY pentagon stack bangle $1,420 LICK MY LEGS scarf $1,990 KLUTCHED Miniaudiere clutch $5,980

Photography:Tim Fong Styling: 莊思敏 Assisted by: Maffeo Make-up: Ming@BEAUTY KINGDOM Hair: Anthony@BEAUTY KINGDOM Text: Trace

{ZEUZ.COM X 莊思敏} 趁著九月份秋冬時裝開鑼，zeuz.com 邀請了模特兒兼熱播節目《姊妹 淘》主持莊思敏，率先一睹 zeuz.com 今季最新引入的 hot items，並親 身配搭示範多個秋冬潮流造型！ TOT thick jersey Andrew jacket $5,120 BEYOND THE VALLEY star pleat blouse $2,262 ADA ZANDITON pants $6,200 nOir JEWELRY mini punk necklace $4,370 KATIE ROWLAND St Tropez rainbow ring $5,720

RETRO PRINT 復古印花既可高貴亦可成為新時尚 。 印上復古印花圖案的連身裙， 腰間的小裙子細節令腰部看來更纖細 。 近年的大熱配飾非印花絲巾 莫屬，將絲巾當作腰帶繫於腰間，為整體造型增添層次感！

MYSTERIOUS ESSENCE Digital print上衣的外頭披上黑色小斗篷，令造型充滿神秘色彩亦可tune down眩目的digital印花圖案 ；配以飄逸的see-through黑紗長褲，可減輕 全黑調的厚重視覺，同時令雙腿看起來修長不少。

42

WORKZHOP

LACE ADDICTIVE 要突出 lace 喱士圖案，最佳方法是以更鮮色的布料來托底。彩藍襯黑色 lace 背心 配搭同藍調 baggy 長褲，背心的lace設計和褲上的深藍拼布，令藍色 one-tone 造型 不單調而多變。 MOSSEE blue with lace top $1,439 STYLETALKER blue pants $1,999 GLAMOR necklace $780 McQ ALEXANDER MCQUEEN Borsa bag $2,460

TRIBUTE TO MID-CENTURY 今年受各個時裝品牌熱捧的 Mid-Century look，強調腰線以突出女性線條美。高腰傘形 半截裙是這個中世紀 look 的必需品。鮮黃色 flare skirt 加上對比色彩的紫紅色保暖羊毛 大褸，加上一雙 camel 色手套，歐洲中世紀造型便不言而喻！

JERRY HALL purple coat $2,618 SLEEP/BURNING yellow flare skirt $930 GLAMOR necklace $780 AMERICAN RETRO bi gloves $1,990 AMERICAN RETRO Aiyana belt $1,080

BOXY CHIC 即使擁有美好身段，亦不用下下穿上貼身衣物來大show本錢。Boxy cutting 上衣的無 拘無束基本上人人都駕馭得到 ； 特大衣袖配合衫身的 boxy 剪裁 ， 配以黑色皮褲和 麖皮長手套已能盡顯個性！ FUGA EFF BY LIQUID stars top $2,118 HEI LAU black leather shorts $2,030 KATIE ROWLAND lilth long fang earrings $5,380 VINTIK knitted & burgundy gloves $2,320

43

SHOEZ&BAGZ

{PUSSY LOVERS}

Art direction: Trace Photography: Fabregas Struzzo pink bag $59,000 Gold/blue camoscio & nappa silk open toe heels $7,950 Pink/gold camoscio colore & nappa silk open toe heels $7,950 ( All From MIU MIU) PEUGEUT decanter $690 PEUGEUT Wine glass $580 ( Both From EXCLUSIVITES)

44

SHOEZ&BAGZ

ROGER VIVIER open toe camouflage (Price TBC) EMPORIO ARMANI flat clutch in jewel pattern goat leather $5,600 EMPORIO ARMANI resin bracelet with colored details in black velvet neoprene $2,400 BACCARAT B Mania hoop earrings (Price TBC) BACCARAT B Mania ring (Price TBC) VERSACE X ROSENTHAL glass $4,290/set (From EXCLUSIVITES)

45

SHOEZ&BAGZ BALLY Persis white box clutch and black clutch ,each $12,990 GIUSEPPE ZANOTTI DESIGN black bow high heel (Price TBC) ZWEISEL wine bottle $2,310 ZWEISEL whisky glass $480 (From EXCLUSIVITES)

46

SHOEZ&BAGZ ANTEPRIMA safari zebra pattern wirebag (Price TBC) SERGIO ROSSI grey laminated Python Pump with greenhammered brass heel $9,900 JOHN HARDY DOT cobra gold & silver diamond pave double coil cobra head bracelet(0.19ct) $32,600 JOHN HARDY Naga 18K gold kick cuff $49,800 JOHN HARDY DOT 18K gold & silver diamond pave ring $7,700 ROSENTHAL wine glass $280 each (From EXCLUSIVITES)

47

HIGH JEWELRY

VAN CLEEF & ARPELS 澳門銀河精品店 Text: Trace

{The Goddess of Luck} VAN CLEEF & APPELS

羅馬神話中的命運女神和人格女神Fortuna，地位等同希臘神話中的Tyche，引領人走上幸運成功之路。Van

Cleef & Arpels 的 Palais de la chance 高級珠寶及腕表系列創作出的 Lady Arpels Palais de la chance blue Fortuna decor 腕表，為頌揚幸運女神 Fortuna，同時亦延續世家情繫的仙子主題。 Lady Arpels Palais de la chance blue Fortuna decor 腕表採用藍色為主色調，品牌在2012年首次採用的微砌馬 賽克琺瑯技術亦被應用於此腕表。表盤底層置上的金屬閃片（ paillon ），為半透明的琺瑯更添層次與光芒。此技 術令白金鋪鑲鑽石的表殼更為輕盈，同時亦具動感。承接 Van Cleef & Arpels 經典的仙子形態，白金打造的 Fortuna以微型雕刻，一顆玫瑰形切割的美鑽化為其臉孔，翅膀則由鏤空琺瑯（ plique-à-jour）工藝所製。限量20枚 並只於澳門銀河精品店發售。

Lady Arpels Palais de la chance blue Fortuna decor

48

HIGH JEWELRY

Magic Purple Earrings

{ Magic Purple} WELLENDORFF

Magic Purple amulet

充滿誘惑的紫色，成為 Wellendorff 紫色系列的靈感，將珠 寶的神秘魅力與價值彼此融匯。系列中的 Magic Purple 護 身吊墜外環以紫色搭配精緻的 18K 白金繪造出經典的天使 翅膀圖案。中央主鑽和外環均以智慧型扣飾設計牢固著 。頸鏈長度可以變換至 42 . 5 或 85 cm ，以搭配不同的日 夜裝扮。品牌簽章式設計的旋轉指環，今次則化身成 Purple Wings 、 Purple Kiss 及 Magic Purple 三款神奇的指環設計，透 過紫色調和無瑕鑽石擦出微妙的化學作用。 Magic Purple 耳環與同 系列的白金指環、護身吊墜成為最佳夥伴。每個環形跟隨著佩戴者 的一舉一動而緩緩擺動，正反兩面分別為紫色和白色，可依據不同 衣著風格選擇以不同的方式佩戴。

{ The Sound of Time} VACHERON CONSTANTIN

Purple Wings, Purple Kiss and Magic Purple rings

1826年推出的獵裝懷表，擁有二問報時功 能，粉紅金製成。琺琅表盤上綴有12個 阿拉伯數字，外圈軌道式分鐘刻度。

若想探尋躍動分秒間的人類智慧，便不容錯過 VACHERON CONSTANTIN 江詩丹頓將於 9 月 25 至 28 日在香港舉行的《時光之聲•傳承之音》展覽。 VACHERON CONSTANTIN 很 早以前就以卓越非凡的報時表款享譽世界，世界上最著名的收藏家們紛紛特意委託品 牌為他們訂製尊屬名表，如印度巴脫亞拿邦大公（ Maharajah of Patiala ）布賓德拉• 辛格勛爵（ Sir Bhupindra Singh ）於 1909 年訂製了配備響鬧、日期及月相盈虧顯示的 計時懷表；美國著名汽車製造商 James Ward Packard 於 1918 年訂製了備有大小自鳴、 二刻問和半刻問的計時懷表。 今次展覽以分享鐘表藝術之美為主題，展出多款來自江詩丹頓日內瓦總部獨一無二 的歷史名表，包括 1812 年生產的一枚表盤飾有機刻雕花的粉紅金二問懷表，以及在 1827 年生產帶有跳時裝置和小秒針的二問懷表，這兩款懷表都展現了品牌悠久的歷 史傳承。

這款1827年的VACHERON CONSTANTIN 懷 表，擁有二問報時和跳時功能，18K黃金

在1950 年面世的男士腕表，擁有三

製成。

問報時功能，18K 黃金製成。銀質 啞光表盤上綴有機刻雕花小時刻度 圈，金質小時刻度和羅馬數字。

{ Nocturne Series} GEORG JENSEN

GEORG JENSEN NOCTURNE 耳環 $1,800 GEORG JENSEN NOCTURNE 項鍊 (Price TBC)

小夜曲是一種源於愛情的樂曲，是向對方表達愛意的音樂題材。 Georg Jensen 今個 秋冬推出全新系列 Nocturne ，以迷人夜曲拉開今個秋冬的序幕。 Nocturne 的設計就像 夜曲的翩翩樂章，勻稱的棱角圖形就像描繪著激昂的低音部份，而簡約的線條則像浪 漫柔和的高音部分 ， 彼此互相結合 ， 共同拼湊出如夢一樣的優美夜曲 。 Nocturne 受裝飾藝術時期風格的啟發，設計簡潔不奢華，並融合了二十世紀爵士年代和機器時 代的元素，為設計加入了切割簡單的棱角和線條，令 Nocturne 整個系列的產品更形 立體精緻。

GEORG JENSEN NOCTURNE 手鐲 $2,950

49

CHATROOM

+1

+2

+4

+3

+5

{1} Audrey Hepburn 在電影《How to steal a Million》 中的白色太陽鏡，就是出自 OLIVER GOLDSMITH！ {2} Michael Caine 在電影《The Ipcress File》中 OLIVER GOLDSMITH 設計的眼鏡 {3} 已故英國皇妃戴安娜，被追訪而拍下戴著 OLIVER GOLDSMITH眼鏡的照片！ {4} 由Mr.Philip Oliver Goldsmith 在五十年代設計的 眼鏡 - Martian {5} Firth Colin 在電影《A Single Man》中所戴的眼 鏡 - Consul {6} OLIVER GOLDSMITH (OG) 第三代繼承人 Mr. Andrew Oliver Goldsmith

+6

{英國最響噹噹眼鏡品牌-OLIVER GOLDSMITH} 創立於1926年的 OLIVER GOLDSMITH，現在來到第三代的 Andrew.Oliver Goldsmith 先生接手。品牌在這80年演進期間，由當初眼鏡只用來遮 擋猛烈陽光，至到60’s成為fashion accessories，再交到OLIVER GOLDSMITH（OG）第三代繼承人Andrew.Oliver Goldsmith的手上，會是甚麼樣 子？Andrew︰「我原本想讀建築的，不過成績十分一般而未能考上，然後便跟父親說想進入 OG 當設計師。雖然如此，父親卻要我由低做 起。一開始在工廠打掃、清潔、連洗廁所都要做，一做便做了五年 ！ 亦因為這個原因 ， 我跟工廠上上下下的人都十分熟稔，每個部門的人 都十分樂意教授我每個製作眼鏡的細節。我明白到父親讓我入OG工作，第一樣要學的就是『尊重』，因而有這個非一般的安排。」

OLIVER GOLDSMITH的始創人，即Andrew的祖父可說是一位發明家，他發明了一輛流動眼鏡showroom車作為推銷之用。車輛駛往大大小小的 眼鏡店、邀請店員和負責人入內觀賞OG眼鏡繼而落單。在 Andrew心目中，他的父親Philip是一位出色的生意人和設計師。「在五十年代，當 我父親接手OG後，他借用傳媒的力量去令 OG聲明大噪。他會特別設計一些前衛的眼鏡造型，去配合雜誌和電影拍攝。試過有電影公司要求 為Audrey Hepburn設計一款包圍雙眼至耳端、像面具一樣的太陽鏡。要做到這種能繞過耳邊的形狀，並非難事，但要鏡片弧度達到這效果卻 有一定難度。」 在時尚界得到吹捧的OG，同時亦獲得名人的青睞。著名女星兼已故摩洛哥皇妃 Grace Kelly，因為 Andrew 父親的一句說話而成為 OG 長期擁 躉。「我父親寫了一封信，輾轉交到Grace Kelly手上。信上寫著︰『皇妃，你擁有多少副眼鏡？（實情是Grace Kelly只有一副太陽眼鏡）難道 你去完派對再出席葬禮，都戴同一副太陽眼鏡嗎？我要為皇妃建立一個Eyewear Wardrobe。』自此，Grace Kelly出席任何場合，都找來OG眼鏡 來配襯她的服裝！」Andrew年輕時亦有幸親自送上眼鏡給Grace Kelly皇妃挑選。「她是我遇過最率真的名人。在我送交眼鏡給 Grace Kelly 皇 妃前，她的侍從吩咐我不要用背脊對著皇妃。所以當我離開時，雙手拿著裝滿眼鏡的行李包 ， 小心翼翼地向後行怕撞到牆壁 ， 皇妃見狀便 叫著我不用那樣拘謹，轉身離去便可，由此可見她沒有架子的真性情！」另一位皇室成員，已故皇妃戴安娜都是 OG 擁躉，不過 Andrew 跟 她只匆匆見過一面。Andrew 遺憾的是，雖然她是 OG 的用家，因為戴安娜的年輕離世，OG 還沒得到 Royal Warrant 呢！

50

經歷了三位領導人的OG，唯一不變的是OG傳承下來的三個字︰”Q”、”E”、”C”。Q是Quality，當然眼鏡的品質勝於一切；E是 Elegance，設計要令女士看來高貴；最後的C是Comfort，如果眼鏡戴得不舒服的話，即使多麼出色的設計都是徒然。

BEAUTY

ZCOOP BEAUTY 52 ZPOTLIGHT + Fall To Loud

56 ZKINCARE +入秋修護

60 BEAUTY NEWZ + Beauty Q&A

VALENTINO

51

ZPOTLIGHT Art direction: Trace Photography:Tim Fong Model: Yulia E@STYLE Make-Up : Gigi Liu Hair : Adrian@BEIJING Text: Beacky Lai

{FALL TO LOUD} 雖然氣溫依然高企，但秋意早已襲人，不但早晚 天氣稍涼，櫥窗悄悄換上一輪新裝，秋「妝」亦 一早上架。新一季秋冬妝容不乏濃郁的色澤及誇 張的妝效，不論是沉鬱的唇色，還是浮誇的眼影 描畫，這個秋季的「妝色」都叫人印象深刻。

52

KATIE ROWLAND Lilith long fang earings $ 5,380 (ZEUZ.COM)

)

ZPOTLIGHT

{Femme Fatales} 一張豐滿、嬌艷欲滴的雙唇向來是性感的標誌，今季紅唇人氣依然高企，但卻以啞緻、霧色質感示人，為紅唇帶來不一樣的新形象。

Step 1

Step 2

Step 3

先從內眼角至瞳孔位置塗上金屬金色眼影，瞳 孔對上至眼尾位置則塗抹啞緻的磨砂姜色眼 影，再從一閃亮一啞緻的質感對比與啞緻唇妝 更易配搭。

之後，在貼近睫毛根部的位置以眼影畫上一條 幼細的黑色眼線。

睫毛液可以令睫毛變得更濃密、捲曲，令眼睛 看來更具魅力。

Step 4

Step 5

Step 6

在蘋果肌的位置輕輕掃上極淡的珊瑚橙色 胭脂。

在外眼角的C-zone位置掃上光影粉以突出輪 廓。

最後，塗抹上寶石紅色啞繳唇膏即完成。

+2

+1 +3

+4

01) Eye Shadow Palette #Fairy’s Kiss $460 02) Pure Matt Lipstick #Peloponnese $240 03) Eye Shadow Palette #Ride To The Moon $460 04) Velvet Matt Lip Pencil #Mysterious Red $220 (All from NARS)

53

ZPOTLIGHT

Fabcessories teardrop diamond earrings $ 200 (ZEUZ.COM)

54

ZPOTLIGHT

{Purple Perfection} 誠如國際著名化妝師 Francois Nars 所言，今季焦點集中在啞緻的磨砂色調眼妝，它可以令妝容充滿時代感。

Step 1

Step 2

Step 3

在整個眼窩塗抹深紫色的眼影，眼尾部份要收 細並向上揚，造出猶如腷眼的形狀。

內眼角位置點上明亮的海藍色眼影，跟深紫色 眼影形成強烈的對比，加強視覺效果。

之後，以煙灰黑色眼影描畫下眼線，眼尾與內 眼角的色澤要暈染、混合至相連。

Step 4

Step 5

Step 6

在顴骨的最高點位置輕輕掃上胭脂。

之後，塗上蘭花紫色的唇膏。

最後，以粉紅雪紡的唇筆加在唇膏上，打造出 獨特的啞緻效果。

+5

+3

+ 10

+4

+6

+9

+1 +2

+7 +8

01) Martelli Larger Than Life Long Wear Eyeliner #Via De’ $240 02) Martelli Larger Than Life Long Wear Eyeliner #Las Ramblas $240 03) Single Shadow #Kamchatka $230 04) Single Shadow #Namchatka $230 05) Single Shadow #Yamal $230 06) Single Shadow #Bavaria $230 07) Velvet Matt Lip Pencil #Paimpol $220 08) Pure Matt Lipstick #La Paz $240 09) Nail Polish #Galathee $170 10) Nail Polish #Fury $170

55

ZKINCARE

{入秋保養} Art direction : Trace Photography : Tim Fong Model : Yulia E@STYLE Make-Up : Gigi Liu Hair: Adrian@BEIJING Text : Beacky Lai

持續的高溫及艷陽，經過一個夏天肌膚累積了不少 傷害，肌膚早已變得脆弱，加上即將面臨入秋這種 轉季時份，更進一步加重肌膚負擔。不如趁入秋時 份及早做足針對性保養，以免危「肌」一觸即發。

56

ZKINCARE

+2

+1

+3

補充水分減危機 充滿水分、潤澤的肌膚，對外間的侵害擁有較高的抵抗力。特別是經歷過夏天高溫 悶熱的天氣，強烈的紫外線帶走肌膚水分，加上旺盛的油脂分泌，如果沒有做好保 濕工作的話，毛孔就會變得粗大，肌膚變得乾燥、粗糙。洗完臉後，先輕拍上化妝 水，甚或是基底液，以助肌膚對於後續保養更快被吸收。再加上敷面膜、使用補濕 精華等給予能密集式的水分，水潤、強健的肌膚色就咫日可待。

+4

+5

01)

SWISS LINE Force Vitale Aqua-Vitale Serum 24 $1,430 包含瑞士高山植物精華及糅合了24種養分包括了鎖水保濕因子、抗疲倦植物精華、能 量及透亮提升因子和強效抗氧化劑及其他多種微量元素的24活水補濕複合元素，可有 助促進肌膚健康、滋養修護肌膚，讓肌膚回復水潤豐盈。

02)

JURLIQUE Herbal Recovery Advanced Serum $1,535 揉合自家活機農場 15 種經過生化精質萃取技術所提煉而成的草本成分、3 種突破性修 護成分及草本抗氧成分，可提升肌膚光澤，促進肌膚微循環及活化細胞，提升肌膚自 我修復能力。

03)

ORIGINS Make A Difference Plus+ Treatment Lotion $250 質感清爽輕盈、保濕力強，滲透肌膚，為肌膚發揮深層保濕功效，使肌膚質感柔軟、幼 滑，提升肌膚的吸收力，鎖緊肌膚深層水分，為肌膚保濕及修補鎖水屏障，並防止水 分流失。

04)

SKINFOOD Black Sugar Strawberry Mask Wash Off $155 天然野莓籽、草莓籽油成分，蘊含80%奧米加-3及奧米加-6脂肪酸，可預防肌膚衰老，為 肌膚提供充足養分，幫助磷脂質合成及維持細胞膜健康，加強鎖水功效，修補受損肌 膚，更有抗炎作用，為肌膚注入活力。

05)

NTP Aqua Vital Moist $338 精華素與皮膚接觸後，即化成含有玻尿酸成份的水珠，為肌膚鎖水、補水，在肌膚表面 形成活成高分子保護膜，阻止皮膚水分，流失令肌膚潤澤豐盈。

57

ZKINCARE

+7

+6

+8

深層清潔反孔 夏天油脂分泌旺盛，出汗，加上彩妝與污垢，如果沒有定期清潔作深層清潔，垃圾 及老廢角質就會不斷堆積，長久之後就會形成暗沉、成人痘、粉刺等出現。而且保 養前徹底進行清潔，可以令後續的護膚品更易被吸收，但要注意潔面時動作要輕 柔，或是使用性質溫和或不需摩擦的潔面產品，否則角質層會被破壞，導至水分無 法存留及吸收保養品的成分。

+9

06)

+ 10

DR. G Pore Tighten-up Clay Mask $232 (SA SA) 結合傳統的白泥毛孔緊緻面膜，既有泥土面膜的深層清潔功用，又有軟模的保濕效能， 能深層潔淨肌膚，同時不會令肌膚感到繃緊乾燥

07) ETUDE HOUSE Wonder Pore White Clay Clear $140 PH5弱酸性，性質溫和不刺激的亞馬遜天然白土深層清潔面膜，可以緊緻毛孔，平滑肌

膚表層，同時改善暗沉膚色。

58

08)

BIO-ESSENCE Tanaka White Double White Mask $198 塔娜卡樹皮精華可防止水分流失，並賦予肌膚清涼感，煥白與滋潤肌膚 。添加傳明酸成 分可幫助淡化與防止斑點，同時密集美白肌膚。

09)

SUISSE PROGRAMME Hydra Solution Gentle Peeling Cream $360 天然黏土質地，不含磨砂粒子，性質溫和，在深層清潔的同時為肌膚鎖住水分，令暗啞 膚色重現光澤，幼滑細緻。當中Biomimetic Peeling Peptide可溶化阻塞毛孔的黑頭、老化角 質及污垢。

10)

KESALAN PATHARAN Action Boosting Conditioner $390 溫和去除老化角質層，加強肌膚的吸收能力，令皮膚回復亮白。具抗敏感功效，為肌膚 打造自然防禦力，去除對肌膚造成損害、殘留在肌膚表面的污垢及妝物。

ZKINCARE

+ 12

+ 11

+ 13

修復細胞抗老化 不少研究已指出，引致肌膚老化的一個重要原因來自紫外線，經過整個夏日的曝 曬，強烈的紫外線快速累積，令肌膚面臨光老化的危「肌」，出現鬆弛、色斑、失 去彈性等老化跡象。即使入秋，紫外線看似不如夏日般猛烈，但日間依然需要塗抹 防曬產品保護肌膚。另一方面，利用上晚肌膚自我修復的黃金時間，塗抹有助活化 細胞功效的產品，強化剔除日間損害的能力，同時促進細胞更新及增生，達至抗衰 老的功效。

+ 14

+ 15

11)

POLA Signs Solution Serum Progressive $770 (SA SA) 氨基酸成分可加強角質層細胞間脂質的儲水量，配合SS Alginate 促進彈性蛋白增生，改善肌 膚彈性及柔軟度。

12)

TATCHA Ageless Enriching Renewal Cream $1,650 (JOYCE BEAUTY) 芍藥、忍冬、山梔子、薏苡仁及蒿葉成分可促進微循環，提升皮膚彈性和膠原蛋白合成， 並同時提供保護肌膚免受自由基的傷害。

13) KIEHL’S Super Multi-Corrective Cream $550 含可支援表皮更新的能力的茉莉酸，有助改善皺紋、幼紋、水分及彈性流失。配合可提升

肌膚緊緻、改善飽滿度及密度的櫸樹萃取，及補濕的微細透明質酸，同時柔滑肌膚及重塑

肌膚質感。 14)

MethodE Swiss Tri-Cell Age Delay Face Intense $596 採用高效能抗衰老配方，透過三大人工培植的植物幹細胞成分，持續修護日常因光老化、 化學物質及炎症侵害的細胞受損。

15)

CLE DE PEAU BEAUTE Le Serum $2,500 透過自我擴散配方、根源喚醒配方及細胞真皮層活化因子，從表皮至細胞根源營造優質穩 定的環境，喚醒肌膚內在活力與潛能，昇華細胞質素。

59

BEAUTY NEWZ

{BEAUTY Q&A}

Text: Beacky Lai

+1

+5

MAYBELLINE

+2

+3

+6

+7

+4

Estee Lauder

+8

市面上的眼妝林林種種，甚麼顏色比較適合我?

夏天需要使用美顏油嗎?

很多人不知道應怎樣選擇眼妝顏色，其實主要是根據自己膚色 去選擇，若你膚色偏白晢，你可以選擇冷調如粉藍、淺綠等顏 色；如膚色太偏黃，則適合選暖調的色彩，那就是為甚麼亞洲 人選用大地色眼妝會顯得比較和諧的原因。金色屬大地色的變 調，同時又散發出極閃的透亮質感。你可以選用深紫色，皆因 紫色由冷調的藍色與暖調的紅色混合而來，亦即是說不論你是甚麼膚 色，也可以輕易駕馭。至於深藍色的眼線也是不錯之選，深藍色可以 令眼白看來更明亮一點，即時令雙眼更精神。

美顏油的好處多多，除了可以滋潤肌膚外，在塗抹補濕啫喱後， 再在上面塗上美顏油，它可以充當肌膚的鎖水層，隔絕了空氣令 肌膚內的水分不易被蒸發流失。而且不少油分都有抗氧化功效， 可以對抗自由基，有些成分如紅石榴、山茶花油等更含有維他命 E ，有抗皺之效。所以，即使在夏天，你也可以適量地使用美顏 油，以達至美肌之效。 {5} 護理油含有豐富多元抗氧化物，包括 Omega-3，6及9與維他命

{1} Laneige Creamy Crystal Eyeliner #Marine $175 {2} Chanel Illusion d’Ombre #Convoitise $260 {3} Clinique Eye Shadow Quad #Morning Java $275 {4} Lunasol Velvetful Eyes #Deep Bordeaux Velvet $440

A、B5、C 及 E，對抗自由基侵害，配合阿爾卑斯山玫瑰幹細 胞，加強肌膚保護屏障，減淡皺紋。 Rodial Stemcell Super Food Facial Oil $490(Joyce Beauty)

{6} 多用途美肌油，利用角鯊烷、山茶花、米及澳洲堅果油等珍貴天然

成分的保濕及深層滋養特質。 Tatcha Gold Camellia Beauty Oil $1,100 (Joyce Beauty)

{7} 彷如肌膚的維他命補充劑，含純正紅石榴精華、天然脂質及維他

命 E，為肌膚提供賦活、強化及保護效能。防止水分流失，為肌膚 再度充電，同時感到柔順細滑。 Estee Lauder Nutritious Essence Oil $600

{8} Estee Lauder

60

BEAUTY NEWZ

RMK

+9

+ 10

+ 11

+ 13

+ 14

+ 15

+ 12

如何令底妝更完美?

香港天氣悶熱，有甚麼妝品可以快速降溫?

想底妝更完美，除了選擇粉底及注意塗抹技巧外，妝前的打底環節 也非常重要。若你的膚色欠佳，你可以利用不同顏色的妝前底霜調 節膚色，如綠色底霜用來減淡紅印、紫色底霜可以增加肌膚光感 等。另外，一些加入了矽成分的底霜，則可以用來平滑肌理、粗大 的毛孔，令底妝更順滑。另外，不少人忽略了眼部的妝前打底及睫 毛液底霜，前者可以潤澤眼周，減少乾紋出現，同時可以提亮眼窩 暗沉的顏色，亦可令眼妝更持久。至於後者則可以加強睫毛液的濃 密效果，同時滋潤睫毛，令睫毛生長得更強韌、健康。

根據肌膚測試，保濕啫喱在塗抹的瞬間就能有效降低肌膚表面溫度3 度。另外，補濕噴霧亦有效軀走暑氣，你可將它噴灑在腋下、頸背、 額頭等地方，體溫就可隨著水分蒸發而降低一點。一些具金屬走珠筆 頭設計的按摩棒或產品，也具有冰涼、醒神的作用。

{9} RMK Creamy Polished Base N #00 $320

{13} 清新冰涼的按摩筆走珠設計，既方便攜帶，同時可以為雙眼提供

冰涼快感，消除悶熱，喚醒倦眼。 Origins No Puffery Cooling Roll-on For Puffy Eyes $280

{14} 冰涼泡沫凝結成膠布狀，可隨意貼於需要降溫的身體部位，瞬

間為肌膚降溫，涼快感覺持續2分鐘以上。 Etude House Ice Shot Cool Band $128

{10} ettusais Kewpie Lash Version Up $110

{11} RMK

{15} 含亞拉斯加冰川水，並注入維他命複合物，前者酸鹼值為 pH7.7

{12} Bobbi Brown Long-Wear Eye Base $250

，與膚質接近，礦物養分深入肌膚底層補充肌膚水分。後者加添 肌膚必需的維他命 A、B、C 及 E，抗氧保濕、排毒抗敏及緊緻去 紋等多效修護肌膚。 Skinfood Water Drop Facial Ice Vita Mist $155 Skinfood Water Drop Facial Ice Vita Cream $195

61

LIFEZTYLE

ZCOOP LIFTSTYLE 64 travel + 聖地 - 莎哥斯基古城

66 LIFEZTYLE + ROSENTHAL X VERSACE 從古代神話出發

69 SAVOURY + GRISSINI呈獻 意大利瑰寶牛肝菌

TAI PING carpet

62

BLOG

{ 向 style icon 取經，穿出自我風格 }

Ines de la Fressange

Julia Sarr-Jamois

比起十年前，香港時裝品牌真的多得有點誇張， 以往要到外國潮聖的名店，現在隨時有一間在你附近。花上過萬元買的衣飾，亦只是人有 我有的制服。要穿得時尚又有個人風格，不妨向以下兩位高手取經。 法式女人--法國女人總是帶有一點漫不經意的味道 。 她們不喜歡滿身品牌 logo ， 就算要穿名牌 ， 都只是追求矜貴舒適的質料及細緻的手 工，穿得像 walking advertisement 對她們來說簡直是恥辱！曾是 Karl Lagerfeld 最寵愛的 Chanel 代言人 Ines de la Fressange，現已年過五十但 仍然是法國的 style icon 之一。她最愛恤衫配 skinny jeans，然後隨心加點古董飾物及低調皮包 Voilà！法式女人味就是如此優雅時尚。喜歡她 的朋友，必要留意她的著作 Parisian Chic，以及簡易獨特的配搭心得。 街頭時尚--曾被 《 Vogue》 雜誌選為十大 Best dressed 的 Julia Sarr-Jamois，是美國《Wonderland》雜誌的時裝編輯，擁有搶眼爆炸頭的她 經常出現在時裝週的快拍中。Julia 喜歡用平價街頭服飾配搭設計師的最新作品，還有突如其來的螢光式搶眼印花，只要在網上搜索她的名 字，就可一睹她的潮爆造型。

Gary Chung 畢業於皇家墨爾本大學藝術系的 Gary，曾為無數名人如林青霞，徐子淇，奧斯卡影后 Hilary Swank 及 影帝 Adrien Brody 設計化妝造型。近年 Gary 亦熱心於教育工作，創辦了化妝學校 Portfolio 及為香港大 學 SPACE 擔任形象設計系講師。

63

TRAVEL Text: Connie Pang

{俄羅斯 - 東正教聖地「莎哥斯基古城」} 參加旅行團遊俄羅斯，其中一個需要自費節目，就是由領隊安排前往位於莫斯科近郊的『莎哥斯基古城』。雖然自 費，但幾乎每一位團友都會到此地參觀朝聖。箇中原因非常簡單，只為此城已被聯合國列為「世界文化遺產」，亦是 東正教的聖地，同時是俄羅斯七大金環古城之一。由此可知，此城的歷史地位及重要性絕對是不容忽視。『莎哥斯基 古城』是俄羅斯古文化的發源地，位於莫斯科以北約70公里，乘巴士大概1.5小時左右車程便可抵達。踏進這個古城 小鎮，除了讓人感受到這裏濃厚的宗教氣氛之外，內裏多幢典型的「洋蔥頂」教堂及其他建築群，亦令人深深的體會 到俄羅斯建築藝術的美，印象難忘。經過

2個多小時的搖搖晃晃後, 旅遊車終於扺達莎哥斯基。下車的地點雖然跟古

城還有一定的距離，但可能因為在山上位置，加上「洋蔥頂」建築實在突出，所以遠遠已能看到古城的美景，讓人精 神為之一振。參觀古城是要付入場費，若果打算在修道院內拍攝，更加要付100盧布的購買攝影券。(註: 在俄羅斯內 很多景點也要收取攝影費，付費後才可拿著相機在景點內拍照。) 完成購票手續後，大隊便正式穿過城門，踏足這個 東正教聖地。

聖水亭

城牆之外

64

TRAVEL 「 洋蔥頂 」 教堂 宗教氣氛濃厚 古城是在14世紀左右由一位東正教聖徒Saint Sergey所籌建，城內除了有俄羅斯最大、最古老的東正教修道院 - 聖三一修道院(Saint Sergius Monastery)外，還有很多聖殿建築如高塔鐘樓、洋葱教堂、聖水亭、小型禮拜堂等等，色彩繽紛奪目，設計各具特色。除了遊 客之外，參觀當天還有很多當地的東正教徒到這裏來「朝聖」。在古城內外，筆者都會看到很多身穿黑袍高帽的教徒、修士，進入各個 教堂虔誠的朝拜, 感覺十分神聖、莊嚴。 除了修道院外，另一個令筆者覺得不能不參觀的地方，是位於內側的大教堂。教堂入口懸著巨型的吊燈，聖殿內則設有華麗的祭壇。而 最吸引筆者目光的，則是牆壁上繪畫著一幅幅畫工精細、真實感十足的宗教壁畫，周圍還擺放有昔日的沙皇及大主教的棺木及畫像， 讓人錯覺地以為自己置身於藝術博物館一般，可惜殿內不准拍攝，只好把目下看見的美麗記在心中。

修道院外的白鴿群

聖水亭

城外特色小市集

城外特色小市集 購買手信好地方

精美的俄羅斯套娃

古城內特色建築、宗教色彩處處，城牆外的風光亦同樣吸引修道院外的廣場經常聚集 著足有百隻的鴿子，白鴿群時而走在地上覓食，時而在天空盤旋或低飛，彷如置身聖馬可廣場一般。城外不遠處還設有一個特色的小市集，一排 排售賣特色紀念品的小攤檔，俄羅斯套娃、動物皮毛衣飾、風景磁石貼、俄羅斯人喜愛的小貓擺設等等，是遊人購買手信的好地方。最重要的是 大部份店主都取價公道，加上俄羅斯人的性格一般較冷靜，並不會「打擾」客人，遊人可慢慢地挑選心頭好。

旅遊小TIPS: 交通：國泰航空每周三班（逢二﹑五及日）從香港出發往莫斯科 最佳季節：每年5月至9月（氣溫平均攝氐15-22度）

65

LIFTZTYLE {ROSENTHAL X VERSACE 從古代神話出發} 古希臘與意大利甚有淵源，緣於從前意大利南部是希臘的殖民地，亦正是多個 壯麗神話傳說的孕育之地。ROSENTHAL X VERSACE全新餐瓷系列「Iconic Heroes」 ，正是為南意的悠長歷史致敬，以希臘神話為主題，餐瓷橙紅色的背景襯托出 多個神話中的英雄人物，其中著名的蛇魔女Medusa的頭像尤其亮眼。精緻的 瓷器滲透著希臘的神秘感與遠古雕刻藝術，顏色與構圖都帶著力量與權勢的象 徵。 Arose Dogalini Leaf $350 Denim Blue Dogalini Shell $410 Gold Dogalini Nest $280 (All from EXCLUSIVITES)

{GREGGIO 旗下品牌 DOGALE 全新系列} 銀器的製作工序十分繁苛。就純銀餐具而言，複雜精細的層層製作工序包括 ： 熔銀、軋製、韌煉、模壓、初步清洗、切割、製作形式、拋光、 打磨以至浸鍍 銀。身為製銀工藝翹楚的 GREGGIO 為慶祝 65 週年紀念在集雅廊各分店展出的銀 製餐具製作展覽，為大家道出製銀的嚴格製作。 與此同時，屬GREGGIO旗下品牌、以揉合玻璃及鍍銀精品馳名國際的 DOGALE ， 帶來全新系列Dogalini。系列以典雅的復古玫瑰色調令人聯想起意大利威尼斯的 黃金宮殿 ( Ca D’Oro Palace )；靛藍色憶起河水流動；金色洋溢刺繡珍品的華 貴；米色投射出威尼斯道奇宮（Palazzo Ducale）基建大石的顏色；珍珠色自然 而然勾起貝殼的影像。

ROSENTHAL X VERSACE Iconic Heroes 咖啡壺 $6,010 Iconic Heroes 湯碗連碟 $3,280 ( All from EXCLUSIVITES )

{太平地氈 Eclipse 系列結合東西文化} 不是懸掛在牆身的畫作，才稱得上藝術品，鋪於地板上的地氈亦能帶出非凡的 視線效果！以豪華訂制地氈聞名的 TAI PING 太平地氈，最新推出的Eclipse系列， 透過變化、大小、抽象圖案及光影對比，捕捉亞洲現代元素對西方文化與設計 的影響。系列以灰色、薄荷色及金色等淡雅色調為主，同時飾以金黃色等大膽 的陰影圖案，以鳳凰、起伏的波浪及其他自然景物等裝飾元素進行全新演繹， 應用於現代室內設計中。優雅的毛筆藝術、墨滴圖案及蠟染效果等設計，充分 彰顯了藝術家精湛的手工技藝。 Eclipse CONVERGENCE

{RIEDEL 醒酒器新成員} 一般而言 ， 品酒之士愛在開瓶後，先將葡萄酒倒入醒酒器讓其「呼吸」，就像喚醒沉 睡的公主 ， 讓酒液接觸空氣 ， 充分釋放其芳香 。 被譽為「 酒杯裡的勞斯萊斯 」 的RIEDEL，最新推出兩款口吹水晶醒酒器 Curly 及 BOA 。呈螺旋形狀的Curly線條優美， 醒酒器末端收幼及包含兩個螺旋 ， 當酒由瓶口流入醒酒器直至末端，過程經歷兩次旋 轉，過程被稱為「雙重醒酒（Double Decanted），令原本在傳統闊碗形醒酒器裡，可能 需要數小時的醒酒過程濃縮，令葡萄酒更快張開。BOA 的 「蟒蛇」形設計更令雙重醒 酒的過程進一步加快，透過在容器裡營造真空環境，加速葡萄酒在瓶內的通風 ； 醒酒 器這種緊密捲曲的形狀，更能將葡萄酒的性格發揮得淋漓盡致。

Curly decanter $1,990 ( from TOWN HOUSE )

66

BOA decanter $4,720 ( from TOWN HOUSE )

LIFTZTYLE Text:Trace Photography:Tim Fong

{1} BS COLLECTION 擅於運用對比色，如以神秘黑襯托出鮮艷的色調。 {2} NICHE MODERN 設計師設計出多款不同形狀不同顏色的吹 製燈飾，可獨立或合併安裝以營造出不同感覺。{3} BRYCE 角几 {4} LURAY 角几 {5} K+I 經常引入來自世界各地的家具品牌。

{K+I 品味家居}

1 4

2

3 5

不少時尚家具精品店都聚集於跑馬地， K + I 是當中之一。 K + I 經常引入來自世界各地的家具品牌，特別是一系列高質素的燈飾家 具。 K + I 負責人認為燈飾是容易被忽略的一種家品，為要扭轉大家只把心思花在牆紙、沙發、餐桌椅上，而不著重燈飾設計的 觀念， K + I 搜羅設計獨特的燈飾品牌，讓大家重新認識燈的重要性。 首先登場的是來自意大利，以色彩及創意掛帥的 BS COLLECTION （ BS ）。著重顏色與線條的 BS ，大膽利用鮮艷的顏色作為家品 主調。以座地燈為例，當中有桃紅、湖水藍等奪目顏色，或以神秘黑襯托出鮮艷的色調，令產品華麗而不會過度浮誇。對比 一般金屬色系的燈飾，能夠在陶瓷上焗出如此鮮艷剔透的顏色亦並非一般品牌能夠做到。線條及設計方面， BS 的設計可謂創 意十足，由葫蘆形以至不規則形狀的燈飾亦可找到！ 看過以顏色取勝的 BS ，一下子轉到設計自然不花巧的 NICHE MODERN 。 NICHE 以簡約設計為宗旨，以人工吹製垂吊燈飾，並以 全透明物料製造，利用獨特的物料和顏色營造出通透感與空間感。坊間有很多 NICHE 的仿製品，是用倒模大量生產，絕非如 NICHE 般每一盞燈都由人工吹製，近看會發現線條不夠柔滑細緻有瑕疵。 接著要介紹的 DELIGHTFULL ，有別於以上兩個品牌。 DELIGHTFULL 集多元化產品包括︰吊燈、地燈、座枱燈還有掛牆燈。除了 產品的多樣性，更衍生出一系列不同風格的產品。若喜歡浮誇的可選大型不規則形狀吊燈；喜歡未來感覺的則有星球形狀可 供選擇；愛好玩味的有巨型數字或字母燈。

K+I 地址︰跑馬地樂活道 1A 電話︰ 2810 0979

67

036_Ad_Kwiss.indd 4

28/6/13 8:21 PM

SAVOURY

{小南國首度登陸澳門} 26 年前 ， 小南國以僅得四張餐桌的上海小店起家 。 現在的小南國在 香港有九間分店 ， 今年更將版圖伸延至澳門 。 澳門小南國位於新濠 天地，樓高兩層，總面積達 17,600 平方呎，設有372個雅座及五間廂 房，是小南國目前最大的分店之一。餐廳沿用品牌的獲獎室內設計意 念，將「老上海」的經典裝飾藝術風格與當代中式魅力揉合，營造家 一般的古雅舒適氛圍，與其所在地五光十色的形象截然不同。新店餐 牌跟香港店無異，上個月更增添11道精緻優雅的全新菜式 ，例如令人 垂涎的頭盤佳餚香乾馬蘭頭；在甜品方面，有甜美可口的雞頭米銀耳 燉貢棗。全部由小南國集團的大師傅精心設計。這些融入現代美食元 素的新菜餚，為傳統上海菜添上一絲新鮮感。 澳門小南國 地址︰澳門路環連貫公路新濠天地新濠大道一樓 電話：(853) 8868 6661

Text: Trace

{GRISSINI

呈獻意大利瑰寶牛肝菌}

意大利的森林一向以出產極優質的野生牛肝菌舉世聞名。九月份是意 大利盛產牛肝菌的季節，GRISSINI 在 9 月中至季節完結期間，從意大 利入口優質的野生牛肝菌，提供一系列精彩菜式。 帶果仁味道及擁有跟肉類相似的豐富質感使牛肝菌一直深受愛菌之人 所追捧 ， 廚師們更甚為享受烹調牛肝菌時的多樣變化 。GRISSINI 主廚 Andrea Fraire 誠邀客人一嘗以牛肝菌作主題的美味佳餚。精彩菜式包括 頭盤焗原隻牛肝菌伴迷迭香、香煎帶子配醃牛肝菌；主菜包括自家製 寬條麵配牛肝菌車厘茄及豬肉香腸。酒店品酒師 Nicolas Deneux 更為客 人推介最為匹配的葡萄酒，為牛肝菌盛宴劃上完美句號。

GRISSINI意大利餐廳 地址︰港灣道 1 號香港君悅酒店2樓 電話︰2584 7722

{文君酒與龍皇酒家推出

「君薈宴」}

中國白酒歷史可媲美西方的葡萄酒，當中的代表有具兩千多年歷史， 以中國有史記載的第一名人賣酒人卓文君命名的「文君酒WENJUN 」 。文君酒在2007年由 MOET HENNESSY 重新打造後，近日跟龍皇酒家 攜手合作「 君薈宴 」。 酒宴菜式包括冰鎮雪菊澳洲老虎鮑魚、黑松 露雞蓉燴燕窩、燒汁煎有機牛、避風塘蘇格蘭龍蝦、龍皇夜光杯、黑 白飛天（黑白胡椒燒乳鴿）、生拆龍蝦鉗燴蔥油稻庭烏冬及甜品火紅 布甸。酒宴每兩位配上一勺 165 毫升文君白酒，讓食客體驗文君酒凝 聚中國美食文化精髓的超凡境界，務求完美配合文君酒的清甜口感。 龍皇酒家譽港灣分店 地址：九龍太子道東638號Mikiki商場1樓110號舖 電話： 2711 8233

69

BEAUTY TALKZ

{NICCHI RICCHI 一支精華 - 全面修護} 來自日本的殿堂級美容精華，有效緊緻肌膚、保濕及抗衰老， 一支精華即對抗並改善以上三大膚質問題，並能增長百倍膠原 蛋白，讓你展現幼滑無暇美肌。除了皮膚，頭髮與頭皮的健康 也是美麗的關鍵所在，NICCHI 內含的改良

RICCHI 的護髮專用修護美容液

FGF -7、薄荷及丁香精油和海軍藍胎膜等天然成

份，能有效改善頭皮環境，深層保護滋潤髮根及乾旱的髮絲， 令頭髮回復健康順滑的狀態及正常增長。

專業推介 Qinnie Chan 時尚網站 ZEUZ.COM 創辦人 最近多了不少朋友問我有關髮型及頭髮護理上的問題，我當然也樂意與他們分享心得。很多 女生只著眼面部肌膚的漂亮，但卻忽略了頭髮的健康，愛美的女生經常到 salon 電燙及漂染頭 髮，令頭髮呈現暗啞、乾旱及易折斷，在長期施壓下，甚至會造成脫髮危機。而脫髮早已不 只是男士所要面對的問題。NICCHI RICCHI FGF -7 Scalp Essence - Pro 能改善掉髮及脫落等問題， 而且成份天然，男女適用。FGF - 7 纖維細胞生長因子、水、透明質酸、膠原蛋白、D -甘露 醇、檸檬酸、苯氧乙醇、薄荷精華、丁香精華等天然成份，讓頭髮健康亮澤、強韌有彈性。 有了健康的秀髮，任何髮型也難不了你！

專業推介 Chris Hung 專業化妝師 工作時間長，要應付雜誌拍攝工作，經常性不定時要廠景外景兩邊走，很多時侯連休息的 時間也欠奉，所以向來懶得每日重覆煩瑣的護膚程序。久而久之，工作壓力令膚色暗啞； 睡眠不足也常令肌膚缺水欠光澤。細紋當然也是我關心的問題所在。早前發現來自日本的 美容品牌NICCHI RICCHI修護精華，一支已可對抗不同膚質問題，絕對是忙人的喜訊。 用後 感覺温和地改善肌膚質感，提昇肌膚飽滿度，感覺水潤，令上妝更容易，絕對值得推介。

想肌膚無懼歲月、天氣等自然定律？ 又不想每日也重覆煩瑣的護膚程序？ 一瓶Nicchi Ricchi將為你帶來保濕、緊緻及抗衰老三大護膚功效 由即日起，凡購買 NICCHI RICCHI 任何護膚品兩件或以上，即可獲贈 NICCHI RICCHI FGF -7 Scalp Essence-Pro 髮囊修護美容液一支及港幣 300 元優惠券。詳情請登入 WWW.ZEUZ.COM 查詢。

70

ZHOPLIST FASHION Accessorize 電話: 2314 2111 Agatha 電話: 3106 3966 Agnes b. 電話: 2881 9129 Alice+Olivia 電話: 2234 7253 Anteprima 電話: 2167 7386 A.P.C. 電話: 2537 6993 Atsuro Tayama 電話: 2265 7281 Balenciaga 電話: 2673 0618 Bally 電話: 3586 2899 Balmain 電話: 3102 9184 Bauhaus 電話: 3102 3668 Bottega Veneta 電話: 2918 1792 Bulgari 電話: 2918 1221 Burberry 電話: 2868 3511 C’N’C 電話: 2526 2777 Calvin Klein 電話: 2265 7138 Cartier 電話: 8105 5001 Carven 電話: 2801 4051 Celine 電話: 2175 5838 Chanel 電話: 2810 0978 Chaumet 電話: 2536 9338 Chloe 電話: 2175 5091 Christian Louboutin 電話: 2118 0016 Club Monaco 電話: 2118 2987 Cocktail 電話: 2907 4388 COS 電話: 3580 7938 Diane von Furstenberg 電話: 2918 9238 Dior 電話: 2524 8277 DKNY 電話: 2831 4639 Dolce & Gabbana 電話: 2956 0833 ETRO 電話: 2537 3426 Emporio Armani 電話: 2175 5828 Escada 電話: 2234 7117 Fendi 電話: 2737 2306 Furla 電話: 2918 0628

Galtiscopio 電話: 2333 3250 Georg Jensen 電話: 2234 7180 Giuseppe Zanotti Design 電話: 2805 0890 Gucci 電話: 2199 7728 H&M 電話: 2110 9546 Harvey Nichols 電話: 3695 3388 Hermès 電話: 2525 5900 Hogan 電話: 2918 0181 I.T 電話: 2890 7012 iBLUES 電話: 2722 9645 Jean Paul Gaultier 電話: 2918 0374 Jimmy Choo 電話: 2375 8086 John Hardy 電話: 2523 9828 Joy & Peace 電話: 2489 8005 Joyce 電話: 2907 2228 Lab Concept 電話: 2118 6008 Lane Crawford 電話: 2118 3388 Lanvin 電話: 2234 7323 Loewe 電話: 29181120 Longchamp 電話: 2375 6733 Marc Jacobs 電話: 2918 0812 Marc by Marc Jacobs 電話: 2918 0812 Marella 電話: 2722 9628 Marimekko 電話: 2203 4218 Max Mara 電話: 2735 5329 Max & Co. 電話: 2722 9616 MCM 電話: 2117 3955 Melissa 電話: 2110 1512 Michael Kors 電話: 3102 3668 Miu Miu 電話: 2882 7143 Moda Shu 電話: 2506 3029 Monki 電話: 3585 8026 Moschino 電話: 2907 2033 Mulberry 電話: 2956 0830 On Pedder 電話: 2118 3489

Paul Smith 電話: 2730 7622 Pedder Red 電話: 2118 0130 Pierre Balmain 電話: 2735 2690 Red Valentino 電話: 2956 2883 Roberto Cavalli 電話: 2234 7621 Roger Vivier 電話: 2810 8690 Salvatore Ferragamo 電話: 2536 9962 Sergio Rossi 電話: 2918 0872 Shanghai Tang 電話: 2525 7333 Sportmax 電話: 2918 4228 Steve Madden 電話: 2175 5633 Stuart Weitzman 電話: 2118 2317 Swarovski 電話: 2175 5123 Ted Baker 電話: 2918 9609 Tod’s 電話: 2918 9688 Tory Burch 電話: 3421 1229 Van Cleef & Arpels 電話: 2918 1661 Versus 電話: 2572 2682 Vivienne Westwood 電話: 31881038 Wellendorff 電話: 2540 1028 Wolford 電話: 2234 7331 ZEUZ.COM 電話: 2525 7188 BEAUTY ANNA SUI 電話: 2753 7022 Bobbi Brown 電話: 3906 2306 Chanel 電話: 3695 3133 Cle De Peau 電話: 2265 8088 Clinique 電話: 3118 1112 DHC 電話: 2111 0011 Estee Lauder 電話: 3188 9313 Etude House 電話: 2781 1901 Ettusais 電話: 2506 3180 Giorgio Armani 電話: 2532 7733 Guerlain 電話: 2265 7064 HELENA RUBINSTEIN 電話: 2196 8271

IPSA 電話: 3101 0963 Kesalan Patharan 電話: 2918 9206 Kiehl’s 電話: 2196 8348 Laneige 電話: 2808 2353 L’OREAL 電話: 2506 1883 Lunasol 電話: 2865 0978 MAC 電話: 2196 8050 Maybelline 電話: 3422 8688 NARS 電話: 2523 3805 Origins 電話: 3188 1826 RMK 電話: 2865 0941 Rodial 電話: 2869 5816 SaSa 電話: 2505 5023 Shu Uemura 電話: 2572 1694 Skinfood 電話: 2408 2118 Skin Science 電話: 2385 6044 SULWHASOO 電話: 2110 1945 Swiss Line 電話: 2317 7177 Tatcha 電話: 2869 5816 LIFESTYLE Exclusivites 電話: 2521 8626 Tai Ping Carpet 電話: 2848 7733 Town House 電話: 2845 0633

HOT OFFERZ!

DISTRIBUTION LIZT Housing & Apartment

Commercial Building

比華利山 // 比華利山別墅一、三期 // 慧明苑 // 匯豪閣 // 麗豪閣 // 嘉兆臺 // 恆龍閣 // 港灣豪庭 // 聚賢居 // 桂濤苑 // 富匯豪庭 // 皇朝閣 // 英華閣 // 華輝閣 // 匯賢居 // 耀星華庭 // 清輝台 // 富家閣 // 御景軒 // 名家匯 // 麗東海景豪苑第一、二座 // 星匯居 // 新港豪庭 // 百匯軒 // 金都豪苑 // 德成軒 // 翠匯軒 // 豪峰軒 // 新港城一、二、三、四期 // 御景峰 // 新港城海濤居 // 翠怡花園 // 麗湖閣 // 新寶城 // 花都廣場 // 灣景廣場 // 光華廣場 // 時代廣場 // 上水中心

威邦商業中心 // 嘉匯商業大廈 // 興漢大廈 // 匯達商業中心 // 欣榮商業中心 // 百達中心 // 捷利商業大廈 // 東貿廣場 // 新華豐中心 // 恒龍工商中心 // 興富中心 // 百利達廣場 // 興發商業大廈 // 廣發商業中心 // 新輝商業中心 // 偉程商業大廈 // 寶時商業中心 // 威達工貿商業中心 //

WOODHOUSE // LAB CONCEPT // FASHION WALK // HANG LUNG CENTRE

The Mira Hong Kong // Butterfly On Morrison // The Kowloon Hotel // City Garden Hotel // The HarbourView // Renaissance Harbour View Hotel Hong Kong // Best Western Hotel Harbour View // Best Western Grand Hotel // Harbour Plaza 8 Degrees // Mini Hotel // HKWTC // Royal Plaza Hotel // Royal View Hong Kong Hotel // Charterhouse Hotel // Harbour Plaza North Point

Bar & Restaurant

Spa, Salon & Fitness

Shopping Mall

Holly Brown Café // Mr. Steak // SillyBoo // Corridor café // 農圃飯店 // L16 Cafe & Bar // Fook Lam Moon // Fu Sing Shark Fin Seafood Restaurant

University & Institute HKUST // HKAPA // OUHK // HK Institute Of Education // HKU // HKCityU

64

Hotel & Clubhouse

Salon Unique // Veda Salon // B cos for hair // Salone // Trio Hair & Makeup Impacts // Beyond the Fringe // La Chioma // Time Salon Hair BTY Ltd.// LA BELLE Nail & Hair Salon // Kim Robmson Salon // Mina dev’ wil // Capelli Hair Salon // Il Colpo Pacific Place // Il Colpo TST // Il Colpo Platinum // Ii hair & nail // M.i salon // Salon Core // MM Mastermind // Via Il Colpo // HH hair.nail // Salon MIS // Salon Anca // Salon ide // 女主角醫學美容 // Rainbow Nails // Fusion Fusion // Sense of Touch // Arbuthnot SPA // 香港專業瑜伽中心 // Hair-do (SOGO CLUB) // Hair-do (Palza 2000) // Hair-do (Lan Fong Road) // Hair-do (ICHIRIN) //

ETS-Jul Cleansing Campaign AD_Zcoop4-OP.pdf 1 13年8月30日 下午5:21

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K