THE 21“« CENTURY BEETLE
THE 21“« CENTURY BEETLE Design – haastattelu
MITEN ERÄÄSTÄ AUTOSTA TULI LEGENDA Historia
20 24
Moottorit
36 44
PERFORMANCE CONNECTIVITY & ENTERTAINMENT Lifestyle Äänentoisto Multimedia Volkswagen Car-Net The Beetle -älypuhelin sovellus
DETAILS & INDIVIDUALITY Design-varustelutaso Sport-varustelutaso Vakiovarustelu Mukavuus R-Line Volkswagen Exclusive Jälkiasennettavat Volkswagen-lisävarusteet Ulkopuoli Vanteet Turvallisuus Värit Istuinverhoilut Yhdistelmät Autostadt
SISÄLTÖ
04 08
52 64 66 70 76
78 80 86 88 90 94 100 106 110 116 120 122 124 126 130
THE 21“« CENTURY BEETLE Design – haastattelu
MITEN ERÄÄSTÄ AUTOSTA TULI LEGENDA Historia
20 24
Moottorit
36 44
PERFORMANCE CONNECTIVITY & ENTERTAINMENT Lifestyle Äänentoisto Multimedia Volkswagen Car-Net The Beetle -älypuhelin sovellus
DETAILS & INDIVIDUALITY Design-varustelutaso Sport-varustelutaso Vakiovarustelu Mukavuus R-Line Volkswagen Exclusive Jälkiasennettavat Volkswagen-lisävarusteet Ulkopuoli Vanteet Turvallisuus Värit Istuinverhoilut Yhdistelmät Autostadt
SISÄLTÖ
04 08
52 64 66 70 76
78 80 86 88 90 94 100 106 110 116 120 122 124 126 130
THE 21“« CENTURY BEETLE Tuskin mikään auto maailmassa on ihastuttanut ihmisiä yhtä paljon kuin Volkswagenin Kupla. Idoli on nyt palannut – tosin vahvempana, menevämpänä ja särmikkäämpänä kuin koskaan.
The 21st Century Beetle
04_05
THE 21“« CENTURY BEETLE Tuskin mikään auto maailmassa on ihastuttanut ihmisiä yhtä paljon kuin Volkswagenin Kupla. Idoli on nyt palannut – tosin vahvempana, menevämpänä ja särmikkäämpänä kuin koskaan.
The 21st Century Beetle
04_05
IT’S BACK.
The 21st Century Beetle
06_07
IT’S BACK.
The 21st Century Beetle
06_07
SUUNNITTELIJAT
”JOKAINEN KULMA KERTOO RAKKAUDESTA YKSITYISKOHTIIN.” Suunnittelijat Christian Lesmana, Susanne Gerken ja Boris Grell kertovat työstään Beetlen parissa. Miten alkuperäinen Kupla vaikutti uuden Beetlen suunnitteluun? Ideana oli antaa seuraajalle uudenlainen luonne. Kupla oli alusta lähtien työssä mukana, mutta emme halunneet tehdä siitä kopiota.
Mitä erikoista on Beetlen muotoilussa? Ajaton, uniikki muotoilu tekee Beetlestä helposti lähestyttävän. Ja jokainen kulma kertoo rakkaudesta yksityiskohtiin. Mikä ihmisiä kiehtoo Beetlessä? Yksinkertaisesti muoto ja auto kokonaisuutena. Beetle on globaali auto, joka puhuttelee kaikkia.
Mikä Beetlessä sitten on toisin tai paremmin? Kuinka kuvailisitte Beetlen DNA:ta? Keulaa ja kattolinjaa venyttämällä painopiste saatiin taaemmaksi. Matalampi kojelauta lisää leveyden tunnetta. Vaikutelma on kokonaisuutena menevämpi ja urheilullisempi. Sen huomaa varsinkin ajossa.
Beetlen persoonallinen olemus ei jätä ketään kylmäksi. Se kerää sympatiat kaikkialla, missä se liikkuu.
The 21st Century Beetle
08_09
SUUNNITTELIJAT
”JOKAINEN KULMA KERTOO RAKKAUDESTA YKSITYISKOHTIIN.” Suunnittelijat Christian Lesmana, Susanne Gerken ja Boris Grell kertovat työstään Beetlen parissa. Miten alkuperäinen Kupla vaikutti uuden Beetlen suunnitteluun? Ideana oli antaa seuraajalle uudenlainen luonne. Kupla oli alusta lähtien työssä mukana, mutta emme halunneet tehdä siitä kopiota.
Mitä erikoista on Beetlen muotoilussa? Ajaton, uniikki muotoilu tekee Beetlestä helposti lähestyttävän. Ja jokainen kulma kertoo rakkaudesta yksityiskohtiin. Mikä ihmisiä kiehtoo Beetlessä? Yksinkertaisesti muoto ja auto kokonaisuutena. Beetle on globaali auto, joka puhuttelee kaikkia.
Mikä Beetlessä sitten on toisin tai paremmin? Kuinka kuvailisitte Beetlen DNA:ta? Keulaa ja kattolinjaa venyttämällä painopiste saatiin taaemmaksi. Matalampi kojelauta lisää leveyden tunnetta. Vaikutelma on kokonaisuutena menevämpi ja urheilullisempi. Sen huomaa varsinkin ajossa.
Beetlen persoonallinen olemus ei jätä ketään kylmäksi. Se kerää sympatiat kaikkialla, missä se liikkuu.
The 21st Century Beetle
08_09
SANOTAAN, ETTÄ RAKASTUMISEEN RIITTÄÄ 3 SEKUNTIA. VOIT SIIS JO KÄÄNTÄÄ SIVUA!
The 21st Century Beetle
10_11
SANOTAAN, ETTÄ RAKASTUMISEEN RIITTÄÄ 3 SEKUNTIA. VOIT SIIS JO KÄÄNTÄÄ SIVUA!
The 21st Century Beetle
10_11
TÄSSÄ ON BEETLEN PARAS PUOLI.
JA TÄSSÄ.
JA TÄSSÄ.
JA TÄSSÄ.
The 21st Century Beetle
14_15
TÄSSÄ ON BEETLEN PARAS PUOLI.
JA TÄSSÄ.
JA TÄSSÄ.
JA TÄSSÄ.
The 21st Century Beetle
14_15
DEJA VW
Täytyy katsoa toisenkin kerran. Oliko se Kupla? Kyllä, vaikkakin parannettu ja urheilullisempi painos. Maskuliinisine muotoineen se näyttää nyt joka suhteessa menevämmältä.
Laajan vannevalikoiman avulla voi jokainen itse viimeistellä vaikutelman, jonka haluaa oman Beetlen tekevän.
Lisätietoa vanteista sivuilla 116–119.
The 21st Century Beetle
16_17
DEJA VW
Täytyy katsoa toisenkin kerran. Oliko se Kupla? Kyllä, vaikkakin parannettu ja urheilullisempi painos. Maskuliinisine muotoineen se näyttää nyt joka suhteessa menevämmältä.
Laajan vannevalikoiman avulla voi jokainen itse viimeistellä vaikutelman, jonka haluaa oman Beetlen tekevän.
Lisätietoa vanteista sivuilla 116–119.
The 21st Century Beetle
16_17
HALUAN ULOS... Haluan teille ja kaduille. Haluan kuulla moottorin. Haluan valita suunnat. Haluan katsella kasvoja. Haluan tuntea hiekan. Haluan aistia asfaltin. Haluan nauttia viimasta. Haluan yhtyä lauluun. Haluan pysähtyä tuollakin. Haluan nähdä auringon. Haluan kauas, kauas.
... HALUAN.
The 21st Century Beetle
18_19
HALUAN ULOS... Haluan teille ja kaduille. Haluan kuulla moottorin. Haluan valita suunnat. Haluan katsella kasvoja. Haluan tuntea hiekan. Haluan aistia asfaltin. Haluan nauttia viimasta. Haluan yhtyä lauluun. Haluan pysähtyä tuollakin. Haluan nähdä auringon. Haluan kauas, kauas.
... HALUAN.
The 21st Century Beetle
18_19
MITEN ERÄÄSTÄ AUTOSTA TULI LEGENDA.
Miten eräästä autosta tuli legenda
20_21
MITEN ERÄÄSTÄ AUTOSTA TULI LEGENDA.
Miten eräästä autosta tuli legenda
20_21
TAVARATILA ON NYT TAKANA – JA MOOTTORI EDESSÄ.
Miten eräästä autosta tuli legenda
22_23
TAVARATILA ON NYT TAKANA – JA MOOTTORI EDESSÄ.
Miten eräästä autosta tuli legenda
22_23
HISTORIA
KUN ENGLANTILAINEN MAJURI KUPLAN VALMISTUKSEN ALOITTI ...
50
-luku
Elokuun 22. päivänä vuonna 1945 tapahtui jotain tärkeää: 29-vuotias brittiarmeijan majuri David Hirst sai käskyn ottaa sodassa vaurioitunut Volkswagen-tehdas käyttöön ja valmistaa 20.000 henkilöautoa. Liittoutuneet tarvitsivat kipeästi autoja Saksassa toimivalle sotilashallinnolleen. Niinpä ensimmäiset Kuplat rullasivat liukuhihnalta jo vuoden 1945 joulukuussa. Majuri Hirst ei kuitenkaan jättänyt mitään puolitiehen. Hän nosti tuotantomääriä, paransi laatua ja käynnisti jopa autojen viennin. 1948 Kuplan ostaminen tuli mahdolliseksi myös yksityishenkilöille. Kuplaa voidaankin pitää brittien kaikkien aikojen menestyneimpänä autona. Kiitos, majuri Hirst!
40
-luku
TÄRKEÄ OSA SAKSAN TALOUSIHMETTÄ ...
1900-luvun alkuvuosikymmeninä autot yhdistettiin lähinnä yhteiskunnan ylempiin luokkiin, mutta 50-luvulla Kupla oli mahdollinen tavallisellekin ihmiselle. Kuplasta tuli myös massatuotannon ja Saksan talousihmeenä tunnetun ajan vertauskuva. Volkswagenin tuotantolinjat Wolfsburgissa rikkoivat ennätyksen toisensa jälkeen: Vuonna 1952 valmistui 250 000. Kupla, joka arvottiin Volkswagen-tehtaan työntekijöiden kesken. Seuraavana vuonna valmistusmäärä ylitti 500 000, ja 6. elokuuta 1955 tehtaalta rullasi miljoonas Volkswagen – luonnollisesti Kupla. Menestystä siivittivät auton edullisuus sekä ihmisten halu kohentaa Miten eräästä autosta tuli legenda
24_25
HISTORIA
KUN ENGLANTILAINEN MAJURI KUPLAN VALMISTUKSEN ALOITTI ...
50
-luku
Elokuun 22. päivänä vuonna 1945 tapahtui jotain tärkeää: 29-vuotias brittiarmeijan majuri David Hirst sai käskyn ottaa sodassa vaurioitunut Volkswagen-tehdas käyttöön ja valmistaa 20.000 henkilöautoa. Liittoutuneet tarvitsivat kipeästi autoja Saksassa toimivalle sotilashallinnolleen. Niinpä ensimmäiset Kuplat rullasivat liukuhihnalta jo vuoden 1945 joulukuussa. Majuri Hirst ei kuitenkaan jättänyt mitään puolitiehen. Hän nosti tuotantomääriä, paransi laatua ja käynnisti jopa autojen viennin. 1948 Kuplan ostaminen tuli mahdolliseksi myös yksityishenkilöille. Kuplaa voidaankin pitää brittien kaikkien aikojen menestyneimpänä autona. Kiitos, majuri Hirst!
40
-luku
TÄRKEÄ OSA SAKSAN TALOUSIHMETTÄ ...
1900-luvun alkuvuosikymmeninä autot yhdistettiin lähinnä yhteiskunnan ylempiin luokkiin, mutta 50-luvulla Kupla oli mahdollinen tavallisellekin ihmiselle. Kuplasta tuli myös massatuotannon ja Saksan talousihmeenä tunnetun ajan vertauskuva. Volkswagenin tuotantolinjat Wolfsburgissa rikkoivat ennätyksen toisensa jälkeen: Vuonna 1952 valmistui 250 000. Kupla, joka arvottiin Volkswagen-tehtaan työntekijöiden kesken. Seuraavana vuonna valmistusmäärä ylitti 500 000, ja 6. elokuuta 1955 tehtaalta rullasi miljoonas Volkswagen – luonnollisesti Kupla. Menestystä siivittivät auton edullisuus sekä ihmisten halu kohentaa Miten eräästä autosta tuli legenda
24_25
60
-luku
NUORISON MUKANA WOODSTOCKIIN ... Uusi vuosikymmen ja neljä hevosvoimaa lisää! Kuplan kelpasi lähteä valloittamaan maailmaa 34 hv moottorillaan. Toki muutakin kehitystä tapahtui: samaa avainta saattoi nyt käyttää sekä oven avaamiseen että moottorin käynnistämiseen. Ja kyllä sitä käynnistettiinkin! 1965 Kuplan valmistusmäärä ylitti jo 10 miljoonaa. 1969 järjestettiin legendaarinen konsertti, josta muodostui myös maailman suurin Kupla-tapaaminen: Woodstock.
ENITEN VALMISTETTU AUTO MAAILMASSA ... 1970-luvun alussa Kupla kirjasi nimiinsä kaksi ennätystä. Ensinnäkin lähes 1,3 miljoonaa valmistettua autoa teki vuodesta 1971 kaikkien aikojen menestyksekkäimmän Kupla-vuoden. Toiseksi vuoden 1972 helmikuussa valmistui 15 007 034. Kupla, mikä merkitsi että Kupla ohitti Fordin T-mallin maailman eniten valmistettuna autona. Kupla tunnettiin nyt kaikkialla maailmassa. Aika siirtyä eläkkeelle? Ei suinkaan, sillä vajaa vuosikymmen myöhemmin Meksikossa valmistui 20 miljoonas Kupla, ja pari vuotta sen jälkeen esiteltiin New Beetle, joka aloitti uuden menestystarinan.
70
-luku
Miten eräästä autosta tuli legenda
26_27
60
-luku
NUORISON MUKANA WOODSTOCKIIN ... Uusi vuosikymmen ja neljä hevosvoimaa lisää! Kuplan kelpasi lähteä valloittamaan maailmaa 34 hv moottorillaan. Toki muutakin kehitystä tapahtui: samaa avainta saattoi nyt käyttää sekä oven avaamiseen että moottorin käynnistämiseen. Ja kyllä sitä käynnistettiinkin! 1965 Kuplan valmistusmäärä ylitti jo 10 miljoonaa. 1969 järjestettiin legendaarinen konsertti, josta muodostui myös maailman suurin Kupla-tapaaminen: Woodstock.
ENITEN VALMISTETTU AUTO MAAILMASSA ... 1970-luvun alussa Kupla kirjasi nimiinsä kaksi ennätystä. Ensinnäkin lähes 1,3 miljoonaa valmistettua autoa teki vuodesta 1971 kaikkien aikojen menestyksekkäimmän Kupla-vuoden. Toiseksi vuoden 1972 helmikuussa valmistui 15 007 034. Kupla, mikä merkitsi että Kupla ohitti Fordin T-mallin maailman eniten valmistettuna autona. Kupla tunnettiin nyt kaikkialla maailmassa. Aika siirtyä eläkkeelle? Ei suinkaan, sillä vajaa vuosikymmen myöhemmin Meksikossa valmistui 20 miljoonas Kupla, ja pari vuotta sen jälkeen esiteltiin New Beetle, joka aloitti uuden menestystarinan.
70
-luku
Miten eräästä autosta tuli legenda
26_27
JOTKUT ASIAT MUUTTUVAT. JOTKUT EIVÄT. Neljä henkeä, matkatavarat ja kaksi viikkoa etelässä. Kupla mahdollisti onnen, jota saksalaiset niin kaipasivat talousihmeen vuosina. Kaipuu vieraisiin maisemiin oli valtava. Ensimmäistä kertaa tavallisillakin perheillä oli varaa omaan autoon. Ryntäys Kuplan perään oli suuri – ja se kesti vuosikymmeniä. Sanotaan, että ajat ovat muuttuneet, mutta ovatko sittenkään? Nykyisin pidetään ihmisten
mahdollisuutta liikkua itsestäänselvyytenä, mutta tarpeesta nähdä uusia paikkoja emme varmaan koskaan pääse. Tulevaisuudessakin perheet pakkautuvat autoon lähteäkseen lomamatkalle. Ensimmäinen aamiainen nautitaan taukopaikalla, ja perhepotretteja otetaan nähtävyyksien edessä. Matkustaminen sujuu nyt vain paljon nopeammin, mukavammin ja turvallisemmin – Beetlessä.
Kuinka eräästä autosta tuli legenda.
28_29
JOTKUT ASIAT MUUTTUVAT. JOTKUT EIVÄT. Neljä henkeä, matkatavarat ja kaksi viikkoa etelässä. Kupla mahdollisti onnen, jota saksalaiset niin kaipasivat talousihmeen vuosina. Kaipuu vieraisiin maisemiin oli valtava. Ensimmäistä kertaa tavallisillakin perheillä oli varaa omaan autoon. Ryntäys Kuplan perään oli suuri – ja se kesti vuosikymmeniä. Sanotaan, että ajat ovat muuttuneet, mutta ovatko sittenkään? Nykyisin pidetään ihmisten
mahdollisuutta liikkua itsestäänselvyytenä, mutta tarpeesta nähdä uusia paikkoja emme varmaan koskaan pääse. Tulevaisuudessakin perheet pakkautuvat autoon lähteäkseen lomamatkalle. Ensimmäinen aamiainen nautitaan taukopaikalla, ja perhepotretteja otetaan nähtävyyksien edessä. Matkustaminen sujuu nyt vain paljon nopeammin, mukavammin ja turvallisemmin – Beetlessä.
Kuinka eräästä autosta tuli legenda.
28_29
HARVA 60-LUVUN IDOLI ON SÄILYNYT NÄIN HYVIN.
Miten eräästä autosta tuli legenda
30_31
HARVA 60-LUVUN IDOLI ON SÄILYNYT NÄIN HYVIN.
Miten eräästä autosta tuli legenda
30_31
Kupla
Beetle
Käfer
Bug
THE ONE. THE ONLY Miksi Kuplalla on niin monta nimeä? Koska se on ihmisille enemmän kuin pelkkä auto. Beetle jatkaa Kuplan perinteitä – tosin paljon nopeampana ja vahvempana. Vaikka Beetle tekeekin monet asiat toisin kuin sen edeltäjä, yksi seikka pysyy: ihastus.
Maggiolino
Coccinelle
Fusca
Escarabajo Miten eräästä autosta tuli legenda
32_33
Kupla
Beetle
Käfer
Bug
THE ONE. THE ONLY Miksi Kuplalla on niin monta nimeä? Koska se on ihmisille enemmän kuin pelkkä auto. Beetle jatkaa Kuplan perinteitä – tosin paljon nopeampana ja vahvempana. Vaikka Beetle tekeekin monet asiat toisin kuin sen edeltäjä, yksi seikka pysyy: ihastus.
Maggiolino
Coccinelle
Fusca
Escarabajo Miten eräästä autosta tuli legenda
32_33
HASSUA, MITKÄ ASIAT LAPSUUDESTA MUISTAA. Omien vanhempien autoa ei unohda koskaan. Lapsena tunnistin vanhempieni Kuplan jo kaukaa. Istuin aina takapenkillä ja painoin nenäni sivuikkunaan maisemien vilistäessä ohitse ja popin soidessa pienistä kaiuttimista. Se sai minut aina hymyilemään ja vanhempani myös. Moni asia on muuttunut: Minä istun edessä. Kuuntelen toista musiikkia. Vanhempani istuvat takapenkillä.
Miten eräästä autosta tuli legenda
34_35
HASSUA, MITKÄ ASIAT LAPSUUDESTA MUISTAA. Omien vanhempien autoa ei unohda koskaan. Lapsena tunnistin vanhempieni Kuplan jo kaukaa. Istuin aina takapenkillä ja painoin nenäni sivuikkunaan maisemien vilistäessä ohitse ja popin soidessa pienistä kaiuttimista. Se sai minut aina hymyilemään ja vanhempani myös. Moni asia on muuttunut: Minä istun edessä. Kuuntelen toista musiikkia. Vanhempani istuvat takapenkillä.
Miten eräästä autosta tuli legenda
34_35
PERFORMANCE
Kuvassa erikoismalli Beetle GSR, 155 kW (210 hv) TSI. Performance
36_37
PERFORMANCE
Kuvassa erikoismalli Beetle GSR, 155 kW (210 hv) TSI. Performance
36_37
IT’S A BOY. Jo 210 hv:n teho kertoo paljon Beetlen menohaluista. Deep Black -helmiäisväri ja 19 tuuman Tornadovanteet ilmaisevat välittömästi, että tämä auto1) tarjoaa todellista ajo-
nautintoa. Katso kuitenkin tarkasti, sillä 155 kW TSI-moottori2) saattaa viedä tämän auton nopeasti pois näkökentästä.
1) Kuvan auton Turbo-teipit ja valkoiset ulkopeilinkotelot liittyvät erikoismalliin, joka ei ole suomen tuontiohjelmassa. 2) Lisätietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivulla 44.
Performance
38_39
IT’S A BOY. Jo 210 hv:n teho kertoo paljon Beetlen menohaluista. Deep Black -helmiäisväri ja 19 tuuman Tornadovanteet ilmaisevat välittömästi, että tämä auto1) tarjoaa todellista ajo-
nautintoa. Katso kuitenkin tarkasti, sillä 155 kW TSI-moottori2) saattaa viedä tämän auton nopeasti pois näkökentästä.
1) Kuvan auton Turbo-teipit ja valkoiset ulkopeilinkotelot liittyvät erikoismalliin, joka ei ole suomen tuontiohjelmassa. 2) Lisätietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO2-päästöistä sivulla 44.
Performance
38_39
KUNPA IKÄ TEKISI MEISTÄ KAIKISTA HOIKEMPIA JA URHEILULLISEMPIA .
Performance
42_43
KUNPA IKÄ TEKISI MEISTÄ KAIKISTA HOIKEMPIA JA URHEILULLISEMPIA .
Performance
42_43
BENSIINIMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TSI
BENSIINIMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TSI, BlueMotion Technology
BENSIINIMOOTTORI: 118 kW (160 hv) TSI
BENSIINIMOOTTORI: 155 kW (210 hv) TSI
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 7,2/5,2/5,9 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 137
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 6-vaihteinen käsivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 6,9/4,8/5,6 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – käsivaihteisto: 129
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 7,7/5,3/6,2 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 143
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 10,1/6,1/7,6 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 176
POLTTOAINEENKULUTUS JA CO2-PÄÄSTÖT
BERLIN NEW YORK
TOKYO
WOLFSBURG
DIESELMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TDI, BlueMotion Technology POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 5-vaihteinen käsivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 5,1/3,9/4,3 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 4,8/4,1/4,3 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – käsivaihteisto: 113 – DSG-automaattivaihteisto: 114
MEXICO CITY
SHANGHAI
THANK YOU FOR FLYING WITH VOLKSWAGEN.
1) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU 715/2007 – mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä kertovan oppaan saa maksutta kaikista myyntipaikoista sekä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Performance
44_45
BENSIINIMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TSI
BENSIINIMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TSI, BlueMotion Technology
BENSIINIMOOTTORI: 118 kW (160 hv) TSI
BENSIINIMOOTTORI: 155 kW (210 hv) TSI
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 7,2/5,2/5,9 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 137
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 6-vaihteinen käsivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 6,9/4,8/5,6 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – käsivaihteisto: 129
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 7,7/5,3/6,2 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 143
POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 6-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 10,1/6,1/7,6 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – DSG-automaattivaihteisto: 176
POLTTOAINEENKULUTUS JA CO2-PÄÄSTÖT
BERLIN NEW YORK
TOKYO
WOLFSBURG
DIESELMOOTTORI: 77 kW (105 hv) TDI, BlueMotion Technology POLTTOAINEENKULUTUS, l/100 km1) 5-vaihteinen käsivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 5,1/3,9/4,3 7-vaihteinen DSG-automaattivaihteisto – kaupunki/maantie/yhdistetty: 4,8/4,1/4,3 CO2-PÄÄSTÖT (yhdistetty), g/km1) – käsivaihteisto: 113 – DSG-automaattivaihteisto: 114
MEXICO CITY
SHANGHAI
THANK YOU FOR FLYING WITH VOLKSWAGEN.
1) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU 715/2007 – mukaan. Direktiivin 1999/94/EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO2-päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO2 on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO2-päästöistä kertovan oppaan saa maksutta kaikista myyntipaikoista sekä osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Performance
44_45
MOOTTORIT
LE MANS, NOT LEMON.
Kaksoiskytkinvaihteisto DSG on nerokas automaattivaihteisto. Se vaihtaa seuraavan, jo esivalitun vaihteen vain muutamassa sekunnin sadasosassa. | L
Täyssynkronoitu 6-vaihteinen käsivaihteisto on kevyt ja täsmällinen käyttää. Sen avulla pysyy helposti oikealla kierroslukualueella. | V 77 kW TDI:hin saatavissa vain 5-vaihteinen käsivaihteisto.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Performance
46_47
MOOTTORIT
LE MANS, NOT LEMON.
Kaksoiskytkinvaihteisto DSG on nerokas automaattivaihteisto. Se vaihtaa seuraavan, jo esivalitun vaihteen vain muutamassa sekunnin sadasosassa. | L
Täyssynkronoitu 6-vaihteinen käsivaihteisto on kevyt ja täsmällinen käyttää. Sen avulla pysyy helposti oikealla kierroslukualueella. | V 77 kW TDI:hin saatavissa vain 5-vaihteinen käsivaihteisto.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Performance
46_47
NOPEUS VAI KIIHTYVYYS? Asiasta tulee juteltua usein kavereiden kesken. Se on tietysti makuasia, josta jokaisella on oma näkemyksensä. Minulle kiihtyvyys merkitsee eniten: se fyysinen potku, jonka tunnen parin sekunnin ajan vatsanpohjassa. Jokaista mutkaa seuraa suora, jonka päässä jyvät erottuvat akanoista. Varmaan ymmärrät, mitä tarkoitan. Kaikki ystäväni eivät tosin ymmärrä – vaikka siitä niin usein keskustelemmekin.
Performance
50_51
NOPEUS VAI KIIHTYVYYS? Asiasta tulee juteltua usein kavereiden kesken. Se on tietysti makuasia, josta jokaisella on oma näkemyksensä. Minulle kiihtyvyys merkitsee eniten: se fyysinen potku, jonka tunnen parin sekunnin ajan vatsanpohjassa. Jokaista mutkaa seuraa suora, jonka päässä jyvät erottuvat akanoista. Varmaan ymmärrät, mitä tarkoitan. Kaikki ystäväni eivät tosin ymmärrä – vaikka siitä niin usein keskustelemmekin.
Performance
50_51
MEDIA & ENTERTAINMENT
MEDIA & ENTERTAINMENT
#OMG.
Beetlestä riittää juttua – vaikkapa Twitterissä. 140 merkkiä ei kuitenkaan riitä kovin paljoon. Esimerkiksi lause ”Beetle on yksi harvoista Fender®-äänentoistojärjestelmällä varustetuista autoista Euroopassa.” sisältää jo 92 merkkiä.
Ehkä radioihin, navigointijärjestelmiin ja muihin varusteihin kannattaa perehtyä ihan itse. Kavereiden kanssa voi sitten keskittyä hehkuttamaan Beetlen edelläkävijän roolia.
Tietoa multimediavarustuksesta sivuilla 66 – 71.
Media & Entertainment
54_55
#OMG.
Beetlestä riittää juttua – vaikkapa Twitterissä. 140 merkkiä ei kuitenkaan riitä kovin paljoon. Esimerkiksi lause ”Beetle on yksi harvoista Fender®-äänentoistojärjestelmällä varustetuista autoista Euroopassa.” sisältää jo 92 merkkiä.
Ehkä radioihin, navigointijärjestelmiin ja muihin varusteihin kannattaa perehtyä ihan itse. Kavereiden kanssa voi sitten keskittyä hehkuttamaan Beetlen edelläkävijän roolia.
Tietoa multimediavarustuksesta sivuilla 66 – 71.
Media & Entertainment
54_55
WORLD WIDE. WITHOUT WEB.
WORLD WIDE. WITHOUT WEB.
DIGITALLY REMASTERED
Tai tutustu: www.beetle.fi.
Media & Entertainment
58_59
DIGITALLY REMASTERED
Tai tutustu: www.beetle.fi.
Media & Entertainment
58_59
UUTTA SOSIAALISESSA MEDIASSA: BEETLE CIRCLES.
Media & Entertainment
60_61
UUTTA SOSIAALISESSA MEDIASSA: BEETLE CIRCLES.
Media & Entertainment
60_61
Media & Entertainment
62_63
Media & Entertainment
62_63
LIFESTYLE
Beetle on enemmän kuin auto. Se on elämäntapa, joka toimii ilman autoakin. Aitojen Volkswagen-tarvikkeiden valikoimassa on nyt saatavana helposti yhdistettävät asut ja tarvikkeet1). Niihin kuuluvat tummansininen nahkatakki ruudullisella sisävuorella sekä trendikäs twillikankainen trilby-hattu, joka tuo näyttävän lisän asukokonaisuuteen. Titusskeittilauta tekee kantajansa olemuksesta coolin ilman näyttäviä temppujakin. 1) Lisätietoja varusteista ja niiden saatavuudesta Volkswagenjälleenmyyjältä.
Pystykauluksinen miesten Harringtonpusakka sopii hyvin Beetlellä ajavan asustukseen. Hillitty Beetle-kuviointi ja -metallilaatta ovat tyylikkäitä yksityiskohtia. Yhtä ajaton ja tyylikäs kuin Beetlekin: Olkalaukku, materiaaliltaan puuvillacanvasta ja nahkaa, sopii hyvin 15 tuuman laptopin kuljettamiseen. Käytännöllinen tarrakiinnitys, pituudeltaan säädettävä olkahihna ja etupuolen kaksi läpällista taskua tekevät laukusta hyvin käytännöllisen.
Media & Entertainment
64_65
LIFESTYLE
Beetle on enemmän kuin auto. Se on elämäntapa, joka toimii ilman autoakin. Aitojen Volkswagen-tarvikkeiden valikoimassa on nyt saatavana helposti yhdistettävät asut ja tarvikkeet1). Niihin kuuluvat tummansininen nahkatakki ruudullisella sisävuorella sekä trendikäs twillikankainen trilby-hattu, joka tuo näyttävän lisän asukokonaisuuteen. Titusskeittilauta tekee kantajansa olemuksesta coolin ilman näyttäviä temppujakin. 1) Lisätietoja varusteista ja niiden saatavuudesta Volkswagenjälleenmyyjältä.
Pystykauluksinen miesten Harringtonpusakka sopii hyvin Beetlellä ajavan asustukseen. Hillitty Beetle-kuviointi ja -metallilaatta ovat tyylikkäitä yksityiskohtia. Yhtä ajaton ja tyylikäs kuin Beetlekin: Olkalaukku, materiaaliltaan puuvillacanvasta ja nahkaa, sopii hyvin 15 tuuman laptopin kuljettamiseen. Käytännöllinen tarrakiinnitys, pituudeltaan säädettävä olkahihna ja etupuolen kaksi läpällista taskua tekevät laukusta hyvin käytännöllisen.
Media & Entertainment
64_65
BEETLEN SISÄLLÄ VOI ELÄÄ MUSIIKKILEGENDA. Fender®-äänentoistojärjestelmä toistaa lempimusiikkisi subwooferin ja kahdeksan kaiuttimen kautta.
BEETLEN SISÄLLÄ VOI ELÄÄ MUSIIKKILEGENDA. Fender®-äänentoistojärjestelmä toistaa lempimusiikkisi subwooferin ja kahdeksan kaiuttimen kautta.
ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ
Fender® Sound -äänentoistojärjestelmä koostuu ovipeilikolmioihin ja taakse sivuverhoiluihin asennetuista diskanttikaiuttimista sekä bassokaiuttimista edessä ja takana. Subwoofer on integroitu tavaratilan umpinaiseen bassoboksiin. Äänentoistojärjestelmän sydämen muodostaa 10-kanavainen vahvistin, jossa on Class-A/B-päätevahvistin ja 400 W:n maksimiteho. | L
Fender® Sound -äänentoistojärjestelmässä tulee samassa paketissa myös muuta kuin pelkkää ääntä. Mukana tulee myös valopaketti Ambiente, joka koostuu valolistasta oviverhouksien yläosassa ja ovikaiuttimien kehyksessä. Valolistoille on valittavissa kolme eri väriä kulloisenkin tilanteen ja tunnelman mukaan. Pakettiin kuuluu myös audioliitäntä MEDIA-IN, multimediapidike hansikaslokerossa sekä adapterikaapeli USB-liitäntää varten. Fender® Sound -järjestelmän yhteydessä on tilattava joko RCD 510 -radio tai RNS 315 -navigointijärjestelmä. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Media & Entertainment
68_69
ÄÄNENTOISTOJÄRJESTELMÄ
Fender® Sound -äänentoistojärjestelmä koostuu ovipeilikolmioihin ja taakse sivuverhoiluihin asennetuista diskanttikaiuttimista sekä bassokaiuttimista edessä ja takana. Subwoofer on integroitu tavaratilan umpinaiseen bassoboksiin. Äänentoistojärjestelmän sydämen muodostaa 10-kanavainen vahvistin, jossa on Class-A/B-päätevahvistin ja 400 W:n maksimiteho. | L
Fender® Sound -äänentoistojärjestelmässä tulee samassa paketissa myös muuta kuin pelkkää ääntä. Mukana tulee myös valopaketti Ambiente, joka koostuu valolistasta oviverhouksien yläosassa ja ovikaiuttimien kehyksessä. Valolistoille on valittavissa kolme eri väriä kulloisenkin tilanteen ja tunnelman mukaan. Pakettiin kuuluu myös audioliitäntä MEDIA-IN, multimediapidike hansikaslokerossa sekä adapterikaapeli USB-liitäntää varten. Fender® Sound -järjestelmän yhteydessä on tilattava joko RCD 510 -radio tai RNS 315 -navigointijärjestelmä. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Media & Entertainment
68_69
MULTIMEDIA
OLET SAAPUNUT KOHTEESEEN.
Digitaalinen radiovastaanotto Digital Audio Broadcasting DAB+ (ei Suomen tuontiohjelmassa).
Radio- ja navigointi RNS 315:een kuuluu kosketusvärinäyttö, CDasema, karttanavigointi, MP3-yhteensopivuus, liikennemerkkinäyttö, AUX-IN-liitin, SD-muistikorttipaikka ja esiasennetut Länsi-Euroopan kartat. Opastuskielet englanti ja saksa. | L
Tärkeää lisämukavuutta tarjoaa matkapuhelinvalmius. Sen handsfreetoimintoa voidaan käyttää puheohjauksen ja radion tai radio-navigointijärjestelmän kosketusnäytön kautta. Bluetooth yhteys mahdollistaa myös matkapuhelimeen tallennettujen musiikkitiedostojen kuuntelun. | L
Radio ja navigointi RNS 510 (ei Suomen tuontiohjelmassa)
Yhdistettävissä vain radioon RCD 510 tai radio-navigointijärjestelmään RNS 315. (Kuvan RNS 510 ei sisälly Suomen tuontiohjelmaan.)
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Connectivity & Entertainment
70_71
MULTIMEDIA
OLET SAAPUNUT KOHTEESEEN.
Digitaalinen radiovastaanotto Digital Audio Broadcasting DAB+ (ei Suomen tuontiohjelmassa).
Radio- ja navigointi RNS 315:een kuuluu kosketusvärinäyttö, CDasema, karttanavigointi, MP3-yhteensopivuus, liikennemerkkinäyttö, AUX-IN-liitin, SD-muistikorttipaikka ja esiasennetut Länsi-Euroopan kartat. Opastuskielet englanti ja saksa. | L
Tärkeää lisämukavuutta tarjoaa matkapuhelinvalmius. Sen handsfreetoimintoa voidaan käyttää puheohjauksen ja radion tai radio-navigointijärjestelmän kosketusnäytön kautta. Bluetooth yhteys mahdollistaa myös matkapuhelimeen tallennettujen musiikkitiedostojen kuuntelun. | L
Radio ja navigointi RNS 510 (ei Suomen tuontiohjelmassa)
Yhdistettävissä vain radioon RCD 510 tai radio-navigointijärjestelmään RNS 315. (Kuvan RNS 510 ei sisälly Suomen tuontiohjelmaan.)
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Connectivity & Entertainment
70_71
PITÄISIKÖHÄN OLLA VÄHEMMÄN ONLINE JA KOKEA ENEMMÄN OFFLINE? Mietin hetken ja pudistan sitten päätäni. Toki osaan yhdistää todellisen elämän ja virtuaalimaailman. Eikö se ole luotukin sitä varten? Voin istua autossa ja tehdä asioita, jotka viisi vuotta sitten onnistuivat vain tietokoneen ääressä, ja joista kymmenen vuotta aikaisemmin en ollut vielä kuullutkaan. Maailma muuttuu, ja saa nähdä kuinka pitkään pysyn kehityksessä mukana. Ennemmin tai myöhemmin lapset selittävät minulle tekniikkaa, jota en enää täysin ymmärrä. Joka tapauksessa silloinkin minä istun ratissa ja lapset takapenkillä.
Media & Entertainment
74_75
PITÄISIKÖHÄN OLLA VÄHEMMÄN ONLINE JA KOKEA ENEMMÄN OFFLINE? Mietin hetken ja pudistan sitten päätäni. Toki osaan yhdistää todellisen elämän ja virtuaalimaailman. Eikö se ole luotukin sitä varten? Voin istua autossa ja tehdä asioita, jotka viisi vuotta sitten onnistuivat vain tietokoneen ääressä, ja joista kymmenen vuotta aikaisemmin en ollut vielä kuullutkaan. Maailma muuttuu, ja saa nähdä kuinka pitkään pysyn kehityksessä mukana. Ennemmin tai myöhemmin lapset selittävät minulle tekniikkaa, jota en enää täysin ymmärrä. Joka tapauksessa silloinkin minä istun ratissa ja lapset takapenkillä.
Media & Entertainment
74_75
VOLKSWAGEN CAR-NET THE BEETLE -SOVELLUS
IKONI Jo Kupla toi ihmisiä yhteen ja teki maailmasta hitusen pienemmän. Beetle yhdistää meitä nyt myös digitaalisesti – Volkswagen Car-Net The Beetle -sovelluksen1) avulla.
Vielä lisää ominaisuuksia: Expert-tilassa (ei kuvaa) näkyvät öljyn ja jäähdytysnesteen lämpötila, ajanottokello, kompassi ja monet muut toiminnot. Ne voidaan saada suoraan iPhone-näyttöön. | L
Matkalla ilman musiikkia? Ei tule kuuloonkaan! Oikean sovelluksen ja Spotifyn avulla käytössäsi on miljoonia musiikkikappaleita. Laula lempikappaleittesi mukana tai kuuntele multimediajärjestelmän upeaa ääntä. | L
Mitä nyt tapahtuu Facebookissa tai Twitterissä? Kuule uusimmat tiedot sosiaalisesta mediasta irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. Sovellus lukee sinulle uusimmat viestit. | L
Hae Volkswagen Car-Net The Beetle -sovellus1) ilmaiseksi App Storesta. iPhonen yhdistäminen Beetleen edellyttää vain tähän autoon saatavaa MEDIA-IN-multimedialiitintä iPhone-sovittimella ja -pidikkeellä3). Oma älypuhelin tarvitsee vain kiinnittää sille tarkoitettuun pidikkeeseen, ja Beetle saa digitaalisia kykyjä. | L
Ready for a challenge? Trainer-tilassa ajat itseäsi vastaan. Jokainen ajokerta taltioidaan, jotta voit yhä uudelleen lähteä jahtaamaan uutta taloudellisuusennätystä. | L
Jaa Beetle Cabrioletin suoma ilo ystäviesi kanssa – Facebookissa ja Twitterissä. Lähetä digitaalisia postikortteja eri matkakohteista ja postita valokuvia auton sisältä.2) | L
1) Markkinoille vuoden 2014 jälkipuoliskolla. 2) Huomaa, että turvallisuussyistä älypuhelinta ei saa käyttää ajon aikana. 3) Markkinoille vuoden 2014 jälkipuoliskolla. Yhdistettävissä vain matkapuhelinvalmiuteen ja radionavigointijärjestelmään RNS 315 ja radioon RCD 510 sekä iPhoneen 4, 4s ja 5, 5s. Internetin käyttö tapahtuu pelkästään oman iPhonen kautta. Ota huomioon tiedonsiirtoon ja internet-käyttöön liittyvät sopimusehdot.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
VOLKSWAGEN CAR-NET THE BEETLE -SOVELLUS
IKONI Jo Kupla toi ihmisiä yhteen ja teki maailmasta hitusen pienemmän. Beetle yhdistää meitä nyt myös digitaalisesti – Volkswagen Car-Net The Beetle -sovelluksen1) avulla.
Vielä lisää ominaisuuksia: Expert-tilassa (ei kuvaa) näkyvät öljyn ja jäähdytysnesteen lämpötila, ajanottokello, kompassi ja monet muut toiminnot. Ne voidaan saada suoraan iPhone-näyttöön. | L
Matkalla ilman musiikkia? Ei tule kuuloonkaan! Oikean sovelluksen ja Spotifyn avulla käytössäsi on miljoonia musiikkikappaleita. Laula lempikappaleittesi mukana tai kuuntele multimediajärjestelmän upeaa ääntä. | L
Mitä nyt tapahtuu Facebookissa tai Twitterissä? Kuule uusimmat tiedot sosiaalisesta mediasta irrottamatta käsiä ohjauspyörästä. Sovellus lukee sinulle uusimmat viestit. | L
Hae Volkswagen Car-Net The Beetle -sovellus1) ilmaiseksi App Storesta. iPhonen yhdistäminen Beetleen edellyttää vain tähän autoon saatavaa MEDIA-IN-multimedialiitintä iPhone-sovittimella ja -pidikkeellä3). Oma älypuhelin tarvitsee vain kiinnittää sille tarkoitettuun pidikkeeseen, ja Beetle saa digitaalisia kykyjä. | L
Ready for a challenge? Trainer-tilassa ajat itseäsi vastaan. Jokainen ajokerta taltioidaan, jotta voit yhä uudelleen lähteä jahtaamaan uutta taloudellisuusennätystä. | L
Jaa Beetle Cabrioletin suoma ilo ystäviesi kanssa – Facebookissa ja Twitterissä. Lähetä digitaalisia postikortteja eri matkakohteista ja postita valokuvia auton sisältä.2) | L
1) Markkinoille vuoden 2014 jälkipuoliskolla. 2) Huomaa, että turvallisuussyistä älypuhelinta ei saa käyttää ajon aikana. 3) Markkinoille vuoden 2014 jälkipuoliskolla. Yhdistettävissä vain matkapuhelinvalmiuteen ja radionavigointijärjestelmään RNS 315 ja radioon RCD 510 sekä iPhoneen 4, 4s ja 5, 5s. Internetin käyttö tapahtuu pelkästään oman iPhonen kautta. Ota huomioon tiedonsiirtoon ja internet-käyttöön liittyvät sopimusehdot.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
DETAILS & INDIVIDUALITY
Details & Individuality
78_79
DETAILS & INDIVIDUALITY
Details & Individuality
78_79
DESIGN-VARUSTELUTASO
DESIGN-VARUSTELUTASO
Design-varustelutaso tuo Beetlen sisätilaan näyttävyyttä ja yksilöllisyyttä: Ovissa, kojelaudassa ja ohjauspyörässä olevia korin värisiä pintoja täydentävät kojelaudan ja ovien kromisomisteet sekä Design-kankaalla verhoillut ja vartaloa hyvin tukevat mukavuusistuimet. Kojelaudan yläosasta löytyvä käytännöllinen Kupla-mallinen hansikaslokero muistuttaa tyylikkäällä tavalla menneisyydestä. | D
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Hillitystä räväkkään: 11 erilaisen värivaihtoehdon avulla voit personoida Beetlen sisätilan haluamaksesi.
Design-varustelutaso tuo Beetlen sisätilaan näyttävyyttä ja yksilöllisyyttä: Ovissa, kojelaudassa ja ohjauspyörässä olevia korin värisiä pintoja täydentävät kojelaudan ja ovien kromisomisteet sekä Design-kankaalla verhoillut ja vartaloa hyvin tukevat mukavuusistuimet. Kojelaudan yläosasta löytyvä käytännöllinen Kupla-mallinen hansikaslokero muistuttaa tyylikkäällä tavalla menneisyydestä. | D
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Hillitystä räväkkään: 11 erilaisen värivaihtoehdon avulla voit personoida Beetlen sisätilan haluamaksesi.
SPORT-VARUSTELUTASO
SITTEN ITSE ASIAAN
Beetlen Sport-varustelutaso tekee vaikutuksen runsaalla sisäpuolisella varustelullaan. Täysautomaattisen Climatronic-ilmastoinnin ohella siihen kuuluvat Sport-verhoilulla ja ristiseläntuensäädöllä varustetut urheilulliset istuimet. Ohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva on päällystetty laadukkaalla nahalla ja ne sopivat harmonisesti yhteen kojelaudan hiilikuitua muistuttavan pinnan kanssa. Kupla-tyylinen hansikaslokero sekä monet kromisomisteet korostavat sisustuksen näyttävyyttä. Ylellistä laadukkuutta sisätilaan saa kuvan Vienna-nahalla verhoilluilla urheilullisilla istuimilla (lisävaruste). Niiden väriyhdistelmä on Salsa Red/Black. | SP Kuvan autossa lisävarusteita.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
86_87
SPORT-VARUSTELUTASO
SITTEN ITSE ASIAAN
Beetlen Sport-varustelutaso tekee vaikutuksen runsaalla sisäpuolisella varustelullaan. Täysautomaattisen Climatronic-ilmastoinnin ohella siihen kuuluvat Sport-verhoilulla ja ristiseläntuensäädöllä varustetut urheilulliset istuimet. Ohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva on päällystetty laadukkaalla nahalla ja ne sopivat harmonisesti yhteen kojelaudan hiilikuitua muistuttavan pinnan kanssa. Kupla-tyylinen hansikaslokero sekä monet kromisomisteet korostavat sisustuksen näyttävyyttä. Ylellistä laadukkuutta sisätilaan saa kuvan Vienna-nahalla verhoilluilla urheilullisilla istuimilla (lisävaruste). Niiden väriyhdistelmä on Salsa Red/Black. | SP Kuvan autossa lisävarusteita.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
86_87
VAKIOVARUSTEET
Beetlen vakiovarustelu sisältää korkeussäätöiset ja Beetlekankaalla verhoillut etuistuimet. Kiiltävän mustilla somisteilla varustettu kolmipuolainen nahkaverhoiltu ohjauspyörä tarjoaa hyvän otteen käsille. Se näyttää yhtä tyylikkäältä kuin kojelaudan mustaksi maalattu somistepinta tai kromikoristeet vaihdetangonnupissa, ilmasuuttimissa ja juomatelineissä. Käytännön mukavuutta edustavat ovien säilytyslokerot ja etuistuinten Easy Entry -toiminto. Takapenkin kahdessa osassa käännettävä takaselkänoja tekee tavaratilan suurentamisen helpoksi. | V
Kojelaudan oikeassa sivussa on tyylikäs Beetle-teksti. | V
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
VAKIOVARUSTEET
Beetlen vakiovarustelu sisältää korkeussäätöiset ja Beetlekankaalla verhoillut etuistuimet. Kiiltävän mustilla somisteilla varustettu kolmipuolainen nahkaverhoiltu ohjauspyörä tarjoaa hyvän otteen käsille. Se näyttää yhtä tyylikkäältä kuin kojelaudan mustaksi maalattu somistepinta tai kromikoristeet vaihdetangonnupissa, ilmasuuttimissa ja juomatelineissä. Käytännön mukavuutta edustavat ovien säilytyslokerot ja etuistuinten Easy Entry -toiminto. Takapenkin kahdessa osassa käännettävä takaselkänoja tekee tavaratilan suurentamisen helpoksi. | V
Kojelaudan oikeassa sivussa on tyylikäs Beetle-teksti. | V
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
MUKAVUUS
KULJETTAJA TARVITSEE OHJAAMONSA.
Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa lähellä olevista esteistä puskureissa olevien ultraäänitunnistimien avulla. Äänimerkit ja optinen näyttö ilmaisevat havainnollisesti, kuinka lähellä auto on esteitä. | L
Kojelaudan päälle saa tyylikkäät lisämittarit moottoriöljyn lämpötilaa, ahtopainetta sekä ajanottoa varten. Valkoisten numeroiden ja asteikkojen ansiosta mittarit ovat helposti luettavia kaikissa valaistusoloissa. | L
Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic mahdollistaa erilaiset lämpötilansäädöt kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Kromisomisteet tuovat ulkonäköön tyyliä. | L | SP
Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä tekee esimerkiksi radio-navigointijärjestelmän ja matkapuhelimen käytön helpoksi. DSG-automaattivaihteiston yhteydessä vaihtamiset voidaan tehdä kätevästi myös ohjauspyörän takana olevista vaihteenvalitsimista ilman, että käsiä tarvitsee irrottaa ratista. | L Mittaristoon kuuluu keskellä oleva iso nopeusmittari sekä kierroslukumittari ja polttoainemittari. Kromatut kehysrenkaat tuovat mittarit tyylikkäästi esiin. Nopeusmittarin alapuolella olevasta monitoiminäyttö Plussasta voidaan nähdä erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja, kuten polttoaineen hetkellinen ja keskimääräinen kulutus, keskinopeus, toimintamatka, ajettu matka, kellonaika, ulkolämpötila ja moottorin lämpötila. | V
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Keyless Access edustaa kehittynyttä käyttömukavuutta. Nerokas kauko-ohjaus- ja turvatekniikka mahdollistaa ovenlukkojen avauksen ja lukitsemisen ilman avaimen esille ottamista. Moottori käynnistetään ja sammutetaan painikkeesta. | L
Details & Individuality
90_91
MUKAVUUS
KULJETTAJA TARVITSEE OHJAAMONSA.
Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa lähellä olevista esteistä puskureissa olevien ultraäänitunnistimien avulla. Äänimerkit ja optinen näyttö ilmaisevat havainnollisesti, kuinka lähellä auto on esteitä. | L
Kojelaudan päälle saa tyylikkäät lisämittarit moottoriöljyn lämpötilaa, ahtopainetta sekä ajanottoa varten. Valkoisten numeroiden ja asteikkojen ansiosta mittarit ovat helposti luettavia kaikissa valaistusoloissa. | L
Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic mahdollistaa erilaiset lämpötilansäädöt kuljettajan ja etumatkustajan puolelle. Kromisomisteet tuovat ulkonäköön tyyliä. | L | SP
Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä tekee esimerkiksi radio-navigointijärjestelmän ja matkapuhelimen käytön helpoksi. DSG-automaattivaihteiston yhteydessä vaihtamiset voidaan tehdä kätevästi myös ohjauspyörän takana olevista vaihteenvalitsimista ilman, että käsiä tarvitsee irrottaa ratista. | L Mittaristoon kuuluu keskellä oleva iso nopeusmittari sekä kierroslukumittari ja polttoainemittari. Kromatut kehysrenkaat tuovat mittarit tyylikkäästi esiin. Nopeusmittarin alapuolella olevasta monitoiminäyttö Plussasta voidaan nähdä erilaisia ajamiseen liittyviä tietoja, kuten polttoaineen hetkellinen ja keskimääräinen kulutus, keskinopeus, toimintamatka, ajettu matka, kellonaika, ulkolämpötila ja moottorin lämpötila. | V
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä Keyless Access edustaa kehittynyttä käyttömukavuutta. Nerokas kauko-ohjaus- ja turvatekniikka mahdollistaa ovenlukkojen avauksen ja lukitsemisen ilman avaimen esille ottamista. Moottori käynnistetään ja sammutetaan painikkeesta. | L
Details & Individuality
90_91
Vienna-nahkaverhoilu tuo Beetlen sisätilaan ylellistä tyylikkyyttä. Värivaihtoehdot ovat Black (kuvassa), Nutria Beige sekä väriyhdistelmät Salsa Red / Black ja Black / Atlantic Blue. Urheilulliset etuistuimet on varustettu lämmityksellä, ristiseläntuensäädöllä ja selkänojan takana olevilla lehtitaskuilla. Kestävä ja helppohoitoinen nahka tuo sisätilaan myös ylellistä tuoksua. Joustavalla pehmeydellään se edistää myös istuinmukavuutta. | L
Talvipaketin lämmitettävät etuistuimet ja automaattisesti lämpiävät tuulilasin pesunestesuuttimet ovat tärkeä mukavuustekijä pakkasella. | V
Mukavuuspakettiin kuuluu säilytyslokerollinen keskikyynärnoja, manuaalinen ilmastointilaite ja vakionopeudensäädin. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Valopaketti Ambiente muodostuu oviverhoilujen yläosan valolistoista sekä Fender®-äänentoistojärjestelmän kaiuttimien ympärillä olevista led-valoista. Valaistuksen väriä voidaan vaihtaa omien toiveiden mukaan valkoisen, sinisen ja punaisen kesken. | L
Vienna-nahkaverhoilu tuo Beetlen sisätilaan ylellistä tyylikkyyttä. Värivaihtoehdot ovat Black (kuvassa), Nutria Beige sekä väriyhdistelmät Salsa Red / Black ja Black / Atlantic Blue. Urheilulliset etuistuimet on varustettu lämmityksellä, ristiseläntuensäädöllä ja selkänojan takana olevilla lehtitaskuilla. Kestävä ja helppohoitoinen nahka tuo sisätilaan myös ylellistä tuoksua. Joustavalla pehmeydellään se edistää myös istuinmukavuutta. | L
Talvipaketin lämmitettävät etuistuimet ja automaattisesti lämpiävät tuulilasin pesunestesuuttimet ovat tärkeä mukavuustekijä pakkasella. | V
Mukavuuspakettiin kuuluu säilytyslokerollinen keskikyynärnoja, manuaalinen ilmastointilaite ja vakionopeudensäädin. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Valopaketti Ambiente muodostuu oviverhoilujen yläosan valolistoista sekä Fender®-äänentoistojärjestelmän kaiuttimien ympärillä olevista led-valoista. Valaistuksen väriä voidaan vaihtaa omien toiveiden mukaan valkoisen, sinisen ja punaisen kesken. | L
R-LINE ULKONÄKÖPAKETTI1)
PÄÄT KÄÄNTYVÄT.
Beetleä ei voi ohittaa nopealla vilkaisulla – varsinkaan jos se on varustettu R-Line-ulkonäköpaketilla. Silmät pysähtyvät aivan automaattisesti jo auton etuosaan. R-Line-puskuri, mustat ilmanottoaukot ja vilkkujen kromikehykset tuovat keulan ilmeeseen uudenlaista voimaa. 18-tuumaiset Twisterkevytmetallivanteet tai kuvan 19-tuumaiset Tornadokevytmetallivanteet (lisävaruste) jatkavat auton dynaamista ilmettä. Yhtä urheilullista jatkoa tarjoavat korinväriset helmalevikkeet ja ulkopeilinkotelot sekä etulokasuojien R-Line-logo. Viimeistään takaosan R-Line-tyylinen puskuri ja näyttävä diffuusori tekevät tämän Beetlen huomatuksi. | L 1) Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R GmbH:n valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
96_97
R-LINE ULKONÄKÖPAKETTI1)
PÄÄT KÄÄNTYVÄT.
Beetleä ei voi ohittaa nopealla vilkaisulla – varsinkaan jos se on varustettu R-Line-ulkonäköpaketilla. Silmät pysähtyvät aivan automaattisesti jo auton etuosaan. R-Line-puskuri, mustat ilmanottoaukot ja vilkkujen kromikehykset tuovat keulan ilmeeseen uudenlaista voimaa. 18-tuumaiset Twisterkevytmetallivanteet tai kuvan 19-tuumaiset Tornadokevytmetallivanteet (lisävaruste) jatkavat auton dynaamista ilmettä. Yhtä urheilullista jatkoa tarjoavat korinväriset helmalevikkeet ja ulkopeilinkotelot sekä etulokasuojien R-Line-logo. Viimeistään takaosan R-Line-tyylinen puskuri ja näyttävä diffuusori tekevät tämän Beetlen huomatuksi. | L 1) Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R GmbH:n valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
96_97
R-LINE-ULKONÄKÖ-/SISUSTUSPAKETTI1)
KATSEET KIINNITTYVÄT. R-Line-tekstilliset kynnyslistat ovat tyylikäs yksityiskohta oviaukoissa. | L Urheilulliset etuistuimet tukevat kehoa optimaalisesti ja tuovat sisätilaan hyvin sporttisen leiman. Istuinten Kyalami-kankaalla verhoiltujen keskialueiden ja vaalealla San Remo -mikrokuidulla verhoiltujen sivupintojen yhdistelmä näyttää tyylikkään persoonalliselta. Art Grey -väriset koristeompeleet ja pääntukien R-Line-logo ovat pieniä mutta näyttäviä yksityiskohtia. Istuimet voi saada myös Viennanahalla verhoiltuina. | L R-Line-logo etulokasuojissa kertoo Beetlen urheilullisesta R-Line-varustelusta. | L
R-Line ulkonäkö-/sisustuspaketti laajentaa R-Lineulkonäköpaketin sisältöä yksityiskohdilla, jotka tekevät Beetlestä vieläkin persoonallisemman. Niihin kuuluvat nahkaverhoiltu urheilullinen ohjauspyörä mustalla soljella, alumiinisomisteella ja R-Linelogolla. Dynaamista kokonaisvaikutelmaa vahvistavat vielä ovien sisäpuolen Dark Vanadium -somistelistat sekä vaihdetangonnupin ja käsijarrukahvan Art Grey -väriset koristeompeleet. | L
1) Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R GmbH:n valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
98_99
R-LINE-ULKONÄKÖ-/SISUSTUSPAKETTI1)
KATSEET KIINNITTYVÄT. R-Line-tekstilliset kynnyslistat ovat tyylikäs yksityiskohta oviaukoissa. | L Urheilulliset etuistuimet tukevat kehoa optimaalisesti ja tuovat sisätilaan hyvin sporttisen leiman. Istuinten Kyalami-kankaalla verhoiltujen keskialueiden ja vaalealla San Remo -mikrokuidulla verhoiltujen sivupintojen yhdistelmä näyttää tyylikkään persoonalliselta. Art Grey -väriset koristeompeleet ja pääntukien R-Line-logo ovat pieniä mutta näyttäviä yksityiskohtia. Istuimet voi saada myös Viennanahalla verhoiltuina. | L R-Line-logo etulokasuojissa kertoo Beetlen urheilullisesta R-Line-varustelusta. | L
R-Line ulkonäkö-/sisustuspaketti laajentaa R-Lineulkonäköpaketin sisältöä yksityiskohdilla, jotka tekevät Beetlestä vieläkin persoonallisemman. Niihin kuuluvat nahkaverhoiltu urheilullinen ohjauspyörä mustalla soljella, alumiinisomisteella ja R-Linelogolla. Dynaamista kokonaisvaikutelmaa vahvistavat vielä ovien sisäpuolen Dark Vanadium -somistelistat sekä vaihdetangonnupin ja käsijarrukahvan Art Grey -väriset koristeompeleet. | L
1) Kaikki tässä mainitut varusteet kuuluvat Volkswagen R GmbH:n valikoimaan. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
98_99
VOLKSWAGEN EXCLUSIVE
Sopivan vastauksen vaativaankin makuun tarjoaa Beetle Exclusive1). Sen kaksivärinen Nappa Cool Leather -nahkaverhoilu (väri Pepper Beige/ Titan Black) ja istuinten keskialueiden persoonallinen salmiakkikuviotikkaus tuovat sisätilan laadukkuuden hienosti esille. Kolmipuolainen nahkaohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva on varustettu Pepper Beige -värillisillä koristeompeleilla. Muita näyttäviä yksityiskohtia ovat ovien ja kojelaudan kiiltävän mustat pinnat sekä keskikyynärnojan ja lattiamattojen värilliset koristeompeleet. (Ei Suomen tuontiohjelmassa).
21“« CENTURY COUTURE
Urheilullisten istuimien Nappa Cool Leather -verhoilu pysyy kaikissa lämpötiloissa miellyttävän viileänä. (Ei Suomen tuontiohjelmassa).
1) Ei Suomen tuontiohjelmassa. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
102_103
VOLKSWAGEN EXCLUSIVE
Sopivan vastauksen vaativaankin makuun tarjoaa Beetle Exclusive1). Sen kaksivärinen Nappa Cool Leather -nahkaverhoilu (väri Pepper Beige/ Titan Black) ja istuinten keskialueiden persoonallinen salmiakkikuviotikkaus tuovat sisätilan laadukkuuden hienosti esille. Kolmipuolainen nahkaohjauspyörä, vaihdetangonnuppi ja käsijarrukahva on varustettu Pepper Beige -värillisillä koristeompeleilla. Muita näyttäviä yksityiskohtia ovat ovien ja kojelaudan kiiltävän mustat pinnat sekä keskikyynärnojan ja lattiamattojen värilliset koristeompeleet. (Ei Suomen tuontiohjelmassa).
21“« CENTURY COUTURE
Urheilullisten istuimien Nappa Cool Leather -verhoilu pysyy kaikissa lämpötiloissa miellyttävän viileänä. (Ei Suomen tuontiohjelmassa).
1) Ei Suomen tuontiohjelmassa. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
102_103
Tasokkaat Volkswagen Exclusive -kynnyslistat tervehtivät autoon nousijaa. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)
Titan Black -väriset ja Nappa Cool Leather -verhoillut urheilulliset istuimet ovat erittäin tyylikkäät. Tässä yksivärisessä versiossa kaikkien nahkapintojen ja lattiamattojen Art Grey -väriset koristeompeleet muodostavat tyylikkään kontrastin. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)
Laatua jonka näkee ja tuntee: Myös kaksivärinen Nappa Cool Leather -nahkaverhoilu (väri Amber Brown/Titan Black) tuo sisätilaan poikkeuksellista tunnelmaa. Istuinten keskialueiden salmiakkikuviotikkaus sopii väriltään hyvin meripihkanruskeisiin (Amber Brown) ompeleisiin, jotka koristavat nahkaohjauspyörää, vaihdetangonnuppia ja käsijarrukahvaa. Musta keskikyynärnoja sekä kojelaudan ja ovien kiiltävän mustat pinnat korostavat Beetle Exclusiven tyylikästä luonnetta. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Tasokkaat Volkswagen Exclusive -kynnyslistat tervehtivät autoon nousijaa. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)
Titan Black -väriset ja Nappa Cool Leather -verhoillut urheilulliset istuimet ovat erittäin tyylikkäät. Tässä yksivärisessä versiossa kaikkien nahkapintojen ja lattiamattojen Art Grey -väriset koristeompeleet muodostavat tyylikkään kontrastin. (Ei Suomen tuontiohjelmassa)
Laatua jonka näkee ja tuntee: Myös kaksivärinen Nappa Cool Leather -nahkaverhoilu (väri Amber Brown/Titan Black) tuo sisätilaan poikkeuksellista tunnelmaa. Istuinten keskialueiden salmiakkikuviotikkaus sopii väriltään hyvin meripihkanruskeisiin (Amber Brown) ompeleisiin, jotka koristavat nahkaohjauspyörää, vaihdetangonnuppia ja käsijarrukahvaa. Musta keskikyynärnoja sekä kojelaudan ja ovien kiiltävän mustat pinnat korostavat Beetle Exclusiven tyylikästä luonnetta. (Ei Suomen tuontiohjelmassa) Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
LISÄÄ PERSOONALLISUUTTA Erilaisten lisävarusteiden1) avulla Beetleä voi yksilöidä vielä lisää niin sisäisesti kuin ulkoisestikin. Yhden osuvan mahdollisuuden siihen tarjoavat Beetlen monet lempinimet.
Yksityiskohtiin ulottuvaa yksilöllisyyttä: Kestävä avainsomiste, jossa voi olla jokin Kuplan vieraskielisistä lempinimistä2) tai Turbo-teksti. Värinä on musta tai valkoinen, ja kiinnitys tapahtuu helposti liimaamalla avaimen pintaan. | L
1) Varmista jälkiasennettavien Volkswagen-lisävarusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Saatavissa nimet: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca ja Coccinelle.Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca ja Coccinelle. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
LISÄÄ PERSOONALLISUUTTA Erilaisten lisävarusteiden1) avulla Beetleä voi yksilöidä vielä lisää niin sisäisesti kuin ulkoisestikin. Yhden osuvan mahdollisuuden siihen tarjoavat Beetlen monet lempinimet.
Yksityiskohtiin ulottuvaa yksilöllisyyttä: Kestävä avainsomiste, jossa voi olla jokin Kuplan vieraskielisistä lempinimistä2) tai Turbo-teksti. Värinä on musta tai valkoinen, ja kiinnitys tapahtuu helposti liimaamalla avaimen pintaan. | L
1) Varmista jälkiasennettavien Volkswagen-lisävarusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Saatavissa nimet: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca ja Coccinelle.Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca ja Coccinelle. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
VIELÄKIN ALKUPERÄISEMPI Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfree-sarja ”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta. | L
Vauhdikkaan 4-raitaisen koristeteippauksen värivaihtoehdot ovat kiiltävän musta ja Amalfi-valkoinen. Konepellin, katon ja takaluukun ylittävät raidat tekevät Beetlen ulkonäöstä vieläkin yksilöllisemmän ja urheilullisemman. Etuspoileriin yhdistettynä ne tekevät Beetlestä myös optisesti nopeamman. | L
Tarkasti sopivat ja tiukkakudoksista veluuria olevat nimimatot suojaavat sisustusta ja tuovat hopeanvärisine kohokirjaimineen persoonallisuutta auton sisustukseen. Mattoihin saatavat nimivaihtoehdot ovat Beetle, Käfer, Bug, Vocho ja Fusca. | L
Jaloteräksiset poljinpinnat ovat tyylikäs yksityiskohta kuljettajan jalkatilassa. Saatavissa sekä käsi- että automaattivaihteiseen autoon. | L
Beetleä katsotaan usein tästä kulmasta. Tyylikkäästi muotoiltu takaosa tarjoaakin silmäruokaa. Esimerkiksi mustat koristeraidat, diffuusori, kaksi kiiltävää jaloteräksistä pakoputkenpäätä todistavat vakuuttavalla tavalla auton urheilullisuudesta. | L Jaloteräksiset kynnyslistat1) ovat tyylikäs yksityiskohta oviaukoissa. Samalla ne suojaavat maalipintaa naarmuilta. | L
1) Saatavissa nimet: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle jaVolkswagen. 2) Vain 155 kW (210 hv) TSI. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
108_109
VIELÄKIN ALKUPERÄISEMPI Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfree-sarja ”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta. | L
Vauhdikkaan 4-raitaisen koristeteippauksen värivaihtoehdot ovat kiiltävän musta ja Amalfi-valkoinen. Konepellin, katon ja takaluukun ylittävät raidat tekevät Beetlen ulkonäöstä vieläkin yksilöllisemmän ja urheilullisemman. Etuspoileriin yhdistettynä ne tekevät Beetlestä myös optisesti nopeamman. | L
Tarkasti sopivat ja tiukkakudoksista veluuria olevat nimimatot suojaavat sisustusta ja tuovat hopeanvärisine kohokirjaimineen persoonallisuutta auton sisustukseen. Mattoihin saatavat nimivaihtoehdot ovat Beetle, Käfer, Bug, Vocho ja Fusca. | L
Jaloteräksiset poljinpinnat ovat tyylikäs yksityiskohta kuljettajan jalkatilassa. Saatavissa sekä käsi- että automaattivaihteiseen autoon. | L
Beetleä katsotaan usein tästä kulmasta. Tyylikkäästi muotoiltu takaosa tarjoaakin silmäruokaa. Esimerkiksi mustat koristeraidat, diffuusori, kaksi kiiltävää jaloteräksistä pakoputkenpäätä todistavat vakuuttavalla tavalla auton urheilullisuudesta. | L Jaloteräksiset kynnyslistat1) ovat tyylikäs yksityiskohta oviaukoissa. Samalla ne suojaavat maalipintaa naarmuilta. | L
1) Saatavissa nimet: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle jaVolkswagen. 2) Vain 155 kW (210 hv) TSI. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
108_109
ULKOPUOLI
KÄÄNTÄÄ KATSEET
Beetleen katossa komeileva Volkswagenin kotikaupungin, Wolfsburgin vaakuna – väriltään musta tai hopea – vetää katseet puoleensa. | L
Takaosan tyylikäs Käfer-teksti (Kuplan saksankielinen nimi) muistuttaa Beetlen maineikkaasta edeltäjästä. Vaihtoehtoisesti voidaan tilata myös Volkswagen- tai Beetleteksti. | L
Kaksiraitasomisteiden värivaihtoehdot ovat kiiltävä musta (kuvassa) ja Amalfivalkoinen. Konepellin, katon ja takaluukun ylittävät raidat korostavat Beetlen ulkonäön persoonallista urheilullisuutta. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
110_111
ULKOPUOLI
KÄÄNTÄÄ KATSEET
Beetleen katossa komeileva Volkswagenin kotikaupungin, Wolfsburgin vaakuna – väriltään musta tai hopea – vetää katseet puoleensa. | L
Takaosan tyylikäs Käfer-teksti (Kuplan saksankielinen nimi) muistuttaa Beetlen maineikkaasta edeltäjästä. Vaihtoehtoisesti voidaan tilata myös Volkswagen- tai Beetleteksti. | L
Kaksiraitasomisteiden värivaihtoehdot ovat kiiltävä musta (kuvassa) ja Amalfivalkoinen. Konepellin, katon ja takaluukun ylittävät raidat korostavat Beetlen ulkonäön persoonallista urheilullisuutta. | L
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
110_111
RAKKAALLA LAPSELLA ON MONTA NIMEÄ. Millään muulla autolla ei ole yhtä monta nimeä kuin Kuplalla. Myös Beetleä on mahdollista somistaa teippauksella, jossa näkyy jokin Kuplan vieraskielisistä lempinimistä.
Nimikoristekalvon1) avulla on mahdollista korostaa oman Beetlen urheilullista profiilia. Värivaihtoehdot ovat musta tai amalfivalkoinen. Charisma. Beetlekoristeteippi on saatavissa myös kaksivärisenä2): Reflex Silber – Black ja Tornado Red – Indium Grey. | L 1) Nimivaihtoehdot: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle ja Volkswagen. Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Markkinoille myöhemmin.
Koristekalvoissa saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä jo 1–3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Jos koristekalvot ovat pidempään autossa, koristekalvolla peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
112_113
RAKKAALLA LAPSELLA ON MONTA NIMEÄ. Millään muulla autolla ei ole yhtä monta nimeä kuin Kuplalla. Myös Beetleä on mahdollista somistaa teippauksella, jossa näkyy jokin Kuplan vieraskielisistä lempinimistä.
Nimikoristekalvon1) avulla on mahdollista korostaa oman Beetlen urheilullista profiilia. Värivaihtoehdot ovat musta tai amalfivalkoinen. Charisma. Beetlekoristeteippi on saatavissa myös kaksivärisenä2): Reflex Silber – Black ja Tornado Red – Indium Grey. | L 1) Nimivaihtoehdot: Beetle, Bug, Käfer, Escarabajo, Maggiolino, Vocho, Fusca, Coccinelle ja Volkswagen. Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Markkinoille myöhemmin.
Koristekalvoissa saattaa näkyä kulumis- ja vanhenemisjälkiä jo 1–3 vuoden jälkeen, varsinkin jos ne altistuvat kuumalle auringonpaisteelle. Jos koristekalvot ovat pidempään autossa, koristekalvolla peitettyjen ja peittämättömien alueiden välille voi syntyä ulkonäöllisiä eroja.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
112_113
Sähkötoiminen panoraamakattoluukku luo sisätilaan avoimen valotunnelman ja takaa upeat näkymät. Pienellä kädenliikkeellä katto nousee noin 4 cm raikkaan ulkoilman päästämiseksi sisään. Sävytetty lasi ja kankainen rullaverho takaavat riittävän suojan auringolta. Kun avaruutta halutaan lisää, katto voidaan avata kokonaan siirtämällä se aivan taakse. | L
Keulan itsevarma ilme, puskurin ilmanottoaukot ja Bi-Xenon-ajovalot LED-päiväajovaloin luovat Beetlen modernit Volkswagen-kasvot. | L
Peilipaketti sisältää automaattisen ajovalo-ohjauksen Leaving home -toiminnolla ja manuaalisella Coming home -toiminnolla, automaattisesti himmenevän sisäpeilin sekä sadetunnistimen. Sadetunnistin käyttää tuulilasinpyyhkimiä automaattisesti. | L
Vakiona | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Sähkötoiminen panoraamakattoluukku luo sisätilaan avoimen valotunnelman ja takaa upeat näkymät. Pienellä kädenliikkeellä katto nousee noin 4 cm raikkaan ulkoilman päästämiseksi sisään. Sävytetty lasi ja kankainen rullaverho takaavat riittävän suojan auringolta. Kun avaruutta halutaan lisää, katto voidaan avata kokonaan siirtämällä se aivan taakse. | L
Keulan itsevarma ilme, puskurin ilmanottoaukot ja Bi-Xenon-ajovalot LED-päiväajovaloin luovat Beetlen modernit Volkswagen-kasvot. | L
Peilipaketti sisältää automaattisen ajovalo-ohjauksen Leaving home -toiminnolla ja manuaalisella Coming home -toiminnolla, automaattisesti himmenevän sisäpeilin sekä sadetunnistimen. Sadetunnistin käyttää tuulilasinpyyhkimiä automaattisesti. | L
Vakiona | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
VANTEET
16-tuumaiset teräsvanteet saa yhdessä renkaiden 215/60 R 16 kanssa. | V
16 tuuman Whirl-kevytmetallivanteet 6 ½ J x 16 ja renkaat 215/60 R 16 tekevät tyylikkään tasapainoisen vaikutuksen. | D | L
Lisäannos dynaamisuutta: kiiltävät 18 tuuman Twister-kevytmetallivanteet (Volkswagen GmbH)1) ja renkaat 235/45 R 18. | L
17 tuuman Spin-kevytmetallivanteet ja renkaat 215/55 R 17 vahvistavat Beetlen urheilullista olemusta. | SP
1) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
116_117
VANTEET
16-tuumaiset teräsvanteet saa yhdessä renkaiden 215/60 R 16 kanssa. | V
16 tuuman Whirl-kevytmetallivanteet 6 ½ J x 16 ja renkaat 215/60 R 16 tekevät tyylikkään tasapainoisen vaikutuksen. | D | L
Lisäannos dynaamisuutta: kiiltävät 18 tuuman Twister-kevytmetallivanteet (Volkswagen GmbH)1) ja renkaat 235/45 R 18. | L
17 tuuman Spin-kevytmetallivanteet ja renkaat 215/55 R 17 vahvistavat Beetlen urheilullista olemusta. | SP
1) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
116_117
17 tuuman Rotor-kevytmetallivanteet loistavat viisine tukevine kaksoispuolineen. Rengaskoko on 215/55 R 17. | L
Volkswagenin alkuperäiset 17 tuuman Helix-kevytmetallivanteet1) ja 215 mm leveät renkaat: Nämä näyttävät vanteet saa antrasiitin värisinä. 18 tuuman koossa näiden vanteiden väriksi on saatavissa myös Sterling Silver. | L
17 tuuman Turbine-kevytmetallivanteet dynaamisine puolineen ja 215 mm leveine renkaineen tuovat Beetlen ulkonäköön vauhdikkuutta. |L 17 tuuman Circle Black -kevytmetallivanteet ja 215 mm leveät renkaat vetävät katseita puoleensa. Nämä klassisen tyylikkäät vanteet saa myös Circle White -versiona. Keskiökapseli ja ulkokehä ovat krominkiiltoiset. |L
Myös pohjaltaan valkoiset 19 tuuman Tornado-kevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH)2), 3) kiiltävine puolineen tuovat Beetlen atleettisen luonteen hyvin esiin. | L
Historiaa modernina tulkintana: 18 tuuman Disc-kevytmetallivanteet ja renkaat 235/45 R 18. |L
Kiiltäväpuolaiset ja taustaltaan mustat 19 tuuman Tornado-kevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH)2), 3) ja renkaat 235/40 R 19 korostavat Beetlen urheilullisuutta. | L
1) Varmista jälkiasennettavien Volkswagen-lisävarusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. 3) Vain 147 kW. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
118_119
17 tuuman Rotor-kevytmetallivanteet loistavat viisine tukevine kaksoispuolineen. Rengaskoko on 215/55 R 17. | L
Volkswagenin alkuperäiset 17 tuuman Helix-kevytmetallivanteet1) ja 215 mm leveät renkaat: Nämä näyttävät vanteet saa antrasiitin värisinä. 18 tuuman koossa näiden vanteiden väriksi on saatavissa myös Sterling Silver. | L
17 tuuman Turbine-kevytmetallivanteet dynaamisine puolineen ja 215 mm leveine renkaineen tuovat Beetlen ulkonäköön vauhdikkuutta. |L 17 tuuman Circle Black -kevytmetallivanteet ja 215 mm leveät renkaat vetävät katseita puoleensa. Nämä klassisen tyylikkäät vanteet saa myös Circle White -versiona. Keskiökapseli ja ulkokehä ovat krominkiiltoiset. |L
Myös pohjaltaan valkoiset 19 tuuman Tornado-kevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH)2), 3) kiiltävine puolineen tuovat Beetlen atleettisen luonteen hyvin esiin. | L
Historiaa modernina tulkintana: 18 tuuman Disc-kevytmetallivanteet ja renkaat 235/45 R 18. |L
Kiiltäväpuolaiset ja taustaltaan mustat 19 tuuman Tornado-kevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH)2), 3) ja renkaat 235/40 R 19 korostavat Beetlen urheilullisuutta. | L
1) Varmista jälkiasennettavien Volkswagen-lisävarusteiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä. 2) Volkswagen R GmbH:n valikoimasta. Tarkista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. 3) Vain 147 kW. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
118_119
TURVALLISUUS
TURVALLISUUS ENSIKSI
JA KOLMANNEKSI
Turvatyynyjärjestelmä sisältää kaksi etuturvatyynyä (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä) sekä yhdistetyt pään- ja sivuturvatyynyt edessä istuville. Törmäystilanteessa kaasugeneraattori täyttää turvatyynyt muutamassa millisekunnissa. Näin erityisesti kaulan ja niskan alueen loukkaantumisvaara vähenee merkittävästi. |V
JA TOISEKSI
Ajonvakautusjärjestelmä estää jarrujen ja moottorinohjauksen välityksellä autoa joutumasta sivuluistoon. Näin auton suuntavakavuus pysyy aina mahdollisimman hyvänä. | V Varovainen ajotapa on kuitenkin paikallaan, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei pysty kumoamaan fysiikan lakeja.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
120_121
TURVALLISUUS
TURVALLISUUS ENSIKSI
JA KOLMANNEKSI
Turvatyynyjärjestelmä sisältää kaksi etuturvatyynyä (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä) sekä yhdistetyt pään- ja sivuturvatyynyt edessä istuville. Törmäystilanteessa kaasugeneraattori täyttää turvatyynyt muutamassa millisekunnissa. Näin erityisesti kaulan ja niskan alueen loukkaantumisvaara vähenee merkittävästi. |V
JA TOISEKSI
Ajonvakautusjärjestelmä estää jarrujen ja moottorinohjauksen välityksellä autoa joutumasta sivuluistoon. Näin auton suuntavakavuus pysyy aina mahdollisimman hyvänä. | V Varovainen ajotapa on kuitenkin paikallaan, sillä ajonvakautusjärjestelmäkään ei pysty kumoamaan fysiikan lakeja.
Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
120_121
TORNADO RED | V normaaliväri G2
VÄRIT
DENIM BLUE | V normaaliväri X0
REEF BLUE | L metalliväri 0A
IT DOESN’T MATTER IF YOU ARE BLACK OR WHITE ... or candy-white, tornado-red, saturn-yellow, denim-blue, reef-blue, platinum-grey, toffee-brown, reflex-silver, deep-black, oryx-white...
PURE WHITE | V normaaliväri 0Q
BLACK | V normaaliväri A1
SATURN YELLOW | V normaaliväri T1
PLATINUM GREY | L metalliväri 2R
MOON ROCK SILVER | L metalliväri 0B Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
TOFFEE BROWN | L metalliväri 4Q
REFLEX SILVER | L metalliväri 8E
DEEP BLACK | L helmiäisväri 2T
ORYX WHITE | L helmiäisvalkoinen 0R Details & Individuality
122_123
TORNADO RED | V normaaliväri G2
VÄRIT
DENIM BLUE | V normaaliväri X0
REEF BLUE | L metalliväri 0A
IT DOESN’T MATTER IF YOU ARE BLACK OR WHITE ... or candy-white, tornado-red, saturn-yellow, denim-blue, reef-blue, platinum-grey, toffee-brown, reflex-silver, deep-black, oryx-white...
PURE WHITE | V normaaliväri 0Q
BLACK | V normaaliväri A1
SATURN YELLOW | V normaaliväri T1
PLATINUM GREY | L metalliväri 2R
MOON ROCK SILVER | L metalliväri 0B Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
TOFFEE BROWN | L metalliväri 4Q
REFLEX SILVER | L metalliväri 8E
DEEP BLACK | L helmiäisväri 2T
ORYX WHITE | L helmiäisvalkoinen 0R Details & Individuality
122_123
ISTUINVERHOILUT
BEETLELLÄ ON MYÖS PEHMEÄT PUOLENSA. KANGASVERHOILU BEETLE | V Titan Black MK
KANGASVERHOILU DESIGN | D Titan Black MX
1) Vain R-Line-varustelupaketteihin 2) Ei R-Line-varusteluun 3) Nahka Vienna Nutria Beigen värinen Vienna-nahkaverhoilu mahdollista yhdistää Denim Blue -väriin vain Design-varustelussa. 4) Vain Beetle Exclusive (ei Suomen tuontiohjelmassa)
KANGASVERHOILU DESIGN | D Nutria Beige MW
KANGASVERHOILU DESIGN | D Titan Black/Red YM
KANGASVERHOILU SPORT | SP Titan Black MX
KANGASVERHOILU SPORT | SP Nutria Beige MH
KANGASVERHOILU SPORT | SP Titan Black/Blue YJ
KANGASVERHOILU KYALAMI1) | L Titan Black/Crystal Grey IH
NAHKA VIENNA | L Black JU
NAHKA VIENNA | L Nutria Beige2), 3) NJ
NAHKA VIENNA | L Black/Atlantic Blue2) YJ
NAHKA VIENNA | L Salsa Red/Black2) YM
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Titan Black OX
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Pepper Beige/Titan Black OY
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Amber Brown/Titan Black OZ
Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
124_125
ISTUINVERHOILUT
BEETLELLÄ ON MYÖS PEHMEÄT PUOLENSA. KANGASVERHOILU BEETLE | V Titan Black MK
KANGASVERHOILU DESIGN | D Titan Black MX
1) Vain R-Line-varustelupaketteihin 2) Ei R-Line-varusteluun 3) Nahka Vienna Nutria Beigen värinen Vienna-nahkaverhoilu mahdollista yhdistää Denim Blue -väriin vain Design-varustelussa. 4) Vain Beetle Exclusive (ei Suomen tuontiohjelmassa)
KANGASVERHOILU DESIGN | D Nutria Beige MW
KANGASVERHOILU DESIGN | D Titan Black/Red YM
KANGASVERHOILU SPORT | SP Titan Black MX
KANGASVERHOILU SPORT | SP Nutria Beige MH
KANGASVERHOILU SPORT | SP Titan Black/Blue YJ
KANGASVERHOILU KYALAMI1) | L Titan Black/Crystal Grey IH
NAHKA VIENNA | L Black JU
NAHKA VIENNA | L Nutria Beige2), 3) NJ
NAHKA VIENNA | L Black/Atlantic Blue2) YJ
NAHKA VIENNA | L Salsa Red/Black2) YM
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Titan Black OX
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Pepper Beige/Titan Black OY
NAHKA NAPPA, COOL LEATHER4) | L Amber Brown/Titan Black OZ
Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä. Vakiovaruste | V Lisävaruste | L Vakiona Sport-varustelutasossa | SP Vakiona Design-varustelutasossa | D
Details & Individuality
124_125
YHDISTELMÄT
uD
es
i
ka V ie
sve rh
ign
Kan
erho gasv
m yala ilu K
ort rhoilu Sp Ka n
ga
es
ign
Kan
erho gasv
m yala ilu K
2
nna
ka V ie
uD
es
i
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
oil
uD
i
Kangasve
Kangasve
rhoilu Sp
ort rhoilu Sp
ga
oil
ign
rho asve Kang
m yala ilu K
i
Kangasverhoilu Beetle
Nah
3
nna
ka V ie
Nah
4
nna
ka V ie
nna
r appa, Co
rhoilu Sp
ign
Kan
erho gasv
ya ilu K
Kangasverhoilu Beetle
Kangasve uD
es
ign
rho asve Kang
m yala ilu K
i
r
Nah
ka V ie
12
nna
Nah
ka V ie
nna
r
11
nna
ol Leathe
ka V ie
lami
Kangasverhoilu Beetle
appa, Co
10
nna
Nah
sve rh
oil
es
ol Leathe
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
ga
appa, Co
ign
uD
Ka n
Nahka N
sve rh
Nahka N
ka V ie
ort
Nahka N ort rhoilu Sp
es
r
9
Nah
Kangasve
ga
Kangasverhoilu Beetle
nna
ol Leathe
r appa, Co Nahka N ort
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
oil
ol Leathe
ka V ie
Kangasve
rhoilu Sp
ign
r
8
nna
ol Leathe
r appa, Co
es
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
appa, Co
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
ga
Nahka N
ign
uD
Ka n
oil
ol Leathe
ka V ie
sve rh
appa, Co
7
nna
Nahka N ort rhoilu Sp
es
Kangasverhoilu Beetle
Nah
Kangasve
ga
Nahka N
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
oil
r
ka V ie
ol Leathe
r ol Leathe appa, Co Nahka N ort
ign
r
r ol Leathe
Nah
rhoilu Sp
es
ol Leathe
6
nna
sve rh
oil
Kangasverhoilu Beetle
Nah
Kangasve
ga
ol Leathe
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
appa, Co
ign
appa, Co
ka V ie
Kangasve
rhoilu Sp
es
Nahka N
Nahka N
appa, Co
ol Leathe
r
5
ort
H) M e(
oil
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
appa, Co
Kangasverhoilu Beetle
ga
Nahka N
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
Kangasve
) MX ort Kangasve
rhoilu Sp
ign
uD
Ka n
Nahka N
r 8)
appa Co Nahka N
Kangasve
rhoilu Sp
ort
6)
ort
Bla
ol Leathe
O Y) k(
OX )
ac
ck (
Bl n Tit a e/
Tita n
)
eig
,7
rB
6)
J)
oil
erho gasv
m yala ilu K
Ka n
Kangasverhoilu Beetle
1) Vain varustelutasoon Beetle 2) Vain varustelutasoon Design 3) Vain varustelutasoon Sport 4) Vain R-Line-varustelupakettiin 5) Erikoisvaruste 6) Ei R-Line-varustelupakettiin 7) Nutria Beige -värinen Vienna-nahkaverhoilu yhdistettävissä Denim Blue -ulkoväriin vain Design-varustelutasossa. 8) Vain Beetle Exclusive -malliin
e (Y
pe
)
J) N
sve rh
sve rh
nna 5)
Blu
ga
es
Kan
1
e(
ntic
Ka n
ign
Kangasverhoilu Beetle
ig
Pe p
(JU
ga
es
D) Kuvittele, millaista olisi jo nyt istua Beetlen ratin takana.
4) lami
Ka n
oil
uD
J)
Be
uD
(Y
oil
ria
oil
/ ck
e Blu
ka V ie
ut
6) (YM )
sve rh
ck
N d/ Black
Atla ck/
Vakiona | V Lisävaruste | L
ga
ig Be ria Bla
) OZ
Salsa Re
r
k(
sve rh
Titan Black/Crystal Grey (IH)
Bla
be
Bro
wn
i /T
lac
Ka n
ga
a an u Ky Tit rhoil asve Kang
)
K)
Nah
Am
Ka n
Bla
Kangasverhoilu Beetle1)
B tan
Titan Black
Kangasve
ort 3) rhoilu Sp
N
ign 2
X)
k (M
M
es
)
k(
uD
ut
(MW
Blac
ac
oil
Nutria Beige
ck (
ge
Titan
Bl
sve rh
Bla
Bei
n
ga
a Tit
Ka n
M) k/ Red (Y
tria
1. Pure White 0Q | V 2. Black A1 | V 3. Tornado Red G2 | V 4. Saturn Yellow T1 | V 5. Denim Blue X0 | V 6. Reef Blue, metalliväri 0A | L 7. Moon Rock Silver, metalliväri 0B | L 8. Platinum Grey, metalliväri 2R | L 9. Toffee Brown, metalliväri 4Q | L 10. Reflex Silver, metalliväri 8E | L 11. Deep Black, helmiäisväri 2T | L 12. Oryx White, helmiäisvalkoinen 0R | L
Kangasve
Nu
Titan Blac
Värit
C) Kojelaudan ylä- ja alaosan värin tunnistat seuraavista symboleista:
rhoilu Sp
B) Valitse istuinverhoilu.
Tita n
A) Valitse ulkoväri.
ort
MILTÄ HALUAISIT OMAN BEETLESI NÄYTTÄVÄN? VALITSE MIELUISIN VÄRI- JA VERHOILUYHDISTELMÄ.
Details & Individuality
126_127
YHDISTELMÄT
uD
es
i
ka V ie
sve rh
ign
Kan
erho gasv
m yala ilu K
ort rhoilu Sp Ka n
ga
es
ign
Kan
erho gasv
m yala ilu K
2
nna
ka V ie
uD
es
i
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
oil
uD
i
Kangasve
Kangasve
rhoilu Sp
ort rhoilu Sp
ga
oil
ign
rho asve Kang
m yala ilu K
i
Kangasverhoilu Beetle
Nah
3
nna
ka V ie
Nah
4
nna
ka V ie
nna
r appa, Co
rhoilu Sp
ign
Kan
erho gasv
ya ilu K
Kangasverhoilu Beetle
Kangasve uD
es
ign
rho asve Kang
m yala ilu K
i
r
Nah
ka V ie
12
nna
Nah
ka V ie
nna
r
11
nna
ol Leathe
ka V ie
lami
Kangasverhoilu Beetle
appa, Co
10
nna
Nah
sve rh
oil
es
ol Leathe
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
ga
appa, Co
ign
uD
Ka n
Nahka N
sve rh
Nahka N
ka V ie
ort
Nahka N ort rhoilu Sp
es
r
9
Nah
Kangasve
ga
Kangasverhoilu Beetle
nna
ol Leathe
r appa, Co Nahka N ort
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
oil
ol Leathe
ka V ie
Kangasve
rhoilu Sp
ign
r
8
nna
ol Leathe
r appa, Co
es
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
appa, Co
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
ga
Nahka N
ign
uD
Ka n
oil
ol Leathe
ka V ie
sve rh
appa, Co
7
nna
Nahka N ort rhoilu Sp
es
Kangasverhoilu Beetle
Nah
Kangasve
ga
Nahka N
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
oil
r
ka V ie
ol Leathe
r ol Leathe appa, Co Nahka N ort
ign
r
r ol Leathe
Nah
rhoilu Sp
es
ol Leathe
6
nna
sve rh
oil
Kangasverhoilu Beetle
Nah
Kangasve
ga
ol Leathe
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
uD
Ka n
appa, Co
ign
appa, Co
ka V ie
Kangasve
rhoilu Sp
es
Nahka N
Nahka N
appa, Co
ol Leathe
r
5
ort
H) M e(
oil
Kangasverhoilu Beetle
Nah
sve rh
appa, Co
Kangasverhoilu Beetle
ga
Nahka N
Kan
erho gasv
ya ilu K
lami
Kangasve
) MX ort Kangasve
rhoilu Sp
ign
uD
Ka n
Nahka N
r 8)
appa Co Nahka N
Kangasve
rhoilu Sp
ort
6)
ort
Bla
ol Leathe
O Y) k(
OX )
ac
ck (
Bl n Tit a e/
Tita n
)
eig
,7
rB
6)
J)
oil
erho gasv
m yala ilu K
Ka n
Kangasverhoilu Beetle
1) Vain varustelutasoon Beetle 2) Vain varustelutasoon Design 3) Vain varustelutasoon Sport 4) Vain R-Line-varustelupakettiin 5) Erikoisvaruste 6) Ei R-Line-varustelupakettiin 7) Nutria Beige -värinen Vienna-nahkaverhoilu yhdistettävissä Denim Blue -ulkoväriin vain Design-varustelutasossa. 8) Vain Beetle Exclusive -malliin
e (Y
pe
)
J) N
sve rh
sve rh
nna 5)
Blu
ga
es
Kan
1
e(
ntic
Ka n
ign
Kangasverhoilu Beetle
ig
Pe p
(JU
ga
es
D) Kuvittele, millaista olisi jo nyt istua Beetlen ratin takana.
4) lami
Ka n
oil
uD
J)
Be
uD
(Y
oil
ria
oil
/ ck
e Blu
ka V ie
ut
6) (YM )
sve rh
ck
N d/ Black
Atla ck/
Vakiona | V Lisävaruste | L
ga
ig Be ria Bla
) OZ
Salsa Re
r
k(
sve rh
Titan Black/Crystal Grey (IH)
Bla
be
Bro
wn
i /T
lac
Ka n
ga
a an u Ky Tit rhoil asve Kang
)
K)
Nah
Am
Ka n
Bla
Kangasverhoilu Beetle1)
B tan
Titan Black
Kangasve
ort 3) rhoilu Sp
N
ign 2
X)
k (M
M
es
)
k(
uD
ut
(MW
Blac
ac
oil
Nutria Beige
ck (
ge
Titan
Bl
sve rh
Bla
Bei
n
ga
a Tit
Ka n
M) k/ Red (Y
tria
1. Pure White 0Q | V 2. Black A1 | V 3. Tornado Red G2 | V 4. Saturn Yellow T1 | V 5. Denim Blue X0 | V 6. Reef Blue, metalliväri 0A | L 7. Moon Rock Silver, metalliväri 0B | L 8. Platinum Grey, metalliväri 2R | L 9. Toffee Brown, metalliväri 4Q | L 10. Reflex Silver, metalliväri 8E | L 11. Deep Black, helmiäisväri 2T | L 12. Oryx White, helmiäisvalkoinen 0R | L
Kangasve
Nu
Titan Blac
Värit
C) Kojelaudan ylä- ja alaosan värin tunnistat seuraavista symboleista:
rhoilu Sp
B) Valitse istuinverhoilu.
Tita n
A) Valitse ulkoväri.
ort
MILTÄ HALUAISIT OMAN BEETLESI NÄYTTÄVÄN? VALITSE MIELUISIN VÄRI- JA VERHOILUYHDISTELMÄ.
Details & Individuality
126_127
ONKO NYKYÄÄN VAIKEAMPI OLLA YKSILÖLLINEN? Vai olenko ainoa, jolta puuttuu valinnanmahdollisuus? Ostamme televisiot samanlaisista kodinkoneliikkeistä. Hankimme vaatteet samojen ketjujen kaupoista ja poikkeamme sen jälkeen samoihin kahviloihin. Näin asiat vain menevät. Kaiken erikoisemman eteen on kai aina pitänyt nähdä vaivaa. Koska se sopii vain itselle eikä tuhannelle muulle. Mutta kun haluamansa vihdoin löytää, siitä nauttii sitäkin enemmän.
Details & Individuality
128_129
ONKO NYKYÄÄN VAIKEAMPI OLLA YKSILÖLLINEN? Vai olenko ainoa, jolta puuttuu valinnanmahdollisuus? Ostamme televisiot samanlaisista kodinkoneliikkeistä. Hankimme vaatteet samojen ketjujen kaupoista ja poikkeamme sen jälkeen samoihin kahviloihin. Näin asiat vain menevät. Kaiken erikoisemman eteen on kai aina pitänyt nähdä vaivaa. Koska se sopii vain itselle eikä tuhannelle muulle. Mutta kun haluamansa vihdoin löytää, siitä nauttii sitäkin enemmän.
Details & Individuality
128_129
LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.
Esitteessä kuvatuissa autoissa voi esiintyä lisähintaan saatavia varusteita. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Tarkempia tietoja autojen maakohtaisesta varustelusta Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
325.1196.05.71 Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään Maaliskuu 2014 www.volkswagen.fi
LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.
Esitteessä kuvatuissa autoissa voi esiintyä lisähintaan saatavia varusteita. Kaikki esitteen tiedot ovat painatushetken mukaisia. Tarkempia tietoja autojen maakohtaisesta varustelusta Volkswagen-jälleenmyyjältä. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä.
325.1196.05.71 Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään Maaliskuu 2014 www.volkswagen.fi