PHAETON HANDMADE IN GERMANY
Muotoilu: klassisen tyylikäs. Laatu: erinomainen pienintä yksityiskohtaa myöten. Ajomukavuus: esimerkillinen koko autoluokassa.
Auto voi edustaa joka suhteessa jotain erikoista – kun se syntyy erikoisella tavalla.
Muotoilu: klassisen tyylikäs. Laatu: erinomainen pienintä yksityiskohtaa myöten. Ajomukavuus: esimerkillinen koko autoluokassa.
Auto voi edustaa joka suhteessa jotain erikoista – kun se syntyy erikoisella tavalla.
Phaeton syntyy perinteisen käsityön ja teknologisen tarkkuuden ainutlaatuisena yhdistelmänä Volkswagenin lasisessa tehtaassa Dresdenissä.
04
05
Phaeton syntyy perinteisen käsityön ja teknologisen tarkkuuden ainutlaatuisena yhdistelmänä Volkswagenin lasisessa tehtaassa Dresdenissä.
04
05
PERINTEET VAATIVUUS LAATU
P H A E TO N I S S A VA I N PA R H A I TA
08
K ÄY T E TÄ Ä N M AT E R I A A LE JA .
09
PERINTEET VAATIVUUS LAATU
P H A E TO N I S S A VA I N PA R H A I TA
08
K ÄY T E TÄ Ä N M AT E R I A A LE JA .
09
KÄSI TYÖ
TAIDETEOS M E S TA R I T YÖ
Tyylikkään hieno ja klassisen turvallinen – Phaetonin muotokieli edustaa ajattomuutta. Muiden uusien Volkswagen-mallien tyylisesti muotoiltua keulaa leimaavat selkeät, vaakasuorat linjat sekä kiiltävien ja mattapintaisten kromielementtien vaihtelu. Se tuo auton ilmeeseen arvokasta itsevarmuutta. Erityisesti tarkkapiirteinen, kolmiulotteisesti muotoiltu säleikkö – jota rajaavat Bi-Xenon-ajovalot integroiduilla kaarreajo- ja kulmavaloilla – on erinomainen esimerkki Phaetonin harkitusta muotoilusta.
12
13
KÄSI TYÖ
TAIDETEOS M E S TA R I T YÖ
Tyylikkään hieno ja klassisen turvallinen – Phaetonin muotokieli edustaa ajattomuutta. Muiden uusien Volkswagen-mallien tyylisesti muotoiltua keulaa leimaavat selkeät, vaakasuorat linjat sekä kiiltävien ja mattapintaisten kromielementtien vaihtelu. Se tuo auton ilmeeseen arvokasta itsevarmuutta. Erityisesti tarkkapiirteinen, kolmiulotteisesti muotoiltu säleikkö – jota rajaavat Bi-Xenon-ajovalot integroiduilla kaarreajo- ja kulmavaloilla – on erinomainen esimerkki Phaetonin harkitusta muotoilusta.
12
13
Selkeästi muotoiltu, voimakas takaosa viimeistelee Phaetonin klassisen tyylin. Sumu-, vilkku- ja päiväajovalojen tapaan myös takavalot on toteutettu LED-tekniikalla. Niiden persoonallinen päivä-/ yögrafiikka kertoo Phaetoniin kätkeytyvästä modernista tekniikasta.
Selkeästi muotoiltu, voimakas takaosa viimeistelee Phaetonin klassisen tyylin. Sumu-, vilkku- ja päiväajovalojen tapaan myös takavalot on toteutettu LED-tekniikalla. Niiden persoonallinen päivä-/ yögrafiikka kertoo Phaetoniin kätkeytyvästä modernista tekniikasta.
Vakuuttuneina siit채, ett채 jokaista yksityiskohtaa tulee k채sitell채 kuin suurta kokonaisuutta.
16
17
Vakuuttuneina siit채, ett채 jokaista yksityiskohtaa tulee k채sitell채 kuin suurta kokonaisuutta.
16
17
VARUSTEET, JOTKA KUULUVAT JOKAISEEN AUTOON, MUTTA JOTKA LÖYTÄÄ TÄLLAISINA VAIN PHAETONISTA. Katsoipa minne tahansa, Phaetonista
Phaetonin takaluukku voidaan avata
löytyy lukuisia esimerkkejä huippuunsa
ja sulkea vain nappia painamalla.
viedystä valmistus- ja viimeistelytasosta.
Avaus kannattaa tehdä jo pelkästään
Klassisen tyylikäs yksityiskohta on muun
veistoksellisen upeiden saranoiden
muassa kojelaudan keskelle sijoitettu
näkemiseksi.
kromikehyksinen analoginen kello.
Puulistat peittävät -alue-Climatronicin ilmasuuttimet esiripun tapaan. Ne avautuvat vain väliaikaisesti kun sisätilaa on tarpeen esimerkiksi viilentää nopeasti. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, sisäilma säätyy epäsuoran ilmanvaihdon avulla lähes vedottomasti.
19
VARUSTEET, JOTKA KUULUVAT JOKAISEEN AUTOON, MUTTA JOTKA LÖYTÄÄ TÄLLAISINA VAIN PHAETONISTA. Katsoipa minne tahansa, Phaetonista
Phaetonin takaluukku voidaan avata
löytyy lukuisia esimerkkejä huippuunsa
ja sulkea vain nappia painamalla.
viedystä valmistus- ja viimeistelytasosta.
Avaus kannattaa tehdä jo pelkästään
Klassisen tyylikäs yksityiskohta on muun
veistoksellisen upeiden saranoiden
muassa kojelaudan keskelle sijoitettu
näkemiseksi.
kromikehyksinen analoginen kello.
Puulistat peittävät -alue-Climatronicin ilmasuuttimet esiripun tapaan. Ne avautuvat vain väliaikaisesti kun sisätilaa on tarpeen esimerkiksi viilentää nopeasti. Kun haluttu lämpötila on saavutettu, sisäilma säätyy epäsuoran ilmanvaihdon avulla lähes vedottomasti.
19
Phaetonin korin maalipinta voidaan päällystää ainutlaatuisella tavalla: pianolakalla. Korin varsinaisen maalipinnan päälle tulee vielä useita sileäksi hiottuja kirkaslakkakerroksia. Siten syntyvä kirkkaus heijastaa syvyydellään kaikkea sitä täydellisyyttä, joka liittyy Phaetonin valmistukseen.
Phaetonin korin maalipinta voidaan päällystää ainutlaatuisella tavalla: pianolakalla. Korin varsinaisen maalipinnan päälle tulee vielä useita sileäksi hiottuja kirkaslakkakerroksia. Siten syntyvä kirkkaus heijastaa syvyydellään kaikkea sitä täydellisyyttä, joka liittyy Phaetonin valmistukseen.
LASINEN
TEH DAS. Keskellä yhtä Euroopan kauneimmista ja kulttuuriperinnöltään rikkaimmista seuduista sijaitsee lasinen tehdas. Siellä järjestetään tasokkaita konsertteja, näyttelyjä, symposiumeja ja muita erikoistilaisuuksia. Ja ennen kaikkea siellä voidaan päivittäin seurata jotain hyvin ainutlaatuista koko maailmassa: Phaetonin valmistusta.
22
23
LASINEN
TEH DAS. Keskellä yhtä Euroopan kauneimmista ja kulttuuriperinnöltään rikkaimmista seuduista sijaitsee lasinen tehdas. Siellä järjestetään tasokkaita konsertteja, näyttelyjä, symposiumeja ja muita erikoistilaisuuksia. Ja ennen kaikkea siellä voidaan päivittäin seurata jotain hyvin ainutlaatuista koko maailmassa: Phaetonin valmistusta.
22
23
Jokaisella Phaetonilla on jo ennen ensimmäisiä ajokilometrejä takanaan hyvin mielenkiintoinen matka, sillä perinteisen autotehtaan sijasta sen valmistus tapahtuu lasisessa tehtaassa. Auton kokoonpanoon osallistuu vain kolme robottia. Kaikesta muusta huolehtivat erikoiskoulutettujen ammattilaisten taitavat kädet. Koko tehdasta hallitsee täydellinen rauhallisuus. Autot liikkuvat äänettömästi asemalta toiselle parkettilattialla, joka on vaaleaa kanadanvaahteraa tai tummaa tammiparkettia. Se ei pelkästään tuo mieleen taideateljeeta, sillä laatuautojen ystävät vakuuttavat: Se on sellainen. Aivan liian vaikuttava ja erikoislaatuinen jätettäväksi piiloon. Sen vuoksi kaikki kokoonpanovaiheet suoritetaan lasin takana. Läpinäkyvästi, avoimesti ja ilmavasti, mikä on kirjaimellisesti ainutlaatuista koko maailmassa. Ja mikä on ainoa oikea tapa valmistaa Phaetonin kaltaista autoa.
K E I DA S AU TO N VA L M I S T U KS E N MA AILMASSA .
24
25
Jokaisella Phaetonilla on jo ennen ensimmäisiä ajokilometrejä takanaan hyvin mielenkiintoinen matka, sillä perinteisen autotehtaan sijasta sen valmistus tapahtuu lasisessa tehtaassa. Auton kokoonpanoon osallistuu vain kolme robottia. Kaikesta muusta huolehtivat erikoiskoulutettujen ammattilaisten taitavat kädet. Koko tehdasta hallitsee täydellinen rauhallisuus. Autot liikkuvat äänettömästi asemalta toiselle parkettilattialla, joka on vaaleaa kanadanvaahteraa tai tummaa tammiparkettia. Se ei pelkästään tuo mieleen taideateljeeta, sillä laatuautojen ystävät vakuuttavat: Se on sellainen. Aivan liian vaikuttava ja erikoislaatuinen jätettäväksi piiloon. Sen vuoksi kaikki kokoonpanovaiheet suoritetaan lasin takana. Läpinäkyvästi, avoimesti ja ilmavasti, mikä on kirjaimellisesti ainutlaatuista koko maailmassa. Ja mikä on ainoa oikea tapa valmistaa Phaetonin kaltaista autoa.
K E I DA S AU TO N VA L M I S T U KS E N MA AILMASSA .
24
25
Sisätila: yhtä arvokas kuin siinä vietettävä aika.
Yksi lasisen Phaeton-tehtaan kiinnostavimmista tiloista on ns.
Miellyttävälle ajamiselle on tuskin mikään
ateljee. Siellä ovat esillä kaikki Phaetonin sisustusmateriaalit.
yhtä tärkeää kuin istuinmukavuus. Ja tuskin
Erilaiset laadukkaat kangas-, nahka- ja jalopuumateriaalit ovat vapaasti nähtävissä, kosketeltavissa ja aistittavissa. Suureksi osaksi käsityönä työstettävät ja täydellisesti yhteensopivat materiaalit synnyttävät vertaansa vailla olevan ilmapiirin, joka säteilee ylellisyyttä, tyyliä ja mukavuutta.
missään autossa istuinmukavuus on niin korkealla tasolla kuin Phaetonissa. Sen etuistuimet on mahdollista saada suuntaan säätyvinä, mikä mahdollistaa kuljettajalle täydellisen ergonomian ja lisää myös ajoturvallisuutta.
27
Sisätila: yhtä arvokas kuin siinä vietettävä aika.
Yksi lasisen Phaeton-tehtaan kiinnostavimmista tiloista on ns.
Miellyttävälle ajamiselle on tuskin mikään
ateljee. Siellä ovat esillä kaikki Phaetonin sisustusmateriaalit.
yhtä tärkeää kuin istuinmukavuus. Ja tuskin
Erilaiset laadukkaat kangas-, nahka- ja jalopuumateriaalit ovat vapaasti nähtävissä, kosketeltavissa ja aistittavissa. Suureksi osaksi käsityönä työstettävät ja täydellisesti yhteensopivat materiaalit synnyttävät vertaansa vailla olevan ilmapiirin, joka säteilee ylellisyyttä, tyyliä ja mukavuutta.
missään autossa istuinmukavuus on niin korkealla tasolla kuin Phaetonissa. Sen etuistuimet on mahdollista saada suuntaan säätyvinä, mikä mahdollistaa kuljettajalle täydellisen ergonomian ja lisää myös ajoturvallisuutta.
27
Phaetoniin kuuluu vakiona täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic, jossa on lämpötilan säätö neljälle alueelle. Climatronicin avulla kuljettajan ja etumatkustajan lisäksi myös takana reunapaikoilla istuvat voivat valita itselleen mieleisensä ilmastointisäädöt. Istuimissa on vakiona kashmir-tyyppinen kangasverhoilu, joka tuntuu miellyttävältä ja näyttää ylellisen laadukkaalta. Saatavissa on luonnollisesti myös Viennanahkaverhoilu. Phaetonin saa myös oheisen kuvan pidennettynä versiona. (Viereisellä sivulla kuvatut erilliset takaistuimet eivät ole Suomen tuontiohjelmassa.)
28
29
Phaetoniin kuuluu vakiona täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic, jossa on lämpötilan säätö neljälle alueelle. Climatronicin avulla kuljettajan ja etumatkustajan lisäksi myös takana reunapaikoilla istuvat voivat valita itselleen mieleisensä ilmastointisäädöt. Istuimissa on vakiona kashmir-tyyppinen kangasverhoilu, joka tuntuu miellyttävältä ja näyttää ylellisen laadukkaalta. Saatavissa on luonnollisesti myös Viennanahkaverhoilu. Phaetonin saa myös oheisen kuvan pidennettynä versiona. (Viereisellä sivulla kuvatut erilliset takaistuimet eivät ole Suomen tuontiohjelmassa.)
28
29
HIGH END ENTERTAINMENT MUUTA EI PHAETONISSA TARVITSE KUUNNELLA.
Matkapuhelinvalmius Premium, joka on varustettu SIM-kortinlukijalla, Blutetooth-teknolo-
Akustinen unelma: Phaetonin
gialla (Remote SIM Access Profile, rSAP, Hands-Free-Profile, HFP) ja integroidulla WLANilla,
sisätilan rauha yhdistettynä äänen-
mahdollistaa erittäin nopean UMTS-tiedonsiirron puhelinmoduulin välityksellä. Siihen voi-
toistojärjestelmään DYNAUDIO
daan synkronoida oma matkapuhelin, niin että tämän yhteystiedot ovat käytettävissä. Käyttö
Temptation. Siihen kuuluu huippu-
tapahtuu sujuvasti englannin- tai saksankielisen puheohjauksen tai Infotainment-järjestelmän
moderni, tarkasti auton sisätilaan
kautta. SIM-kortinlukija mahdollistaa lisäksi matkapuhelinvalmiuden käytön erillään matka-
sovitettu kaiutinteknologia: Tarkat
puhelimesta tai rSAP Bluetooth -protokollasta.
bassoäänet, luonnolliset keskiäänet sekä kristallinkirkkaat diskanttiäänet ovat lajissaan esimerkillisiä. Yhdessä W digitaalivahvistimen kanssa tuloksena on äänitaiteen mestariteos.
Kiehtovaa tekniikkaa: Radio-navigointijärjestelmä RNS tarjoaa mahdollisuuden myös online-palvelujen ) käyttöön. Navigointikarttoihin voidaan yhdistää myös Google™-satelliittikuvia. Google Local Search -hakutoiminto mahdollistaa myös erikoiskohteiden haun. Ajamista helpottava ominaisuus on myös liikennemerkkitunnistus: Kameran rekisteröimiä nopeusrajoituksia ja ohituskieltoja voidaan verrata navigointitietoihin ja välittää tarpeen mukaan näyttöruutuun.
30
Google, Google Local Search ja Google-logo ovat Google Inc. -yhtiön rekisteröimiä tavaramerkkejä. ) Online-palvelujen(satelliittikuvien internet-pohjainen haku ja näyttö) käyttö edellyttää matkapuhelinvalmiutta Premium yhdistettynä olevaa rSAP-yhteensopivaa matkapuhelinta Online-palvelujen käyttö on maksullista. Kysy lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä tai omalta internet- tai puhelinoperaattoriltasi.
HIGH END ENTERTAINMENT MUUTA EI PHAETONISSA TARVITSE KUUNNELLA.
Matkapuhelinvalmius Premium, joka on varustettu SIM-kortinlukijalla, Blutetooth-teknolo-
Akustinen unelma: Phaetonin
gialla (Remote SIM Access Profile, rSAP, Hands-Free-Profile, HFP) ja integroidulla WLANilla,
sisätilan rauha yhdistettynä äänen-
mahdollistaa erittäin nopean UMTS-tiedonsiirron puhelinmoduulin välityksellä. Siihen voi-
toistojärjestelmään DYNAUDIO
daan synkronoida oma matkapuhelin, niin että tämän yhteystiedot ovat käytettävissä. Käyttö
Temptation. Siihen kuuluu huippu-
tapahtuu sujuvasti englannin- tai saksankielisen puheohjauksen tai Infotainment-järjestelmän
moderni, tarkasti auton sisätilaan
kautta. SIM-kortinlukija mahdollistaa lisäksi matkapuhelinvalmiuden käytön erillään matka-
sovitettu kaiutinteknologia: Tarkat
puhelimesta tai rSAP Bluetooth -protokollasta.
bassoäänet, luonnolliset keskiäänet sekä kristallinkirkkaat diskanttiäänet ovat lajissaan esimerkillisiä. Yhdessä W digitaalivahvistimen kanssa tuloksena on äänitaiteen mestariteos.
Kiehtovaa tekniikkaa: Radio-navigointijärjestelmä RNS tarjoaa mahdollisuuden myös online-palvelujen ) käyttöön. Navigointikarttoihin voidaan yhdistää myös Google™-satelliittikuvia. Google Local Search -hakutoiminto mahdollistaa myös erikoiskohteiden haun. Ajamista helpottava ominaisuus on myös liikennemerkkitunnistus: Kameran rekisteröimiä nopeusrajoituksia ja ohituskieltoja voidaan verrata navigointitietoihin ja välittää tarpeen mukaan näyttöruutuun.
30
Google, Google Local Search ja Google-logo ovat Google Inc. -yhtiön rekisteröimiä tavaramerkkejä. ) Online-palvelujen(satelliittikuvien internet-pohjainen haku ja näyttö) käyttö edellyttää matkapuhelinvalmiutta Premium yhdistettynä olevaa rSAP-yhteensopivaa matkapuhelinta Online-palvelujen käyttö on maksullista. Kysy lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä tai omalta internet- tai puhelinoperaattoriltasi.
VIHDOIN: HILJAISUUS.
P H A E TO N I N A J O M U K AV U U S .
Vaikka kyseessä olisikin aina vain siirtyminen paikasta toiseen, Phaetonilla liikkumiseen yhdistyy aina täydellinen rauha ja yksityisyys. Erilaisten kuljettajaa avustavien järjestelmien avulla ajamiseen saada vielä lisää mukavuutta ja turvallisuutta. Näitä ovat esimerkiksi mukautuva vakionopeudensäädin ACC ympäristöntarkkailujärjestelmällä Front Assist, Dynamic Light Assist -järjestelmä mukautuvalla valonjakaumalla ja kaistanvaihtoavustin Side Assist. Elektronisesti säätyvän ilmajousituksen ansiosta auto lipuu tiellä erittäin pehmeästi ja vakaasti. Se myös minimoi nyökkäilyt ja kallistelut – esimerkiksi kaarteissa, kiihdytyksissä tai voimakkaissa jarrutuksissa. Tarvittaessa alustaa voidaan nostaa, ja suurissa nopeuksissa kori laskee automaattisesti ilmanvastuksen vähentämiseksi. Jokaiseen Phaetoniin vakiona kuuluva MOTION-neliveto säätää vetovoiman jakautumista pyörille sekunnin murto-osassa ajoradan pinnan mukaan. Ajaminen on aina tasaisen vakaata ja turvallista. 32
33
VIHDOIN: HILJAISUUS.
P H A E TO N I N A J O M U K AV U U S .
Vaikka kyseessä olisikin aina vain siirtyminen paikasta toiseen, Phaetonilla liikkumiseen yhdistyy aina täydellinen rauha ja yksityisyys. Erilaisten kuljettajaa avustavien järjestelmien avulla ajamiseen saada vielä lisää mukavuutta ja turvallisuutta. Näitä ovat esimerkiksi mukautuva vakionopeudensäädin ACC ympäristöntarkkailujärjestelmällä Front Assist, Dynamic Light Assist -järjestelmä mukautuvalla valonjakaumalla ja kaistanvaihtoavustin Side Assist. Elektronisesti säätyvän ilmajousituksen ansiosta auto lipuu tiellä erittäin pehmeästi ja vakaasti. Se myös minimoi nyökkäilyt ja kallistelut – esimerkiksi kaarteissa, kiihdytyksissä tai voimakkaissa jarrutuksissa. Tarvittaessa alustaa voidaan nostaa, ja suurissa nopeuksissa kori laskee automaattisesti ilmanvastuksen vähentämiseksi. Jokaiseen Phaetoniin vakiona kuuluva MOTION-neliveto säätää vetovoiman jakautumista pyörille sekunnin murto-osassa ajoradan pinnan mukaan. Ajaminen on aina tasaisen vakaata ja turvallista. 32
33
Myös Phaetonin V TDI -moottori edustaa tyyliä voimallaan ja sivistyneellä käynnillään. Moottorin voima välittyy Tiptronic-automaattivaihteiston kautta, joka huolehtii vaihteiden vaihtamisesta lähes huomaamattomasti ja sopeuttaa vaihtamishetket kuljettajan ajotyyliin. V TDI: polttoaineenkulutus (l/ km), kaupunki , /maantie , /yhdistetty , . COǫ-päästöt (yhdistetty) g/ km. (Arvot koskevat myös pitkäakselivälistä mallia.)
34
35
Myös Phaetonin V TDI -moottori edustaa tyyliä voimallaan ja sivistyneellä käynnillään. Moottorin voima välittyy Tiptronic-automaattivaihteiston kautta, joka huolehtii vaihteiden vaihtamisesta lähes huomaamattomasti ja sopeuttaa vaihtamishetket kuljettajan ajotyyliin. V TDI: polttoaineenkulutus (l/ km), kaupunki , /maantie , /yhdistetty , . COǫ-päästöt (yhdistetty) g/ km. (Arvot koskevat myös pitkäakselivälistä mallia.)
34
35
VANTEET VIIMEISTELEVÄT AUTON*
Kiillotetut Paros-kevytmetallivanteet, (Volkswagen R GmbH) , J x , renkaat
/ R .
Sterling-hopean väriset Spiritkevytmetallivanteet , J x ja renkaat
/ R . Sterling-hopean väriset Experience-kevytmetallivanteet , J x ja renkaat
/ R .
Sterling-hopean väriset Dynamic-
Sterling-hopean väriset Serres-
Kiiltäväpintaiset Megara-kevyt-
kevytmetallivanteet , J x ja
kevytmetallivanteet (Volkswagen
metallivanteet (Volkswagen
renkaat / R .
R GmbH) , J x ja renkaat
R GmbH) J x ja renkaat
/ R .
/ R .
* Tarkista saatavuus Volkswagen-myyjältäsi. 36
37
VANTEET VIIMEISTELEVÄT AUTON*
Kiillotetut Paros-kevytmetallivanteet, (Volkswagen R GmbH) , J x , renkaat
/ R .
Sterling-hopean väriset Spiritkevytmetallivanteet , J x ja renkaat
/ R . Sterling-hopean väriset Experience-kevytmetallivanteet , J x ja renkaat
/ R .
Sterling-hopean väriset Dynamic-
Sterling-hopean väriset Serres-
Kiiltäväpintaiset Megara-kevyt-
kevytmetallivanteet , J x ja
kevytmetallivanteet (Volkswagen
metallivanteet (Volkswagen
renkaat / R .
R GmbH) , J x ja renkaat
R GmbH) J x ja renkaat
/ R .
/ R .
* Tarkista saatavuus Volkswagen-myyjältäsi. 36
37
Phaeton edustaa autonvalmistuksen korkeinta tasoa – ja halua toteuttaa sen yhä täydellisemmin.
38
39
Phaeton edustaa autonvalmistuksen korkeinta tasoa – ja halua toteuttaa sen yhä täydellisemmin.
38
39
3E . . . ¡ Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään ¡ Joulukuu 3 www.volkswagen.fi
Kulutus- ja päästÜarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU / – mukaan. Direktiivin
/ /EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten COǍ-päästÜihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myÜs ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. COǍ on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilÜautomallien polttoainetaloudesta ja COǍ-päästÜistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäkÜä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. MOTIONŽ ja TDIŽ ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisterÜimiä tavaramerkkejä.