Volkswagen Touareg -esite 12/2013

TOUAREG

ROCKING

THE HYBRID

ROCKING

THE HYBRID

TOUAREG yhdistää kokonaiset maailmat.

Rajojen ylittäminen on Touaregille ominaista. Paitsi että sen avulla voi päästä kaukaisiin paikkoihin, se myös yhdistää erinomaisella tavalla offroad-osaamisen, tulevaisuutta ennakoivan tehokkuuden ja ylimmän autoluokan mukavuuden. Varsinkin uutena hybridiversiona (ei Suomen tuontiohjelmassa) Touareg on uskollinen periaatteelleen: Se pystyy kulkemaan teitä, joita muut eivät vielä ole ajaneet.

04

05

TOUAREG yhdistää kokonaiset maailmat.

Rajojen ylittäminen on Touaregille ominaista. Paitsi että sen avulla voi päästä kaukaisiin paikkoihin, se myös yhdistää erinomaisella tavalla offroad-osaamisen, tulevaisuutta ennakoivan tehokkuuden ja ylimmän autoluokan mukavuuden. Varsinkin uutena hybridiversiona (ei Suomen tuontiohjelmassa) Touareg on uskollinen periaatteelleen: Se pystyy kulkemaan teitä, joita muut eivät vielä ole ajaneet.

04

05

06

–

Offroad

–

Think Blue.

–

Moottorit ja voimansiirto

–

Design

–

Ulkopuoli

–

Sisäpuoli

–

Mukavuus

–

Turvallisuus

–

Vanteet ja renkaat

–

Volkswagen Exclusive

–

R-Line

–

Jälkiasennettavat Volkswagen-lisävarusteet

–

Värit

–

Istuinverhoilut

–

Väriyhdistelmät

–

Huolto ja palvelut

07

06

–

Offroad

–

Think Blue.

–

Moottorit ja voimansiirto

–

Design

–

Ulkopuoli

–

Sisäpuoli

–

Mukavuus

–

Turvallisuus

–

Vanteet ja renkaat

–

Volkswagen Exclusive

–

R-Line

–

Jälkiasennettavat Volkswagen-lisävarusteet

–

Värit

–

Istuinverhoilut

–

Väriyhdistelmät

–

Huolto ja palvelut

07

Touaregissa on keskitytty oleellisimpaan:

SEIKKAILUUN, VOIMAAN JA ITSENÄISYYTEEN

Touareg on alusta lähtien ollut mittapuu maastokelpoisuudessa. Etenemisestä lähes kaikissa olosuhteissa huolehtii hyväksi koettujen offroad-komponenttien ja huippumodernien voimansiirtoratkaisujen yhdistelmä. Touaregiin on saatavissa kaksi erilaista jatkuvatoimista nelivetojärjestelmää: MOTION-nelivedossa itsesäätyvä keskitasauspyörästönlukko jakaa aktiivisesti moottorin vääntömomenttia. XMOTION-nelivetoon kuuluu alennusvaihteisto sekä lukittava keski- ja takatasauspyörästö. Entistä kevyemmät rakenneratkaisut ja hiottu aerodynamiikka edesauttavat Touaregin taloudellisuutta. Kaikki tämä on edellyttänyt valtavasti kehitystyötä ja huikean määrän testikilometrejä vaihtelevissa olosuhteissa. Testaus- ja kehitystyössä on hyödynnetty myös erilaisia ralleja, joissa Touaregin kestävyyttä on koeteltu äärimmilleen.

08

09

Touaregissa on keskitytty oleellisimpaan:

SEIKKAILUUN, VOIMAAN JA ITSENÄISYYTEEN

Touareg on alusta lähtien ollut mittapuu maastokelpoisuudessa. Etenemisestä lähes kaikissa olosuhteissa huolehtii hyväksi koettujen offroad-komponenttien ja huippumodernien voimansiirtoratkaisujen yhdistelmä. Touaregiin on saatavissa kaksi erilaista jatkuvatoimista nelivetojärjestelmää: MOTION-nelivedossa itsesäätyvä keskitasauspyörästönlukko jakaa aktiivisesti moottorin vääntömomenttia. XMOTION-nelivetoon kuuluu alennusvaihteisto sekä lukittava keski- ja takatasauspyörästö. Entistä kevyemmät rakenneratkaisut ja hiottu aerodynamiikka edesauttavat Touaregin taloudellisuutta. Kaikki tämä on edellyttänyt valtavasti kehitystyötä ja huikean määrän testikilometrejä vaihtelevissa olosuhteissa. Testaus- ja kehitystyössä on hyödynnetty myös erilaisia ralleja, joissa Touaregin kestävyyttä on koeteltu äärimmilleen.

08

09

Ilmajousitus kolmella ajo-ohjelmalla (COMFORT, NORMAL ja SPORT), auto-

maattinen maavaran ja korkeuden säätö sekä nopeudesta riippuva elektroninen iskunvaimennuksensäätö muodostavat ainutlaatuisen yhdistelmän onroad- ja offroad-ominaisuuksia. Maastossa ajettaessa maavara voidaan nostaa jopa cm:iin.

Tavaroiden kuormausta varten auton perää on mahdollista laskea vakiotasosta cm.

|L

Ilmajousitus ja urheilullinen alusta (ei kuvaa) tekevät Touaregista vieläkin dynaamisemman. Koria on madallettu noin mm. Tämä varustelu vähentää auton kallistelua nopeissa kaarteissa.

|L

10

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

XMOTION-malli tarjoaa jatkuvatoimisen nelivedon erityisellä

Radio-navigointijärjestelmän RNS

jakovaihteistolla. Alennusvaihteisto yhdistettynä sähköisesti lukitta-

offroad-näytössä on kompassi ja etupyörien

vaan keski- ja takatasauspyörästöön mahdollistaa erinomaiset

kääntökulman näyttö, jotka helpottavat ajamista

maastoajo-ominaisuudet. Vain V TDI kW ( hv).

maastossa.

|L

|L

11

Ilmajousitus kolmella ajo-ohjelmalla (COMFORT, NORMAL ja SPORT), auto-

maattinen maavaran ja korkeuden säätö sekä nopeudesta riippuva elektroninen iskunvaimennuksensäätö muodostavat ainutlaatuisen yhdistelmän onroad- ja offroad-ominaisuuksia. Maastossa ajettaessa maavara voidaan nostaa jopa cm:iin.

Tavaroiden kuormausta varten auton perää on mahdollista laskea vakiotasosta cm.

|L

Ilmajousitus ja urheilullinen alusta (ei kuvaa) tekevät Touaregista vieläkin dynaamisemman. Koria on madallettu noin mm. Tämä varustelu vähentää auton kallistelua nopeissa kaarteissa.

|L

10

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

XMOTION-malli tarjoaa jatkuvatoimisen nelivedon erityisellä

Radio-navigointijärjestelmän RNS

jakovaihteistolla. Alennusvaihteisto yhdistettynä sähköisesti lukitta-

offroad-näytössä on kompassi ja etupyörien

vaan keski- ja takatasauspyörästöön mahdollistaa erinomaiset

kääntökulman näyttö, jotka helpottavat ajamista

maastoajo-ominaisuudet. Vain V TDI kW ( hv).

maastossa.

|L

|L

11

Nousukyky: astetta.

Ylityskulma: astetta. Touareg

ylittää hankaliakin paikkoja, ilman vaa-

Touaregilla voi ajaa turvallisesti myĂśs

Kannattaa kuitenkin varmistaa etu-

raa jäädä pohjasta kiinni. Varo kuiten-

sivulle viettävissä rinteissä. Jos auto

käteen, mitä kumpareen toisella puo-

kin esteiden takana olevia syvänteitä tai

kuitenkin uhkaa kallistua liikaa, älä

lella on, sillä jyrkässä nousussa näkyy

liian pehmeitä kohtia.

jarruta vaan ohjaa kallistumisen suuntaan.

moderni maastoauto. Klassiset maastoajo-ominaisuudet tekevät siitä todellisen offroadajoneuvon.

Sivukallistuma: astetta.

Touareg selviytyy jyrkistäkin rinteistä.

vain taivas.

Touareg on enemmän kuin

Lähestymis-/jättÜkulma:

Kahluusyvyys: mm.

Touareg ylittää helposti myÜs vesistÜjä.

astetta. Touareg on helppo ja

Aja aina virtaussuuntaa kohti ja sitten

hauska ajettava myĂśs kumpareisessa

suoraan vastarannalle. Ota myĂśs

maastossa. Vältä kuitenkin vaihteiden

keula-aallot huomioon.

vaihtamista nousuissa äläkä paina Nousukyky, lähestymis-/jättÜkulma, ylityskulma ja kahluusyvyys riippuvat moottorista ja varustelusta.

kaasua enemmän kuin on tarpeen.

Offroad-ohjelma helpottaa nousujen ja laskujen ajamista hyÜdyntämällä moottorin, vaihteiston ja jarrujen ohjausjärjestelmiä. Näin maastoajo-ominaisuudet paranevat.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|V

13

Nousukyky: astetta.

Ylityskulma: astetta. Touareg

ylittää hankaliakin paikkoja, ilman vaa-

Touaregilla voi ajaa turvallisesti myĂśs

Kannattaa kuitenkin varmistaa etu-

raa jäädä pohjasta kiinni. Varo kuiten-

sivulle viettävissä rinteissä. Jos auto

käteen, mitä kumpareen toisella puo-

kin esteiden takana olevia syvänteitä tai

kuitenkin uhkaa kallistua liikaa, älä

lella on, sillä jyrkässä nousussa näkyy

liian pehmeitä kohtia.

jarruta vaan ohjaa kallistumisen suuntaan.

moderni maastoauto. Klassiset maastoajo-ominaisuudet tekevät siitä todellisen offroadajoneuvon.

Sivukallistuma: astetta.

Touareg selviytyy jyrkistäkin rinteistä.

vain taivas.

Touareg on enemmän kuin

Lähestymis-/jättÜkulma:

Kahluusyvyys: mm.

Touareg ylittää helposti myÜs vesistÜjä.

astetta. Touareg on helppo ja

Aja aina virtaussuuntaa kohti ja sitten

hauska ajettava myĂśs kumpareisessa

suoraan vastarannalle. Ota myĂśs

maastossa. Vältä kuitenkin vaihteiden

keula-aallot huomioon.

vaihtamista nousuissa äläkä paina Nousukyky, lähestymis-/jättÜkulma, ylityskulma ja kahluusyvyys riippuvat moottorista ja varustelusta.

kaasua enemmän kuin on tarpeen.

Offroad-ohjelma helpottaa nousujen ja laskujen ajamista hyÜdyntämällä moottorin, vaihteiston ja jarrujen ohjausjärjestelmiä. Näin maastoajo-ominaisuudet paranevat.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|V

13

Touaregin BlueMotionTechnology -tekniikkapaketti sisältää monia polttoainetaloudellisuutta parantavia ratkaisuja. Jokainen Touareg on varustettu älykkäällä energianhallintajärjestelmällä. Touareg BlueMotion Technology -malleissa on lisäksi jarrutusenergian talteenotto ja start-stop-järjestelmä.

KUN NAUTTII LUONNOSTA, ON SIITÄ MYÖS VASTUUSSA.

THINK BLUE. Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”. Tärkeää siinä on, että sinäkin voit osallistua. Siten voimme liikkua entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan Volkswagen on jo nyt edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO -päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet saavuttaa.

Tämä paketti voidaan yhdistää esimerkiksi taloudelliseen V -TDI-dieselmoottoriin, joka on varustettu modernilla Common Rail -ruiskutustekniikalla.

Touaregin BlueMotionTechnology -tekniikkapaketti sisältää monia polttoainetaloudellisuutta parantavia ratkaisuja. Jokainen Touareg on varustettu älykkäällä energianhallintajärjestelmällä. Touareg BlueMotion Technology -malleissa on lisäksi jarrutusenergian talteenotto ja start-stop-järjestelmä.

KUN NAUTTII LUONNOSTA, ON SIITÄ MYÖS VASTUUSSA.

THINK BLUE. Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen ”Think Blue.”. Tärkeää siinä on, että sinäkin voit osallistua. Siten voimme liikkua entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioiden niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin. BlueMotion Technology -malleillaan Volkswagen on jo nyt edelläkävijä. Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO -päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet saavuttaa.

Tämä paketti voidaan yhdistää esimerkiksi taloudelliseen V -TDI-dieselmoottoriin, joka on varustettu modernilla Common Rail -ruiskutustekniikalla.

Hybriditekniikkapaketti on toteutettu niin, että Touaregin rakenteiden lujuus ja

Radion tai radio-navigointijärjestelmän

Monitoiminäyttö Premium tuo hybridi-

Touareg BlueMotion Technology. Myös perin-

matkustajien turvallisuus ovat säilyneet. Hybridimoduuli ja sähkömoottori sijaitsevat

näyttöruudun energiavirtanäyttö kertoo korkea-

järjestelmän energianäytön suoraan kuljettajan

teisillä moottoreilla varustettuna Touareg voi

polttomoottorin ja automaattivaihteiston välissä. Akku on integroitu varapyöräsyven-

jänniteakun varaustilan sekä hybridijärjestelmän

näkökenttään.

päästä kulutusarvoihin, jotka ovat kaikkea

nykseen, niin että mahdollisessa peräänajossa törmäysvoimat kohdistuvat akun ohi

eri käyttötilat.

muuta kuin perinteisiä. Sitä varten on -sylinte-

korirakenteisiin.

|H

rinen BlueMotion Technology -moottori, joka parantaa taloudellisuutta huomattavasti. Siihen kuuluu start-stop-järjestelmä, joka sammuttaa moottorin automaattisesti esimerkiksi liikennevaloissa, kun jarrupoljinta painetaan. Jarrupoljin vapautettaessa moottori taas käynnistyy.

Jarrutusenergian talteenotto sekä älykäs lämmönsäätelyjärjestelmä, joka lämmittää mootto-

HYBRIDI, JOKA TODELLA KULKEE UUSIA TEITÄ.

rin tehokkaasti, laskevat polttoaineenkulutusta

Touareg Hybrid (ei Suomen tuontiohjelmassa) edustaa Volkswagenin uudenlaista

Tämän tekniikan avulla keskikulutus on vain , l/ km. Taloudellisuus on kuitenkin

ja CO -päästöjä vielä lisää.

moottoriteknologiaa, joka mahdollistaa huikean suorituskyvyn erittäin alhaisella

vain yksi Touareg Hybridin ominaisuuksista. Toinen on voima: Tarvittaessa molemmat

polttoaineenkulutuksella. Perustan muodostaa V -TSI-bensiinimoottori, joka tarjoaa

moottorit käyvät samanaikaisesti kehittäen tehoa yhteensä kW ( hv). Yhteis-

tehoa kW ( hv). Siihen on yhdistetty hybridimoduuli, johon kuuluu , kW

käytössä saadaan maksimaalinen vääntömomentti Nm. Auto kiihtyy km/h

( hv) sähkömoottori. Pelkästään sähkömoottoria käyttäen voidaan ajaa noin kaksi

nopeuteen vain , sekunnissa. Voit nauttia aivan uudenlaisesta ajokokemuksesta.

kilometriä noin km/h nopeudella. Touareg Hybrid on lisäksi varustettu start-stop-

Kuitenkin myös Touareg Hybrid on ensisijaisesti Touareg – eli erittäin vankkarakenteinen

järjestelmällä ja rullaustoiminnolla, joka kiihtyvyyden vähetessä antaa auton rullata

ja maastokelpoinen ajoneuvo. Lisäksi sillä voi vetää jopa , tonnin perävaunua.

| V

vapaasti ilman moottorijarrutushävikkiä ja kytkee polttomoottorin samalla pois päältä.

16

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

|H

|H

|H

Hybriditekniikkapaketti on toteutettu niin, että Touaregin rakenteiden lujuus ja

Radion tai radio-navigointijärjestelmän

Monitoiminäyttö Premium tuo hybridi-

Touareg BlueMotion Technology. Myös perin-

matkustajien turvallisuus ovat säilyneet. Hybridimoduuli ja sähkömoottori sijaitsevat

näyttöruudun energiavirtanäyttö kertoo korkea-

järjestelmän energianäytön suoraan kuljettajan

teisillä moottoreilla varustettuna Touareg voi

polttomoottorin ja automaattivaihteiston välissä. Akku on integroitu varapyöräsyven-

jänniteakun varaustilan sekä hybridijärjestelmän

näkökenttään.

päästä kulutusarvoihin, jotka ovat kaikkea

nykseen, niin että mahdollisessa peräänajossa törmäysvoimat kohdistuvat akun ohi

eri käyttötilat.

muuta kuin perinteisiä. Sitä varten on -sylinte-

korirakenteisiin.

|H

rinen BlueMotion Technology -moottori, joka parantaa taloudellisuutta huomattavasti. Siihen kuuluu start-stop-järjestelmä, joka sammuttaa moottorin automaattisesti esimerkiksi liikennevaloissa, kun jarrupoljinta painetaan. Jarrupoljin vapautettaessa moottori taas käynnistyy.

Jarrutusenergian talteenotto sekä älykäs lämmönsäätelyjärjestelmä, joka lämmittää mootto-

HYBRIDI, JOKA TODELLA KULKEE UUSIA TEITÄ.

rin tehokkaasti, laskevat polttoaineenkulutusta

Touareg Hybrid (ei Suomen tuontiohjelmassa) edustaa Volkswagenin uudenlaista

Tämän tekniikan avulla keskikulutus on vain , l/ km. Taloudellisuus on kuitenkin

ja CO -päästöjä vielä lisää.

moottoriteknologiaa, joka mahdollistaa huikean suorituskyvyn erittäin alhaisella

vain yksi Touareg Hybridin ominaisuuksista. Toinen on voima: Tarvittaessa molemmat

polttoaineenkulutuksella. Perustan muodostaa V -TSI-bensiinimoottori, joka tarjoaa

moottorit käyvät samanaikaisesti kehittäen tehoa yhteensä kW ( hv). Yhteis-

tehoa kW ( hv). Siihen on yhdistetty hybridimoduuli, johon kuuluu , kW

käytössä saadaan maksimaalinen vääntömomentti Nm. Auto kiihtyy km/h

( hv) sähkömoottori. Pelkästään sähkömoottoria käyttäen voidaan ajaa noin kaksi

nopeuteen vain , sekunnissa. Voit nauttia aivan uudenlaisesta ajokokemuksesta.

kilometriä noin km/h nopeudella. Touareg Hybrid on lisäksi varustettu start-stop-

Kuitenkin myös Touareg Hybrid on ensisijaisesti Touareg – eli erittäin vankkarakenteinen

järjestelmällä ja rullaustoiminnolla, joka kiihtyvyyden vähetessä antaa auton rullata

ja maastokelpoinen ajoneuvo. Lisäksi sillä voi vetää jopa , tonnin perävaunua.

| V

vapaasti ilman moottorijarrutushävikkiä ja kytkee polttomoottorin samalla pois päältä.

16

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

|H

|H

|H

MAASTOAUTO, JOKA SÄTEILEE MUUTAKIN KUIN VOIMAA. Touaregin moottorit ja vetojärjestelmät

Touaregin Common Rail -ruiskutustekniikalla varustettu TDI-moottori saavuttaa aina saman kunnianhimoisen tavoitteen: erinomaisen tehon ja pienen polttoaineenkulutuksen. Jokaisessa Touaregissa on lisäksi vakiona uusi -vaihteinen tiptronic-automaattivaihteisto. Se pitää käyntinopeuden ihannetasolla kaikissa ajotilanteissa ja kytkee vaihteet lähes huomaamattomasti.

Kulutus ja CO -päästöt

Moottorit Polttoaineenkulutus, l/

km )

CO -päästöt (yhdistetty), g/km )

Automaattivaihteisto: – kaupunki – maantie – yhdistetty Automaattivaihteisto:

kW

kW

kW

( hv) V TDI

( hv) V TDI

( hv) V TDI

BlueMotion

BlueMotion

BlueMotion

kW

Technology

Technology

Technology

( hv) V TDI

MOTION

MOTION

XMOTION

MOTION

8-vaihteinen 8,2 6,3 7,0 184

8-vaihteinen 8,4 6,5 7,2 189

8-vaihteinen 8,5 6,6 7,3 193

8-vaihteinen 11,9 7,4 9,1 239

) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevien mittausmenetelmien (EU / ) mukaan. CO -päästöjä, jotka syntyvät polttoaineiden valmistuksen aikana, ei oteta huomioon direktiivin / /EY mukaisessa CO -päästöjen määrityksessä. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO -päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO -päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

18

19

MAASTOAUTO, JOKA SÄTEILEE MUUTAKIN KUIN VOIMAA. Touaregin moottorit ja vetojärjestelmät

Touaregin Common Rail -ruiskutustekniikalla varustettu TDI-moottori saavuttaa aina saman kunnianhimoisen tavoitteen: erinomaisen tehon ja pienen polttoaineenkulutuksen. Jokaisessa Touaregissa on lisäksi vakiona uusi -vaihteinen tiptronic-automaattivaihteisto. Se pitää käyntinopeuden ihannetasolla kaikissa ajotilanteissa ja kytkee vaihteet lähes huomaamattomasti.

Kulutus ja CO -päästöt

Moottorit Polttoaineenkulutus, l/

km )

CO -päästöt (yhdistetty), g/km )

Automaattivaihteisto: – kaupunki – maantie – yhdistetty Automaattivaihteisto:

kW

kW

kW

( hv) V TDI

( hv) V TDI

( hv) V TDI

BlueMotion

BlueMotion

BlueMotion

kW

Technology

Technology

Technology

( hv) V TDI

MOTION

MOTION

XMOTION

MOTION

8-vaihteinen 8,2 6,3 7,0 184

8-vaihteinen 8,4 6,5 7,2 189

8-vaihteinen 8,5 6,6 7,3 193

8-vaihteinen 11,9 7,4 9,1 239

) Polttoaineenkulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevien mittausmenetelmien (EU / ) mukaan. CO -päästöjä, jotka syntyvät polttoaineiden valmistuksen aikana, ei oteta huomioon direktiivin / /EY mukaisessa CO -päästöjen määrityksessä. Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO -päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO -päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake.

18

19

ALUKSI ME VAIN HAAVEILIMME SIITÄ: Maastoauto, joka huokuu dynaamisuutta ja samalla edustaa Touaregille ominaista lujuutta.

Uudistuneesta Touaregista on pyritty tekemään mahdollisimman

kevyt, polttoainetaloudellinen ja ajettavuudeltaan dynaaminen.

Varsinainen haaste oli säilyttää myös auton luja rakenne ja soveltu-

vuus maastoajoon. Juuri näistä ominaisuuksista Touareg on tunnettu

eikä niistä edelleenkään haluttu tinkiä.

20

21

ALUKSI ME VAIN HAAVEILIMME SIITÄ: Maastoauto, joka huokuu dynaamisuutta ja samalla edustaa Touaregille ominaista lujuutta.

Uudistuneesta Touaregista on pyritty tekemään mahdollisimman

kevyt, polttoainetaloudellinen ja ajettavuudeltaan dynaaminen.

Varsinainen haaste oli säilyttää myös auton luja rakenne ja soveltu-

vuus maastoajoon. Juuri näistä ominaisuuksista Touareg on tunnettu

eikä niistä edelleenkään haluttu tinkiä.

20

21

Haaveilimme terävästä ja näyttävästä profiilista, joka tuo auton innovaatiovoiman selvästi esiin.

Sekä klassisen tyylikkäistä muodoista, jotka viestivät

rauhaa, puhdaslinjaisuutta ja itsevarmuutta.

Jossain vaiheessa lopetimme haaveilun.

LOPULTA TEIMME TOUAREGISTA JUURI SELLAISEN.

22

23

Haaveilimme terävästä ja näyttävästä profiilista, joka tuo auton innovaatiovoiman selvästi esiin.

Sekä klassisen tyylikkäistä muodoista, jotka viestivät

rauhaa, puhdaslinjaisuutta ja itsevarmuutta.

Jossain vaiheessa lopetimme haaveilun.

LOPULTA TEIMME TOUAREGISTA JUURI SELLAISEN.

22

23

Ajotilanteen mukaan

NÄYTTÄVÄ KOKONAISUUS ALKAA HARKITUISTA YKSITYISKOHDISTA.

säätyvät Bi-Xenon-ajovalot ja dynaamiset kaarreajovalot seuraavat etupyörien kääntymis-

Touaregin sisäpuoli

tä. Valonheittimet säätävät lähivalojen valokuviota ajotilanteen mukaan. Hitaassa ajossa valokuvio on leveä, mutta nopeuden kasvaessa se pitenee ja kapenee.

Lämpöeristelasinen panoraamakattoluukku ulottuu edestä

toiselle istuinriville asti. Siihen kuuluu integroitu aurinkoverho sekä

Ulkoisesti näyttävät led-päiväajovalot tekevät Touaregin huomatuksi päiväsaikaan ja tuovat sen ilmeeseen persoonallisuutta.

|V

tuuletus- ja avaustoiminto. Vaihtoehtoisia avausasentoja on yhteensä seitsemän.

|L

Hopeanvärisiä kattokaiteita voidaan laajentaa niin ikään hopeanvärisillä taakkatelineillä, jolloin katolla voidaan kuljettaa isojakin esineitä.

|V

Design-paketti Chrome & Style

sisältää korinväriset puskurit ja helmat.

Kaksi krominväristä pakoputkenpäätä

painamalla kuljettajan paikalta tai kauko-ohjausavaimella. Taka-

kruunaa takaosan näyttävällä tavalla.

Krominvärisiä ovat myös jäähdyttimensäleikkö, takapuskurin lastaussuoja ja sivuikkunoiden koristelistat. Myös teräk-

Sähköinen takaluukku voidaan avata ja sulkea vain nappia

luukku voidaan avata, vaikka molemmat kädet ovat varattuina.

matalissa parkkihalleissa tai kuljetettaessa katolla pitkiä esineitä.

Järjestelmä tunnistaa kuljettajan taskussa olevan Keyless Access

|V

-avaimen ja avaa takaluukun, kun jalkaa heilautetaan takana

olevan tunnistimen lähellä.

sinen lastausaukon suojus kuuluu tähän pakettiin.

Takaluukun Easy Open -toiminnon avulla Touaregin taka-

luukun avautumiskorkeutta voidaan säätää, mikä helpottaa käyttöä

|L

| V | L

V TDI: varusteet sisältyvät lisävarusteena tilattavaan Chrome & Style -pakettiin.

24

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

25

Ajotilanteen mukaan

NÄYTTÄVÄ KOKONAISUUS ALKAA HARKITUISTA YKSITYISKOHDISTA.

säätyvät Bi-Xenon-ajovalot ja dynaamiset kaarreajovalot seuraavat etupyörien kääntymis-

Touaregin sisäpuoli

tä. Valonheittimet säätävät lähivalojen valokuviota ajotilanteen mukaan. Hitaassa ajossa valokuvio on leveä, mutta nopeuden kasvaessa se pitenee ja kapenee.

Lämpöeristelasinen panoraamakattoluukku ulottuu edestä

toiselle istuinriville asti. Siihen kuuluu integroitu aurinkoverho sekä

Ulkoisesti näyttävät led-päiväajovalot tekevät Touaregin huomatuksi päiväsaikaan ja tuovat sen ilmeeseen persoonallisuutta.

|V

tuuletus- ja avaustoiminto. Vaihtoehtoisia avausasentoja on yhteensä seitsemän.

|L

Hopeanvärisiä kattokaiteita voidaan laajentaa niin ikään hopeanvärisillä taakkatelineillä, jolloin katolla voidaan kuljettaa isojakin esineitä.

|V

Design-paketti Chrome & Style

sisältää korinväriset puskurit ja helmat.

Kaksi krominväristä pakoputkenpäätä

painamalla kuljettajan paikalta tai kauko-ohjausavaimella. Taka-

kruunaa takaosan näyttävällä tavalla.

Krominvärisiä ovat myös jäähdyttimensäleikkö, takapuskurin lastaussuoja ja sivuikkunoiden koristelistat. Myös teräk-

Sähköinen takaluukku voidaan avata ja sulkea vain nappia

luukku voidaan avata, vaikka molemmat kädet ovat varattuina.

matalissa parkkihalleissa tai kuljetettaessa katolla pitkiä esineitä.

Järjestelmä tunnistaa kuljettajan taskussa olevan Keyless Access

|V

-avaimen ja avaa takaluukun, kun jalkaa heilautetaan takana

olevan tunnistimen lähellä.

sinen lastausaukon suojus kuuluu tähän pakettiin.

Takaluukun Easy Open -toiminnon avulla Touaregin taka-

luukun avautumiskorkeutta voidaan säätää, mikä helpottaa käyttöä

|L

| V | L

V TDI: varusteet sisältyvät lisävarusteena tilattavaan Chrome & Style -pakettiin.

24

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

25

Lisävarusteena saatavat LED-takavalot säteilevät moder-

nia tasokkuutta. Ne parantavat auton näkyvyyttä ja huolehtivat Touaregin persoonallisesta päivä-/yögrafiikasta.

|L

Terrain Style -paketti korostaa Touaregin offroad-ominaisuuksia. Hopeanvärisellä

Rekisterikilvenvalo on aina toteutettu led-tekniikalla, mikä koros-

offroad-optiikalla tehostetut sivuhelmat ja puskurien alapuoliset suojukset näyttävät tyylik-

taa Touaregin yksityiskohtiin ulottuvaa nykyaikaisuutta.

käiltä. Kaksi pyöreää kromattua pakoputkenpäätä tuo lisäilmettä auton perään.

|V

|L

Tehokkaat sumuvalot, jotka toimivat myös kulmavaloina,

lisäävät näkyvyyttä ja turvallisuutta, kun ajetaan sumussa, lumipyryssä tai rankkasateessa.

|V

Käännettävä vetokoukku voidaan vapauttaa

sähköisesti ja se soveltuu jopa , tonnin perävaunun vetämiseen.

|L

Ulkopeilit säätyvät ja lämpiävät sähköisesti. Paremman näky-

vyyden mahdollistamiseksi kuljettajan puoleinen ulkopeili on hiottu asfääriseksi. Ulkopeilit voivat myös ilmaista selvästi, onko auto lukittu: Peilit voidaan asettaa kääntymään koria vasten, aina kun auto lukitaan.

|V

26

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

27

Lisävarusteena saatavat LED-takavalot säteilevät moder-

nia tasokkuutta. Ne parantavat auton näkyvyyttä ja huolehtivat Touaregin persoonallisesta päivä-/yögrafiikasta.

|L

Terrain Style -paketti korostaa Touaregin offroad-ominaisuuksia. Hopeanvärisellä

Rekisterikilvenvalo on aina toteutettu led-tekniikalla, mikä koros-

offroad-optiikalla tehostetut sivuhelmat ja puskurien alapuoliset suojukset näyttävät tyylik-

taa Touaregin yksityiskohtiin ulottuvaa nykyaikaisuutta.

käiltä. Kaksi pyöreää kromattua pakoputkenpäätä tuo lisäilmettä auton perään.

|V

|L

Tehokkaat sumuvalot, jotka toimivat myös kulmavaloina,

lisäävät näkyvyyttä ja turvallisuutta, kun ajetaan sumussa, lumipyryssä tai rankkasateessa.

|V

Käännettävä vetokoukku voidaan vapauttaa

sähköisesti ja se soveltuu jopa , tonnin perävaunun vetämiseen.

|L

Ulkopeilit säätyvät ja lämpiävät sähköisesti. Paremman näky-

vyyden mahdollistamiseksi kuljettajan puoleinen ulkopeili on hiottu asfääriseksi. Ulkopeilit voivat myös ilmaista selvästi, onko auto lukittu: Peilit voidaan asettaa kääntymään koria vasten, aina kun auto lukitaan.

|V

26

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

27

KIEHTOVIA VAIKUTELMIA VARTEN EI TARVITSE AJAA KAUAS. Touaregin sisätila.

Monitoiminäyttöön Premium

kuuluu teräväpiirtoinen TFT-värinäyttö ja selkeä valikko-ohjaus.

Suurella kosketusnäytöllä ja sää-

dettävällä ajomelunkompensoinnilla

Se kertoo erilaisia ajamiseen ja

varustettuun radio-navigointijärjestel-

ajoneuvon asetuksiin liittyviä

mään RNS kuuluu Gt kovalevy

tietoja.

| V | x

(siitä Gt mediatietojen käyttöön) ja Monitoiminäyttö kertoo

kaksi SDHC-yhteensopivaa SD-korttipaik-

kaa. DVDasema toistaa MP -, MP -ja

kuljettajalle esimerkiksi toiminta-

WMA-formaatissa olevia tiedostoja ja

matkan, polttoaineenkulutuksen

auton seisoessa paikallaan myös filmejä.

ja ulkolämpötilan.

|V

Navigointikäytön tekee havainnolliseksi D-näkymä ja eräissä kaupungeissa toimiva kolmiulotteinen navigointi (rakennukset näkyvät kolmiulotteisina). Karttamateriaaliin on tallennettuna nopeus-

rajoitustietoja, jolloin kuljettajaa voidaan

suuri värillinen kosketusnäyttö, sisäi-

informoida nopeusrajoituksista. Mukana

nen kuuden levyn CD-vaihtaja ja

tulee koko Euroopan karttamateriaali.

SD-korttipaikka. Täyteläisestä ää-

|L

Radioon RCD

kuuluu

nestä huolehtii kahdeksan kaiutinta teholtaan x W.

28

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

|V

29

KIEHTOVIA VAIKUTELMIA VARTEN EI TARVITSE AJAA KAUAS. Touaregin sisätila.

Monitoiminäyttöön Premium

kuuluu teräväpiirtoinen TFT-värinäyttö ja selkeä valikko-ohjaus.

Suurella kosketusnäytöllä ja sää-

dettävällä ajomelunkompensoinnilla

Se kertoo erilaisia ajamiseen ja

varustettuun radio-navigointijärjestel-

ajoneuvon asetuksiin liittyviä

mään RNS kuuluu Gt kovalevy

tietoja.

| V | x

(siitä Gt mediatietojen käyttöön) ja Monitoiminäyttö kertoo

kaksi SDHC-yhteensopivaa SD-korttipaik-

kaa. DVDasema toistaa MP -, MP -ja

kuljettajalle esimerkiksi toiminta-

WMA-formaatissa olevia tiedostoja ja

matkan, polttoaineenkulutuksen

auton seisoessa paikallaan myös filmejä.

ja ulkolämpötilan.

|V

Navigointikäytön tekee havainnolliseksi D-näkymä ja eräissä kaupungeissa toimiva kolmiulotteinen navigointi (rakennukset näkyvät kolmiulotteisina). Karttamateriaaliin on tallennettuna nopeus-

rajoitustietoja, jolloin kuljettajaa voidaan

suuri värillinen kosketusnäyttö, sisäi-

informoida nopeusrajoituksista. Mukana

nen kuuden levyn CD-vaihtaja ja

tulee koko Euroopan karttamateriaali.

SD-korttipaikka. Täyteläisestä ää-

|L

Radioon RCD

kuuluu

nestä huolehtii kahdeksan kaiutinta teholtaan x W.

28

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vain Hybrid | H

Lisävaruste | L

|V

29

Network-kangasverhoillussa istuimessa on kuusi

manuaalista säätÜtoimintoa istuimen korkeutta, selkänojan

kallistusta ja istuimen pitkittäistä asentoa varten.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Nappanahalla verhoilluissa mukavuusistuimissa on

sähkÜistä säätÜtoimintoa. Etuistuinten selkänojan sivuttaistuki on sähkÜkäyttÜinen. Pääntuet säätyvät sekä korkeus- että pituussuunnassa.

|L

Vienna-nahkaverhoiltu mukavuusistuin (ei kuvaa) tarjoaa samat toiminnot kuin nappanahkaverhoiltu mukavuusistuin.

|V

Kuljettajan ja etumatkustajan mukavuusistuimen

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic lämpÜtilan-

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic

tuuletustoiminto säätelee istuinosan, selkänojan

säädÜllä kahdelle alueelle mahdollistaa erilaiset säädÜt kuljettajan

lämpÜtilansäädÜllä neljälle alueelle mahdollistaa ilman

sekä istuimen sivujen tuuletusta. Tuuletuksella on kolme

ja etumatkustajan puolelle. Järjestelmä ottaa huomioon myÜs ulko-

määrän ja jaon yksilÜllisen säätelyn myÜs taakse. Jokaiselle

säätÜasentoa.

lämpÜtilan sekä auringonpaisteen voimakkuuden. Automaattinen

alueelle voidaan valita erilainen lämpÜtila. Takapenkkiläiset

taistuet ovat korostuneemmat. Verhoiluna palvelee tyylikäs

sisäilmankierto ei päästä peruutettaessa pakokaasujen hajua ja

voivat tehdä omat säätÜnsä keskikonsolissa takana olevista

Alcantara/nappanahka.

lasinpesintä käytettäessä pesunesteen hajua matkustamoon.

säätimistä.

Urheilulliset istuimet vastaavat ominaisuuksiltaan

muuten mukavuusistuimia, mutta etuistuinten selkänojan sivut-

|L

|L

|V

|L

sähkÜisen säätÜtoiminnon avulla mukavuus-

ja urheiluistuimen saa nopeasti ja tarkasti haluttuun asentoon. Istuimen korkeus ja pitkittäisasento, selkänojan kaltevuus, istuinosan kallistus ja ristiseläntuki säätyvät mukavan vaivattomasti. Selkänojien sivut on lisäksi varustettu ilmapehmusteilla, joita voidaan säätää sähkÜpneumaattisesti.

|V

30

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

31

Network-kangasverhoillussa istuimessa on kuusi

manuaalista säätÜtoimintoa istuimen korkeutta, selkänojan

kallistusta ja istuimen pitkittäistä asentoa varten.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Nappanahalla verhoilluissa mukavuusistuimissa on

sähkÜistä säätÜtoimintoa. Etuistuinten selkänojan sivuttaistuki on sähkÜkäyttÜinen. Pääntuet säätyvät sekä korkeus- että pituussuunnassa.

|L

Vienna-nahkaverhoiltu mukavuusistuin (ei kuvaa) tarjoaa samat toiminnot kuin nappanahkaverhoiltu mukavuusistuin.

|V

Kuljettajan ja etumatkustajan mukavuusistuimen

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic lämpÜtilan-

Täysautomaattinen ilmastointilaite Climatronic

tuuletustoiminto säätelee istuinosan, selkänojan

säädÜllä kahdelle alueelle mahdollistaa erilaiset säädÜt kuljettajan

lämpÜtilansäädÜllä neljälle alueelle mahdollistaa ilman

sekä istuimen sivujen tuuletusta. Tuuletuksella on kolme

ja etumatkustajan puolelle. Järjestelmä ottaa huomioon myÜs ulko-

määrän ja jaon yksilÜllisen säätelyn myÜs taakse. Jokaiselle

säätÜasentoa.

lämpÜtilan sekä auringonpaisteen voimakkuuden. Automaattinen

alueelle voidaan valita erilainen lämpÜtila. Takapenkkiläiset

taistuet ovat korostuneemmat. Verhoiluna palvelee tyylikäs

sisäilmankierto ei päästä peruutettaessa pakokaasujen hajua ja

voivat tehdä omat säätÜnsä keskikonsolissa takana olevista

Alcantara/nappanahka.

lasinpesintä käytettäessä pesunesteen hajua matkustamoon.

säätimistä.

Urheilulliset istuimet vastaavat ominaisuuksiltaan

muuten mukavuusistuimia, mutta etuistuinten selkänojan sivut-

|L

|L

|V

|L

sähkÜisen säätÜtoiminnon avulla mukavuus-

ja urheiluistuimen saa nopeasti ja tarkasti haluttuun asentoon. Istuimen korkeus ja pitkittäisasento, selkänojan kaltevuus, istuinosan kallistus ja ristiseläntuki säätyvät mukavan vaivattomasti. Selkänojien sivut on lisäksi varustettu ilmapehmusteilla, joita voidaan säätää sähkÜpneumaattisesti.

|V

30

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

31

Kolmipuolaisen nahkaverhoillun monitoimiohjaus-

Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä puukehällä

pyörän painikkeilla voidaan käyttää mukautuvaa vakio-

(ei Suomen tuontiohjelmassa). Pähkinäpuu, vavonapuu tai

nopeudensäädintä ACC (lisävaruste), monitoiminäyttöä,

musta pianolakkapinta tuntuvat miellyttävältä käsiin ja koros-

puhelinta (lisävaruste) ja radiota.

tavat sisustuksen laadukkuutta.

|V

|L

Tähän ohjauspyörään on mahdollista yhdistää myös lämmitys.

32

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

33

Kolmipuolaisen nahkaverhoillun monitoimiohjaus-

Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä puukehällä

pyörän painikkeilla voidaan käyttää mukautuvaa vakio-

(ei Suomen tuontiohjelmassa). Pähkinäpuu, vavonapuu tai

nopeudensäädintä ACC (lisävaruste), monitoiminäyttöä,

musta pianolakkapinta tuntuvat miellyttävältä käsiin ja koros-

puhelinta (lisävaruste) ja radiota.

tavat sisustuksen laadukkuutta.

|V

|L

Tähän ohjauspyörään on mahdollista yhdistää myös lämmitys.

32

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

33

Sisätilan sportpakettiin kuuluu vaihteenvalitsimilla ja lämmi-

tyksellä varustettu nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyÜrä, harjattua Tavaratilanpeite mukavuusavaustoiminnolla suojaa kuljetettavia tavaroita uteliailta katseilta ja

alumiinia olevat koristelistat, Titan Black -värinen kattoverhous

sekä teräksiset kynnyslistat ja polkimet. Takasivulasit ja takalasi ovat

auringonpaisteelta.

tummennetut.

|V

|L

Erilaisten esineiden kuljettamiseksi turvallisesti ja tavaratilan suojaamiseksi on saatavissa varuste-

paketti, johon kuuluu tavaratilan kääntÜmatto (kangas-/muovipintainen), tavaratilan matkustamosta Täytettävä vararengas (ei kuvaa) on sijoitettu tilaa

erottava väliverkko (ei kuvaa), sekä tavaratilan pohjalle tuleva tavaraverkko (ei kuvaa).

|L

säästävästi tavaratilaan. Kompressorilla tehdyn täytÜn jälkeen se mahdollistaa ajamisen km/h nopeudella lähimmälle korjaamolle.

|L

Takapenkin istuinosa ja selkänoja voidaan kääntää eteen suhteessa / – / niitä voidaan

liikuttaa. Näin tavaratilan koko voidaan kasvattaa jopa litraan ja nojan lukitus voidaan avata kätevästi tavaratilan puolelta sähkÜisen vapautuskytkimen avulla.

|V

PolttoainekäyttÜistä lisälämmitintä voi-

daan käyttää kauko-ohjaimella. Ajastus ja säädÜt tehdään radion tai radio-navigointijärjestelmän välityksellä.

01

| V | L

Takapenkkiä voidaan siirtää

cm pituussuunnassa. Selkänojan kallistuksella on kolme säätÜasentoa.

Kun takapenkki tyÜnnetään etummai-

seen asentoonsa, tavaratilan tilavuus kasvaa litrasta litraan.

-osainen keskikyynärnoja on säädettä-

vissä erikseen sekä kuljettajan että etumatkustajan puolelta. Alle jää yhtenäinen säilytyslokero.

|V

|V

Matkatavaroiden kiinnityspaketti mahdollistaa tilan jakamisen pituus- ja poikittaissuunnassa

kiskoihin kiinnitetyn rullavyÜn, teleskooppitangon ja neljän lisäkiinnikelenkin avulla.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

|L

Sisätilan sportpakettiin kuuluu vaihteenvalitsimilla ja lämmi-

tyksellä varustettu nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyÜrä, harjattua Tavaratilanpeite mukavuusavaustoiminnolla suojaa kuljetettavia tavaroita uteliailta katseilta ja

alumiinia olevat koristelistat, Titan Black -värinen kattoverhous

sekä teräksiset kynnyslistat ja polkimet. Takasivulasit ja takalasi ovat

auringonpaisteelta.

tummennetut.

|V

|L

Erilaisten esineiden kuljettamiseksi turvallisesti ja tavaratilan suojaamiseksi on saatavissa varuste-

paketti, johon kuuluu tavaratilan kääntÜmatto (kangas-/muovipintainen), tavaratilan matkustamosta Täytettävä vararengas (ei kuvaa) on sijoitettu tilaa

erottava väliverkko (ei kuvaa), sekä tavaratilan pohjalle tuleva tavaraverkko (ei kuvaa).

|L

säästävästi tavaratilaan. Kompressorilla tehdyn täytÜn jälkeen se mahdollistaa ajamisen km/h nopeudella lähimmälle korjaamolle.

|L

Takapenkin istuinosa ja selkänoja voidaan kääntää eteen suhteessa / – / niitä voidaan

liikuttaa. Näin tavaratilan koko voidaan kasvattaa jopa litraan ja nojan lukitus voidaan avata kätevästi tavaratilan puolelta sähkÜisen vapautuskytkimen avulla.

|V

PolttoainekäyttÜistä lisälämmitintä voi-

daan käyttää kauko-ohjaimella. Ajastus ja säädÜt tehdään radion tai radio-navigointijärjestelmän välityksellä.

01

| V | L

Takapenkkiä voidaan siirtää

cm pituussuunnassa. Selkänojan kallistuksella on kolme säätÜasentoa.

Kun takapenkki tyÜnnetään etummai-

seen asentoonsa, tavaratilan tilavuus kasvaa litrasta litraan.

-osainen keskikyynärnoja on säädettä-

vissä erikseen sekä kuljettajan että etumatkustajan puolelta. Alle jää yhtenäinen säilytyslokero.

|V

|V

Matkatavaroiden kiinnityspaketti mahdollistaa tilan jakamisen pituus- ja poikittaissuunnassa

kiskoihin kiinnitetyn rullavyÜn, teleskooppitangon ja neljän lisäkiinnikelenkin avulla.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

|L

Muistipaketti tallentaa kuljettajan istui-

men ja ulkopeilien säädöt. Peruutuksen ajaksi oikeanpuoleinen ulkopeili kääntyy näyttämään Ambiente-tunnelmavalaistus tuo sisätilaan

alemmaksi, jotta esimerkiksi jalkakäyvän reuna

näkyisi paremmin.

miellyttävän tunnelman epäsuoran valkoisen valon

|V

avulla. LED-valoelementit jalkatilassa, ovien

DYNAUDIO Confidence -äänentoisto-

vetokahvoissa, etuovien lokeroissa, keskikonsolin

järjestelmä toistaa musiikkia W teholla.

takaosassa ja ovisomisteissa synnyttävät tasokkaan

Digitaalinen ääniprosessori, kymmenen vähä-

ilmapiirin ja suurentavat matkustamon tilavaikutel-

resonanssista kaiutinta, -kanavainen vah-

maa yhdessä kattokonsolin pintavalon kanssa.

vistin sekä kaksi keskikaiutinta luovat huippu-

Myös lukuvaloina loistavat LED-valospotit.

luokan äänimaailman

Ei Suomen tuontiohjelmassa

|L

Matkapuhelinvalmiuden Premium

Bluetooth avulla voidaan käyttää matkapuhe-

linta ilman, että sitä tarvitsee ottaa taskusta.

Käyttö tapahtuu monitoimiohjauspyörän, puhe-

ohjauksen tai radion tai radio-navigointijärjes-

Keyless Access mahdollistaa auton lukkojen

kimistä voidaan avata takaselkä-

telmän välityksellä. Näistä jälkimmäisessä on

käytön ja moottorin käynnistämisen ilman, että

nojan lukitus (vakiovaruste) ja

myös SIM-korttipaikka.

avainta tarvitsee ottaa taskusta.

vapauttaa vetokoukku sähköisesti

|L

Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä

| V | L

Tavaratilassa olevista kyt-

esiin (lisävaruste). Myös auton perää voidaan laskea lastauksen helpottamiseksi ilmajousituksen yhteydessä (lisävaruste).

|L

Kun yhdistät muistitikun tai MP -soittimen MEDIA-IN audioliitäntään, voit valita ja toistaa omia audiotiedostojasi radion tai radionavigointijärjestelmän välityksellä.

|L

Varmista, että omaan matkapuhelimeen kuuluu Bluetooth-liitäntä remote SIM Access Profile (rSAP) tai Hands-Free-Profile (HFP) ja musiikin kuuntelua varten advanced audio distribution profile (A DP) ja että se on yhteensopiva matkapuhelinvalmiuden Premium kanssa.

36

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

37

Muistipaketti tallentaa kuljettajan istui-

men ja ulkopeilien säädöt. Peruutuksen ajaksi oikeanpuoleinen ulkopeili kääntyy näyttämään Ambiente-tunnelmavalaistus tuo sisätilaan

alemmaksi, jotta esimerkiksi jalkakäyvän reuna

näkyisi paremmin.

miellyttävän tunnelman epäsuoran valkoisen valon

|V

avulla. LED-valoelementit jalkatilassa, ovien

DYNAUDIO Confidence -äänentoisto-

vetokahvoissa, etuovien lokeroissa, keskikonsolin

järjestelmä toistaa musiikkia W teholla.

takaosassa ja ovisomisteissa synnyttävät tasokkaan

Digitaalinen ääniprosessori, kymmenen vähä-

ilmapiirin ja suurentavat matkustamon tilavaikutel-

resonanssista kaiutinta, -kanavainen vah-

maa yhdessä kattokonsolin pintavalon kanssa.

vistin sekä kaksi keskikaiutinta luovat huippu-

Myös lukuvaloina loistavat LED-valospotit.

luokan äänimaailman

Ei Suomen tuontiohjelmassa

|L

Matkapuhelinvalmiuden Premium

Bluetooth avulla voidaan käyttää matkapuhe-

linta ilman, että sitä tarvitsee ottaa taskusta.

Käyttö tapahtuu monitoimiohjauspyörän, puhe-

ohjauksen tai radion tai radio-navigointijärjes-

Keyless Access mahdollistaa auton lukkojen

kimistä voidaan avata takaselkä-

telmän välityksellä. Näistä jälkimmäisessä on

käytön ja moottorin käynnistämisen ilman, että

nojan lukitus (vakiovaruste) ja

myös SIM-korttipaikka.

avainta tarvitsee ottaa taskusta.

vapauttaa vetokoukku sähköisesti

|L

Avaimeton lukitus- ja käynnistysjärjestelmä

| V | L

Tavaratilassa olevista kyt-

esiin (lisävaruste). Myös auton perää voidaan laskea lastauksen helpottamiseksi ilmajousituksen yhteydessä (lisävaruste).

|L

Kun yhdistät muistitikun tai MP -soittimen MEDIA-IN audioliitäntään, voit valita ja toistaa omia audiotiedostojasi radion tai radionavigointijärjestelmän välityksellä.

|L

Varmista, että omaan matkapuhelimeen kuuluu Bluetooth-liitäntä remote SIM Access Profile (rSAP) tai Hands-Free-Profile (HFP) ja musiikin kuuntelua varten advanced audio distribution profile (A DP) ja että se on yhteensopiva matkapuhelinvalmiuden Premium kanssa.

36

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

37

SUUNNITELTU ÄÄRIOLOIHIN JA PARASTA MUKAVUUTTA AJATELLEN. Touaregin mukavuusvarusteet ja kuljettajaa avustavat järjestelmät Olipa ajettava reitti kuinka epätasainen tai sää kuinka huono tahansa, Touaregin sisällä ilmapiiri pysyy aina viihtyisänä. Tehokas äänieristys antaa mahdollisuuden nauttia ympäristöstä kaikessa rauhassa. Jokaisella istuinpaikalla on väljästi tilaa, ja monipuolinen ja tasokas varustelu tekee kuljettajan ja matkustajien olon mukavaksi.

38

SUUNNITELTU ÄÄRIOLOIHIN JA PARASTA MUKAVUUTTA AJATELLEN. Touaregin mukavuusvarusteet ja kuljettajaa avustavat järjestelmät Olipa ajettava reitti kuinka epätasainen tai sää kuinka huono tahansa, Touaregin sisällä ilmapiiri pysyy aina viihtyisänä. Tehokas äänieristys antaa mahdollisuuden nauttia ympäristöstä kaikessa rauhassa. Jokaisella istuinpaikalla on väljästi tilaa, ja monipuolinen ja tasokas varustelu tekee kuljettajan ja matkustajien olon mukavaksi.

38

Mukautuva vakionopeudensäädin ACC

stop & go ja ympäristönvalvontajärjestelmä Front

Kaistanvaihtoavustimen Side Assist tutkatunnis-

timet valvovat järjestelmän rajojen puitteissa liikennettä

Assist hätäjarrutustoiminnolla. Aktivoitu järjestelmä

auton takana yli km/h nopeudessa. Jos Side Assist

sopeuttaa toimintarajojensa puitteissa ajonopeuden

havaitsee, että kaistaa vaihdettaessa toinen ajoneuvo

edessä olevan liikenteen mukaiseksi ja pyrkii pysäyttä-

on vaarallisen lähellä, ulkopeilissä oleva valo varoittaa

mään auton tarvittaessa automaattisesti jonon pysäh-

kuljettajaa.

tyessä. Jos edessä olevaa lähestytään liian suurella

|L

nopeudella, järjestelmä pyrkii varoittamaan kuljettaa äänimerkin ja varoitusvalon avulla sekä pyrkii tekemään

nopean jarrutussysäyksen.

|L

Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist

toimii ajettaessa pimeällä yli km/h nopeudella.

Kaistanpitoavustimen Lane Assist kamera

voi järjestelmän rajojen puitteissa havaita yli km/h

Järjestelmä tarkkailee kameran avulla vastaantulevien

nopeudessa, jos auto siirtyy tahattomasti pois kaista-

autojen valoja ja voi säätää kaukovalojen valokuviota

merkintöjen välistä. Näin tapahtuu myös vaikka kaista-

niin, etteivät vastaantulijat häikäisty. Järjestelmä pyrkii

viivoja olisi vain yksi, esimerkiksi tietyömaan kohdalla.

ajamaan jatkuvasti kaukovaloilla antaen parhaan

Järjestelmä kiinnittää kuljettajan huomiota ohjaus-

valotehon käyttöön.

pyörän värinän välityksellä.

|L

|L

pysäyttää auton tarvittaessa kokonaan ja saa sen taas

Lisäturvallisuutta erityisesti pitkillä ajomatkoilla antaa

sisältyvät muun muassa kaistanvaihtoavustin Side Assist

lähtemään automaattisesti liikkeelle, niin että etäisyys edel-

väsymyksentunnistus (ei kuvaa). Järjestelmän rajojen

ja kaistanpitoavustin Lane Assist. Lisäksi siinä on mukautuva

lä ajavaan pysyy haluttuna. Tämä helpottaa ajamista katko-

puitteissa se valvoo tunnistimien avulla kuljettajan ajo-

vakionopeudensäädin ACC stop & go ympäristönvalvonta-

naisesti etenevässä liikenteessä. Proaktiivinen matkustaja-

käytöstä. Tarvittaessa kuljettajaa saa kehotuksen pitää

järjestelmällä Front Assist. Sen hätäjarrutustoiminto voi

suojaus aktivoi tarvittaessa myös turvavöiden kiristymisen

tauon äänimerkin ja mittaristoon tulevan varoituksen

järjestelmän rajojen puitteissa havaita, jos kuljettaja ei

sähkömoottorien avulla. Pakettiin sisältyy myös pysäköinti-

avulla.

reagoi ajoissa vaaratilanteeseen, ja pyrkii aloittamaan

tutkat edessä ja takana.

–

MYÖS TOUAREG SIIRTYY JOSKUS TIEN SIVUUN. MUTTA VAIN KULJETTAJAN HALUTESSA. 40

Kuljettajaa avustavien järjestelmien pakettiin

|V

|L

jarrutuksen automaattisesti. Tarpeen mukaan järjestelmä

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

41

Mukautuva vakionopeudensäädin ACC

stop & go ja ympäristönvalvontajärjestelmä Front

Kaistanvaihtoavustimen Side Assist tutkatunnis-

timet valvovat järjestelmän rajojen puitteissa liikennettä

Assist hätäjarrutustoiminnolla. Aktivoitu järjestelmä

auton takana yli km/h nopeudessa. Jos Side Assist

sopeuttaa toimintarajojensa puitteissa ajonopeuden

havaitsee, että kaistaa vaihdettaessa toinen ajoneuvo

edessä olevan liikenteen mukaiseksi ja pyrkii pysäyttä-

on vaarallisen lähellä, ulkopeilissä oleva valo varoittaa

mään auton tarvittaessa automaattisesti jonon pysäh-

kuljettajaa.

tyessä. Jos edessä olevaa lähestytään liian suurella

|L

nopeudella, järjestelmä pyrkii varoittamaan kuljettaa äänimerkin ja varoitusvalon avulla sekä pyrkii tekemään

nopean jarrutussysäyksen.

|L

Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist

toimii ajettaessa pimeällä yli km/h nopeudella.

Kaistanpitoavustimen Lane Assist kamera

voi järjestelmän rajojen puitteissa havaita yli km/h

Järjestelmä tarkkailee kameran avulla vastaantulevien

nopeudessa, jos auto siirtyy tahattomasti pois kaista-

autojen valoja ja voi säätää kaukovalojen valokuviota

merkintöjen välistä. Näin tapahtuu myös vaikka kaista-

niin, etteivät vastaantulijat häikäisty. Järjestelmä pyrkii

viivoja olisi vain yksi, esimerkiksi tietyömaan kohdalla.

ajamaan jatkuvasti kaukovaloilla antaen parhaan

Järjestelmä kiinnittää kuljettajan huomiota ohjaus-

valotehon käyttöön.

pyörän värinän välityksellä.

|L

|L

pysäyttää auton tarvittaessa kokonaan ja saa sen taas

Lisäturvallisuutta erityisesti pitkillä ajomatkoilla antaa

sisältyvät muun muassa kaistanvaihtoavustin Side Assist

lähtemään automaattisesti liikkeelle, niin että etäisyys edel-

väsymyksentunnistus (ei kuvaa). Järjestelmän rajojen

ja kaistanpitoavustin Lane Assist. Lisäksi siinä on mukautuva

lä ajavaan pysyy haluttuna. Tämä helpottaa ajamista katko-

puitteissa se valvoo tunnistimien avulla kuljettajan ajo-

vakionopeudensäädin ACC stop & go ympäristönvalvonta-

naisesti etenevässä liikenteessä. Proaktiivinen matkustaja-

käytöstä. Tarvittaessa kuljettajaa saa kehotuksen pitää

järjestelmällä Front Assist. Sen hätäjarrutustoiminto voi

suojaus aktivoi tarvittaessa myös turvavöiden kiristymisen

tauon äänimerkin ja mittaristoon tulevan varoituksen

järjestelmän rajojen puitteissa havaita, jos kuljettaja ei

sähkömoottorien avulla. Pakettiin sisältyy myös pysäköinti-

avulla.

reagoi ajoissa vaaratilanteeseen, ja pyrkii aloittamaan

tutkat edessä ja takana.

–

MYÖS TOUAREG SIIRTYY JOSKUS TIEN SIVUUN. MUTTA VAIN KULJETTAJAN HALUTESSA. 40

Kuljettajaa avustavien järjestelmien pakettiin

|V

|L

jarrutuksen automaattisesti. Tarpeen mukaan järjestelmä

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

41

Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa järjestelmän rajojen puitteissa äänimerkkien ja radion tai

radio-navigointijärjestelmän näytön avulla, jos pysäköitäessä lähestytään edessä tai takana olevaa estettä.

|L

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä

kertoo monitoiminäytön välityksellä renkaiden ilmanpaineen ja varoittaa järjestelmän rajojen

Peruutuskameran Rear Assist avulla voidaan havaita myös näkökorkeutta alempana olevia

esteitä. Kuva välittyy radio-navigointijärjestelmän näyttöruutuun.

puitteissa mahdollisesta paineen laskusta.

|L

|L

Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area

View yhdistää neljä kameraa, jotka tarkkailevat auton kaikkia puolia. Erilaiset perspektiivit helpottavat ajamista ahtaissa paikoissa. Järjestelmään kuuluu myös maastonäkymä, joka näyttää lintuperspektiivistä aluetta suoraan auton etupuolella. Poikittaisen liikenteen näkymä mahdollistaa näkemisen auton etummaisesta tai takimmaisesta pisteestä astetta sivulle kulman taakse. Kamerakuvat välittyvät radion tai radio-navigointijärjestelmän näyttöruutuun. Järjestelmä sisältää myös pysäköintitutkan edessä ja takana.

|L

Ympäristön tarkkailujärjestelmän Area

View avulla voidaan nähdä suoraan auton taakse lintuperspektiivistä, mikä tekee esimerkiksi perävaunun kytkemisen helpoksi.

42

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TD) | V

Vakio Hybrid | H

|L

Lisävaruste | L

43

Pysäköintitutka ParkPilot varoittaa järjestelmän rajojen puitteissa äänimerkkien ja radion tai

radio-navigointijärjestelmän näytön avulla, jos pysäköitäessä lähestytään edessä tai takana olevaa estettä.

|L

Rengaspaineiden valvontajärjestelmä

kertoo monitoiminäytön välityksellä renkaiden ilmanpaineen ja varoittaa järjestelmän rajojen

Peruutuskameran Rear Assist avulla voidaan havaita myös näkökorkeutta alempana olevia

esteitä. Kuva välittyy radio-navigointijärjestelmän näyttöruutuun.

puitteissa mahdollisesta paineen laskusta.

|L

|L

Ympäristön tarkkailujärjestelmä Area

View yhdistää neljä kameraa, jotka tarkkailevat auton kaikkia puolia. Erilaiset perspektiivit helpottavat ajamista ahtaissa paikoissa. Järjestelmään kuuluu myös maastonäkymä, joka näyttää lintuperspektiivistä aluetta suoraan auton etupuolella. Poikittaisen liikenteen näkymä mahdollistaa näkemisen auton etummaisesta tai takimmaisesta pisteestä astetta sivulle kulman taakse. Kamerakuvat välittyvät radion tai radio-navigointijärjestelmän näyttöruutuun. Järjestelmä sisältää myös pysäköintitutkan edessä ja takana.

|L

Ympäristön tarkkailujärjestelmän Area

View avulla voidaan nähdä suoraan auton taakse lintuperspektiivistä, mikä tekee esimerkiksi perävaunun kytkemisen helpoksi.

42

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TD) | V

Vakio Hybrid | H

|L

Lisävaruste | L

43

Autotallinoven avaaja (ei Suomen tuonti-

ohjelmassa) kattokonsolissa tallentaa kolme erilaista radiosignaalia. Sen avulla voidaan autosta käsin käyttää esimerkiksi sähkökäyttöistä porttia tai autotallinovea ja sytyttää/sammuttaa valaistuslaitteita.

|L

Aurinkoverho (ei Suomen tuontiohjelmassa)

suojaa Touaregin takapenkillä istuvia liialta auringonpaisteelta ja uteliailta katseilta.

Sadetunnistin ohjaa pyyhkimien toimintaa

automaattisesti sateen määrän mukaan.

|L

|V

Valo- ja näkyvyyspaketti tuo turvallisuutta

ja lisämukavuutta pimeään. Ulkovalojen saattovalotoiminto valaisee auton ympäristön, kun lukot avataan ja autosta poistutaan. Kuljettajan puoleinen ulkopeili himmenee automaattisesti.

| V | L

Lämmitettävän tuulilasin pienet vastus-

langat huolehtivat siitä, että lasi vapautuu nopeasti huurteesta ja jäästä.

Keskikonsolissa oleva elektroninen pysäköinti-

|L

jarru (ei kuvaa) korvaa perinteisen seisontajarrun.

Se pitää täyteen kuormatun auton turvallisesti paikallaan ja jopa asteen mäessä.

Talvipakettiin kuuluu lämmitettävät etu-

istuimet ja automaattisesti lämpiävät tuulilasin

|V

pesusuuttimet.

44

Vakiovaruste (V TDI) | V

|V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

45

Autotallinoven avaaja (ei Suomen tuonti-

ohjelmassa) kattokonsolissa tallentaa kolme erilaista radiosignaalia. Sen avulla voidaan autosta käsin käyttää esimerkiksi sähkökäyttöistä porttia tai autotallinovea ja sytyttää/sammuttaa valaistuslaitteita.

|L

Aurinkoverho (ei Suomen tuontiohjelmassa)

suojaa Touaregin takapenkillä istuvia liialta auringonpaisteelta ja uteliailta katseilta.

Sadetunnistin ohjaa pyyhkimien toimintaa

automaattisesti sateen määrän mukaan.

|L

|V

Valo- ja näkyvyyspaketti tuo turvallisuutta

ja lisämukavuutta pimeään. Ulkovalojen saattovalotoiminto valaisee auton ympäristön, kun lukot avataan ja autosta poistutaan. Kuljettajan puoleinen ulkopeili himmenee automaattisesti.

| V | L

Lämmitettävän tuulilasin pienet vastus-

langat huolehtivat siitä, että lasi vapautuu nopeasti huurteesta ja jäästä.

Keskikonsolissa oleva elektroninen pysäköinti-

|L

jarru (ei kuvaa) korvaa perinteisen seisontajarrun.

Se pitää täyteen kuormatun auton turvallisesti paikallaan ja jopa asteen mäessä.

Talvipakettiin kuuluu lämmitettävät etu-

istuimet ja automaattisesti lämpiävät tuulilasin

|V

pesusuuttimet.

44

Vakiovaruste (V TDI) | V

|V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

45

YHDELLÄ ALUEELLA TOUAREG VÄLTTÄÄ SEIKKAILUJA. Touaregin turvallisuusvarusteet

Moneen isoon maastoautoon rauhoittava turvallisuuden tunne liittyy jo kuin luonnostaan. Touaregin kori on kuitenkin paljon enemmän kuin vain iso: Sen huolella suunniteltu rakenne ja suuri jäykkyys huolehtivat erinomaisesta passiivisesta turvallisuudesta mahdollisessa onnettomuustilanteessa. Mutta jotta sellaiseen tilanteeseen ei jouduttaisi, monet erilaiset järjestelmät ja varusteet ehkäisevät kriittisten tilanteiden syntymistä jo ennakolta.

47

YHDELLÄ ALUEELLA TOUAREG VÄLTTÄÄ SEIKKAILUJA. Touaregin turvallisuusvarusteet

Moneen isoon maastoautoon rauhoittava turvallisuuden tunne liittyy jo kuin luonnostaan. Touaregin kori on kuitenkin paljon enemmän kuin vain iso: Sen huolella suunniteltu rakenne ja suuri jäykkyys huolehtivat erinomaisesta passiivisesta turvallisuudesta mahdollisessa onnettomuustilanteessa. Mutta jotta sellaiseen tilanteeseen ei jouduttaisi, monet erilaiset järjestelmät ja varusteet ehkäisevät kriittisten tilanteiden syntymistä jo ennakolta.

47

Erityisesti maastoajoon tar-

koitetut lukkiutumattomat jarrut (ABSplus) voivat lyhentää pysäh-

tymismatkaa jopa prosenttia, sillä irtonaisellakin pinnalla pyörät lukkiutuvat hallitusti.

Tulosta parhaasta insinööritaidosta: muoto-

|V

Varoitusääni- ja valo muistut-

tavat liikkeellelähdön jälkeen, jos

lujitettujen terästen ja monien uusien rakenneratkai-

etuistuimella matkustavan turvavyö

sujen ansiosta Touaregin vain kg painava kori

on kiinnittämättä.

|V

saa parhaat arvosanat niin painostaan kuin jäykkyydestään. Siten sillä on suuri vaikutus taloudellisuu-

teen, dynaamisuuteen, mukavuuteen – ja ennen

taa nopeuden, jolla kuljettaja pai-

kaikkea Touaregin ajoturvallisuuteen.

naa jarrupoljinta. Äkkijarrutustilan-

|V

Hätäjarrutustehostin tunnis-

teessa se auttaa synnyttämään

Touaregin turvatyynyvarustus tarjoaa moni-

maksimaalisen jarrupaineen.

|V

puolista suojaa. Etuturvatyynyjen (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä) lisäksi edessä istuvien suo-

ISOFIX-kiinnityslenkkien (ei kuvaa)

jana ovat myös sivuturvatyynyt ja ikkunaturvaverhot.

avulla takapenkille voidaan helposti

Kuljettajan turvallisuutta lisäämässä on myös polvi-

kiinnittää kaksi lastenistuinta. Nämä

turvatyyny

kiinnityslenkit ovat kiinni auton

|V

Lisävarusteena sivuturvatyynyt saa myös taakse. taakse.

48

korissa.

|V

|L

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

49

Erityisesti maastoajoon tar-

koitetut lukkiutumattomat jarrut (ABSplus) voivat lyhentää pysäh-

tymismatkaa jopa prosenttia, sillä irtonaisellakin pinnalla pyörät lukkiutuvat hallitusti.

Tulosta parhaasta insinööritaidosta: muoto-

|V

Varoitusääni- ja valo muistut-

tavat liikkeellelähdön jälkeen, jos

lujitettujen terästen ja monien uusien rakenneratkai-

etuistuimella matkustavan turvavyö

sujen ansiosta Touaregin vain kg painava kori

on kiinnittämättä.

|V

saa parhaat arvosanat niin painostaan kuin jäykkyydestään. Siten sillä on suuri vaikutus taloudellisuu-

teen, dynaamisuuteen, mukavuuteen – ja ennen

taa nopeuden, jolla kuljettaja pai-

kaikkea Touaregin ajoturvallisuuteen.

naa jarrupoljinta. Äkkijarrutustilan-

|V

Hätäjarrutustehostin tunnis-

teessa se auttaa synnyttämään

Touaregin turvatyynyvarustus tarjoaa moni-

maksimaalisen jarrupaineen.

|V

puolista suojaa. Etuturvatyynyjen (matkustajan puoleinen poiskytkettävissä) lisäksi edessä istuvien suo-

ISOFIX-kiinnityslenkkien (ei kuvaa)

jana ovat myös sivuturvatyynyt ja ikkunaturvaverhot.

avulla takapenkille voidaan helposti

Kuljettajan turvallisuutta lisäämässä on myös polvi-

kiinnittää kaksi lastenistuinta. Nämä

turvatyyny

kiinnityslenkit ovat kiinni auton

|V

Lisävarusteena sivuturvatyynyt saa myös taakse. taakse.

48

korissa.

|V

|L

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

49

Kevytmetallivanteet

Kevytmetallivanteet

Karakum, bJbxb , renkaat

Sonora, , bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling

/ R .

Silver.

Vain V TDI.

|L

Kevytmetallivanteet

| V

Kevytmetallivanteet

Metropolitan (saatavana

Atacama (saatavana jälkia-

jälkiasennuksena) bJbxb ,

sennuksena), , bJbxb ,

renkaat / R ,

renkaat / R , väri

kiillotetut.

Sterling Silver.

|L

|L

Kevytmetallivanteet

Tacora, bJbxb , renkaat / R .

| V

Vain V TDI

Kevytmetallivanteet

Yukon (saatavana jälkiasennuksena), bJbxb , renkaat / R .

|L

Kevytmetallivanteet

Everest, , bJbxb , renkaat / R , väri Sterling Silver.

|L

Kevytmetallivanteet

Pikes Peak, bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling Silver.

KEVYTMETALLIVANTEET

Vakiovaruste (V TDI) | V 50

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

|L

Lisävaruste | L

Kaikissa kevytmetallivanteissa lukkopultit ja kromatut pultinkannansuojukset.

51

Kevytmetallivanteet

Kevytmetallivanteet

Karakum, bJbxb , renkaat

Sonora, , bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling

/ R .

Silver.

Vain V TDI.

|L

Kevytmetallivanteet

| V

Kevytmetallivanteet

Metropolitan (saatavana

Atacama (saatavana jälkia-

jälkiasennuksena) bJbxb ,

sennuksena), , bJbxb ,

renkaat / R ,

renkaat / R , väri

kiillotetut.

Sterling Silver.

|L

|L

Kevytmetallivanteet

Tacora, bJbxb , renkaat / R .

| V

Vain V TDI

Kevytmetallivanteet

Yukon (saatavana jälkiasennuksena), bJbxb , renkaat / R .

|L

Kevytmetallivanteet

Everest, , bJbxb , renkaat / R , väri Sterling Silver.

|L

Kevytmetallivanteet

Pikes Peak, bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling Silver.

KEVYTMETALLIVANTEET

Vakiovaruste (V TDI) | V 50

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

|L

Lisävaruste | L

Kaikissa kevytmetallivanteissa lukkopultit ja kromatut pultinkannansuojukset.

51

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE

Kaikille, joille autolla ajaminen on tavallista erikoisempaa: Volkswagen Exclusive. Erilaisten tyylikkäiden varusteiden avulla Touaregista saa vieläkin hienomman ja omaan makuun sopivamman.

Kevytmetalli-

vanteet Girona Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), , bJbxb , renkaat / R , kiillotetut vanteenreunat.

|L

Kevytmetalli-

vanteet Salamanca Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), , bJbxb , renkaat / R , väri Sterling Silver.

|L

Kevytmetalli-

vanteet Tarragona

Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), bJbxb , renkaat

Nahkaverhoilun Nappa Cool Leather Pepper Beige tarjoaa saman sisäl-

dessä istuimet ja ovet on verhoiltu laadukkaalla ja miellyttävän

lön kuin nahkapaketti Dark Burgundy. Kummankin paketin nappanahkalaaduksi

pehmeällä nappanahalla. Istuinten keskialueiden Dark Burgundy

on valittu ns. ”Cool Leather”, joka heijastaa tehokkaasti auringonvaloa ja pysyy

-nahkaväriä reunustaa sivujen Titan Black -verhoilu.

siten miellyttävän viileänä myös korkeissa lämpötiloissa. Tämän nahan voi saada

/ R , kiillotetut, musta sisäosa.

Nahkaverhoilun Nappa Cool Leather Dark Burgundy yhtey-

|L

myös rei'itettynä (tuuletettuun istuimeen), mikä tekee siitä erittäin hengittävän. |L

Likaa hylkivän pinnan ansiosta myös puhdistus sujuu helposti. Erityisen hyvin nahkavärin Pepper Beige yhteyteen sopivat saarnipuiset jalopuusomisteet.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

53

VOLKSWAGEN EXCLUSIVE

Kaikille, joille autolla ajaminen on tavallista erikoisempaa: Volkswagen Exclusive. Erilaisten tyylikkäiden varusteiden avulla Touaregista saa vieläkin hienomman ja omaan makuun sopivamman.

Kevytmetalli-

vanteet Girona Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), , bJbxb , renkaat / R , kiillotetut vanteenreunat.

|L

Kevytmetalli-

vanteet Salamanca Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), , bJbxb , renkaat / R , väri Sterling Silver.

|L

Kevytmetalli-

vanteet Tarragona

Volkswagen R GmbH (jälkiasennuksena), bJbxb , renkaat

Nahkaverhoilun Nappa Cool Leather Pepper Beige tarjoaa saman sisäl-

dessä istuimet ja ovet on verhoiltu laadukkaalla ja miellyttävän

lön kuin nahkapaketti Dark Burgundy. Kummankin paketin nappanahkalaaduksi

pehmeällä nappanahalla. Istuinten keskialueiden Dark Burgundy

on valittu ns. ”Cool Leather”, joka heijastaa tehokkaasti auringonvaloa ja pysyy

-nahkaväriä reunustaa sivujen Titan Black -verhoilu.

siten miellyttävän viileänä myös korkeissa lämpötiloissa. Tämän nahan voi saada

/ R , kiillotetut, musta sisäosa.

Nahkaverhoilun Nappa Cool Leather Dark Burgundy yhtey-

|L

myös rei'itettynä (tuuletettuun istuimeen), mikä tekee siitä erittäin hengittävän. |L

Likaa hylkivän pinnan ansiosta myös puhdistus sujuu helposti. Erityisen hyvin nahkavärin Pepper Beige yhteyteen sopivat saarnipuiset jalopuusomisteet.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

53

R LINE PAKETTI

Etulokasuojan hillityn tyylikäs R-Line-tunnus kertoo R-Line-paketilla varustetun Touaregin urheilullisesta

muotoilusta.

|L

Dynaamisuuden, voiman ja jatkuvan liikkeen lisäksi urheilullisuus voi

edustaa myös tyylikästä esteettisyyttä.

R-Line-paketti antaa Touaregille urheilullisen ja näyttävän ilmeen. R-Line-tyyliset puskurit, helmalevikkeet

sekä korinvärinen kattospoileri tuovat dynaamisuutta. Kaksi soikeaa pakoputkenpäätä viimeistelevät vastustamattoman muotoilun.

Nahkaverhoiltu R-Line-moni-

toimiohjauspyörä on varustettu vaihteenvalitsimilla, kiiltävän mustilla somisteilla ja R-Line-logolla.

Jaloteräksiset poljinpinnat korostavat sisustuksen urheilullisuutta.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Kevytmetallivanteet Mallory 9,5 J x , renkaat / R

-säätöiset urheilulliset R-Line-etuistuimet on verhoiltu kaksiväri-

|L

sellä nappanahkayhdistelmällä ja ne tarjoavat hyvän sivutuen dynaamisessa ajossa ja erinomaisen mukavuuden pitkillä ajomatkoilla. Etuistuinten pääntukia koristaa R-Line-logo. Kuvassa näkyvät myös kojelaudan, ovien ja keskikonsolin Silver Lane -koristelistat.

Etuovien laadukkaissa jaloteräksisissä kynnys-

listoissa on R-Line-logo.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

|L

Sisältyy R-Line-pakettiin.

Vakiovaruste (V TDI) | V Lisätietoja: www.volkswagen-r.de.

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

R LINE PAKETTI

Etulokasuojan hillityn tyylikäs R-Line-tunnus kertoo R-Line-paketilla varustetun Touaregin urheilullisesta

muotoilusta.

|L

Dynaamisuuden, voiman ja jatkuvan liikkeen lisäksi urheilullisuus voi

edustaa myös tyylikästä esteettisyyttä.

R-Line-paketti antaa Touaregille urheilullisen ja näyttävän ilmeen. R-Line-tyyliset puskurit, helmalevikkeet

sekä korinvärinen kattospoileri tuovat dynaamisuutta. Kaksi soikeaa pakoputkenpäätä viimeistelevät vastustamattoman muotoilun.

Nahkaverhoiltu R-Line-moni-

toimiohjauspyörä on varustettu vaihteenvalitsimilla, kiiltävän mustilla somisteilla ja R-Line-logolla.

Jaloteräksiset poljinpinnat korostavat sisustuksen urheilullisuutta.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Kevytmetallivanteet Mallory 9,5 J x , renkaat / R

-säätöiset urheilulliset R-Line-etuistuimet on verhoiltu kaksiväri-

|L

sellä nappanahkayhdistelmällä ja ne tarjoavat hyvän sivutuen dynaamisessa ajossa ja erinomaisen mukavuuden pitkillä ajomatkoilla. Etuistuinten pääntukia koristaa R-Line-logo. Kuvassa näkyvät myös kojelaudan, ovien ja keskikonsolin Silver Lane -koristelistat.

Etuovien laadukkaissa jaloteräksisissä kynnys-

listoissa on R-Line-logo.

Ei Suomen tuontiohjelmassa

|L

Sisältyy R-Line-pakettiin.

Vakiovaruste (V TDI) | V Lisätietoja: www.volkswagen-r.de.

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

|L

Paitsi että lokasuojanlevik-

keet suojaavat lokasuojien reunoja, ne myös korostavat Touaregin voimakasta sivulinjaa. Myös urheilullisen näköinen etupuskurin alasuoja (väri hopea tai musta) suojaa tehokkaasti likaantumiselta.

|L

Rear Seat Entertainment tarjoaa takana istuville

monipuolista multimediaohjelmaa. Se on suunniteltu

Kattoboksi on helppo asentaa pikasalpojen avulla taakkatelineisiin. Tilavuusvaihtoehdot ovat , ja litraa.

Duolift-järjestelmä mahdollistaa avaamisen molemmilta puolilta. -pistelukitus parantaa varkaussuojaa.

|L

optimaalisesti Touaregiin sopivaksi ja täyttää Volkswagenin korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Sisältää DVD-soittimen, kauko-ohjaimen ja irrotettavan pidikkeen.

|L

Edellyttää tehtaalta saatavaa valmiutta. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet Komfort mahdollistavat

kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan kuljettamisen. Helppo kiinnittää lukittaviin poikittaistankoihin, jotka toimivat perustana kaikille lisäkiinnikkeille.

|L

Muovinen, aerodynaamisesti muotoiltu polku-

pyöräteline on varustettu kromatusta teräksestä valmis

JÄLKIASENNETTAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET* Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet* on kehitetty yhteistyössä

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfreesarja

tetulla runkokiinnikkeellä ja painaa vain , kg. Polku-

”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä

pyöräteline on helppo kiinnittää taakkatelineiden päälle.

TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä

Se on lisäksi lukittavissa ja City Crash -testattu.

|L

mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta.

|L

Vain radion RCD yhteydessä.

Touaregin suunnittelijoiden kanssa. Siten ne sopivat täydellisesti autoon niin laadultaan, muotoilultaan kuin toimivuudeltaankin. * Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

56

Vakiovaruste (V TDI) | V Vakio V TDI | V Vakio Hybrid | H Lisävaruste | L Varmista lisävarusteiden ja tarvikkeiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

57

Paitsi että lokasuojanlevik-

keet suojaavat lokasuojien reunoja, ne myös korostavat Touaregin voimakasta sivulinjaa. Myös urheilullisen näköinen etupuskurin alasuoja (väri hopea tai musta) suojaa tehokkaasti likaantumiselta.

|L

Rear Seat Entertainment tarjoaa takana istuville

monipuolista multimediaohjelmaa. Se on suunniteltu

Kattoboksi on helppo asentaa pikasalpojen avulla taakkatelineisiin. Tilavuusvaihtoehdot ovat , ja litraa.

Duolift-järjestelmä mahdollistaa avaamisen molemmilta puolilta. -pistelukitus parantaa varkaussuojaa.

|L

optimaalisesti Touaregiin sopivaksi ja täyttää Volkswagenin korkeat laatu- ja turvallisuusvaatimukset.

Sisältää DVD-soittimen, kauko-ohjaimen ja irrotettavan pidikkeen.

|L

Edellyttää tehtaalta saatavaa valmiutta. Lisätietoja Volkswagen-jälleenmyyjältä.

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet Komfort mahdollistavat

kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan kuljettamisen. Helppo kiinnittää lukittaviin poikittaistankoihin, jotka toimivat perustana kaikille lisäkiinnikkeille.

|L

Muovinen, aerodynaamisesti muotoiltu polku-

pyöräteline on varustettu kromatusta teräksestä valmis

JÄLKIASENNETTAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET* Alkuperäiset Volkswagen-lisävarusteet ja -tarvikkeet* on kehitetty yhteistyössä

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfreesarja

tetulla runkokiinnikkeellä ja painaa vain , kg. Polku-

”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä

pyöräteline on helppo kiinnittää taakkatelineiden päälle.

TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä

Se on lisäksi lukittavissa ja City Crash -testattu.

|L

mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta.

|L

Vain radion RCD yhteydessä.

Touaregin suunnittelijoiden kanssa. Siten ne sopivat täydellisesti autoon niin laadultaan, muotoilultaan kuin toimivuudeltaankin. * Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

56

Vakiovaruste (V TDI) | V Vakio V TDI | V Vakio Hybrid | H Lisävaruste | L Varmista lisävarusteiden ja tarvikkeiden saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

57

Tavaratilan säilytysalusta, johon kuuluu kolme

joustavaa ja siirrettävää väliseinämää ja kansi, mahdollistaa erilaisen pikkutavaran turvallisen ja siistin kuljettamisen tavaratilassa.

|L

Tavaratilan kaukalomatto on helposti puhdis-

tettavissa, haponkestävä ja varustettu Touareg-tekstillä. Pinta estää tavaroiden liukumista. Noin cm korkea reuna takana ja sivuilla estää nesteitä valumasta tavaratilan pohjalle.

|L

Vetokoukkuun kiinnitettävä ja lukittava polkupyÜräteline mahdollis-

taa kahden polkupyÜrän kuljettamisen. Teline voidaan kääntää alas, niin että takaluukku voidaan avata. Kokoon taitettuna teline menee helposti

tavaratilaan. Saatavissa myÜs mallina, jossa voidaan kuljettaa kolmea polkupyÜrää.

|L

Aurinkosuojaa voidaan käyttää lämmÜneristimenä sekä aurinko-

ja näkÜsuojana – niin avattujen kuin suljettujen ikkunoiden yhteydessä.

Kevytmetallivanteet Diorit, , bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling Silver.

Peräpään katseenvangitsijoita ovat takaspoileri ja kromattu

tumiselta.

|L

Saatavissa takaovien ikkunoihin tai sarjana takalasiin ja tavaratilan

takalista. Takapuskurin alapuolinen suojus suojaa tehokkaasti likaan|L

ikkunoihin.

|L

Koirakalteri erottaa tavaratilan kokonaan mat-

kustamosta, niin että takana olevat tavarat tai eläimet eivät voi olla vaaraksi matkustajille. Tilanjakaja tuo vielä lisää järjestystä tavaratilaan.

58

|L

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

59

Tavaratilan säilytysalusta, johon kuuluu kolme

joustavaa ja siirrettävää väliseinämää ja kansi, mahdollistaa erilaisen pikkutavaran turvallisen ja siistin kuljettamisen tavaratilassa.

|L

Tavaratilan kaukalomatto on helposti puhdis-

tettavissa, haponkestävä ja varustettu Touareg-tekstillä. Pinta estää tavaroiden liukumista. Noin cm korkea reuna takana ja sivuilla estää nesteitä valumasta tavaratilan pohjalle.

|L

Vetokoukkuun kiinnitettävä ja lukittava polkupyÜräteline mahdollis-

taa kahden polkupyÜrän kuljettamisen. Teline voidaan kääntää alas, niin että takaluukku voidaan avata. Kokoon taitettuna teline menee helposti

tavaratilaan. Saatavissa myÜs mallina, jossa voidaan kuljettaa kolmea polkupyÜrää.

|L

Aurinkosuojaa voidaan käyttää lämmÜneristimenä sekä aurinko-

ja näkÜsuojana – niin avattujen kuin suljettujen ikkunoiden yhteydessä.

Kevytmetallivanteet Diorit, , bJbxb , renkaat

/ R , väri Sterling Silver.

Peräpään katseenvangitsijoita ovat takaspoileri ja kromattu

tumiselta.

|L

Saatavissa takaovien ikkunoihin tai sarjana takalasiin ja tavaratilan

takalista. Takapuskurin alapuolinen suojus suojaa tehokkaasti likaan|L

ikkunoihin.

|L

Koirakalteri erottaa tavaratilan kokonaan mat-

kustamosta, niin että takana olevat tavarat tai eläimet eivät voi olla vaaraksi matkustajille. Tilanjakaja tuo vielä lisää järjestystä tavaratilaan.

58

|L

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Vakio Hybrid | H

Lisävaruste | L

59

VĂ„RIT

Silver Leaf

| metalliväri

|L

B Tungsten Silver

| metalliväri

|L

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Black

| normaaliväri

|V

Highland Green

A

Dark Flint Grey

Pure White

| normaaliväri

|V

60

| metalliväri

|L

Cool Silver

|L

Q

| metalliväri

|L

|L

J

N

Q

Canyon Grey

Graciosa Brown

| metalliväri

| metalliväri

K

| metalliväri

|L

Deep Black

| metalliväri

Oryx White

| helmiäisväri

|L

T

P

Q

Night Blue

Vakiovaruste (V TDI) | V

| metalliväri

Vakio V TDI | V

|L

Vakio Hybrid | H

|L

R

Z Lisävaruste | L

61

VĂ„RIT

Silver Leaf

| metalliväri

|L

B Tungsten Silver

| metalliväri

|L

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Black

| normaaliväri

|V

Highland Green

A

Dark Flint Grey

Pure White

| normaaliväri

|V

60

| metalliväri

|L

Cool Silver

|L

Q

| metalliväri

|L

|L

J

N

Q

Canyon Grey

Graciosa Brown

| metalliväri

| metalliväri

K

| metalliväri

|L

Deep Black

| metalliväri

Oryx White

| helmiäisväri

|L

T

P

Q

Night Blue

Vakiovaruste (V TDI) | V

| metalliväri

Vakio V TDI | V

|L

Vakio Hybrid | H

|L

R

Z Lisävaruste | L

61

KORISTELISTAT

Silver Metallic Koristelistat | V Vain V TDI

MA

ISTUINVERHOILUT

Pähkinäpuu Jalopuulistat

| V | L

MG

Titan Black Kangasverhoilu Network, vakioistuimet

JJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

Aluminium brushed Koristelistat | L Vain Sport-paketin sisätila yhteydessä.

TE

Vavona Jalopuulistat

|L

TW

Titan Black Nahkaverhoilu Cricket, vakioistuimet

JZ

Moonrock Grey Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

KL

Nature Brown Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet ) | L

KJ

Dark Burgundy/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa Volkswagen Exclusive, mukavuusistuimet ) | L

IF

KK

Pepper Beige/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa Volkswagen Exclusive, mukavuusistuimet ) | L

IG

JJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Nature Brown Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

Silver Lane R-Line Koristelistat

|L

MU

Saarnipuu Volkswagen Exclusive Jalopuulistat | L

MT

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Cricket, vakioistuimet

KJ

Titan Black Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet ) | L

JJ

Furioso Brown Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet | L

JZ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Furioso Brown Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet ) | V

KK

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet | L

JZ

Titan Black Nahkaverhoilu Alcantara/ Nappa, urheiluistuimet | L

JJ

Flint Grey/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa R-Line, urheiluistuimet | L

OK

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Silver Net Volkswagen Exclusive Koristelistat | L Ei Suomen tuontiohjelmassa

62

TF

Musta pianolakka Volkswagen Exclusive Jalopuulistat | L Ei Suomen tuontiohjelmassa

TL

Titan Black Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet ) | V

JJ

) Etuistuimet saatavissa myĂśs tuuletettuina.

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

63

KORISTELISTAT

Silver Metallic Koristelistat | V Vain V TDI

MA

ISTUINVERHOILUT

Pähkinäpuu Jalopuulistat

| V | L

MG

Titan Black Kangasverhoilu Network, vakioistuimet

JJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

Aluminium brushed Koristelistat | L Vain Sport-paketin sisätila yhteydessä.

TE

Vavona Jalopuulistat

|L

TW

Titan Black Nahkaverhoilu Cricket, vakioistuimet

JZ

Moonrock Grey Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

KL

Nature Brown Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet ) | L

KJ

Dark Burgundy/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa Volkswagen Exclusive, mukavuusistuimet ) | L

IF

KK

Pepper Beige/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa Volkswagen Exclusive, mukavuusistuimet ) | L

IG

JJ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Nature Brown Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet | V

Silver Lane R-Line Koristelistat

|L

MU

Saarnipuu Volkswagen Exclusive Jalopuulistat | L

MT

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Cricket, vakioistuimet

KJ

Titan Black Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet ) | L

JJ

Furioso Brown Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet | L

JZ

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Furioso Brown Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet ) | V

KK

Corn Silk Beige Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet | L

JZ

Titan Black Nahkaverhoilu Alcantara/ Nappa, urheiluistuimet | L

JJ

Flint Grey/Titan Black Nahkaverhoilu Nappa R-Line, urheiluistuimet | L

OK

Ei Suomen tuontiohjelmassa

Silver Net Volkswagen Exclusive Koristelistat | L Ei Suomen tuontiohjelmassa

62

TF

Musta pianolakka Volkswagen Exclusive Jalopuulistat | L Ei Suomen tuontiohjelmassa

TL

Titan Black Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet ) | V

JJ

) Etuistuimet saatavissa myĂśs tuuletettuina.

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

Vakiovaruste (V TDI) | V

Vakio V TDI | V

Lisävaruste | L

63

Çš V TDI

Çš Kattoverhous

Çš Lattiaverhous

ǚ Kojelaudan ylä-/alaosa

Çš Black A

Çš Pure White Q

Graciosa Brown metalliväri Q

Silver Leaf metalliväri B

Dark Flint Grey metalliväri N

Canyon Grey metalliväri Q

Highland Green metalliväri J

Cool Silver metalliväri P

Night Blue metalliväri Z

Deep Black Perleffekt T

Oryx White helmiäisväri R

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

–

–

Pearl Grey

Titan Black

Titan Black/Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

– –

– –

Pearl Grey Corn Silk Beige

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black (JJ)1) Corn Silk Beige (JZ)

â˜ť

â˜ť

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

Pearl Grey Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ť

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Nature Brown (KJ)1)

â˜ť

â˜ť

Corn Silk Beige

Nature Brown

Nature Brown/Nature Brown

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Furioso Brown (KK) Moonrock Grey (KL)

â˜ť

â˜ť

Nature Brown/Nature Brown Titan Black/Moonrock Grey

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

Nature Brown Titan Black

â˜ť

â˜ť

Corn Silk Beige Pearl Grey

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Pearl Grey Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Nature Brown Nature Brown

Nature Brown/Nature Brown Nature Brown/Nature Brown

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Corn Silk Beige Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Pearl Grey

Titan Black

Titan Black/Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black/Titan Black Titan Black/Titan Black

â˜ť

–

–

â˜ş

â˜ş

â˜ş

–

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black Titan Black

â˜ť

â˜ş

Titan Black Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Çš Istuinverhoilu

Çš V TDI

YHDISTELMĂ„T

Kangasverhoilu Network Titan Black (JJ) Nahkaverhoilu Cricket Titan Black (JJ) Corn Silk Beige (JZ) Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet

Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet Titan Black1) (JJ) Corn Silk Beige (JZ) Brown1)

Nature (KJ) Furioso Brown (KK) Nahkaverhoilu Alcantara/Nappa, urheiluistuimet Titan Black (JJ) Nahkaverh. Nappa Cool Leather Volkswagen Exclusive, mukav.-ist. Č?

Vakiona

ČŽ

Lisähintaan

– Ei saatavissa.

Dark Burgundy/Titan Black1) (IF) Pepper Beige/Titan Black1) (IG)

) Etuistuimet saatavissa myĂśs tuuletuksella varustettuina.

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäkÜä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia.

Oikeus muutoksiin pidätetään. MOTIONŽ, XMOTIONŽ, TDIŽ ja TSIŽ ovat Volkswagen-konsernin rekisterÜimiä tavaramerkkejä. iPod/Phone on Apple Computer International -yhtiÜn rekisterÜimä tavaramerkki.

64

65

Çš V TDI

Çš Kattoverhous

Çš Lattiaverhous

ǚ Kojelaudan ylä-/alaosa

Çš Black A

Çš Pure White Q

Graciosa Brown metalliväri Q

Silver Leaf metalliväri B

Dark Flint Grey metalliväri N

Canyon Grey metalliväri Q

Highland Green metalliväri J

Cool Silver metalliväri P

Night Blue metalliväri Z

Deep Black Perleffekt T

Oryx White helmiäisväri R

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

Çš

–

–

Pearl Grey

Titan Black

Titan Black/Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

– –

– –

Pearl Grey Corn Silk Beige

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black (JJ)1) Corn Silk Beige (JZ)

â˜ť

â˜ť

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

Pearl Grey Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ť

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Nature Brown (KJ)1)

â˜ť

â˜ť

Corn Silk Beige

Nature Brown

Nature Brown/Nature Brown

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Furioso Brown (KK) Moonrock Grey (KL)

â˜ť

â˜ť

Nature Brown/Nature Brown Titan Black/Moonrock Grey

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ť

Nature Brown Titan Black

â˜ť

â˜ť

Corn Silk Beige Pearl Grey

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black Corn Silk Beige

Titan Black/Titan Black Nature Brown/Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Pearl Grey Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Nature Brown Nature Brown

Nature Brown/Nature Brown Nature Brown/Nature Brown

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Corn Silk Beige Corn Silk Beige

â˜ť

â˜ş

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Pearl Grey

Titan Black

Titan Black/Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black/Titan Black Titan Black/Titan Black

â˜ť

–

–

â˜ş

â˜ş

â˜ş

–

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Titan Black Titan Black

â˜ť

â˜ş

Titan Black Titan Black

â˜ť

â˜ť

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

â˜ş

Çš Istuinverhoilu

Çš V TDI

YHDISTELMĂ„T

Kangasverhoilu Network Titan Black (JJ) Nahkaverhoilu Cricket Titan Black (JJ) Corn Silk Beige (JZ) Nahkaverhoilu Vienna, mukavuusistuimet

Nahkaverhoilu Nappa, mukavuusistuimet Titan Black1) (JJ) Corn Silk Beige (JZ) Brown1)

Nature (KJ) Furioso Brown (KK) Nahkaverhoilu Alcantara/Nappa, urheiluistuimet Titan Black (JJ) Nahkaverh. Nappa Cool Leather Volkswagen Exclusive, mukav.-ist. Č?

Vakiona

ČŽ

Lisähintaan

– Ei saatavissa.

Dark Burgundy/Titan Black1) (IF) Pepper Beige/Titan Black1) (IG)

) Etuistuimet saatavissa myĂśs tuuletuksella varustettuina.

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäkÜä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia.

Oikeus muutoksiin pidätetään. MOTIONŽ, XMOTIONŽ, TDIŽ ja TSIŽ ovat Volkswagen-konsernin rekisterÜimiä tavaramerkkejä. iPod/Phone on Apple Computer International -yhtiÜn rekisterÜimä tavaramerkki.

64

65

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.

Volkswagenin Autostadt – matka liikkumisen

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myön-

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien

maailmaan. Jos matkustat Saksassa yksin,

netään vuoden virheettömyystakuu, vuoden

Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama

perheen tai ystävien kanssa, pääset kokemaan

maalitakuu ja vuoden takuu korin puhki-

lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä

jotain ainutlaatuista Autostadtissa, Volkswa-

ruostumattomuudelle.

sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka

gen-konsernin elämyspuistossa. Sen hehtaa-

katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi.

rin alueella voit nähdä paljon erilaista autoihin

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja

Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

ja autoiluun liittyvää. Siellä on mahdollista tu-

korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa

palvelee asiakkaita niin Suomessa

tustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin

kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain

kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan

näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit

asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huolto-

hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada

nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii

pisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia

korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mah-

ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita.

ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti

dollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön

LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehi-

valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmiste-

tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy

tyksen teemoja. Tehdaskierroksella pääset

taan auton luotettava toiminta.

voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-

tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kul-

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakas-

ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-

jettajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylelli-

ystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän

huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mah-

sessä viiden tähden Ritz-Carlton-hotellissa.

ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja kor-

dollisesti havaitut viat korjataan.

Kaiken tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus

jauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on

kuljeskella viihtyisällä puistoalueella ja nauttia

yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit

alueen monien ravintoloiden tarjoiluista. Auto-

huollattaa ja korjauttaa autoasi missä tahansa

stadt toimii myös paikkana, josta esimerkiksi

Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuk-

saksalaiset asiakkaat voivat noutaa oman

sen voimassaoloajan.

uuden autonsa. Autostadt odottaa vierailuasi.

66

67

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.

Volkswagenin Autostadt – matka liikkumisen

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myön-

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien

maailmaan. Jos matkustat Saksassa yksin,

netään vuoden virheettömyystakuu, vuoden

Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama

perheen tai ystävien kanssa, pääset kokemaan

maalitakuu ja vuoden takuu korin puhki-

lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä

jotain ainutlaatuista Autostadtissa, Volkswa-

ruostumattomuudelle.

sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka

gen-konsernin elämyspuistossa. Sen hehtaa-

katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi.

rin alueella voit nähdä paljon erilaista autoihin

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja

Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero

ja autoiluun liittyvää. Siellä on mahdollista tu-

korjaamopalvelut ovat palveluksessasi, olipa

palvelee asiakkaita niin Suomessa

tustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin

kyse auton määräaikaishuollosta tai jostain

kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan

näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit

asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huolto-

hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada

nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii

pisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia

korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mah-

ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita.

ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti

dollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön

LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehi-

valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmiste-

tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy

tyksen teemoja. Tehdaskierroksella pääset

taan auton luotettava toiminta.

voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-

tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Maasto- tai turvallisuusradalla voit testata kul-

Volkswagen-huolenpitosopimus on asiakas-

ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-

jettajan taitojasi. Halutessasi voit yöpyä ylelli-

ystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän

huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mah-

sessä viiden tähden Ritz-Carlton-hotellissa.

ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja kor-

dollisesti havaitut viat korjataan.

Kaiken tämän lisäksi tarjoutuu mahdollisuus

jauskuluista. Huolenpitosopimuksen idea on

kuljeskella viihtyisällä puistoalueella ja nauttia

yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit

alueen monien ravintoloiden tarjoiluista. Auto-

huollattaa ja korjauttaa autoasi missä tahansa

stadt toimii myös paikkana, josta esimerkiksi

Volkswagen-merkkikorjaamossa koko sopimuk-

saksalaiset asiakkaat voivat noutaa oman

sen voimassaoloajan.

uuden autonsa. Autostadt odottaa vierailuasi.

66

67

ON OFF

ON OFF

TOUAREG

. . . ¡ Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään ¡ Joulukuu www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä