Volkswagen Touran -esite 12/2013

Touran

SISÄLTÖ

TOURAN. JOKA PÄIVÄ JOTAIN ERIKOISTA. TOURAN ULKOPUOLI RENKAAT JA VANTEET SISÄPUOLI TURVALLISUUS MUKAVUUS ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA THINK BLUE. MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO JÄLKIASENNETTAVAT VOLKSWAGEN VARUSTEET VÄRIT JA VERHOILUT YHDISTELMÄT HUOLTO JA PALVELUT

Touran |

SISÄLTÖ

TOURAN. JOKA PÄIVÄ JOTAIN ERIKOISTA. TOURAN ULKOPUOLI RENKAAT JA VANTEET SISÄPUOLI TURVALLISUUS MUKAVUUS ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA THINK BLUE. MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO JÄLKIASENNETTAVAT VOLKSWAGEN VARUSTEET VÄRIT JA VERHOILUT YHDISTELMÄT HUOLTO JA PALVELUT

Touran |

ULKOPUOLI

VIHDOINKIN MAANANTAI, TIISTAI, KESKIVIIKKO, TORSTAI, PERJANTAI, LAUANTAI, SUNNUNTAI...

Touranin avulla voi oman arjen löytää uudelleen. Tämä auto yhdistää puhtaan ajonautinnon käytännön toimivuuteen. Muunneltavan istuinjärjestelmän ansiosta tilaa löytyy tarvittaessa jopa seitsemälle hengelle tai isommallekin määrälle tavaraa. Myös monet varusteet, jotka varmistavat turvallisuuden ja mukavuuden, tekevät Touranista mainion seuralaisen päivittäisessä ajossa.

ULKOPUOLI

Touran |

ULKOPUOLI

VIHDOINKIN MAANANTAI, TIISTAI, KESKIVIIKKO, TORSTAI, PERJANTAI, LAUANTAI, SUNNUNTAI...

Touranin avulla voi oman arjen löytää uudelleen. Tämä auto yhdistää puhtaan ajonautinnon käytännön toimivuuteen. Muunneltavan istuinjärjestelmän ansiosta tilaa löytyy tarvittaessa jopa seitsemälle hengelle tai isommallekin määrälle tavaraa. Myös monet varusteet, jotka varmistavat turvallisuuden ja mukavuuden, tekevät Touranista mainion seuralaisen päivittäisessä ajossa.

ULKOPUOLI

Touran |

ELLEI TÄMÄ OLE AURINKOINEN NÄKYMÄ, NIIN MIKÄ SITTEN? L

Panoraamakattoluukku Sähköinen panoraamakattoluukku tuo valoa ja avaruutta Touranin sisätilaan. Sen avaus ja sulkeminen sekä säätö sopivaan asentoon käy hyvin sijoitetusta käyttökytkimestä helposti. Erillinen tuulenohjain mahdollistaa sen, että valosta ja raittiista ilmasta voidaan nauttia myös suuremmissa ajonopeuksissa. Tummennettu lasi suojaa liialliselta auringonpaisteelta. Tarvittaessa eteen voidaan vetää vielä erillinen kaihdin.

Panoraamakatto on tilattavissa Family-paketissa tai erikseen.

v Vakiovaruste/Trendline L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline h Vakiona Highline

ELLEI TÄMÄ OLE AURINKOINEN NÄKYMÄ, NIIN MIKÄ SITTEN? L

Panoraamakattoluukku Sähköinen panoraamakattoluukku tuo valoa ja avaruutta Touranin sisätilaan. Sen avaus ja sulkeminen sekä säätö sopivaan asentoon käy hyvin sijoitetusta käyttökytkimestä helposti. Erillinen tuulenohjain mahdollistaa sen, että valosta ja raittiista ilmasta voidaan nauttia myös suuremmissa ajonopeuksissa. Tummennettu lasi suojaa liialliselta auringonpaisteelta. Tarvittaessa eteen voidaan vetää vielä erillinen kaihdin.

Panoraamakatto on tilattavissa Family-paketissa tai erikseen.

v Vakiovaruste/Trendline L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline h Vakiona Highline

v

Takavalot Kaksiosaiset takavalot viimeistelevät Touranin näyttävän ulkoasun tyylikkäällä tavalla.

PÄIVÄSTÄ TOISEEN HYVÄNNÄKÖINEN Touran eroaa tavanomaisuudesta asiallisen tyylikkäällä tavalla: Jo ensisilmäyksellä paljastuu onnistuneen muotoilun ja tehokkaan tilankäytön harmoninen yhteispeli. Vakuuttavasta esiintymisestään Touran saa kiittää dynaamisten linjojen ja käytännöllisten yksityiskohtien onnistunutta sekoitusta.

S

Bi-Xenon-ajovalot Bi-Xenon-ajovalot sisältävät dynaamiset kaarrevalot, LED-päiväajovalot ja kulmavalot. Valokeila säätyy myös ajonopeuden mukaan, jolloin esimerkiksi moottoritiellä ajettaessa valokuvio on pidempi. Bi-Xenonajovalojen yhteydessä myös rekisterikilven LED-valot saavat Touranin näkymään parhaassa valossa. v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

ULKOPUOLI

Touran |

v

Takavalot Kaksiosaiset takavalot viimeistelevät Touranin näyttävän ulkoasun tyylikkäällä tavalla.

PÄIVÄSTÄ TOISEEN HYVÄNNÄKÖINEN Touran eroaa tavanomaisuudesta asiallisen tyylikkäällä tavalla: Jo ensisilmäyksellä paljastuu onnistuneen muotoilun ja tehokkaan tilankäytön harmoninen yhteispeli. Vakuuttavasta esiintymisestään Touran saa kiittää dynaamisten linjojen ja käytännöllisten yksityiskohtien onnistunutta sekoitusta.

S

Bi-Xenon-ajovalot Bi-Xenon-ajovalot sisältävät dynaamiset kaarrevalot, LED-päiväajovalot ja kulmavalot. Valokeila säätyy myös ajonopeuden mukaan, jolloin esimerkiksi moottoritiellä ajettaessa valokuvio on pidempi. Bi-Xenonajovalojen yhteydessä myös rekisterikilven LED-valot saavat Touranin näkymään parhaassa valossa. v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

ULKOPUOLI

Touran |

v

Kromisomisteinen etusäleikkö Etusäleikön kromisomisteiset lamellit, jotka kehystävät tyylikkäästi Volkswagen-logoa, ovat Touranin näyttävä ulkoinen tunnus.

Lamellien musta pianolakkapinta täydentää urheilullista yleisilmettä.

ch

Tummennetut takalasit Tummennetut takasivulasit ja tummennettu takalasi vähentävät auringon säteilyvoimaa jopa prosenttia ja vaikuttavat siten osaltaan sisätilan miellyttävään lämpötilaan. Lisäksi ne suojaavat matkustajia ja sisällä olevia tavaroita ulkopuolisten uteliailta katseilta.

v

Takaosa Kevyesti kaareutuva takaluukku korostaa Touranin takaosan tyylikkäitä ja tasapainoisia muotoja. Korin värinen takaspoileri vahvistaa auton dynaamista profiilia.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

ULKOPUOLI

Touran |

v

Kromisomisteinen etusäleikkö Etusäleikön kromisomisteiset lamellit, jotka kehystävät tyylikkäästi Volkswagen-logoa, ovat Touranin näyttävä ulkoinen tunnus.

Lamellien musta pianolakkapinta täydentää urheilullista yleisilmettä.

ch

Tummennetut takalasit Tummennetut takasivulasit ja tummennettu takalasi vähentävät auringon säteilyvoimaa jopa prosenttia ja vaikuttavat siten osaltaan sisätilan miellyttävään lämpötilaan. Lisäksi ne suojaavat matkustajia ja sisällä olevia tavaroita ulkopuolisten uteliailta katseilta.

v

Takaosa Kevyesti kaareutuva takaluukku korostaa Touranin takaosan tyylikkäitä ja tasapainoisia muotoja. Korin värinen takaspoileri vahvistaa auton dynaamista profiilia.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

ULKOPUOLI

Touran |

VANTEET JA RENKAAT

OMA MAKU PYSYY AINA MUODISSA

v

tuuman teräsvanteet Trendline-mallissa on tuuman teräsvanteet,

mm leveät renkaat ja isot persoonalliset pölykapselit.

c

tuuman teräsvanteet tuuman teräsvanteet on varustettu hyvännäköisillä ja naarmuuntumista hyvin kestävillä pölykapseleilla sekä mm leveillä renkailla.

Touranin linjakkaan profiilin viimeistelevät laadukkaat vanteet, joiden vaihtoehdot ulottuvat selkeästä tyylikkyydestä näyttävään urheilullisuuteen. Oman maun mukaisilla vanteilla voi Touranin luonteeseen tuoda vielä enemmän yksilöllisyyttä.

Lc

tuuman kevytmetallivanteet Sedona Mustiksi maalatut, viidellä kaksoispuolalla varustetut Sedona-kevytmetallivanteet , J x yhdistettyinä mm leveisiin renkaisiin korostavat Touranin urheilullisuutta.

h

tuuman kevytmetallivanteet Sacramento Klassiset tuuman Sacramento-kevytmetallivanteet tuovat yhdessä mm renkaiden kanssa Touranin ulkonäköön näyttävyyttä.

Vakiona Highline BlueMotion Technology -malleissa

Lh

tuuman kevytmetallivanteet Oakland Oakland-kevytmetallivanteet J x ja mm leveät renkaat on varustettu lukkopulteilla.

Vakio Highline , TSI kW DSG ja , TDI kW DSG. Ei BlueMotion Technology -malleihin.

L

tuuman kevytmetallivanteet Omanyt Sterling-hopean väriset tuuman Omanytkevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH) ja mm leveät renkaat ovat näyttävä yhdistelmä.

Saatavana jälkiasennuksena.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

VANTEET JA RENK A AT

Touran

|

VANTEET JA RENKAAT

OMA MAKU PYSYY AINA MUODISSA

v

tuuman teräsvanteet Trendline-mallissa on tuuman teräsvanteet,

mm leveät renkaat ja isot persoonalliset pölykapselit.

c

tuuman teräsvanteet tuuman teräsvanteet on varustettu hyvännäköisillä ja naarmuuntumista hyvin kestävillä pölykapseleilla sekä mm leveillä renkailla.

Touranin linjakkaan profiilin viimeistelevät laadukkaat vanteet, joiden vaihtoehdot ulottuvat selkeästä tyylikkyydestä näyttävään urheilullisuuteen. Oman maun mukaisilla vanteilla voi Touranin luonteeseen tuoda vielä enemmän yksilöllisyyttä.

Lc

tuuman kevytmetallivanteet Sedona Mustiksi maalatut, viidellä kaksoispuolalla varustetut Sedona-kevytmetallivanteet , J x yhdistettyinä mm leveisiin renkaisiin korostavat Touranin urheilullisuutta.

h

tuuman kevytmetallivanteet Sacramento Klassiset tuuman Sacramento-kevytmetallivanteet tuovat yhdessä mm renkaiden kanssa Touranin ulkonäköön näyttävyyttä.

Vakiona Highline BlueMotion Technology -malleissa

Lh

tuuman kevytmetallivanteet Oakland Oakland-kevytmetallivanteet J x ja mm leveät renkaat on varustettu lukkopulteilla.

Vakio Highline , TSI kW DSG ja , TDI kW DSG. Ei BlueMotion Technology -malleihin.

L

tuuman kevytmetallivanteet Omanyt Sterling-hopean väriset tuuman Omanytkevytmetallivanteet (Volkswagen R GmbH) ja mm leveät renkaat ovat näyttävä yhdistelmä.

Saatavana jälkiasennuksena.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

VANTEET JA RENK A AT

Touran

|

SISÄTILA

PÄIVÄ KALLISTUU ILTAAN. VAIHTOEHDOT EIVÄT SILTI LOPU. Sisäpuolella Touran näyttää todellisen suuruutensa.

Ensinnäkin väljyydellään ja optimaalisella tilankäytöllään. Toiseksi laadukkailla materiaaleillaan ja selkeillä hallintalaitteillaan. Tämän auton kyydissä on helppo viihtyä.

SISÄTILA

PÄIVÄ KALLISTUU ILTAAN. VAIHTOEHDOT EIVÄT SILTI LOPU. Sisäpuolella Touran näyttää todellisen suuruutensa.

Ensinnäkin väljyydellään ja optimaalisella tilankäytöllään. Toiseksi laadukkailla materiaaleillaan ja selkeillä hallintalaitteillaan. Tämän auton kyydissä on helppo viihtyä.

MONIPUOLISTA TILAA

c

Comfortline Touranin monipuoliseen Comfortline-varusteluun kuuluu muun muassa Miu-verhoillut istuimet ja niihin sopivat Iridium-koristelistat. Istuimet mahdollistavat miellyttävän istuma-asennon pitkilläkin matkoilla. Lisäksi ne on varustettu turvallisuusoptimoiduilla, pituus- ja korkeussuunnassa säädettävillä pääntuilla. Yhdessä tekstiilimattojen sekä nahkapintaisen monitoimiohjauspyörän, vaihdetangonnupin ja käsijarrukahvan kanssa ne luovat sisätilaan tasokkaan ilmapiirin.

Mukavien etuistuinten alla on vetolaatikot ja takapuolella kääntöpöydät. Istuimia voidaan säätää myös korkeussuunnassa ja etumatkustajan istuin on taitettavissa pöydäksi.

Täysautomaattisen Climatronic-ilmastointilaitteen ansiosta sisälämpötila pysyy aina miellyttävänä.

v

Trendline Trendline-varustelu tuo Touranille oikeutta muutenkin kuin suurilla tiloillaan. Se tarjoaa myös paljon nerokkaita säilytysmahdollisuuksia. Hyvin esillä olevia tavaralokeroita löytyy kojelaudan päältä ja alta, katosta ja keskikonsolista.

Lisää säilytystilaa on vielä toisen istuinrivin jalkatilassa.

Kaikissa ovissa on pullotelineet. Monet kromikehykset, Chrom matt -koristelistat kojelaudassa ja ovissa sekä Charly-istuinverhoilu huolehtivat siitä, että sisätila on paitsi käytännöllinen myös kaunis. Manuaalisen ilmastointilaitteen avulla sisälämpötila voidaan säätää aina halutuksi.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

SISÄTILA

Touran |

MONIPUOLISTA TILAA

c

Comfortline Touranin monipuoliseen Comfortline-varusteluun kuuluu muun muassa Miu-verhoillut istuimet ja niihin sopivat Iridium-koristelistat. Istuimet mahdollistavat miellyttävän istuma-asennon pitkilläkin matkoilla. Lisäksi ne on varustettu turvallisuusoptimoiduilla, pituus- ja korkeussuunnassa säädettävillä pääntuilla. Yhdessä tekstiilimattojen sekä nahkapintaisen monitoimiohjauspyörän, vaihdetangonnupin ja käsijarrukahvan kanssa ne luovat sisätilaan tasokkaan ilmapiirin.

Mukavien etuistuinten alla on vetolaatikot ja takapuolella kääntöpöydät. Istuimia voidaan säätää myös korkeussuunnassa ja etumatkustajan istuin on taitettavissa pöydäksi.

Täysautomaattisen Climatronic-ilmastointilaitteen ansiosta sisälämpötila pysyy aina miellyttävänä.

v

Trendline Trendline-varustelu tuo Touranille oikeutta muutenkin kuin suurilla tiloillaan. Se tarjoaa myös paljon nerokkaita säilytysmahdollisuuksia. Hyvin esillä olevia tavaralokeroita löytyy kojelaudan päältä ja alta, katosta ja keskikonsolista.

Lisää säilytystilaa on vielä toisen istuinrivin jalkatilassa.

Kaikissa ovissa on pullotelineet. Monet kromikehykset, Chrom matt -koristelistat kojelaudassa ja ovissa sekä Charly-istuinverhoilu huolehtivat siitä, että sisätila on paitsi käytännöllinen myös kaunis. Manuaalisen ilmastointilaitteen avulla sisälämpötila voidaan säätää aina halutuksi.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

SISÄTILA

Touran |

h

Highline Touranin Highline-versiossa korostuvat mukavuus ja korkea laatu. Urheilullisissa ja mukavissa etuistuimissa on ristiseläntuen säätö ja Alcantara-verhoillut keskialueet. Ne tekevät matkustamosta ilmapiiriltään laadukkaan. Sitä korostavat vielä Aluminium Black -koristelistat sekä tekstiilimatot edessä ja takana. Ilo silmälle on myös värillinen monitoiminäyttö Premium, jonka teräväpiirtoinen TFT-näyttö tuo grafiikan ja kuvat kirkkaasti esiin. Myös Climatronicilmastointilaite, joka mahdollistaa sisätilan jakamisen erilaisiin ilmastoalueisiin, sekä nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä ovat oleellinen osa Highline-varustelua.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

SISÄTILA

Touran |

h

Highline Touranin Highline-versiossa korostuvat mukavuus ja korkea laatu. Urheilullisissa ja mukavissa etuistuimissa on ristiseläntuen säätö ja Alcantara-verhoillut keskialueet. Ne tekevät matkustamosta ilmapiiriltään laadukkaan. Sitä korostavat vielä Aluminium Black -koristelistat sekä tekstiilimatot edessä ja takana. Ilo silmälle on myös värillinen monitoiminäyttö Premium, jonka teräväpiirtoinen TFT-näyttö tuo grafiikan ja kuvat kirkkaasti esiin. Myös Climatronicilmastointilaite, joka mahdollistaa sisätilan jakamisen erilaisiin ilmastoalueisiin, sekä nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä ovat oleellinen osa Highline-varustelua.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

SISÄTILA

Touran |

v

Toisen istuinrivin keskipaikka Toisen istuinrivin keski-istuimesta saa näppärästi pöydän takana istuvia varten. Pöytätason pinta on kestävää muovia ja siinä on käytännöllinen reunus. Tämän istuinrivin kaikki kolme istuinta voidaan säätää, taittaa kokoon ja irrottaa yksitellen.

ch

Vetolaatikot etuistuimien alla Etuistuimien alla olevat vetolaatikot tarjoavat käytännöllistä tilaa tavaroille, joiden on hyvä olla aina käden ulottuvilla.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

ch

Vaakatasoon käännettävä selkänoja Korkeussäätöisen etumatkustajan istuimen kokonaan alas taitettava selkänoja antaa lisää tilaa pitkien esineiden kuljettamiseen. Selkänojan tasainen pinta palvelee myös käytännöllisenä pöytätasona.

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

v

Säilytyslokerot katossa Katossa olevat säilytyslokerot ovat hyvin sekä kuljettajan että etumatkustajan käden ulottuvilla.

Ei panoraamakattoluukun yhteydessä.

SISÄTILA

Touran |

v

Toisen istuinrivin keskipaikka Toisen istuinrivin keski-istuimesta saa näppärästi pöydän takana istuvia varten. Pöytätason pinta on kestävää muovia ja siinä on käytännöllinen reunus. Tämän istuinrivin kaikki kolme istuinta voidaan säätää, taittaa kokoon ja irrottaa yksitellen.

ch

Vetolaatikot etuistuimien alla Etuistuimien alla olevat vetolaatikot tarjoavat käytännöllistä tilaa tavaroille, joiden on hyvä olla aina käden ulottuvilla.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

ch

Vaakatasoon käännettävä selkänoja Korkeussäätöisen etumatkustajan istuimen kokonaan alas taitettava selkänoja antaa lisää tilaa pitkien esineiden kuljettamiseen. Selkänojan tasainen pinta palvelee myös käytännöllisenä pöytätasona.

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

v

Säilytyslokerot katossa Katossa olevat säilytyslokerot ovat hyvin sekä kuljettajan että etumatkustajan käden ulottuvilla.

Ei panoraamakattoluukun yhteydessä.

SISÄTILA

Touran |

AUTO YHTÄ MUKAUTUVA KUIN KÄYTTÄJÄNSÄ

L Muunneltava tavaratila ja kolmas istuinrivi Kolmas istuinrivi koostuu kahdesta erillisestä istuimesta, jotka voidaan kääntää yksitellen tavaratilan pohjalle. Käytettävissä on yhteensä yli erilaista istuinyhdistelmää. Touran tarjoaa runsaasti tilaa myös matkatavaroille.

Istuinjärjestelystä riippuen tavaratilan tilavuus vaihtelee -paikkaisen litrasta enimmillään

litraan.

v Vakiovaruste/Trendline L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline h Vakiona Highline

SISÄTILA

Touran

|

AUTO YHTÄ MUKAUTUVA KUIN KÄYTTÄJÄNSÄ

L Muunneltava tavaratila ja kolmas istuinrivi Kolmas istuinrivi koostuu kahdesta erillisestä istuimesta, jotka voidaan kääntää yksitellen tavaratilan pohjalle. Käytettävissä on yhteensä yli erilaista istuinyhdistelmää. Touran tarjoaa runsaasti tilaa myös matkatavaroille.

Istuinjärjestelystä riippuen tavaratilan tilavuus vaihtelee -paikkaisen litrasta enimmillään

litraan.

v Vakiovaruste/Trendline L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline h Vakiona Highline

SISÄTILA

Touran

|

TURVALLISUUS

VALMIS OTTAMAAN VASTAAN MITÄ TAHANSA Vaikka Touran onkin varsinainen tilaihme, turhille riskitekijöille siitä ei löydy paikkaa.

Sen vuoksi se ei tee minkäänlaisia kompromissejä matkustajien turvallisuuden suhteen.

Nykyaikainen ja runsas turvalaitevarustus huolehtii siitä, että ajaminen sujuu turvallisesti ja perille pääsee virkeänä ja tyytyväisenä.

TURVALLISUUS

Touran |

TURVALLISUUS

VALMIS OTTAMAAN VASTAAN MITÄ TAHANSA Vaikka Touran onkin varsinainen tilaihme, turhille riskitekijöille siitä ei löydy paikkaa.

Sen vuoksi se ei tee minkäänlaisia kompromissejä matkustajien turvallisuuden suhteen.

Nykyaikainen ja runsas turvalaitevarustus huolehtii siitä, että ajaminen sujuu turvallisesti ja perille pääsee virkeänä ja tyytyväisenä.

TURVALLISUUS

Touran |

TURVALLISUUS AINA MUKANA L

Kaistanpitoavustin Lane Assist Kaistanpitoavustin voi – järjestelmän rajojen puitteissa – kiinnittää korjaavan ohjausliikkeen avulla kuljettajan huomion ajamiseen, jos auto uhkaa siirtyä tahattomasti pois omalta kaistalta.

v

ISOFIX-kiinnityslenkit Toisen istuinrivin reunapaikoilla on kiinnityslenkit ISOFIX-lastenistuinten helppoa ja turvallista kiinnitystä varten.

v Pääntuet Toisen istuinrivin kaikki kolme erillisistuinta on varustettu pääntuilla ja kolmipisteturvavöillä.

Reunapaikoilla turvavöiden yläkiinnityspisteen korkeutta voidaan säätää.

L c h Väsymyksentunnistus Jos järjestelmä havaitsee poikkeavuutta kuljettajan ajokäytöksessä, se kehottaa – järjestelmän rajojen puitteissa – pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan viestin välityksellä.

L

Kaukovaloautomatiikka Light Assist Kaukovaloautomatiikka Light Assist voi tunnistaa tuulilasin taakse asennetun kameran avulla vastaantulevat autot ja vaihtaa automaattisesti kauko- ja lähivalojen kesken. Lähivaloille vaihto tapahtuu oikeaaikaisesti, kun vastaantulija on tietyllä etäisyydellä. Kun tämä on ohittanut eikä voi enää häikäistyä, kaukovalot kytkeytyvät takaisin päälle.

Toiminto helpottaa pimeällä ajamista ja lisää turvallisuutta.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

L

Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist mukautuvalla valonjakaumalla voi estää muun liikenteen häikäisyn kaukovalojen ollessa päällä.

Tuulilasin taakse sijoitettu kamera tunnistaa vastaantulevat ja edellä ajavat autot ja säätää kaukovalojen valonjakaumaa automaattisesti, niin että ajorata on aina optimaalisesti valaistu.

TURVALLISUUS

Touran |

TURVALLISUUS AINA MUKANA L

Kaistanpitoavustin Lane Assist Kaistanpitoavustin voi – järjestelmän rajojen puitteissa – kiinnittää korjaavan ohjausliikkeen avulla kuljettajan huomion ajamiseen, jos auto uhkaa siirtyä tahattomasti pois omalta kaistalta.

v

ISOFIX-kiinnityslenkit Toisen istuinrivin reunapaikoilla on kiinnityslenkit ISOFIX-lastenistuinten helppoa ja turvallista kiinnitystä varten.

v Pääntuet Toisen istuinrivin kaikki kolme erillisistuinta on varustettu pääntuilla ja kolmipisteturvavöillä.

Reunapaikoilla turvavöiden yläkiinnityspisteen korkeutta voidaan säätää.

L c h Väsymyksentunnistus Jos järjestelmä havaitsee poikkeavuutta kuljettajan ajokäytöksessä, se kehottaa – järjestelmän rajojen puitteissa – pitämään tauon äänimerkin ja näyttöön tulevan viestin välityksellä.

L

Kaukovaloautomatiikka Light Assist Kaukovaloautomatiikka Light Assist voi tunnistaa tuulilasin taakse asennetun kameran avulla vastaantulevat autot ja vaihtaa automaattisesti kauko- ja lähivalojen kesken. Lähivaloille vaihto tapahtuu oikeaaikaisesti, kun vastaantulija on tietyllä etäisyydellä. Kun tämä on ohittanut eikä voi enää häikäistyä, kaukovalot kytkeytyvät takaisin päälle.

Toiminto helpottaa pimeällä ajamista ja lisää turvallisuutta.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

L

Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist Kaukovalojärjestelmä Dynamic Light Assist mukautuvalla valonjakaumalla voi estää muun liikenteen häikäisyn kaukovalojen ollessa päällä.

Tuulilasin taakse sijoitettu kamera tunnistaa vastaantulevat ja edellä ajavat autot ja säätää kaukovalojen valonjakaumaa automaattisesti, niin että ajorata on aina optimaalisesti valaistu.

TURVALLISUUS

Touran |

MUKAVUUS

KULJE AJATUKSISSASI KAUKAISUUTEEN JA AJA SINNE PERÄSSÄ.

Suuret tilat edellyttävät myös mukavuutta. Sen vuoksi Touranilla ajaminen merkitsee paljon enemmän kuin vain siirtymistä pisteestä A pisteeseen B. Innovatiivinen varustelu ja lukuisat ajamista helpottavat toiminnot tekevät jokaisesta matkasta nautinnollisen.

MUKAVUUS

KULJE AJATUKSISSASI KAUKAISUUTEEN JA AJA SINNE PERÄSSÄ.

Suuret tilat edellyttävät myös mukavuutta. Sen vuoksi Touranilla ajaminen merkitsee paljon enemmän kuin vain siirtymistä pisteestä A pisteeseen B. Innovatiivinen varustelu ja lukuisat ajamista helpottavat toiminnot tekevät jokaisesta matkasta nautinnollisen.

NAUTINTOA JOKAISELLA MATKALLA

L

Peruutuskamera Rear Assist Peruutuskameran kuva välittyy radion näyttöruudulle, mikä helpottaa peruuttamista ja paikoitusta taaksepäin. Tarkan näyttökuvan ansiosta myös jalkakäytävän reunat ja muut pienet esteet voidaan erottaa.

Vain radion RCD tai radio-navigointijärjestelmän RNS yhteydessä.

h Lhc

Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä lisää mukavuutta. Sen painikkeilla voidaan helposti käyttää esimerkiksi radiota ja matkapuhelinta. Kaksoiskytkinvaihteiston (DSG) yhteydessä vaihtamiset voidaan tehdä myös vaihteenvalitsimilla (lisävaruste) irrottamatta kättä ratista.

Monitoiminäyttö Premium Tarkka, värillinen TFT-näyttö kertoo erilaisia ajamiseen, navigointiin ja puhelimen käyttöön liittyviä tietoja.

L

Liikennemerkkien tunnistus Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä havaitsee sisäpeiliin integroidun kameran avulla nopeusrajoitusmerkit ja välittää niistä tiedon monitoiminäyttöön.

Vain radio-navigointijärjestelmän RNS ja Lane Lane Assist- tai Dynamic Light Assist -järjestelmän yhteydessä.

L

Pysäköintiavustin Park Assist Pysäköintiavustin Park Assist mahdollistaa pitkittäisen ja poikittaisen paikoituksen erittäin pieneen tilaan. Kun sopiva aukko on löytynyt, tarvitsee vain kytkeä peruutusvaihde ja auto paikoittaa itse itsensä. Kuljettajan tulee huolehtia vain kaasun, kytkimen ja jarrun painamisesta.

Pysäköintiavustin on tilattavissa Exclusive-paketissa yhdessä Xenon-valojen kanssa. Radion RCD tai radio-navigointijärjestelmän RNS yhteydessä Park A ssist varoittaa lähellä olevista esteistä optisesti ja akustisesti.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

MUK AVUUS

Touran |

NAUTINTOA JOKAISELLA MATKALLA

L

Peruutuskamera Rear Assist Peruutuskameran kuva välittyy radion näyttöruudulle, mikä helpottaa peruuttamista ja paikoitusta taaksepäin. Tarkan näyttökuvan ansiosta myös jalkakäytävän reunat ja muut pienet esteet voidaan erottaa.

Vain radion RCD tai radio-navigointijärjestelmän RNS yhteydessä.

h Lhc

Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä Nahkaverhoiltu monitoimiohjauspyörä lisää mukavuutta. Sen painikkeilla voidaan helposti käyttää esimerkiksi radiota ja matkapuhelinta. Kaksoiskytkinvaihteiston (DSG) yhteydessä vaihtamiset voidaan tehdä myös vaihteenvalitsimilla (lisävaruste) irrottamatta kättä ratista.

Monitoiminäyttö Premium Tarkka, värillinen TFT-näyttö kertoo erilaisia ajamiseen, navigointiin ja puhelimen käyttöön liittyviä tietoja.

L

Liikennemerkkien tunnistus Liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä havaitsee sisäpeiliin integroidun kameran avulla nopeusrajoitusmerkit ja välittää niistä tiedon monitoiminäyttöön.

Vain radio-navigointijärjestelmän RNS ja Lane Lane Assist- tai Dynamic Light Assist -järjestelmän yhteydessä.

L

Pysäköintiavustin Park Assist Pysäköintiavustin Park Assist mahdollistaa pitkittäisen ja poikittaisen paikoituksen erittäin pieneen tilaan. Kun sopiva aukko on löytynyt, tarvitsee vain kytkeä peruutusvaihde ja auto paikoittaa itse itsensä. Kuljettajan tulee huolehtia vain kaasun, kytkimen ja jarrun painamisesta.

Pysäköintiavustin on tilattavissa Exclusive-paketissa yhdessä Xenon-valojen kanssa. Radion RCD tai radio-navigointijärjestelmän RNS yhteydessä Park A ssist varoittaa lähellä olevista esteistä optisesti ja akustisesti.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

MUK AVUUS

Touran |

Radio-navigointijärjestelmä RNS

ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA

Ei Suomen tuontiohjelmassa

MUKAVUUTTA JA VIIHDETTÄ PIENELLÄ KÄDENLIIKKEELLÄ L

Matkapuhelinvalmius Bluetooth Matkapuhelinvalmius Bluetooth (ei kuvaa) on helppokäyttöinen handsfree-järjestelmä. Bluetooth-yhteyden kautta se mahdollistaa myös musiikin kuuntelun. Oma puhelin yhdistyy automaattisesti auton järjestelmään, ilman että sitä tarvitsee ottaa esille taskusta.

Touranissa ajonautinto on konkreettisesti ilmassa, sillä ilmastointi synnyttää sisälle miellyttävän lämpötilan.

Viihtyvyyttä ja toimivuutta voit vielä lisätä erilaisten tasokkaiden varusteiden avulla – halusitpa sitten kuunnella musiikkia, käyttää navigointijärjestelmää tai soittaa puhelimella.

Kuvassa radio-navigointijärjestelmä RNS , joka ei ole Suomen tuontiohjelmassa.

Lch

Ilmastointilaite Climatronic Ilmastointilaite Climatronic säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisätilan kahteen ilmastoalueeseen. Kuljettaja ja etumatkustaja voivat valita mieleisensä lämpötilan omalle puolelleen. Valitut lämpötilat näkyvät puolen asteen tarkkuudella. Ilmanlaaduntunnistin kytkee sisäilmankierron tarvittaessa automaattisesti päälle.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

v

Radio RCD Radioon RCD kuuluu suuri kaksivärinen näyttö, kappalenäyttö, AUX-IN-liitäntä, CDasema, kaiutinelementtiä ja tehoa x W. Laite soittaa MP - ja WMA- tiedostoja ja mahdollistaa basso- ja diskanttiäänien säädön.

L

L Radio-navigointijärjestelmä RNS Radio RCD Radio-navigointijärjestelmään RNS kuuluu Radio RCD sisältää suuren värillisen kossuuri värillinen kosketusnäyttö, CD-asema ja ketusnäytön, kappalenäytön, SD-muistikorttiMP -toistomahdollisuus. Navigointitoiminnot paikan, AUX-IN-liitännän, kuuden levyn CDvaihtajan, tehoa x W, kaiuttimet edessä ja sisältävät muun muassa liikennemerkkien näytön. Laitteessa on lisäksi SD-muistikorttipaikka, takana, MP - ja WMA- tiedostojen soiton sekä AUX-IN-liitäntä ja esiasennettu Länsi-Euroopan äänensävynsäädön diskantille, keskialueelle ja karttamateriaali. bassolle.

ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA Touran |

Radio-navigointijärjestelmä RNS

ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA

Ei Suomen tuontiohjelmassa

MUKAVUUTTA JA VIIHDETTÄ PIENELLÄ KÄDENLIIKKEELLÄ L

Matkapuhelinvalmius Bluetooth Matkapuhelinvalmius Bluetooth (ei kuvaa) on helppokäyttöinen handsfree-järjestelmä. Bluetooth-yhteyden kautta se mahdollistaa myös musiikin kuuntelun. Oma puhelin yhdistyy automaattisesti auton järjestelmään, ilman että sitä tarvitsee ottaa esille taskusta.

Touranissa ajonautinto on konkreettisesti ilmassa, sillä ilmastointi synnyttää sisälle miellyttävän lämpötilan.

Viihtyvyyttä ja toimivuutta voit vielä lisätä erilaisten tasokkaiden varusteiden avulla – halusitpa sitten kuunnella musiikkia, käyttää navigointijärjestelmää tai soittaa puhelimella.

Kuvassa radio-navigointijärjestelmä RNS , joka ei ole Suomen tuontiohjelmassa.

Lch

Ilmastointilaite Climatronic Ilmastointilaite Climatronic säätelee lämpötilaa elektronisesti ja jakaa sisätilan kahteen ilmastoalueeseen. Kuljettaja ja etumatkustaja voivat valita mieleisensä lämpötilan omalle puolelleen. Valitut lämpötilat näkyvät puolen asteen tarkkuudella. Ilmanlaaduntunnistin kytkee sisäilmankierron tarvittaessa automaattisesti päälle.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

v

Radio RCD Radioon RCD kuuluu suuri kaksivärinen näyttö, kappalenäyttö, AUX-IN-liitäntä, CDasema, kaiutinelementtiä ja tehoa x W. Laite soittaa MP - ja WMA- tiedostoja ja mahdollistaa basso- ja diskanttiäänien säädön.

L

L Radio-navigointijärjestelmä RNS Radio RCD Radio-navigointijärjestelmään RNS kuuluu Radio RCD sisältää suuren värillisen kossuuri värillinen kosketusnäyttö, CD-asema ja ketusnäytön, kappalenäytön, SD-muistikorttiMP -toistomahdollisuus. Navigointitoiminnot paikan, AUX-IN-liitännän, kuuden levyn CDvaihtajan, tehoa x W, kaiuttimet edessä ja sisältävät muun muassa liikennemerkkien näytön. Laitteessa on lisäksi SD-muistikorttipaikka, takana, MP - ja WMA- tiedostojen soiton sekä AUX-IN-liitäntä ja esiasennettu Länsi-Euroopan äänensävynsäädön diskantille, keskialueelle ja karttamateriaali. bassolle.

ILMASTOINTI JA MULTIMEDIA Touran |

THINK BLUE.

AJATTELE HUOMISTA JO TÄNÄÄN Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen Think Blue.

THINK BLUE.

AJATTELE HUOMISTA JO TÄNÄÄN Autonvalmistajalla on vastuu. Toiminta asiakkaiden ja ympäristön hyväksi on yksi Volkswagenin pitkäntähtäimen tavoitteita – ja siten enemmän kuin pelkkä jalo pyrkimys. Päivittäiset teot merkitsevätkin enemmän kuin puheet. Periaate on saanut nimekseen Think Blue.

Think Blue.

Tärkeää Think Blue. -ajattelussa on, että siihen voi jokainen osallistua.

Siten me voimme liikkua entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioon ottaen – niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin.

BlueMotionTechnologies ja Touran.

Touran ei vakuuta pelkästään hyvillä tiloillaan ja mukavuudellaan. Suuresta koostaan huolimatta se voi päästä myös hyvin alhaisiin kulutus- ja päästölukemiin. BlueMotion Technology -mallien teknisen perustan muodostavat moottorit ja vaihteistot – sellaiset kuin TSI, TDI ja DSG. Yhdessä start-stop-automatiikan, jarrutusenergian talteenoton, alustanverhoilun ja muiden teknisten ratkaisujen avulla polttoaineenkulutus ja CO -päästöt voidaan minimoida. Lisätietoa sivuilla , , ja .

L

BlueMotion Technology -teksti Takaluukun BlueMotion Technology -teksti kertoo, että tässä on yksi Touran-malliston taloudellisimpia ja teknisesti edistyksellisimpiä edustajia. Älykkäästi yhteen sovitetut tekniset ratkaisut – kuten jarrutusenergian talteenotto, moottorin start-stop-automatiikka ja ilmanvastuksen optimointi – vähentävät polttoaineenkulutusta, mutta takaavat kuitenkin mukavan ja vaivattoman ajamisen.

BlueMotion Technology -mallilla ajaminen kuormittaa vähemmän sekä ympäristöä että kukkaroa.

L

Start-stop-automatiikka Start-stop-automatiikka minimoi kulutuksen ja päästöt. Kun pysähdytään esim. liikennevaloihin ja kytkinpoljin vapautetaan, moottori sammuu itsestään. Kun kytkintä taas painetaan vaihteen kytkemiseksi, moottori käynnistyy.

L

Monitoiminäyttö Plus BlueMotion Technology -mallien monitoiminäyttö Plus kertoo ajon aikana mm. kulutustietoja sekä keskinopeuden. Lisäksi siihen kuuluu vaihto-opastin, joka näyttää oikean vaihtamishetken, jotta ajaminen olisi mahdollisimman taloudellista.

BlueMotion Technology -malleillaan Volkswagen on jo nyt edelläkävijä.

Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO -päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet saavuttaa.

Lisätietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

THINK BLUE.

Touran

|

Think Blue.

Tärkeää Think Blue. -ajattelussa on, että siihen voi jokainen osallistua.

Siten me voimme liikkua entistä vastuullisemmin ja toimia ympäristö huomioon ottaen – niin autossa kuin kaikkialla sen ulkopuolellakin.

BlueMotionTechnologies ja Touran.

Touran ei vakuuta pelkästään hyvillä tiloillaan ja mukavuudellaan. Suuresta koostaan huolimatta se voi päästä myös hyvin alhaisiin kulutus- ja päästölukemiin. BlueMotion Technology -mallien teknisen perustan muodostavat moottorit ja vaihteistot – sellaiset kuin TSI, TDI ja DSG. Yhdessä start-stop-automatiikan, jarrutusenergian talteenoton, alustanverhoilun ja muiden teknisten ratkaisujen avulla polttoaineenkulutus ja CO -päästöt voidaan minimoida. Lisätietoa sivuilla , , ja .

L

BlueMotion Technology -teksti Takaluukun BlueMotion Technology -teksti kertoo, että tässä on yksi Touran-malliston taloudellisimpia ja teknisesti edistyksellisimpiä edustajia. Älykkäästi yhteen sovitetut tekniset ratkaisut – kuten jarrutusenergian talteenotto, moottorin start-stop-automatiikka ja ilmanvastuksen optimointi – vähentävät polttoaineenkulutusta, mutta takaavat kuitenkin mukavan ja vaivattoman ajamisen.

BlueMotion Technology -mallilla ajaminen kuormittaa vähemmän sekä ympäristöä että kukkaroa.

L

Start-stop-automatiikka Start-stop-automatiikka minimoi kulutuksen ja päästöt. Kun pysähdytään esim. liikennevaloihin ja kytkinpoljin vapautetaan, moottori sammuu itsestään. Kun kytkintä taas painetaan vaihteen kytkemiseksi, moottori käynnistyy.

L

Monitoiminäyttö Plus BlueMotion Technology -mallien monitoiminäyttö Plus kertoo ajon aikana mm. kulutustietoja sekä keskinopeuden. Lisäksi siihen kuuluu vaihto-opastin, joka näyttää oikean vaihtamishetken, jotta ajaminen olisi mahdollisimman taloudellista.

BlueMotion Technology -malleillaan Volkswagen on jo nyt edelläkävijä.

Sellaisten autojen valmistaminen, jotka mukavuudesta tai käytännöllisyydestä tinkimättä tuottavat vähemmän CO -päästöjä, merkitsee kuitenkin vasta alkua. Kulutukseltaan ja päästöiltään alhaisista diesel- tai bensiinimoottoreista moniin polttoainetta säästäviin teknisiin ratkaisuihin ja aina erityisen taloudellisiin BlueMotion-malleihin asti: Näiden innovaatioiden avulla Volkswagen haluaa palvella asiakkaitaan ja edistää luonnonvarojen säästeliästä käyttöä. Vain yhdessä ajattelemalla ja toimimalla voidaan yhteiset tavoitteet saavuttaa.

Lisätietoja: www.volkswagen.fi/thinkblue.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

THINK BLUE.

Touran

|

MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

TORJUU PITKÄSTYMISTÄ TEHOKKAASTI Touran kukoistaa viimeistään, kun se voi näyttää, mitä kaikkea sen sisään kätkeytyy. Eikä ole väliä, mikä eri moottoriversioista on käytössä, sillä niistä jokainen vakuuttaa sitkeydellään, tasaisella käynnillään ja taloudellisuudellaan. Ajamisen nautinto on taattu niin lyhyillä kuin pitkillä matkoilla.

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran |

MOOTTORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

TORJUU PITKÄSTYMISTÄ TEHOKKAASTI Touran kukoistaa viimeistään, kun se voi näyttää, mitä kaikkea sen sisään kätkeytyy. Eikä ole väliä, mikä eri moottoriversioista on käytössä, sillä niistä jokainen vakuuttaa sitkeydellään, tasaisella käynnillään ja taloudellisuudellaan. Ajamisen nautinto on taattu niin lyhyillä kuin pitkillä matkoilla.

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran |

ARJESTAKIN JUHLAA

L

Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC säätää millisekuntien sisällä jokaisen iskunvaimentimen yksilöllisesti ajoradan ja ajotilanteen mukaan. Nappia painamalla kuljettaja voi valita alustalle haluamansa kovuuden vaihtoehdoista SPORT, NORMAL ja COMFORT. Kun valitaan SPORT-asento, myös ohjauksen luonne mukautuu urheilulliseen ajotapaan.

Ei Trendline eikä TSI EcoFuel.

L

TSI-EcoFuel-moottori TSI EcoFuel-moottorissa kW ( hv) yhdistyvät maakaasukäytön taloudellisuus ja pienet päästöt sekä kaksoisahdintekniikalla varustetun TSI-moottorin tarjoama ajonautinto. Tuloksena on erinomainen teho kaikilla käyntinopeusalueilla sekä pienet kulutus- ja CO -arvot. Maakaasusäiliöt on sijoitettu turvallisesti ja tilaa säästävästi lattiatason alle.

L

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG Kaksoiskytkinvaihteisto DSG edustaa tärkeää askelta vaihteistotekniikan kehityksessä. Se kytkee vain muutamassa sekunnin sadasosassa seuraavan, jo esivalittuna odottavan vaihteen. Vaihtamiset tapahtuvat lähes huomaamattomasti, ilman vedon katkeamista.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

Kuva esittää -paikkaista autoa.

-paikkaisessa EcoFuelissa on kolmannen istuinrivin istuimilla kg:n painorajoitus. - ja -paikkaisilla autoilla on erilaiset toimintamatkat. Tarkista -paikkaisen EcoFuelmallin saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO -päästöistä sivuilla – .

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran |

ARJESTAKIN JUHLAA

L

Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC Mukautuva alustansäätöjärjestelmä DCC säätää millisekuntien sisällä jokaisen iskunvaimentimen yksilöllisesti ajoradan ja ajotilanteen mukaan. Nappia painamalla kuljettaja voi valita alustalle haluamansa kovuuden vaihtoehdoista SPORT, NORMAL ja COMFORT. Kun valitaan SPORT-asento, myös ohjauksen luonne mukautuu urheilulliseen ajotapaan.

Ei Trendline eikä TSI EcoFuel.

L

TSI-EcoFuel-moottori TSI EcoFuel-moottorissa kW ( hv) yhdistyvät maakaasukäytön taloudellisuus ja pienet päästöt sekä kaksoisahdintekniikalla varustetun TSI-moottorin tarjoama ajonautinto. Tuloksena on erinomainen teho kaikilla käyntinopeusalueilla sekä pienet kulutus- ja CO -arvot. Maakaasusäiliöt on sijoitettu turvallisesti ja tilaa säästävästi lattiatason alle.

L

Kaksoiskytkinvaihteisto DSG Kaksoiskytkinvaihteisto DSG edustaa tärkeää askelta vaihteistotekniikan kehityksessä. Se kytkee vain muutamassa sekunnin sadasosassa seuraavan, jo esivalittuna odottavan vaihteen. Vaihtamiset tapahtuvat lähes huomaamattomasti, ilman vedon katkeamista.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

Kuva esittää -paikkaista autoa.

-paikkaisessa EcoFuelissa on kolmannen istuinrivin istuimilla kg:n painorajoitus. - ja -paikkaisilla autoilla on erilaiset toimintamatkat. Tarkista -paikkaisen EcoFuelmallin saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältäsi. Tietoa polttoaineenkulutuksesta ja CO -päästöistä sivuilla – .

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran |

Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt Bensiinimoottorit

Polttoaineenkulutus, l/ km ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto, -paikkainen ): Dieselmoottorit

Polttoaineenkulutus, l/ km ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto, -paikkainen ):

kW ( hv) TSI BlueMotion Technology

EcoFuel/maakaasumoottori

kW ( hv) TSI

-vaihteinen

, / , / ,

– –

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / ,

– kW ( hv) TDI BlueMotion Technology

kW ( hv) TDI BlueMotion Technology

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / , -vaihteinen , / , / ,

– – -vaihteinen

, / , / ,

–

) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU / – mukaan. Direktiivin

/ /EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO -päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO -päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. ) Auton varustelu vaikuttaa sen painoon ja siten myös kulutukseen ja CO -päästöihin. ) Ilmoitetut arvot koskevat Saksassa myytävää H-kaasua. Eri kaasulajeja käytettäessä teho, vääntömomentti ja suoritusarvot voivat vaihdella.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN mukaisen -oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös prosenttia etanolia sisältävää -oktaanista E -bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E -polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e bensiini.fi.

kW ( hv) TDI

kW ( hv) TSI EcoFuel, maakaasu (CNG) )

Polttoaineenkulutus, kg/ km ), ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) Polttoaineenkulutus, m / km ), ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ), ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto:, -paikkainen ):

TSI-bensiinimoottorit TSI-bensiinimoottorien tehokkuus perustuu polttoaineen suorasuihkutuksen ja nykyaikaisen ahdintekniikan älykkääseen yhteensovittamiseen. Siten voidaan saavuttaa suuri teho, korkea vääntömomentti ja pieni kulutus.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / , -vaihteinen

, / , / ,

-vaihteinen

, / , / ,

TDI-moottorit Polttonesteen suoraruiskutuksen ansiosta TDImoottorit tarjoavat erinomaisen sitkeyden ja suorituskyvyn pienellä kulutuksella ja alhaisilla päästöillä. Turboahtimen avulla verrattain pienestä iskutilavuudesta saadaan aikaa suuri moottoriteho.

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran

|

Polttoaineenkulutus ja CO -päästöt Bensiinimoottorit

Polttoaineenkulutus, l/ km ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto, -paikkainen ): Dieselmoottorit

Polttoaineenkulutus, l/ km ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto, -paikkainen ):

kW ( hv) TSI BlueMotion Technology

EcoFuel/maakaasumoottori

kW ( hv) TSI

-vaihteinen

, / , / ,

– –

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / ,

– kW ( hv) TDI BlueMotion Technology

kW ( hv) TDI BlueMotion Technology

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / , -vaihteinen , / , / ,

– – -vaihteinen

, / , / ,

–

) Kulutus- ja päästöarvot on määritetty voimassaolevan mittausmenetelmän – EU / – mukaan. Direktiivin

/ /EY mukainen ohje: Arvot eivät koske yksittäisiä autoja vaan on tarkoitettu eri autotyyppien väliseen vertailuun. Polttoaineenkulutukseen ja siten CO -päästöihin vaikuttavat auton polttoainetehokkuuden lisäksi myös ajotapa sekä muut tekijät, jotka eivät liity tekniikkaan. CO on merkittävin maapallon lämpenemistä aiheuttava kasvihuonekaasu. Uusien henkilöautomallien polttoainetaloudesta ja CO -päästöistä saat lisätietoa osoitteesta www.trafi.fi/ekoake. ) Auton varustelu vaikuttaa sen painoon ja siten myös kulutukseen ja CO -päästöihin. ) Ilmoitetut arvot koskevat Saksassa myytävää H-kaasua. Eri kaasulajeja käytettäessä teho, vääntömomentti ja suoritusarvot voivat vaihdella.

Teho- ja kulutustiedot perustuvat normin DIN EN mukaisen -oktaanisen rikittömän bensiinin käyttöön. Myös prosenttia etanolia sisältävää -oktaanista E -bensiiniä voidaan käyttää. Lisätietoja E -polttonesteen soveltuvuudesta: www.volkswagen.fi tai www.e bensiini.fi.

kW ( hv) TDI

kW ( hv) TSI EcoFuel, maakaasu (CNG) )

Polttoaineenkulutus, kg/ km ), ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) Polttoaineenkulutus, m / km ), ) Käsivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) DSG-automaattivaihteisto: – kaupunki/maantie/yhdistetty, -paikkainen ) CO -päästöt (yhdistetty), g/km ), ) Käsivaihteisto, -paikkainen ): DSG-automaattivaihteisto:, -paikkainen ):

TSI-bensiinimoottorit TSI-bensiinimoottorien tehokkuus perustuu polttoaineen suorasuihkutuksen ja nykyaikaisen ahdintekniikan älykkääseen yhteensovittamiseen. Siten voidaan saavuttaa suuri teho, korkea vääntömomentti ja pieni kulutus.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

-vaihteinen , / , / ,

-vaihteinen , / , / , -vaihteinen

, / , / ,

-vaihteinen

, / , / ,

TDI-moottorit Polttonesteen suoraruiskutuksen ansiosta TDImoottorit tarjoavat erinomaisen sitkeyden ja suorituskyvyn pienellä kulutuksella ja alhaisilla päästöillä. Turboahtimen avulla verrattain pienestä iskutilavuudesta saadaan aikaa suuri moottoriteho.

c Vakiona Comfortline-varustelussa

h Vakiona Highline-varustelussa

MOOT TORI, ALUSTA JA VAIHTEISTO

Touran

|

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

AUTO ARKEEN JA JUHLAAN Jotta Touran olisi tarkasti käyttäjänsä yksilöllisten tarpeiden mukainen, siihen on saatavissa paljon erilaisia laadukkaita lisävarusteita. Volkswagenlisävarusteet ja -tarvikkeet ) on kehitetty rinnakkain itse auton kanssa, joten ne vastaavat niin sopivuudeltaan kuin kaikilta muiltakin ominaisuuksiltaan auton korkeaa laatutasoa.

) Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran |

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

AUTO ARKEEN JA JUHLAAN Jotta Touran olisi tarkasti käyttäjänsä yksilöllisten tarpeiden mukainen, siihen on saatavissa paljon erilaisia laadukkaita lisävarusteita. Volkswagenlisävarusteet ja -tarvikkeet ) on kehitetty rinnakkain itse auton kanssa, joten ne vastaavat niin sopivuudeltaan kuin kaikilta muiltakin ominaisuuksiltaan auton korkeaa laatutasoa.

) Varmista saatavuus Volkswagen-jälleenmyyjältä.

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran |

TÄNÄÄN SUUNNITELMISSA: VAIHTELUA

L

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet Suksi- ja lumilautakiinnikkeet ”komfort” mahdollistavat kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan kuljettamisen. Käytännöllisen vetotoiminnon ansiosta suksien kiinnitys ja irrotus on helppoa. Se onnistuu leveiden avauspainikkeiden ansiosta myös paksut käsineet kädessä.

Kiinnikkeet ovat luonnollisesti lukittavat.

L

Kynnyslistakalvot Kestävät kynnyslistakalvot (väri musta/hopea) suojaavat ovikynnyksiä naarmuuntumiselta.

L

Kattoboksi Laadukkaasta muovista valmistettu luja kattoboksi on lukittavissa ja kätevien pikasalpojen avulla se on helppo asentaa taakkatelineisiin.

Avaus voidaan tehdä kummaltakin sivulta, ja erittäin suuren avautumiskulman ansiosta kuormaus sujuu vaivattomasti. Kattoboksien tilavuuden ovat , ja litraa.

L

L

Vetokoukkuun kiinnitettävä ja lukittava polkupyöräteline mahdollistaa kahden polkupyörän kuljettamisen. Teline voidaan kääntää alas, niin että takaluukku on avattavissa. Kokoon taitettuna teline menee helposti tavaratilaan.

Saatavissa myös mallina, jossa voidaan kuljettaa kolmea polkupyörää.

Taakkatelineet Kattokaiteisiin helposti kiinnitettävät ja lukittavat mustat tai hopeanväriset taakkatelineet muodostavat perustan erilaisille lisäkiinnikkeille. Taakkatelineet saa myös ilman kattokaiteita oleviin autoihin saa (ei kuvaa).

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran

|

TÄNÄÄN SUUNNITELMISSA: VAIHTELUA

L

Suksi- ja lumilautakiinnikkeet Suksi- ja lumilautakiinnikkeet ”komfort” mahdollistavat kuuden suksiparin tai neljän lumilaudan kuljettamisen. Käytännöllisen vetotoiminnon ansiosta suksien kiinnitys ja irrotus on helppoa. Se onnistuu leveiden avauspainikkeiden ansiosta myös paksut käsineet kädessä.

Kiinnikkeet ovat luonnollisesti lukittavat.

L

Kynnyslistakalvot Kestävät kynnyslistakalvot (väri musta/hopea) suojaavat ovikynnyksiä naarmuuntumiselta.

L

Kattoboksi Laadukkaasta muovista valmistettu luja kattoboksi on lukittavissa ja kätevien pikasalpojen avulla se on helppo asentaa taakkatelineisiin.

Avaus voidaan tehdä kummaltakin sivulta, ja erittäin suuren avautumiskulman ansiosta kuormaus sujuu vaivattomasti. Kattoboksien tilavuuden ovat , ja litraa.

L

L

Vetokoukkuun kiinnitettävä ja lukittava polkupyöräteline mahdollistaa kahden polkupyörän kuljettamisen. Teline voidaan kääntää alas, niin että takaluukku on avattavissa. Kokoon taitettuna teline menee helposti tavaratilaan.

Saatavissa myös mallina, jossa voidaan kuljettaa kolmea polkupyörää.

Taakkatelineet Kattokaiteisiin helposti kiinnitettävät ja lukittavat mustat tai hopeanväriset taakkatelineet muodostavat perustan erilaisille lisäkiinnikkeille. Taakkatelineet saa myös ilman kattokaiteita oleviin autoihin saa (ei kuvaa).

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran

|

L

L

Väliverkko Tukeva väliverkko erottaa tavaratilan matkustamosta toisen istuinrivin takana. Kiinnitys tapahtuu helposti kierrekoukkujen ja mutterien avulla. Näin voidaan painaviakin tavaroita kuljettaa turvallisesti. Väliverkkoon yhdistettävä tilanjakaja tuo vielä lisää järjestystä tavaratilaan ja sekin on helppo kiinnittää valmiina oleviin pisteisiin.

Vaateripustin Pääntukeen kiinnitettävässä vaateripustimessa takki matkustaa autossa siististi ja rypistymättä.

Saatavissa - ja -paikkaiseen.

L

L

Tavaratilan kaukalomatto Tavaratilan kaukalomatto on kevyt, joustava ja tarkasti tavaratilan muotoihin sopiva. Noin cm korkea reuna suojaa tavaratilaa epäpuhtauksilta ja kuvioitu pohja estää tavaroiden liukumista.

Aurinkoverhot Takasivuikkunoiden ja takalasin aurinkoverhot suojaavat auton takaosaa suoralta auringonpaisteelta ja liialta lämpenemiseltä ilman, että ne kuitenkaan heikentävät näkyvyyttä ja liikenneturvallisuutta.

Saatavissa - ja -paikkaiseen.

L L

Tavaratilan suojakaukalo Touran-tekstillä varustettu korkeareunainen suojakaukalo on tukeva, haponkestävä ja tarkasti tavaratilaan sopiva. Korkeat reunat suojaavat tavaratilaa epäpuhtauksilta.

Saatavissa -paikkaiseen

Volkswagen Original G plus ISOFIX Volkswagen G plus ISOFIX -turvaistuin tarjoaa suojaa ja mukavuutta pikkulapsille kg:n painoon ja kk:n ikään asti. Se kiinnitetään ISOFIX-kiinnikkeillä lujasti auton koriin, mutta voidaan käyttää myös ilman ISOFIX-kiinnitysmahdollisuutta olevissa autoissa, jolloin kiinnitys tapahtuu auton omilla turvavöillä. Korkeussäätöinen viidenpisteen henkselivyö kiinnittää lapsen tukevasti istuimeen. Varustukseen kuuluu lisäksi säädettävä kantokahva, irrotettava ja pestävä kangasverhous, korkeussäätöinen istuinosa ja aurinkosuoja.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

L

Volkswagen Original G - ISOFIT Volkswagenin G - ISOFIT -turvaistuin takaa turvallisen ja mukavan matkustamisen – vuoden ikäisille ( – kg) lapsille. Korkeussuunnassa säädettävän nukkumistuen sekä korkeuden ja kallistuksen yksilöllinen säädön ansiosta se mukautuu helposti erikokoisille lapsille. Kiinnitys tapahtuu tukevasti auton ISOFIX-lukituspisteisiin. Itse lapsi kiinnitetään auton kolmenpisteen turvavyöllä.

h Vakiona Highline-varustelussa

L

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfreesarja ”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta.

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran |

L

L

Väliverkko Tukeva väliverkko erottaa tavaratilan matkustamosta toisen istuinrivin takana. Kiinnitys tapahtuu helposti kierrekoukkujen ja mutterien avulla. Näin voidaan painaviakin tavaroita kuljettaa turvallisesti. Väliverkkoon yhdistettävä tilanjakaja tuo vielä lisää järjestystä tavaratilaan ja sekin on helppo kiinnittää valmiina oleviin pisteisiin.

Vaateripustin Pääntukeen kiinnitettävässä vaateripustimessa takki matkustaa autossa siististi ja rypistymättä.

Saatavissa - ja -paikkaiseen.

L

L

Tavaratilan kaukalomatto Tavaratilan kaukalomatto on kevyt, joustava ja tarkasti tavaratilan muotoihin sopiva. Noin cm korkea reuna suojaa tavaratilaa epäpuhtauksilta ja kuvioitu pohja estää tavaroiden liukumista.

Aurinkoverhot Takasivuikkunoiden ja takalasin aurinkoverhot suojaavat auton takaosaa suoralta auringonpaisteelta ja liialta lämpenemiseltä ilman, että ne kuitenkaan heikentävät näkyvyyttä ja liikenneturvallisuutta.

Saatavissa - ja -paikkaiseen.

L L

Tavaratilan suojakaukalo Touran-tekstillä varustettu korkeareunainen suojakaukalo on tukeva, haponkestävä ja tarkasti tavaratilaan sopiva. Korkeat reunat suojaavat tavaratilaa epäpuhtauksilta.

Saatavissa -paikkaiseen

Volkswagen Original G plus ISOFIX Volkswagen G plus ISOFIX -turvaistuin tarjoaa suojaa ja mukavuutta pikkulapsille kg:n painoon ja kk:n ikään asti. Se kiinnitetään ISOFIX-kiinnikkeillä lujasti auton koriin, mutta voidaan käyttää myös ilman ISOFIX-kiinnitysmahdollisuutta olevissa autoissa, jolloin kiinnitys tapahtuu auton omilla turvavöillä. Korkeussäätöinen viidenpisteen henkselivyö kiinnittää lapsen tukevasti istuimeen. Varustukseen kuuluu lisäksi säädettävä kantokahva, irrotettava ja pestävä kangasverhous, korkeussäätöinen istuinosa ja aurinkosuoja.

v Vakiovaruste/Trendline

L Lisävaruste

c Vakiona Comfortline-varustelussa

L

Volkswagen Original G - ISOFIT Volkswagenin G - ISOFIT -turvaistuin takaa turvallisen ja mukavan matkustamisen – vuoden ikäisille ( – kg) lapsille. Korkeussuunnassa säädettävän nukkumistuen sekä korkeuden ja kallistuksen yksilöllinen säädön ansiosta se mukautuu helposti erikokoisille lapsille. Kiinnitys tapahtuu tukevasti auton ISOFIX-lukituspisteisiin. Itse lapsi kiinnitetään auton kolmenpisteen turvavyöllä.

h Vakiona Highline-varustelussa

L

Helppokäyttöinen Bluetooth-handsfreesarja ”Touch Phone Kit Music” on varustettu värillisellä TFT-kosketusnäytöllä ja puheohjauksella. USB-liitäntä mahdollistaa musiikin kuuntelun esimerkiksi omalta iPhonelta.

JÄLKIASENNET TAVAT VOLKSWAGEN LISÄVARUSTEET

Touran |

VÄRIT JA VERHOILUT

TAKANA KAIKKI MAHDOLLINEN. EDESSÄ KAIKKI MAHDOLLISUUDET. Päätöksen sopivimmasta väristä ja verhoilusta voi jokainen tehdä itse. Monet vaihtoehdot saattavat pitkittää valintaa, mutta mahdollistavat yksilölliset ratkaisut. Päädyitpä mihin väriin tai verhoiluun tahansa, sävyjen kirkkaudesta, materiaalien laadukkuudesta ja viimeistelyn tasosta et joudu tinkimään.

VÄRIT JA VERHOILUT

TAKANA KAIKKI MAHDOLLINEN. EDESSÄ KAIKKI MAHDOLLISUUDET. Päätöksen sopivimmasta väristä ja verhoilusta voi jokainen tehdä itse. Monet vaihtoehdot saattavat pitkittää valintaa, mutta mahdollistavat yksilölliset ratkaisut. Päädyitpä mihin väriin tai verhoiluun tahansa, sävyjen kirkkaudesta, materiaalien laadukkuudesta ja viimeistelyn tasosta et joudu tinkimään.

ULKOVÄRIT

ISTUINVERHOILUT

KUNPA KAIKKIEN PÄÄTÖSTEN TEKEMINEN ... v

Pure White normaaliväri Q

v

Urano Grey normaaliväri K

v

Kangasverhoilu Charly Blue PV

v

Kangasverhoilu Charly Anthracite YV

c

Kangasverhoilu Miu Desert Beige PQ

c

h

L Titanium Beige metalliväri N

L

Wild Cherry Red metalliväri K

L

Toffee Brown metalliväri Q

L

Silver Leaf metalliväri

B

s

Alcantara / kangas Meteor ) Ice Grey UV

h

Alcantara / kangas Maja Desert Beige PQ

h

L

Reflex Silver metalliväri E

L

L

L

L

L

L

L

L

Pacific Blue metalliväri D

Deep Black helmiäisväri T

v Vakiona/Trendline

Venetian Green helmiäisväri E

L Lisähintaan

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

Pepper Grey metalliväri U

Night Blue metalliväri Z

Nahkaverhoilu Vienna ) Desert Beige PQ

Nahkaverhoilu Vienna ) Mauro Brown / Anthracite PU

Alcantara / kangas Maja Soft Brown PR

Kangasverhoilu Miu Anthracite YV

Alcantara / kangas Maja Anthracite YV

Nahkaverhoilu Vienna ) Anthracite YV

... OLISI YHTÄ HAUSKAA. ) Vain CrossTouran (ei Suomen tuontiohjelmassa). ) Ei Trendline.

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

VÄRIT JA VERHOILUT

Touran |

ULKOVÄRIT

ISTUINVERHOILUT

KUNPA KAIKKIEN PÄÄTÖSTEN TEKEMINEN ... v

Pure White normaaliväri Q

v

Urano Grey normaaliväri K

v

Kangasverhoilu Charly Blue PV

v

Kangasverhoilu Charly Anthracite YV

c

Kangasverhoilu Miu Desert Beige PQ

c

h

L Titanium Beige metalliväri N

L

Wild Cherry Red metalliväri K

L

Toffee Brown metalliväri Q

L

Silver Leaf metalliväri

B

s

Alcantara / kangas Meteor ) Ice Grey UV

h

Alcantara / kangas Maja Desert Beige PQ

h

L

Reflex Silver metalliväri E

L

L

L

L

L

L

L

L

Pacific Blue metalliväri D

Deep Black helmiäisväri T

v Vakiona/Trendline

Venetian Green helmiäisväri E

L Lisähintaan

c Vakiona Comfortlinessa

h Vakiona Highlinessa

Pepper Grey metalliväri U

Night Blue metalliväri Z

Nahkaverhoilu Vienna ) Desert Beige PQ

Nahkaverhoilu Vienna ) Mauro Brown / Anthracite PU

Alcantara / kangas Maja Soft Brown PR

Kangasverhoilu Miu Anthracite YV

Alcantara / kangas Maja Anthracite YV

Nahkaverhoilu Vienna ) Anthracite YV

... OLISI YHTÄ HAUSKAA. ) Vain CrossTouran (ei Suomen tuontiohjelmassa). ) Ei Trendline.

Väri- ja verhoilumallit ovat ohjeellisia. Painettuina ne eivät täysin vastaa alkuperäisiä sävyjä.

VÄRIT JA VERHOILUT

Touran |

YHDISTELMÄT

Istuinverhoilu

Kangasverhoilu Charly, normaali-istuimet v Blue (PV) Anthracite (YV) Kangasverhoilu Miu, mukavuusistuimet c Desert Beige (PQ) Anthracite (YV) Alcantara / kangas Maja, urheiluistuimet h Desert Beige (PQ) Soft Brown (PR) Anthracite (YV) Nahkaverhoilu Vienna, urheilulliset istuimet L Ei Trendline Desert Beige (PQ) Mauro Brown / Anthracite (PU) Anthracite (YV)

Lattiaverhoilu

Kojelaudan ylä-/alaosa

Pure White Q

Urano Grey K

Black Black

Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

–

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

–

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

–

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v vakiona L lisähintaan – ei saatavana.

L lisähintaan

c vakiona Comfortlinessa

Wild Cherry Red, metalliväri K

Toffee Brown, metalliväri Q

Silver Leaf, metalliväri B

ReflexSilver, metalliväri E

Pacific Blue, metalliväri D

Pepper Grey, metalliväri U

Night Blue, metalliväri Z

Deep Black helmiäisväri

T

Venetian Green, helmiäisväri E

Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi voit kokea jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit katsella, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Lisätietoja: www.autostadt.de.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään vuoden virheettömyystakuu, vuoden maalitakuu ja vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat käytettävissäsi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai mistä tahansa asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti ja valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. v vakiovaruste/Trendline

Titanium Beige, metalliväri N

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.

h vakiona Highlinessa – ei saatavissa

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi.

Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

Huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista.

Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagenmerkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.

HUOLTO JA PALVELUT

Touran |

YHDISTELMÄT

Istuinverhoilu

Kangasverhoilu Charly, normaali-istuimet v Blue (PV) Anthracite (YV) Kangasverhoilu Miu, mukavuusistuimet c Desert Beige (PQ) Anthracite (YV) Alcantara / kangas Maja, urheiluistuimet h Desert Beige (PQ) Soft Brown (PR) Anthracite (YV) Nahkaverhoilu Vienna, urheilulliset istuimet L Ei Trendline Desert Beige (PQ) Mauro Brown / Anthracite (PU) Anthracite (YV)

Lattiaverhoilu

Kojelaudan ylä-/alaosa

Pure White Q

Urano Grey K

Black Black

Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

–

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

–

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

Black Black Black

Anthracite / Desert Beige Anthracite/Anthracite Anthracite/Anthracite

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

–

L

L

L

L

L

L

L

L

v

v

L

L

L

L

L

L

L

L

L

L

v vakiona L lisähintaan – ei saatavana.

L lisähintaan

c vakiona Comfortlinessa

Wild Cherry Red, metalliväri K

Toffee Brown, metalliväri Q

Silver Leaf, metalliväri B

ReflexSilver, metalliväri E

Pacific Blue, metalliväri D

Pepper Grey, metalliväri U

Night Blue, metalliväri Z

Deep Black helmiäisväri

T

Venetian Green, helmiäisväri E

Wolfsburgin Autostadt – matka liikkumisen maailmaan. Saksassa matkatessasi voit kokea jotain ainutlaatuista Autostadtissa – Volkswagen-konsernin elämyspuistossa. Sen laajalla alueella voit nähdä ja kokea monenlaista autoihin ja autoiluun liittyvää. Täällä on mahdollista tutustua Volkswagen-konsernin eri merkkeihin näiden omissa yksilöllisissä paviljongeissa. Voit nähdä havainnollisesti, kuinka moottori toimii ja seurata auton historiallisia kehitysvaiheita. LEVEL GREEN -näyttely tuo esiin kestävän kehityksen teemoja. Voit katsella, miten lapset suorittavat oman ajokorttinsa. Tehdaskierroksella pääset tutustumaan autonvalmistukseen käytännössä.

Lisätietoja: www.autostadt.de.

Taattua laatua. Uudelle Volkswagenille myönnetään vuoden virheettömyystakuu, vuoden maalitakuu ja vuoden takuu korin puhkiruostumattomuudelle.

Huolto. Volkswagenin tasokkaat huolto- ja korjaamopalvelut ovat käytettävissäsi, olipa kyse auton määräaikaishuollosta tai mistä tahansa asennus- tai korjaustyöstä. Volkswagen-huoltopisteet käyttävät aina tarkalleen sopivia osia ja tarvikkeita ja tekevät työt ammattitaitoisesti ja valmistajan ohjeiden mukaan. Näin varmistetaan auton luotettava toiminta.

Kaikki esitteessä olevat autojen varustelua, ulkonäköä, suoritusarvoja, polttoaineenkulutusta jne. koskevat tiedot ovat painatushetken mukaisia. Oikeus muutoksiin pidätetään. DSG® ja TSI® ovat Volkswagen-konsernin Saksassa ja muissa maissa rekisteröimiä tavaramerkkejä. v vakiovaruste/Trendline

Titanium Beige, metalliväri N

LÖYDÄ VOLKSWAGENIN AUTOMAAILMA.

h vakiona Highlinessa – ei saatavissa

Liikkumisturva on valmistajan valtuuttamien Volkswagen-huoltojen asiakkailleen tarjoama lisäpalvelu. Palvelu toimii ensiapuna tien päällä sattuvissa yllättävissä tapauksissa, joissa matka katkeaa autosta johtuvan teknisen vian vuoksi.

Liikkumisturvan ilmainen palvelunumero palvelee asiakkaita niin Suomessa kuin ulkomaillakin. Mikäli auto joudutaan hinaamaan korjaamolle ja autoa ei saada korjattua kohtuullisessa ajassa, tarjotaan mahdollisuutta lyhytaikaiseen sijaisauton käyttöön tai hotelliyöpymiseen. Liikkumisturva pysyy voimassa auton koko elinkaaren ajan, kun auto huolletaan valmistajan määrittämän huolto-ohjelman mukaisesti valtuutettujen Volkswagen-huoltojen toimesta ja huollon yhteydessä mahdollisesti havaitut viat korjataan.

Huolenpitosopimus on asiakasystävällinen palvelu, joka tarjoaa riskittömän ja helpon tavan huolehtia auton huolto- ja korjauskuluista.

Huolenpitosopimuksen idea on yksinkertainen: kuukausimaksuja vastaan voit huollattaa ja korjauttaa autoa missä tahansa Volkswagenmerkkikorjaamossa koko sopimuksen voimassaoloajan.

HUOLTO JA PALVELUT

Touran |

Touran 325. 96.09.71 · Printed in Germany Oikeus muutoksiin pidätetään · Joulukuu 20 3 www.volkswagen.fi

Volkswagen-jälleenmyyjä