Impressum

DESINFEKTION VIELFREQUENTIERTER PLÄTZE

Die Geräteträger Multicar und Citymaster von Hako lassen sich dank Mutlifunktionalität und Schnellwechselsystem schnell und einfach bedarfsspezifisch umbauen und erweitern – beispielsweise um Plätze mit viel Publikumsverkehr, Bushaltestellen oder Bänke zu desinfizieren. Nicht nur in hygienisch sensiblen Bereichen gewinnt das Thema Hygiene immer mehr an Bedeutung. Um die damit verbundenen Anforderungen an die Desinfektion optimal zu erfüllen, lassen sich Scheuersaugmaschinen von Hako mit zusätzlichen Tools ausstatten – für große Flächen ebenso wie für Detailbereiche. So liefern sie nicht nur jederzeit saubere Ergebnisse, sondern leisten auch einen wertvollen Beitrag zur Prävention und Bekämpfung der Übertragung von Krankheitserregern über kontaminierte Flächen.

NEUER LEITER DER COMMERCIAL OPERATIONS

Steyr, eine Marke von CNH Industrial (NYSE: CNHI / MI: CNHI), begrüßt Peter Friis als neuen Head of Commercial Operations in Europa und löst Thierry Panadero ab, den Head of CNH Industrial Agricultural Commercial Operations Europe. Diese Ernennung erfolgt im Rahmen einer umfangreicheren Reorganisation der Marken von CNH Industrial Agricultural in Europa und stärkt das Engagement der Gruppe für die Marke Steyr. Ein wichtiger Baustein für die Entwicklung der Marke in Europa Peter Friis trat 1984 in Kopenhagen ins Unternehmen ein und blickt auf über 30 Jahre Erfahrung bei CNH Industrial zurück.

FLIEGERBOMBE AM EVN-KRAFTWERKSTANDORT

Wo früher Tonnen an Kohle lagerten, laufen nun die Vorbereitungsarbeiten für eine der größten Photovoltaik-Anlagen Österreichs. EVN-Mitarbeiter Josef Mandl staunte nicht schlecht, als er beim Begradigen des Bodens mit seinem Bagger eine alte Flieger-Bombe entdeckte: „Auf den ersten Blick dachte ich an einen Stein und wollte schon mit meiner Schaufel loslegen. Glücklicherweise tat ich das nicht. Später habe ich erfahren, dass beide Zünder noch scharf waren.“ Die Experten des Entminungsdienstes entschärften die Bombe ordnungsgemäß. Das Industriegebiet rund um die Orte Moosbierbaum und Dürnrohr war in Kriegszeiten das Ziel zahlreicher Bombenangriffe. Nach 33 Jahren beendete EVN letzten Sommer die Kohleverstromung am Standort Dürnrohr. Dürnrohr wird jedoch als wichtiger innovativer Energiestandort weiter entwickelt. Hier nutzt die EVN 500.000 Tonnen Haus- und Gewerbemüll pro Jahr als Brennstoff zur Strom- und Wärmeerzeugung um Strom für 170.000 Haushalte und Fernwärme für St. Pölten zu erzeugt.

Foto: Pappas

Foto: Hako

Dank Schnellwechelsystem sowohl für die Reinigung als auch für die Desinfektion geeignet: die Modelle Multicar und Citymaster.

Foto: CNH Industrial

Bis 2017 war Peter Friis Head of Commercial Marketing and Network Development für Case IH und Steyr in Europa, seit Mai 2020 Leiter der Commercial Operations.

Foto: EVN / Gabriele Moser

Betriebsfeuerwehrmann Michael Redl (links) und EVN-Werksleiter Rudolf Gutscher (rechts) mit der bei Bauarbeiten des EVN-Kraftwerks Dürnrohr gefundenen Fliegerbombe.

Foto: EVN / Gabriele Moser

HERAUSGEBER Mag. Roland Gruber und Günter Seefried

VERLAG Gruber-Seefried-Zek Verlags OG Lindaustraße 10, 4820 Bad Ischl Tel. & Fax +43 (0)6247-84 726 office@zekmagazin.at www.zek.at

CHEFREDAKTION

Patricia Pfister, pp@zekmagazin.at Mobil +43 (0)664-214 06 14

MARKETING

Günter Seefried, gs@zekmagazin.at Mobil +43 (0)664-3000 393

ANZEIGEN – PR-BERATUNG

Mario Kogler, BA, mk@zekmagazin.at Mobil+43 (0)664- 240 67 74

GESTALTUNG

Gruber-Seefried-Zek Verlags OG Lindaustraße 10, 4820 Bad Ischl Tel. & Fax +43 (0)6247-84 726 office@zekmagazin.at www.zek.at

DRUCK

Druckerei Roser Mayrwiesstraße 23, 5300 Hallwang / Salzburg Telefon +43 (0)662-6617 37

VERLAGSPOSTAMT

A-4820 Bad Ischl

GRUNDLEGENDE RICHTLINIEN

zek Zukunftsenergie und Kommunaltechnik ist eine parteiunabhängige Fachzeitschrift für erneuerbare Energien und zukunftsorientierte Technologien sowie Management im kommunalen Bereich.

ABOPREIS

Österreich: Euro 73,00, Ausland: Euro 84,00 inklusive Mehrwertsteuer

zek erscheint viermal im Jahr. Auflage: 10.800 Stück

201920025

Dem Ehrenkodex des Österreichischen Presserates verpflichtet

SICHERE TRINKWASSERANLAGEN: ZWANGSDURCHSTRÖMTE DRUCKSTOSSABSICHERUNGEN VON TRINKWASSERSYSTEMEN

Das Schweizer Traditionsunternehmen OLAER (Schweiz) AG steht seit 1969 für Qualität, Verlässlichkeit und Innovation. Die qualitativ hochstehenden Engineering-Lösungen und Produkte sind in den Bereichen Wasser- und Abwassertechnik, Industrie- und Mobilhydraulik nicht mehr wegzudenken. Im Geschäftsfeld Druckstoßabsicherung für Wasser- und Abwassersysteme baut die OLAER (Schweiz) AG seine Tätigkeiten laufend aus und wird neu unter dem Eigennamen „ORELL Tec“ geführt. Druckstöße und Unterdrücke in Trinkwassersystemen sind unerwünschte Folgen, welche durch plötzliche Pumpenausfälle (Notabschaltung zum Beispiel bei Stromausfall) und schnellschließende Ventile entstehen können. Die Schäden, die dadurch an Pumpstationen, Rohrleitungen und Armaturen hervorgerufen werden, können zu Betriebsausfällen, Rohrbrüchen und Trinkwasserkontaminierungen führen.

BAYWA-WERKSTÄTTE IN SCHWARZENFELD/OBERPFALZ GEHT IN BETRIEB

Schwarzenfeld, verkehrsgünstig im geografischen Mittelpunkt der Oberpfalz gelegen und mit guter Anbindung an die beiden Autobahnen A93 und A6, ist seit Ende April Standort einer neuen BayWa Landtechnik-Werkstätte. Auf einer Fläche von 6.000 m 2 ist ein Kompetenzzentrum für die Land- und Kommunaltechnik entstanden samt ServiceWerkstätte, Lager- und Verkaufsräume. Die Werkstätte auf 450 m 2 Fläche ist unter anderem mit einem auf 5 t Traglast ausgelegten Portalkran für die Reparatur von Großmaschinen ausgestattet. Auf der 1.500 m 2 großen Freiflächenausstellung werden Neu- und Gebrauchtmaschinen führender Marken präsentiert. Die bisherigen Werkstätten in Nabburg und Schmidmühlen werden im Zuge der Inbetriebnahme von Schwarzenfeld aufgegeben. Kunden, die dadurch weitere Wege haben, werden verstärkt über mobilen Service und Zustelllogistik versorgt.

FENDT PRODUZIERT GESICHTSSCHUTZ AUS DEM 3D-DRUCKER

Masken und andere Schutzausrüstung sind Mangelware in vielen Unternehmen, vor allem aber in medizinischen Einrichtungen. Das AGCO/ Fendt Kabinenwerk in Asbach-Bäumenheim produziert seit April sogenannte „Face Shields“, also Visiere, die das Gesicht vor Tröpfchen schützen sollen. „Seit zwei Jahren setzen wir in unserer Produktion 3D-Drucker ein, um schnell und individuell Vorrichtungen für unseren Fertigungsprozess herzustellen“, so Thorsten Miethe, Werksleiter des europäischen AGCO Kompetenzzentrums für Kabinen. „Dieses Know-how nutzen wir jetzt für die Herstellung dringend gesuchter Visiere.“ Die knapp 55 Gramm leichten Face Shields werden kostenlos an Ärzte und Hilfsorganisationen gespendet, die keine zertifizierte Schutzausrüstung mehr bekommen. So wurden die Kreisverbände Dillingen, Donau-Ries und Nordschwaben des Bayerischen Roten Kreuzes mit der Schutzausrüstung beliefert.

PLATZSPARENDE FORTENS-STAPLER FÜR 7 UND 8 TONNEN VON HYSTER

Die neuen platzsparenden Modelle H7.0FTS und H7.0FTS9 der Staplerserie Fortens von Hyster können bei 600 bzw. 900 mm Lastschwerpunkt bis zu sieben Tonnen heben. Der Stapler H8.0FTS hat eine Tragfähigkeit von acht Tonnen bei einem Lastschwerpunkt von 600 mm. „Aufgrund eines höheren Gegengewichts weisen die drei neuen Modellvarianten eine hohe Stabilität und dieselbe Tragfähigkeit wie serienmäßige Stapler auf – obwohl sie bis zu 327 mm kürzer sind“, erläutert Veronica Grasso, Produktmanagerin bei Hyster Europe. „Die kompakten Stapler lassen sich deshalb selbst unter beengten Platzverhältnissen optimal manövrieren.“ Die neuen, platzsparenden Stapler sind serienmäßig mit einem Wendeassistenzsystem ausgestattet. Dieser Mechanismus verriegelt das Antriebsrad bei vollem Lenkwinkel und ermöglicht so einen minimalen Wenderadius. Dadurch bleiben im Arbeitsgang bis zu 528 mm mehr Platz.

Foto: Waret

Druckstoßabsicherung für Wasser- und Abwassersysteme können Schäden verhindern, die an Pumpstationen, Rohrleitungen und Armaturen durch Druckstöße und Unterdrücke hervorgerufen werden und infolgedessen zu Betriebsausfällen, Rohrbrüchen und Trinkwasserkontaminierungen führen können.

Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen Die neue Werkstätte in Schwarzenfeld deckt das ganze Spektrum von Land-, Kommunal- und Melktechnik ab. bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: AGCO GmbH Foto: BayWa AG

Die Visiere sind aus PET gefertigt und sind mit handelsüblichen Mittel leicht zu desinfizieren. Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Die neuen, platzsparenden Hyster Fortens-Stapler lassen sich auf Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten engstem Raum manövrieren. verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: Hyster

Foto: Fuß Trac

Der Geräteträger Fuß Trac ist im kommunalen Dienst vielfältig einsetzbar.

FUSS TRAC VIELSEITIG IM KOMMUNALEINSATZ

Im Kommunaleinsatz gibt es in den Sommermonaten eine Vielzahl von Aufgaben zu erledigen, wobei der Fuß Trac als funktionaler, vielseitiger Geräteträger eine Alternative zu einem Fuhrpark voller Spezialfahrzeuge darstellt. In enger Zusammenarbeit mit namhaften Herstellern entstehen beim deutschen Geräteträgerspezialisten verlässliche Systemlösungen, die Kunden aus dem Kommunalsegment eine professionelle und sichere Arbeit ermöglicht. Der vielseitige Geräteträger ist zu allen vier Jahreszeiten im Kommunaldienst einsatzfähig. In der derzeitigen Vegitationsphase ist bei Straßenmeistereien und kommunalen Dienstleistung die Böschungspflege ein Thema. Wallhecken haben eine sehr große Bedeutung in unserem Landschaftsbild – sie bilden Abgrenzungen oder Einfriedungen und geben Schutz vor starken Witterungseinflüssen. Zwar sollen diese vielfältigen Funktionen erhalten werden, gleichzeitig gilt es jedoch das Zuwachsen von Straßen und Seitenräumen zu verhindern, weshalb die Pflege dieser Hecken unumgänglich ist. Nach dem Einsatz der Wallheckenschere können alle Rückschnitte mit dem Fuß Trac entweder sofort transportiert oder über die mechanische Heckzapfwelle mit einem Hacker zerkleinert werden, wodurch ein effizientes Arbeiten jederzeit möglich ist. In Städten und Gemeinden kann der Fuß Trac seine enorme Wendigkeit ausspielen. Über die mechanische Frontzapfwelle können alle marktüblichen Hochdruckreinigungssysteme angetrieben werden, während auf der Pritsche große Wassermengen mitgeführt werden. Aber auch der Betrieb einer Frontkehrmaschine ist möglich. Ein Leitpfostenwaschgerät reinigt Leitpfosten und Schutzplanken, wobei das Arbeitsgerät seitlich nach vorne ausgelegt ist. So herrscht für den Fahrer jederzeit beste Sicht und die Bürsten können einfach und schnell in die optimale Arbeitsposition gebracht werden.

Foto: ÖBMV Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen Christian Rakos, neu gewählter Präsident des Welt-Bioenergieverbandes bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: ÖBMV Im Vordergrund der Fernwärmespeicher und das Deponiegas-Blockheizkraftwerk, im Hintergrund die Solarthermie

Foto: Energie Graz

HELIOS – SOLARES SPEICHERPROJEKT IN GRAZ

Das solare Großspeicherprojekt Helios stellt einen Beitrag zur weiteren Dezentralisierung der Energieerzeugung, zur Steigerung der regionalen Wertschöpfung und zur Feinstaubreduktion in der Stadt Graz dar. Das solare Speicherprojekt kombiniert Wärme aus Sonnenenergie und Deponiegas mit einem Großspeicher. Pro Jahr können dabei 500 Tonnen CO 2 eingespart werden. Die Anlage wurde auf dem Gelände einer ehemaligen Mülldeponie errichtet, nutzt die dort vorhandenen Ressourcen und vernetzt innovative, erneuerbare Energiegewinnung mit moderner Speichertechnologie. Das Herzstück der Hybridanlage ist ein druckloser Wärmespeicher, der über Solarthermie, ein Deponiegas-Blockheizkraftwerk, Power-to-Heat und weiteren standortübergreifenden ökologischen Wärmeauskopplungsanlagen konditioniert wird. Aufgrund des modularen Aufbaus des Projekts sind Erweiterungen in unterschiedlichen Ausbaustufen möglich. Das Besondere an Helios ist die Kombination der Energiearten und der Flexibilität im Einsatz. Der drucklos ausgeführte Wärmespeicher umfasst 26 m in der Höhe, zwölf m im Durchmesser und fungiert als dezentraler Speicher. Das Nutzvolumen entspricht 2.500 m 3 . Gespeist wird der Fernwärmespeicher unter anderem von der 2.000 m 2 großen Solarthermie Anlage, die am Standort neu errichtet wurde. Eine Erweiterung dieser auf bis zu 10.000 m 2 ist im Endausbau möglich. Zusätzlich wird das vor Ort vorhandene und bis dato ungenützte Deponiegas in einem Blockheizkraftwerk sinnvoll genutzt. Primär wird dabei Strom für den Eigenbedarf der Anlage erzeugt, wobei im Falle einer Überschusserzeugung daraus über eine Power-to-Heat Anlage auch Wärme gewonnen werden kann. Die Wärmeleistung des Projekts beträgt im Regelbetrieb rund 3,5 MW, bei Bedarf können aber Spitzenlasten bis zu 10 MW bedient werden.

RAKOS NEUER PRÄSIDENT DES WELTBIOMASSEVERBANDES

Anfang Mai wurde ein neuer Vorstand des Weltbiomasseverbandes (World Bioenergy Association, WBA) mit Sitz im schwedischen Stockholm gewählt. Zum Präsidenten wurde der langjährige proPellets-Geschäftsführer Christian Rakos ernannt. Er folgt Remigijus Lapinskas aus Litauen, der sich nach sich nach seiner regulären vierjährigen Amtszeit zurückzieht. Damit führt bereits zum zweiten Mal ein Österreicher die Geschicke des Verbandes. Heinz Kopetz, langjähriger Präsident und nunmehriger Ehrenpräsident des Österreichischen Biomasse-Verbandes, war zuvor an der Spitze des Weltbiomasseverbands. „Mit Christian Rakos wird ein profunder Kenner der internationalen Bioenergie-Szene den Weltbiomasseverband lenken. Wir wünschen ihm viel Erfolg und sichern ihm unsere volle Unterstützung zu“, gratuliert Franz Titschenbacher, Präsident des Österreichischen Biomasse-Verbandes, zur Ernennung.

Die nächste reguläre IFAT findet vom 30. Mai bis 3. Juni 2022 statt.

Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten. Foto: Mack Brooks Exhibitions

Foto: IFAT Neuer Termin für die inter airport Europe ist von 16. bis 19. November 2021.

MESSE IFAT MÜNCHEN 2020 FÄLLT AUS

Die Covid 19-Pandemie hat massive Auswirkungen auch auf die internationale Umwelttechnologiebranche. In Abstimmung mit dem Executive Board des Ausstellerbeirats und den ideellen Trägern der IFAT hat die Messe München unter den IFAT-Ausstellern eine Umfrage durchgeführt. Ihr zufolge spricht sich der Großteil der Aussteller gegen eine Durchführung der IFAT vom 7. bis 11. September 2020 aus. Nach diesem Branchen-Feedback wäre eine IFAT zum geplanten Zeitpunkt nicht nur für die Messe München, sondern auch für die Messeteilnehmer unzumutbar. Hinzu kommt, dass nach den jüngsten Ankündigungen Großveranstaltungen bis Ende August 2020 nicht durchgeführt werden dürfen. Um allen Kunden eine größtmögliche Planungssicherheit zu gewährleisten, wird die IFAT 2020 in enger Abstimmung mit dem Executive Board des Ausstellerbeirats nicht stattfinden. Die nächste reguläre IFAT findet vom 30. Mai bis 3. Juni 2022 statt.

INTER AIRPORT EUROPE AUF NOVEMBER 2021 VERSCHOBEN

Mack Brooks Exhibitions hat bekannt gegeben, dass die inter airport Europe, die Weltleitmesse der Flughafenindustrie, verschoben wird. Die 23. Ausgabe der Veranstaltung, die für Anfang Oktober 2021 in München geplant war, wird auf den 16. bis 19. November 2021 verlegt, aufgrund einer Reihe von Messeverschiebungen und den folglichen Auswirkungen auf den Messekalender 2021. Nicola Hamann, Geschäftsführerin von Mack Brooks Exhibitions, sagte zu dieser Ankündigung: „Uns allen ist bewusst, dass dieses Jahr für die gesamte Messebranche eine besondere Herausforderung darstellt. Viele Messen mussten aufgrund der aktuellen Entwicklungen um Covid-19 auf einen späteren Zeitpunkt dieses oder nächstes Jahr verschoben werden, und somit ist natürlich auch der Messekalender 2021 betroffen. Daher mussten wir, in enger Zusammenarbeit mit all unseren Geschäftspartnern, uns an diese Änderungen anzupassen.“

Foto: Daimler JOINT VENTURE FÜR DIE SERIENPRODUKTION VON BRENNSTOFFZELLEN Daimler Truck AG und Volvo Group teilen die Vision von nachhaltigen Lösungen für den Transportsektor. Der entscheidende Faktor für CO 2 -neutralen Transport ist die erfolgreiche Vermarktung der Brennstoffzellentechnologie. Die führenden Unternehmen der Nutzfahrzeugindustrie gründen ein 50:50-Joint Venture für die Entwicklung und Serienfertigung von Brennstoffzellen für schwere Nutzfahrzeuge und andere Anwendungsfelder. Das Ziel ist, in der zweiten Hälfte des Jahr15.-16.05.2019 ASTRAD WELS 15.-16.05.2019 ASTRAD WELS zehnts schwere Brennstoffzellen-Nutzfahrzeuge für den Fernverkehr in Serie anzubieten. Die Nutzung von Wasserstoff als Träger von Ökostrom zum Antrieb von Elektro-Lkw im Fernverkehr ist eine Ergänzung zu batEine mit Wasserstoff betriebene Brennstoffzelle wandelt die chemische Energie des Brennstoffs, in diesem Fall Wasserstoff, und den Sauerstoff aus der Luft in Elektri23.-25.06.2019DEMOPARK EISENACH 23.-25.06.2019DEMOPARK EISENACH zität um. Diese Elektrizität betreibt die Elektromotoren des Elektrofahrzeugs. terieelektrischen Fahrzeugen und erneuerbaren Kraftstoffen.

Wir freuen uns über die Übergabe von je einem Syn Trac samt Zubehör an die Marktgemeinde Bad Goisern und an die Straßenmeisterei Bad Ischl. Wir danken für das Vertrauen! Beide Fahrzeuge konnten bereits ihre Stärken sowohl im Sommer- als auch im Winterbetrieb unter Beweis stellen. Weitere Aufträge aus Österreich, Deutschland und der Schweiz sind zu verbuchen.

Foto: Kramer

Die Geschwindigkeit kann sensibel über das Fahrpedal an die sich ändernden Situationen angepasst werden. Das bedeutet mehr Flexibilität und Sicherheit für den Fahrer. Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten. Foto: Kahlbacher Die leistungsstarke Kahlbacher-Schneefrässchleuder unterstützte bei den Räumarbeiten auf Österreichs berühmtesten Alpenpass.

IKB-Vorstand Thomas Pühringer und Vizebürgermeisterin Uschi Schwarzl geben den Startschuss für das Projekt „cool-INN“.

Foto: W. Giuliani

Direkt auf dem Wasserbehälter entstand die neue Solaranlage mit 6.500 Modulen Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten und knapp 2 Megawatt Leistung. Rund 2 Millionen kWh Sonnenstrom jährlich werden verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten. zukünftig in Unterlaa erzeugt und damit 706 Tonnen CO 2 pro Jahr eingespart.

Foto: MA31/Fürthner

NEUE KRAMER-RADLADER: KOMPAKTE MASSE UND GERINGES EIGENGEWICHT

Die Kramer-Werke GmbH bietet ab sofort mit dem 5035 (Schaufelkipplast von 1.140 kg und 1.920 kg Betriebsgewicht) und dem 5040 (Schaufelkipplast von 1.400 kg und 2.070 kg Betriebsgewicht ) zwei kompakte und wendige Radlader. Mit ihren Maßen sind sie prädestiniert für niedrige Durchfahrtshöhen und enge Passagen und werden somit zu praktischen Begleitern in der Bauwirtschaft. Durch eine Breite von nur 1,26 Metern sind Fahrten auf einem Gehweg mühelos möglich. Außerdem sind die Maschinen aufgrund des geringen Transportgewichts auch auf einem Pkw-Anhänger transportierbar und somit ist eine schnelle Überfahrt zu verschiedenen Einsatzorten kein Problem. Teil der Fahrzeugkonzepte ist ein Schnellwechsler für ein effizientes Arbeiten bei häufig wechselnden Anbaugeräten. Drei auswählbare Fahrmodi entlasten den Fahrer in den jeweiligen Anwendungen.

GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE SEIT ENDE MAI FREIGERÄUMT

Der traditionelle Durchstich am Hochtor – der Passhöhe am Großglockner und Grenzlinie der Bundesländer Kärnten und Salzburg in 2.504 Metern Seehöhe – war mit 25. Mai nach mehrwöchigen Kampf gegen meterhohe Schneewände geschafft. Ein riskantes Unterfangen, das viel Erfahrung erfordert: Abschnitte müssen gesichert, an manchen Stellen Lawinen gesprengt werden. Insgesamt wurden 400.000 Kubikmeter Schnee und Eis vom Alpenpass geräumt, was der Länge eines mit Schnee befüllten Güterzuges mit knapp 200 Kilometern entspricht. Die Mannschaft der Großglockner Hochalpenstraßen AG (GROHAG) arbeitet noch heute mit über 60 Jahre alten Rotationspflügen. Dieses Jahr durfte aber mit der Schneefrässchleuder des Tiroler Winterdienstherstellers Kahlbacher auch ein weitaus jüngeres Gerät seine Leistungskraft unter Beweis stellen.

INNSBRUCK BEKOMMT „COOLEN“ PLATZ

Zur Abkühlung sogenannter Hitzeinseln hat die Stadt gemeinsam mit der Innsbrucker Kommunalbetriebe AG (IKB), der Universität Innsbruck und der Uni für Bodenkultur in Wien (BOKU) jetzt das Projekt „cool-INN“ gestartet. Ziel ist eine verbesserte Aufenthaltsqualität des Platzes und Parks beim Messe-Gelände. Innsbruck ist aufgrund seiner geografischen Lage und der hohen städtischen Verdichtung intensiv von urbaner Hitze betroffen. Die Anzahl von Hitzetagen hat in den letzten Jahren spürbar zugenommen. Die Temperatur bleibt dann auch in der Nacht konstant über 20 Grad. Das hat negative Auswirkungen auf die Lebensqualität der BewohnerInnen, erklärt die zuständige Vizebürgermeisterin Mag. Uschi Schwarzl: „Die Idee von ‚coolINN‘ ist, die Hitzeinseln durch zusätzliche Bewässerung und Bepflanzung zu kühlen.“

WIENS GRÖSSTES BÜRGERINNEN-SOLARKRAFTWERK IM MAI GESTARTET

Im Mai startete Wien Energie das größte BürgerInnen-Solarkraftwerk Wiens auf dem Wasserbehälter Unterlaa. Die Photovoltaikanlage erzeugt auf der Fläche von vier Fußballfeldern klimafreundlichen Sonnenstrom für die Pumpanlage sowie 600 Haushalte. Über ein Gutscheinmodell kann sich die Wiener Bevölkerung an der Solar-Offensive beteiligen. Nur eine Woche später waren bereits alle 5.000 Gutscheinpakete ausverkauft. Insgesamt investierten die Wiener damit bisher 1,25 Millionen Euro in den weiteren Ausbau von Photovoltaik. „Das ist ein starkes Zeichen für den Klimaschutz, deshalb legen wir jetzt nochmals nach: Ab sofort stehen 5.000 weitere Gutscheinpakete zum Verkauf“, so Wien Energie-Chef Michael Strebl. Die Gutscheinpakete im Wert von je 250 Euro können online auf klimaschuetzen.at erworben werden. Die Käufer erhalten über fünf Jahre jährlich einen Gutschein in der Höhe von 52 Euro bzw. bestehende Wien Energie-Kunden in der Höhe von 60 Euro.

In Niedereschach bei Villingen-Schwenningen versorgt der neue Pelletspeicher die Heizzentrale von Grundschule, Kindergarten und Mehrzweckhalle.

BLOCKHEIZKRAFTWERKE MIT HOLZPELLETS ODER ERDGAS

Foto: Mall

OVALBEHÄLTER ERGÄNZT PELLETSPEICHER-PROGRAMM VON MALL

Den Pelletspeicher ThermoPel von Mall gibt es jetzt auch im monolithischen Ovalbehälter mit 30 m 3 Nutzvolumen und Platz für ca. 19,5 Tonnen Holzpellets. Er ergänzt damit das Produktprogramm im Unternehmensbereich Neue Energien und füllt die Lücke zwischen den bewährten Rundbehältern, die bis zu 14 Tonnen Pellets lagern können, und den zweiteiligen Großbehältern mit 30 bis 40 Tonnen Pelletsfüllgewicht. Der neue monolithische Ovalbehälter eignet sich für bis zu 100 kW Heizleistung, ist kompatibel zu den Heizkesseln vieler Hersteller und arbeitet mit dem Entnahmesystem Maulwurf 6000 – E3. Durch seine optimierte Geometrie kann der 2,48 m breite und 2,60 m hohe Ovalbehälter mit gewöhnlichen Straßen-Lkws ohne Überbreite transportiert und auch bei schmalen Grundstücksverhältnissen eingebaut werden.

Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten Null Emissionen, nur 7db leise und kompakt. Der verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen 19C-1E ist der Elektrobagger für alle Inneneinsätze. bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: JCB

VOLLELEKTRISCHER MINIBAGGER ACKERT ACHT STUNDEN LANG

Der Minibagger 19C-1 E-TECH des Herstellers JCB passt perfekt zum Nachfrage-Trend nach emissionsfreien Baumaschinen, der in nahezu allen entwickelten Industrieländern beobachtet wird. Die Maschine ist der erste vollelektrische Minibagger, der bei JCB vom Band läuft. Das 1,9-Tonnen-Modell arbeitet komplett ohne Abgas-Emissionen und hat mit sieben Dezibel eine sehr geringe Lärmbelastung, bringt jedoch die gleiche Leistung wie die konventionelle Vergleichsmaschine. Dies hat JCB durch Kooperation mit den führenden Autobauern erreicht: Der 19C-1 E-TEC ist mit der modernsten LithiumIonen-Batterietechnik ausgerüstet, die die globale Automobilindustrie derzeit bietet. Die Gesamtspeicherkapazität reicht für einen achtstündigen Arbeitstag des 19C-1 E-TEC aus, so dass die Maschine auf quasi allen Baustellen ohne Einschränkungen zum Einsatz kommen kann.

KRAFT-WÄRME-KOPPLUNG

MIT HOLZPELLETS ODER ERDGAS FÜR          Wohnsiedlungen mit vielen Einheiten Industrie und Handwerksbetriebe Nahwärmenetze Krankenhäuser Alten- und Pfl egeheime Schulen und Bildungseinrichtungen Supermärkte und Einkaufszentren Hotels und Gastronomie Schwimmbäder

Burkhardt GmbH . Kreutweg 2 . D-92360 Mühlhausen www.burkhardt-energy.com

2020 24. PRAKTIKERKONFERENZ Pumpen in der Verfahrenstechnik 7. bis 9. Sept.

Die Konferenz hat sich in zwei erfolgreichen Jahrzehnten zur bedeutendsten jährlichen pumpentechnischen Veranstaltung im deutschsprachigen Raum entwickelt und bringt jedes Jahr über 100 regionale und internationale Pumpenfachleute zum Wissens- und Erfahrungstransfer nach Graz. Erstklassige Referenten der Betreiber und Anwender berichten über praktische Erfahrungen, Problemlösungen und neueste Trends. Exzellente Vortragende haben bereits für 2020 zugesagt. Der Erfahrungsaustausch zwischen Kollegen der Betreiber- , Planer- und Herstellerseite hat sich als der Angelpunkt unserer Veranstaltung erwiesen: Wir pflegen das offene Wort in Graz.

Erstklassige Information

von Praktikern für Praktiker

www.praktiker-konferenz.com

n Fernstudienlehrgang mit flexibler Zeiteinteilung n Zusatz „Geprüfter Energieberater für Pumpen und Systeme“ n Geeignet für Pumpenkonstrukteure, Anlagenplaner und Betreiber n Praktische Ausbildung durch anerkannte Pumpenspezialisten Kerscheckstrasse 41 8076 Vasoldsberg/Graz - Austria Tel.: +43 (0)316 393188 Nächster Start Deutsch: Juli 2020 n Entwickelt von Universitätsprofessoren und leitenden Ingenieuren

In Kooperation mit Instituten der

In Tulln wurde das erste Biomasseheizwerk der EVN mit einer PV-Anlage ausgestattet.

Foto: Empas Foto: EVN

Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Die Maschine ist autark und mobil einsetzbar. Sie kann auf einem Anhänger, Pritschenwagen oder Elektrofahrzeug transportiert werden. Foto: Unsinn

Selbst schwere Lasten können dank einer Hydraulikpumpe mühelos und zügig abgekippt werden. Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Die ersten Lintrac 95 LS und Lintrac 115 LS sind bereits im Einsatz – im Mai startete die Serienproduktion der Traktoren. Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: Lindner

EVN RÜSTET BIOMASSEHEIZWERKE MIT PHOTOVOLTAIK-ANLAGEN AUS

Auf den Dächern ausgewählter Biomasseheizwerke der EVN sollen Photovoltaikanlagen installiert werden. Für die Sonnenkraftwerke, die vor allem der Eigenversorgung der Heizwerke dienen, investiert die EVN rund 1,5 Mio Euro. Die erste dieser Anlagen ist am Dach des Hackschnitzellagers beim Biomasseheizwerk Tulln in Niederösterreich in Betrieb genommen worden: 180 kWp erzeugen hier jährlich rund 180 MWh Ökostrom – das entspricht dem durchschnittlichen Verbrauch von rund 50 Haushalten. „Wir verwenden den Sonnenstrom unter anderem für jene Pumpen, die die Wärme zu unseren Kunden bringen“, erklärt Alfred Freunschlag, Geschäftsführer der EVN Wärme GmbH. Neben Tulln sollen dieses Jahr mit Gänserndorf, Civitas Nova (in Wiener Neustadt), Bruck an der Leitha, Horn, Pyhra, Gmünd und Bad Schönau noch sieben Biomasseheizwerke mit Photovoltaik-Anlagen ausgestattet werden.

PROFESSIONELLE WILDKRAUTBEKÄMPFUNG MIT HEISSWASSER

Der niederländische Maschinenbauer Empas hat mit der MCB (Multicleaner-Basis) ein spezielles Gerät für die Wildkrautbekämpfung in schwer zugänglichen Bereichen entwickelt. Das Wasser wird in einer konstanten Austrittstemperatur von mindestens 99,4 Grad mit einer Handlanze auf die Pflanzen aufgetragen, wordurch das Eiweiß gerinnt und die Pflanzen nach wenigen Stunden absterben. Mit nur wenigen Durchgängen pro Jahr und ohne den Einsatz chemischer Herbizide erzielen die Anwender ein gepflegtes Erscheinungsbild. Zusätzlich zur Wildkrautbekämpfung verfügt das Gerät über die Funktion der Heißwasser-Reinigung inklusive des Nebeneffekts der thermischen Desinfektion. Parkbänke, Spielplatzgeräte, Stadtmobiliar und ganze Flächen können nicht nur schonend und effektiv gereinigt, sondern von Keimen, Viren und Bakterien befreit werden.

KIPPEN MIT DEM AKKUSCHRAUBER

Wer über die Anschaffung eines Anhängers mit Kippfunktion nachdenkt, setzt sich meist mit vielen Fragen auseinander. Neben Größe, zulässigem Gesamtgewicht oder Anzahl der Achsen kommt es auch darauf an, mit welcher Pumpe die Ladefläche gekippt und gesenkt werden soll: manuell oder doch elektrisch? Diese Entscheidung nimmt der Hersteller Unsinn den Kunden nun ab. Seit Mai sind alle Heck- und Dreiseitenkipper im Semi-Profi-Bereich serienmäßig mit der neuen Hydraulik-Pumpe „Pumpless“ erhältlich. Sie ersetzt die bisherige Handpumpe und erspart den Anwendern somit das lästige Hochpumpen des Anhängers per Hand. Die Anwendung ist denkbar einfach: Mithilfe eines Akkuschraubers kann der Kipper in weniger als zwei Minuten komplett gekippt oder dosiert in die gewünschte Position gebracht werden. Die Pumpe lässt sich mit allen handelsüblichen Akkuschraubern antreiben.

LINDNER STARTET SERIENPRODUKTION DER NEUEN LINTRAC-MODELLE

Kürzlich erfolgte der Startschuss für die Serienproduktion des stufenlosen Lintrac 130 und der ersten Lintracs mit Schaltgetriebe beim Tiroler Landmaschinenspezialist Lindner: des Lintrac 95 LS und des Lintrac 115 LS. Ende Mai wurden die ersten Traktoren an die Kunden ausgeliefert. Die nächste Innovation des Familienunternehmens ist der stufenlose Transporter Unitrac 122 LDrive, der im Herbst 2020 vorgestellt wird. Das 122 PS starke Modell ist für schwere Transporteinsätze bei Industrieunternehmen, Seilbahnen oder im Forstbereich konzipiert. Ab Mitte Juni 2020 haben Interessierte in ganz Österreich, Deutschland und der Schweiz die Möglichkeit, die neuen Lintrac-Modelle und den Unitrac 112 LDrive auf ihrem Hof oder beim nächstgelegenen Händler zu testen. Die Terminvereinbarung für die Lindner-Hausbesuche erfolgt online, ein Experte steht dann vor Ort für alle Detailfragen zum ausgewählten Traktor und Transporter zur Verfügung.

Foto: CNH Industrial

Foto: DZE

Steyr Traktoren wurde in der Kategorie Conceptual Design für den Steyr Konzept ausgezeichnet, eine umfassende Projektstudie zu Traktoren der nächsten Generation. Michael Böhm, Erster Bürgermeister von Markt Burgheim, und Felix Klein, Geschäftsführer der ortsansässigen DZE GmbH, haben in kürzester Zeit ein multimediales Online-Portal für die Gemeinde Burgheim zum Leben erweckt.

STEYR KONZEPT GEWINNT MUSE DESIGN AWARD 2020 ONLINE-PORTAL VERBINDET POLITIKER, UNTERNEHMEN UND BÜRGER

Die Muse Creative und die Muse Design Awards werden im Rahmen

internationaler Wettbewerbe an Kreative und Designer aus verschie

densten Branchen vergeben, um exemplarische Leistungen zu würdi

gen. Der Steyr Konzept, einer von 3820 Vorschlägen aus 50 Ländern,

wurde in den begehrten Muse Design Awards 2020 mit dem Platin

preis ausgezeichnet. Kreiert wurde der Preisträger von einem Team von

CNH Industrial Design und Steyr Traktoren zusammen mit Innovati

onsteams von Agriculture & FPT Industrial. Jedes Element des kom

plett neu gestalteten Traktors, von der innovativen Einzelrad-Federung

bis zur Karosserie, ist funktional und dennoch formvollendet. Die For

mensprache ist technisch und überzeugt durch fließende Linien und

Flächen. Insgesamt verspricht das äußere Erscheinungsbild Qualität,

Präzision und Dynamik. Zentrale historische Designelemente wurden

konzeptionell neu interpretiert, vom weißen Exterieur des Kabinenauf

baus bis zum asymmetrischen Kühlergrill. Im Innenraum ergänzen

großzügige Glasflächen das minimalistische Design, gewährleisten op

timale Sicht und dienen als Projektionsflächen zur Anzeige von Infor

mationen. So entsteht eine Kabine, die ermüdungsfreies Arbeiten er

möglicht. Durch das kundenorientierte Design steigt die Produktivität

und schafft einen echten Mehrwert für den Kunden. Herzstück des

Traktors ist ein modularer Hybrid-Elektro-Antrieb, bestehend aus einem Verbrennungsmotor, einem Generator und mehreren Elektromotoren, die individuell angesteuert werden können und dadurch Energie dorthin liefern, wo diese gerade benötigt wird. Der vom CNH Industrial-eigenen Design Center entwickelte Konzepttraktor setzt auf einen leistungsfähigen 4-Zylinder Dieselmotor. Durch die Auswahl dieser Komponenten ließ sich ein kompaktes Fahrzeugdesign realisieren, das eine optimale Übersicht ermöglicht. Die durchdachte Fahrzeugarchitektur erlaubt smarte Lösungen wie Allradlenkung oder ein fortschrittliches Federungskonzept. Dem Kunden bietet dies in Zukunft zahlreiche Vorteile wie erhöhten Fahrkomfort, mehr Flexibilität und Einsatzmöglichkeiten sowie eine hohe Performance auf dem Feld und auf der Straße. Bei diesem Konzeptfahrzeug fällt der Kraftstoffverbrauch gegenüber einem reinen Dieselantrieb bei bestimmten Aufgaben um bis zu 10 Prozent niedriger aus. Das Portal www.burgheim-verbindet.de dient den Einwohnern der bayerischen Gemeinde als Informationsplattform zu lokalen Entwicklungen sowie der Förderung des nachbarschaftlichen Miteinanders in Zeiten der Corona-Krise. Neben der Aufgabe als Informationsplattform kommen die Burgheimer selbst zu Wort: Ärzte, Gastronomen, Banken, Vereine, Kirchen etc. können die Plattform aktiv nutzen, um auf sich aufmerksam zu machen, in Kontakt mit Kunden, Patienten und Besuchern zu bleiben und eigene Angebote, wie Webinare, zu bewerben. Bürgermeister Michael Böhm betont, dass das Projekt nicht nur ein Portal für die Corona-Krise sei: „Uns war es zwar wichtig, schnell und kompakt eine interaktive Webseite für unsere Gemeinde zu schaffen. Mittel- bis langfristig soll das Portal zu einer konstanten Anlaufstelle für die Nachbarschaft werden. Gerade für Menschen, die aufgrund von gesundheitlichen Einschränkungen oder eines höheren Alters nur noch bedingt am öffentlichen Leben teilnehmen können, können so soziale Netzwerke aufrechterhalten werden.“ Bereits wenige Stunden nach dem Launch stiegen die Zugriffszahlen. Die Grundstruktur der von der DZE GmbH betriebenen Plattform ist so angelegt, dass sie sich auf jede kleinere und größere Gemeinde übertragen lässt, um dort in kurzer Zeit ähnliche Portale zu starten.

A brand of OLAER (Schweiz) AG

www.orelltec.com Water Hammer Protection

für Wasser- und Abwassersysteme

«Die Sicherheit, die wir im Notfall brauchen.»

Pascal Kilchherr, SITSE

OLAER (Schweiz) AG

Bonnstrasse 3, CH – 3186 Düdingen Tel +41 26 492 70 00 / info.ch@orelltec.com

www.orelltec.com

Foto: zvg

Spatenstich für die gemeinsame Kläranlage von Falkenberg und Rimbach.

Die neue Siebmaschine von Doppstadt ist für unterschiedlichste Abfälle und Rohstoffe geeignet, wobei bis zu fünf getrennte Fraktionen möglich sind.

Foto: Doppstadt Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten Beim Schweizer Hersteller Rapid bemüht man sich um verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen eine einfache Gerätefinanzierung für die Endkunden. bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: Schlang & Reichart Foto: Rapid

Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Organisieren den Vertrieb der Schlang & Reichart Produkte zusammen – Manfred Krug (links) und Micha Scheu.

ZWEI BAYERISCHE GEMEINDEN TEILEN SICH KOSTEN FÜR KLÄRANLAGE

Die Kläranlage ist eine der kostenintensivsten Posten einer Gemeinde, eine Kostenteilung zweier Gemeinden, ergibt daher Sinn. Gemeinsam stemmen die beiden niederbayerischen Gemeinden Falkenberg und Rimbach den Bau einer neuen Kläranlage. Mitte Mai haben Falkenbergs Bürgermeisterin Anna Nagl und Rimbachs Bürgermeister Otto Fisch mit den Planungs- und Bauverantwortlichen den ersten Spatenstich für die neue Anlage getätigt. Etwa 3 Millionen Euro werden investiert in die Kanal- und Abwassersystematik. Mindestens ein Drittel der Kosten kommt als Förderung zurück, den Rest teilen sich die beiden Gemeinden. Der erste von drei Abschnitten des Kanalbaus wurde bereits 2019 fertiggestellt, gerade wird der zweite Bauabschnitt bewältigt, nächstes Jahr folgt der letzte. „Die Arbeiten gehen gut voran und die Kanäle werden dann in der neuen Kläranlage zusammengeführt“, erklärte Otto Fisch. Im Herbst nächsten Jahres soll das Projekt fertiggestellt sein.

TROMMEL- UND STERNSIEB-MASCHINE FÜR JEDE ANWENDUNG

Bei der Entscheidung für eine passende Siebmaschine zählen Effizienz, Flexibilität und Langlebigkeit. Doppstadt vereint alle Kriterien in der neuen SM 518.2. Im mittleren Leistungsbereich verarbeitet der Nachfolger der beliebten SM 518 Plus Haus- und Gewerbemüll, Kompost, Rinde, Hackschnitzel, Schüttguter oder Erdaushub. Endprodukte in bis zu fünf getrennten Fraktionen sind ebenso möglich wie ein schneller Wechsel zwischen den Siebeinsätzen. Gefertigt in hochwertiger Qualität erfüllt die SM 518.2 dadurch alle Anforderungen mittlerer bis großer Recyclinganlagen. Die Ansprüche an Siebanlagen steigen kontinuierlich. „Moderne Modelle wie die SM 518.2 sind heute echte Alleskönner“, erklärt Moritz Müller, Produktmanager der Doppstadt Umwelttechnik GmbH. In einer knappen Stunde wechseln Anwender den Siebeinsatz und aus der standardmäßigen 2-Fraktionen-Trommelsiebmaschine wird eine Sternsiebmaschine.

EINFACHE MASCHINEN-FINANZIERUNG MIT RAPID

Die Schweizer Rapid-Fachhändler bieten den Endkunden ab sofort eine Finanzierungshilfe für Rapid-Geräte. Gemäß den jeweiligen Bedürfnissen können dabei verschiedene Vertragslaufzeiten, Erstbetrag und Zahlungsabstände gewählt werden. Die regionalen Fachhändler geben Auskunft darüber und zeigen transparent die verschiedenen Möglichkeiten auf. Eines der bewährten Maschinen des Schweizer Einachsgeräteherstellers ist der leistungsfähige Varea, der für verschiedene Arbeitsanwendungen konzipiert wurde. Dank seitlich schwenkbarem und drehbarem Holm werden Arbeiten selbst um Hindernisse einfach ausgeführt. Eine Einsatzmöglichkeit ist etwa die Anwendung mit Breitspurmähwerk, das dank der robusten Rahmenkonstruktion eine sehr hohe Flächenleistung erzielt.

VERSTÄRKUNG FÜR DEN VERTRIEB BEI SCHLANG & REICHART

Heuer kann Schlang & Reichart als Traditionsunternehmen für die Entwicklung und den Bau von Produkten für die Forstwirtschaft auf eine 75-jährige Unternehmensgeschichte zurückblicken. Im Jubiläumsjahr konnte mit Manfred Krug eine Verstärkung im Vertrieb gewonnen werden. Im Zuge des Eintritts von Manfred Krug wurden auch die Vertriebsgebiete neu geordnet. Ab sofort ist Micha Scheu für Deutschland (westlich der A7 und südlich der A8), Belgien, Luxemburg und die Schweiz zuständig. Manfred Krug ist Ansprechpartner im Vertrieb für Deutschland (östlich der A7 und nördlich der A8) und Tschechien. Beide übernehmen in Ihren Vertriebsgebieten neben dem Vertrieb der Forsttechnik-Produkte auch den Vertrieb der Produktpalette für den Mercedes-Benz Unimog. Durch die Aufstockung des Vertriebs- und Beratungsteams möchte Schlang & Reichart die Präsenz und Betreuungsqualität der Händler und Kunden ausbauen.

Hub- und Drehvorrichtung mit neuer Lamellenbremse für Traktorkabine. Der Park Ranger 2150 punktet mit schlanken Maßen und Das Notterkran Cover System kann nicht nur bei Neuaufbauten verbaut werden, sondern lässt sich ohne größere Aufwendungen hoher Manövrierfähigkeit . bei bestehenden Hakengeräte-Fahrzeugen nachrüsten.

Foto: Paul Nutzfahrzeuge

TRAKTOREN-MODIFIKATION VON PAUL NUTZFAHRZEUGE

Heben, senken, drehen, fahren − dies ist eine neue Dimension der Hubkinematik, die von Paul Nutzfahrzeuge im Auftrag von Rottenkolber Umwelttechnik entwickelt worden ist. Bei Traktoren des Typs 9340 TTV aus der Serie 9 von Deutz-Fahr lässt sich die komplette Fahrerkabine hydraulisch heben, senken und von 0 bis 200 Grad im Uhrzeigersinn drehen. Diese Entwicklung bedeutet eine erhebliche Erleichterung für die Arbeit mit groß dimensionierten Anbaugeräten an Front und Heck. Darüber hinaus sorgt die Hub- und Drehvorrichtung für ein deutliches Plus an Sicherheit, entlastet den Bediener und steigert die Effizienz im Gerätebetrieb. Highlight der Traktoren-Modifikation ist ein neuer Hydraulikmotor mit integrierter Lamellenbremse. Damit ist sichergestellt, dass die Fahrerkabine in jeder Arbeitsposition und auch in der Fahrstellung stets sicher verriegelt ist. Die hydraulische Lamellenbremse wird immer automatisch eingelegt, wenn kein Druck am Motor anliegt. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass die Kabine sicher in der vom Fahrer definierten Position verbleibt. Sie wird ausschließlich – wiederum automatisch – gelöst, wenn der Fahrer oder Bediener den Drehmechanismus in Gang setzt und damit den hydraulischen Druck auf den Motor erhöht. Das Lösen der Lamell Lamellenbremse sowie die gesamte Bedienung erfolgen über den Joystick der von Paul Nutzfahrzeuge entwickelten Steuereinheit, der sich flexibel in der Fahrerkabine positionieren lässt.

Foto: Egholm

ATTRAKTIVER WECHSELPRÄMIE BEI EGHOLM UND NEUER GERÄTETRÄGER

Bei den Themen Umweltschutz, Zukunftssicherheit und Technologiekompetenz geht der dänische Geräteträgerspezialist Egholm GmbH keine Kompromisse ein. Ab sofort wird das Modell Park Ranger 2150 serienmäßig den Vorgaben der Abgasnorm EU Stage V gerecht. Den Wechsel auf die neuen Stage V-Lösungen fördert Egholm mit einer Prämie: Kunden erhalten 5.000 Euro Bonus bei der Inzahlungnahme einer „alten“ Maschinen sowie einen zusätzlichen Rabatt von zehn Prozent auf den Listenpreis bei Kauf eines neuen Park Ranger 2150. Neben den betriebswirtschaftlichen Vorteilen profitieren Kunden zudem von optimierten Maschinen- und Fahreigenschaften. Der neue 26 PS-Motor von Perkins läuft, verglichen mit dem vorherigen Stage lllB-Motor, mit einer um etwa 600 Umdrehungen niedrigeren Maximaldrehzahl. Somit ist der Park Ranger 2150 energieeffizienter als bisher. Die geringere Drehzahl beeinträchtigt die Leistungsfähigkeit jedoch nicht, im Gegenteil. E kommt zu weniger Vibrationen und Lärmemissionen. Auch die Treibstoffeffizienz wurde verbessert. Aufgrund der schlanken Maße sowie einer hohen Manövrierfähigkeit ist die Maschine selbst in enge Passagen in der Lage, alle Wartungsarbeiten in Grünanlagen, Winterarbeiten und Kehrarbeiten mühelos und effizient zu erledigen. Die 15 Anbaugeräte wurden sorgfältig entwickelt, um optimale Leistung im jeweiligen Einsatzbereich zu erbringen. Das Wechseln der Geräte geht in weniger als vier Minuten ohne Werkzeug von der Hand.

Schraubdeckelheber STA 1000 MOB Einsetzbar für • runde, • rechteckige und • quadratische Schachtdeckeln • bis 1000 kg

Goliath: Ergonomische und sichere Deckelheber "Made in Austria"!

Sie sind unsicher bei der Wahl des richtigen Werkzeuges für Ihre Einsatzgebiete und Einsatzanforderungen? Wir beraten Sie auch gern telefonisch und persönlich rund um das Thema Deckelheber.

JP Kanaltechnik GmbH Verkaufsberatung: Heinz Parteder Grabenseer Hauptstraße 6 • 3041 Asperhofen www.schachtdeckelheber.de Mail: h.parteder@jptechnik.at Telefon: 02772 - 53822 • Mobil: 0664 - 18 05 403