Ziperes Metalicos

Zíperes M etálicos M e t a l l i c Z i p p e r s • Cierres Metálicos

A empresa A SANCRIS foi fundada em 1987 na cidade de Brusque – SC. Produzindo e entregando excelentes produtos para o mercado nacional e internacional, a empresa tem um comprometimento com a distribuição, garantida por meio do sistema de estocagem a pronta entrega e sua estrutura de logística, preparada para atender as exigências de seus clientes em tempo hábil. A SANCRIS busca inovação e tecnologias constantes para, além de atender cada vez melhor e superar as expectativas dos clientes e do mercado, gerar empregos e garantir a sustentabilidade, visada em cada novo projeto.

Conheça nossos outros produtos

Discover our other products • Conozca nuestros otros productos

Linhas de Costura Linhas de Bordar Fios Texturizados 2

Sewing Thread • Hilos de Coser Textured Thread • Hilos Texturados Embroidery Thread • Hilos de Bordar

SANCRIS Linhas e Fios (Threads and Yarns • Hilos)

w w w. s a n c r i s. co m . b r

SANCRIS Zíperes (Zippers • Cierres)

Company Profile

La empresa

SANCRIS was founded in 1987 in the city of Brusque – SC. Producing and delivering excellent products for the national and international market, the company has created a remarkable distribution scheme, guaranteed through an extensive storage system and logistical structure, further prepared to speedily respond to clients’ demands. SANCRIS constantly seeks innovation and new technologies to meet and exceed the already high expectations established in the market, whilst creating new jobs and guarantying sustainability in each new project.

SANCRIS inició sus activiades en 1987. Producindo e entregando excelentes productos en el mercado nacional e internacional, la Empresa tiene un compromiso con la distribución garantizada, a través del sistema de stock para entrega inmediata y su estructura logistica, preparada para atender a las exigencias de sus clientes en tiempo real. SANCRIS busca innovación y tecnologias constantes para, además de atender cada vez mejor y superar las expectativas de sus clientes y del mercado, generar empleos y garantizar la sustentabilidad, que se busca en cada nuevo proyecto.

SANCRIS Linhas e Fios (Threads and Yarns • Hilos)

SANCRIS Tinturaria (Dyeing Company • Tintorería)

w w w. s a n c r i s. co m . b r

3

4

Rolo Roll • Rollo

4,5 mm - Médio Medium • Medio

• •

5 mm - Grosso Thick • Grueso

• •

5 mm - Alto Brilho High Polish • Alto Brillo C CH

Prata Velho Antique Silver • Plata Viejo

• • • • •

• • • • •

GB NB

G N OV PO

w w w. s a n c r i s. co m . b r PV A

Delavê Delavê • Delavê

•

Misto Mixed • Mixto

•

Poliéster Polyester • Poliéster

Tipos de Zíperes Types • Tipos

AAlumínio Aluminum • Aluminio

Preto Oxidado Black Oxidized • Negro Oxidado

O

Ouro Velho Antique Brass • Oro Viejo

• Niquelado Nickel • Niquelado

• Dourado Brass • Dorado

Separável Open End • Separable

Fixo Close End • Fijo

Zíperes Metálicos

Zipper Metallic • Cierres Metálicos

Cremalheiras Zipper Rack • Cremalleras Cadarços Tapes • Cordones

• • •

• • •

M D

-

M

Legenda dos Códigos dos Zíperes Metálicos Metallic Zippers Codes Legend • Inscripción de los Códigos de los Cierres Metálicos Exemplo de código

M G O 5 D

Code example • Ejemplo de código

M

Metal

Metallic

Cremalheira

Metal

Z ipper Rack

(Acabamentos)

(Finishing)

Cremallera

(acabamientos)

A

Alumínio

Aluminum

Aluminio

G

Dourado

Brass

Dorado

N

Niquelado

Nickel

Niquelado

OV

Ouro Velho

Antique Brass

Oro Viejo

PV

Prata Velho

Antique Silver

Plata Vieja

Cadarço

Tape

Cordón

D

Delavê

Delavê

Delavê

M

Misto

Mixed

Mixto

-

Poliéster

Polyester

Poliéster

Cremalheira • Z ipper Rack • Cremallera

PO

Preto Oxidado

Black Oxidized

Negro Oxidado

GB

Alto Brilho Dourado

High Polish Golden

Alto Brillo Dorado

NB

Alto Brilho Niquelado

High Polish Nickel

Alto Brillo Niquelado

3

4,5 mm (largura • width • ancho)

5

5 mm (largura • width • ancho)

Apresentação

Presentation

Presentación

Fixo

Close End

Fijo

CH

Rolo

Roll

Rollo

O

Separável

Open End

Separable

C

Legenda dos Códigos dos Deslizadores Metálicos Metalic Sliders Codes Legend • Inscripción de los Códigos de los Deslizadores Metálicos

Exemplo de código

M 5

Code example • Ejemplo de código

M MB

Metal

Metal

Metal

Alto Brilho

High Polish

Alto Brillo

4 G 7

Cremalheira • Z ipper Rack • Cremallera 3

4,5 mm (largura •

5

5 mm (largura •

1

width width

• ancho) • ancho)

Acabamento

F inishing

Acabamiento

3

Ouro Velho

Antique Brass

Oro Viejo

4

Niquelado

Nickel

Niquelado

5

Dourado

Brass

Dorado

6

Preto Oxidado

Black Oxidized

Negro Oxidado

7

Prata Velho

Antique Silver

Plata Vieja

Puxadores

P ullers

Tiradores

0

Sem Puxador

No puller

Sin Tirador

Corpo do Deslizador

S lider B ody

Cuerpo del Deslizador

1

Standard

Standard

Éstandar

Pino Trava

Pin-Lock

Pino Traba

2

Curto

Short

Corto

2

Trava Automática

Auto-Lock

Traba Automática

3

Longo

Long

Largo

3

Mola Plana

Jeans Slider

Muelle Plano

4

Clips

Clips

Clips

4

Sem Trava

Non-Lock

Sin Traba

5

Oval

Oval

Oval

5

Sem Trava Engate Rápido

Non-Lock Rapid Fasten

Sin Traba Enganche Rápido

6

Trava Automática Engate Rápido

Auto-Lock Rapid Fasten

Traba Automática Enganche Rápido

M5 4G7

w w w. s a n c r i s. co m . b r

5

D eslizadores M etรกlicos Metallic Sliders โ ข

D eslizadores Metรกlicos

Deslizadores Metálicos Médio (4,5 mm) Medium Metallic Sliders • Deslizadores Metálicos Medios

4,5 mm

Sem Trava

Non Lock • Sin Traba

M3 404

4,5 mm

4,5 mm

M3 214

Trava Automática Auto Lock Traba Automática

4,5 mm

Pino Trava

Pin Lock • Pino Traba

M3 115

M3 604

Mola Plana

Semi Lock • Muelle Plano

PM3 314

PM3 315

M3 314

w w w. s a n c r i s. co m . b r

M3 313

M3 315

M3 316

M3 317

7

Deslizadores Metálicos Grossos (5 mm) Thick Metallic Sliders • Deslizadores Metálicos Gruesos

5 mm

Trava Automática

Auto Lock • Traba Automática

M5 213

M5 214

M5 215

M5 244

M5 253

M5 254

5 mm

M5 255

Mola Plana

M5 604

5 mm

Semi Lock • Muelle Plano

Alto Brilho •

M5 243

M5 245

M5 246

M5 247

M5 603

M5 605

M5 606

M5 607

High Polish • Alto Brillo

Sem Trava

Non Lock • Sin Traba

M5 314

8

M5 315

MB5 404

w w w. s a n c r i s. co m . b r

MB5 405

5 mm

Sem Trava

Non Lock • Sin Traba

M5 404

M5 403

M5 405

M5 406

M5 407

M5 434

M5 4G4

M5 423

M5 444

M5 4G3

M5 4G5

M5 4G6

M5 4G7

M5 425

M5 424

w w w. s a n c r i s. co m . b r

M5 443

M5 445

M5 446

M5 447

M5 504

9

Zíperes ESPECIAIS O universo da moda ganhou mais um diferencial e o aviamento que antes era considerado um item funcional, tornou-se um enfeite atrativo, permitindo aos criadores da moda composições e looks inusitados.

Os zíperes passam a dar vida a peças ousadas e versáteis, servindo de inspiração e ganhando cada vez mais destaque no mundo da moda. A opção de personalizá-los, desde

SPECIAL Zippers - The fashion world has gained another resource, and the tool that was once considered a functional item, has now become an attractive decoration, allowing fashion designers to create distinctive looks.

Zippers now give life to versatile and distinct pieces, serving as inspiration and gathering attention within the fashion world.

Cierres Especiales - El universo de la moda gaño más un diferencial y los avios, que antes eran considerados un producto funcional, paso a ser un adorno atractivo, permitindo a los diseñadores de moda composiciones y looks inusitados.

Los cierres pasan a dar vida a las prendas osadas y versatiles, servindo de inspiración y gañando cada vez más destaque en el mundo de la moda. La opción de personalizar los mismos,

10

a escolha e cor do cadarço até o puxador ideal, permite uma enorme variedade de aplicações nos mais diferentes estilos. Uma peça comum é transformada em um resultado fashion, capaz de ganhar destaque nas coleções que ditam a moda. A criatividade é o limite para suas criações exclusivas.

SANCRIS, fabricando os detalhes que inovam as coleções.

The option to personalize them, from tape color to the ideal pull-tab, allows a great variety of applications and different styles. An ordinary piece can be transformed into a fashionable garment, highlighting an entire collection. Creativity is the limit for your exclusive creations.

SANCRIS, producing the details for innovative collections.

desde la opción y color de la cinta hasta el tirador ideal, permite una enorme variedad de aplicaciones en los más diferentes estilos. Una prenda común es transformada en un resultado fashion, capaz de gañar destaque en las colecciones que dictan la moda. La creatividad es el limite para sus creaciones exclusivas.

SANCRIS, fabricando los detalles que innovan las colecciones.

w w w. s a n c r i s. co m . b r

A lt o B r i l h o H i g h P o l i s h • Alto Brillo Adicione brilho e valor às suas criações

Add value to your creations

•

Adicione brillo y valor a sus creaciones

w w w. s a n c r i s. co m . b r

11

Made in

SANCRIS - COLOMBIA Calle 78 No. 69 B - 46 Bogotรก - Colombia 57 (1) 225 3313 www.sancris.com.co

11.2011

B razil

SANCRIS - BRASIL Av. Germano Furbringer, 107 Brusque - SC - Brasil - 88354-600 55 (47) 3251 2222 www.sancris.com.br