Programm April bis Juni 2013 by Zentrum Paul Klee

—

UM EE TR L N LK ZE U N PA ER B

/1 3 06

a u Im ch 19 ia a im . J a tis b e S hr c w c h e r ke h a h u n ir d T i f f d n e au us c e s n v er t fg hm w e on w e z a gs P ar ei le n a u d e gt r e u l r , w i, r a Kl Ja el die u f e e p o ch K d s n gr al l en ein i s m o s igr t r a e S u s e af d i p s i n B e ie u t io ur e E l ie n d n el n . ur o bt d e len K l p a ee he r i t Ze J a p s A e i n P a n- o u e M ul Bu nis s e o K l d d mu in a d e e e hi s n d er au sm w ie er s ch ch u s H s e ei 0 P 1— h e in s o l z t z u nun Pa riva Pa u 02 ul tb l u t pi s c ng g K e — Ze K s nt Pa lee itz lee— e r ie hn b un ru ul , B Sc O m K e h h no r i es d r w l Pa ee n e ne t t 02

J ef l K e b u ns P a ie u d

1 /0 3 19 5/1 m /0 Vo us 12 m Zen — lee oniszu K der Jap aul Osten und P

Bild Titelseite: Ausschnitt Alexej von Jawlensky, Prinzessin Turandot, 1912/N.61, Zentrum Paul Klee, Bern, Leihgabe aus Privatbesitz

Ferne

ei e au e— z, Ti lK C De te le ho po l— e, ra si 19 Be l u tu 01 n rn d m ,L L im ei an Ze hg ds nt ab ch ru e af m au t— s 1 Pr 92 iva 1, tb 12 es 5 itz

t t s d h en te, chr hin in ih au än te J a n . ch k t r l i pa Au d e es n s s ie sic s g e er o s h ni de t es m st .

e r in le s e a en s M r al n e en d e tm oh d n e en a ie r s är g m t w e j , w r a ne h n e e e er ei s c d e e x le er le üb t k au er A l l K o n ml l K m M i et w o n a u s v m au d e n . r g un g e v P l a s S a t P z u n e l d e l l r k um ch er lis t en Bi ste We tr a vat u a ich k le s n en N r i id n n ie A u e Z m p . i v e r ih v r t ig im d e en r n nd nd w i s o s e r ä h s b he r I eu ie e e die k a s ic au g a ic d e r f r , w K l In o ch ie d er eih er e ch tle en at ky. h t, d Bil e L e b A u ün s o r d er h n s h en ei g n d v o l l n d K w t l le ic e z si r t t ä g e ün s J a w l r e y g ie s w e B e s K i t ah sk D d e m ie z len en . un le d aw n d le e e K J f i K er

y— 2— 13 d haft /0 5/ un nstler c 02 /0 lensk 26 Ku Kleew Ja Eine freunds 1

0 Z 1— 0 en Pa Ze 2— trum ul P K n 0 a Ze 3— trum ul Pa lee— K u nt Pa ru ul Pa lee l Kl har m K ul — ee m Pa lee Kl da , B on ul — ee von er isi Kl Pa , B m n er te ee rk er it rK , B be n bl au am er i L em n u. pf — — Au 19 19 g— 38 37 ,1 ,2 19 29 06 31 ,1 80

Pr — 11 2 ezi Ra /0 4/ Paulr 8/ 05 osen it un 13 äten Klee d

vo n

n m t te re ti f l s se ol n de is t v s u äl le s n er u m B e e w e a G e v o n K le s ch e l i di le ie l le u s s ie ul K ie d Fü . P a n ö . r S a w e n ge llt r, fü P n in de it te de ir on le e r ze s il w n v w e un d t w u er r g e s B u n e le g e e J . » el l n d üb le e h o n u n nt i L u e s t a t i o e n e K . n g ich k an b e s g al l e g nn in d l lu e e k a u s t g S i s te n Z d b ar ie in rg m el ss te in «P n lm be z i nd a u n s s r ch F i g i s a n Wa er te en de no e g g m el eh o r l ig G u g t em m d s s ra» he tei & zei ig S o u n Zu a b i s e i t z » n d ie e ot . a m ie dr L u d y s t ä r d ä l d e p u lc , d i n e e r e l o i n Fü em er d a D g en d e s t l n M r n G l d ul n ir ün io d e Bi In s h nu lt w r K lu t o n « i c e ze v o , s ze i l d w w e i y E r t i g B h a x fe S c G al ie « ie n d

In 01 — Pa un d e ul 02 Kl n — ee ze d ei Ho s — ne n 03 E P a i o N ré — da ers au s g e n s t ir as D Ly s e e o a n ne o Si um Z Le us. o i f s i e lF im d a w i Ih r s c m ier ent d g (de ei i — ru e r 19 s Z e E nen tec h-ir Pnriinger r gegebMeinm Pasuiegt.W) itz h un B g . J ei xp L kt on vatsa—mSch Kunen haGott …l Kle—190at übe d lic efü ah tge on ith vi is mluönes stha ben! wase, Ber4, 12 r Al k rc rh s at o el ch ng D Wor us Z —18 für n fr au h u ch e s gr H -g üss t—1 üric 38 e t n e a u r el 89 h Re d K f di ete der he atir fie mo ote dorf 7 e n u i l ig b M un t z k s c n , h r u s k 01 io in . i t m d b u e am h e an n d en n, B r i po ei en eim ner du Ze dko Hin Wer lit Ja sc P B rch its lor te ke i s m h e ub lü K ch ie r g n ch es n li te a r r t rü vo e E un ku . H rik if te e R nd n M n s d m o a n a ig K a c o b b n o t u . D d e le ht r f e e s e l r é r e i e i e r s – e , un s s o n ieb D n u k un a Ku d el de te au nd riti ge ber bin G e n r s Ze m s s c n , w d i e s i c i c h i e r a t h e , Ze ke i n D a al g h n o ir i , i c t i r o s e d e s c ko h l a u m n te el r. n u i ih sk bs De r L h-p mm un tes er, r e e t r yo o e ge A Fe r D n i s i r n e l i t nt n u i n r a Um t p r o ni l F is ch ier e , P l f l a c in g s t s e ä g s c ein e n a s h e er i k t z e h e i n Ze d e t i k n un un n d , d g i t S en . d g e f ü is er un ich Un n r t a w ge t m de P au n z i ar e n i t t r T l er n el he Kl te ba m ee r k en ei t. W

– , nie ro nsor 6— 13 I – ,E , /0 0/ e 07 /1 r teske 06 ubin Sati o Gr ,K Daumier Feininger Klee

Francesco Tristano / Foto: Manfred Thomas

Au s un s er Fa ser dem m ea b il i k e en t u gle In m e l l i te p r Zu or en n ge A z a e äs s n us hl D i in e e n a m «P s t r e e K ti m v r i e l l ich K e r b P e l a n e r t e n a n z un e r o e s g e F n z in d f o r g - B d a s r b e ü e e

Musik Tanz Fu Kin h , , Cr r de ungen eaviva rm

: te e r ze n z en m ko G r n e e s e r r ei d t . s t d e i t s s ik et z e h ei n M a . M Mu r s s c en ei ich n e ie üb e n i in n d z w t s der r d z t m o r e b e n . e s e g o t e et a r f ü ik a r g e bt e w M ha s J il h on s o gi b n d » in h at i m u s ai o u l k k r P m r M t a n s ik Wa r o c i n e f o r m e Im r i s l a s g a r l ik m T K on B B e us K a o L n s r m en s c he « da e h c e s c um d m ic an wi l b ir m n l w a öh Fr z A at n K w on t i ge M e t s er t de O k us a En

eavivaungen m useu,

e ü e e r B s e i n n s h r p te t T m a i l d - E n i t m Tu ow un v an nc Ta se i r a ie g e o n z , e « n z m b t T ä nd d n W Bil D E K o l e n z as d e ot e r s i un N T m p P a u r in ». ly d RO os l n K a M J i ti K l en n d u s a w o n e e un in ik i l e , v o di d T sk n n s n e U ä y u A n k y M r nz n d leh » d au au f er n a n n u e r r ic e f üh d e de ng Te W ru s r e an a t e d n g B e r i n K ü d i e o d a d in «E n jin g g n s s y n z to t f B t l e n ä a T n . a lt a l l un et r n s t iz g» t d e h et i a n , r M is c a A o d hen r n ab er ol ne di .

ng er, l lu i te u m d t s s Da l ä ur A u e . in in g z K- esk ub iva un en Z P ot , K a v l l i t i g ie Gr lee re ste m nd ter f d – , K C u s n g r ü h s n , len a u nie g e r um n A i g u e r g l ic i g e z ie n k e ic Ir o in s v e f t int i e d eil e n v o B l – in u t i h ä h h w g g i t e Fe r m a k s c d s c r z un n M atir or, nde ter Be un ter ku cht ndu S s i in n en un ie r i b i En as K er elte dig en . D Ein Ver d in p i b ö n in n l e . s e er s p el atio n z e m e v o l an d v p l l ie s a o r H d o s t a v e n a lt m n d In o r h h u z u Pr nte die er u f ,H au opf K

17 SA Konzert : Be 00 & r «C Zentnische M lassic M oza ru F ar W eli c r m Ch t C e Paulo 16 HF rke x in » meets pin a 5 v B G w n d Jah 0/4 on orelro w er re 0 W K w. M — / .A chowinaJ lee-Gesellschaft ku u 3 . azz ltu se mi 5/2 Mo , Violine rt um t A 5 S za ic s us tu rt – ke k s d , F Miles t.c as te ie . C 09 ,K h se llu ren ho M Kindermuseum :0 /T ng d p O la 0— e F el sb u in erienkurs vier to 09 es nd (B Malen 1 e 00 uc J a 0 2: h ug rb Ki 8— 58 00 CH e .) n & 1 C 5 n d 1 HF e / 88 F dl u.a 0 10 ich . 7 10 r vo 4 un (C Au e 0 n HF d b / fp is w 7— Dr re 1. w 12 Crea 15 20 w is SO .fa Ja Fü :0 ucken /M eg hr 0 in « vi er en ) I A hrung .c va Ha n ei rchitektu h R n n /T im CH en ne er F e lF F zo P s D üh Cr äg 5 ia ub ru er pl n a n eaviva us o ch g 03 1 Au da tr mi r 09 11 s 3 t ss S ifft d un DI 21 SO Kindermuseum :3 F : te ch d em 6 amilienkonzert 0 llu af ie K d 0 Ferienkurs Mau 00 — 4 f A n u e N 0 J gs n rc ns atu « 16 1 e ei vo hit tv En Entfaltung :0 rice Ki 6— den nt n e er d s 0 rit Pa kt m r CH nd 19 Ba es em u t i / e u M s B b F r 04 T l K r v ttle » 18 vo We CH ich sk eiji le ag le on r l n P 0 n w e T / w 7— w F 1 ael arin g B aul . oy d ein ow 12 Crea 16 15 w.ku 5 / 4 Sch ette alle Kle » dingt Itow. J S m e l Ö :0 bisschen fa a F ü :0 tu 0/2 i ; E tt. m un A eg hr rt 7 d, rn Er i 0 0 Mauffentli d Schauplatz ic F F e n t T hrung v er en on ke am lö st es ä i « .c un v

04 06 /1 3

hrung chauplatz

un et m öte t s än n E .c il ; Ro to ze h ie K m M r in in d / T n as b o in Kü de e E J pa ou lin ne el R n r n a r Z t, ar n u 09 CH eg stl Au tde w u 0 c lensk e eh Obo i, nd s 0 F la rf st ku nd e; 58 5 B re e n Tä 17 «F pl ie u llu gs 5 er nz Konzert us lin nd n re :0 88 a , er L 7 Au sk sc g K ise y rbe ei Mau 0 n ( h t » i C ss . af lee zu un «E H t t F g E el bei m un Fa . rice / P itt te; t R sto nz 1. lu d ns ntfaltung it d rb 20 ng Ka om M eri la Ba es em de Ja e / n tz o b Klee M se sp o li n M s B b r K wl un za in in We ar ut na en C ic sk eij le hl ) un en d W tr 16 HF hae lar ing Pa Ze , Ob ri, un s i be st ky a t u d i a t 3 B l d n h J ve – hr n a 8 S e a lK sc d nd oe; w T rm E ne än hr w der hre / 2 chm tte lle le » ingt er w. M — 8 än ; E tt. e m ze itt ine hm ,L i / k ( d r kt E r le ul us m 18 , F n r it U ei n rin ung tu tu e it S lö es ne T r o rt um A tu te t R st än auff ng n i 1 u z c o d . SA ket. skas sste iere; Kasomb Mo erin K 7:0 ch se ll n p o lin ne ü 0 Be onzert un de ar ut a n h /T & r gs u Z , O ri, un r el be nd eh bo d ung G Zentnische 09 Tä su Ju nd e; W iulietta 0 nz 0 ch ge er CH er ,L 58 er ) n 16 F ke C r d 5 e n H a 5 v um C 88 F lich itu w n d Jah 0/4 on 1 n 7 e w er re 0 W 0 g (C w. M — / .A K P ho Au bis . HF ku u 3 . o aul pin fp ltu se mi 5/2 Mo c re 1 .2 is rt um t A 5 S za h 0 K ic s us tu rt , / 09 G M ke k s d , R K lee esellschaft in M Kindermuseum :1 t.c as te ie . la ) O 5— A h se llu ren Sc v /T ng d hu ier «baustauscht 16 e m el sb u ve 09 es nd an :3 C r 00 uc J n, 0 An HF rm r h ug F. 5 ie 85 CH e Ch m 40 ittlung el r 8 F ndl op du 87 ef 1 ic in reffen ng ( CH 0 A he . reie Crea uf bi bi F pr s s 1. 19 ei » 2 s /0 0/ K v 4 M unst i va sa in ) ra .s to ck er @ zp k. or g

bisschen Mauffentli « va ch E E rice /T d ns ntfaltung el Ba es em c Fä M s B b Kunst We he ge A ic sk eij le r0 Ke uss hae lar ing Pa G u d in te l S ine Ba l 31 d eneralprobe Vo llu ch tt ll Kle 32 rv ng m e; ett e » ingt 1 er se id Er . E m 60 ka in , F ne rn it 40 o uf tr lö s e Tä n

3 /1 05 04 05

1 P B n) sc in s, v unine der Atlerf Biel s Au 28 m en An Crea d ie /M E a s u zu L M 2 «Dances » rah Ehr im 20 in ün ula pl n unde, ( SSP l 079 1. K eg F 5 rn SI ld J. B zu di F 0 SA / w e e t R l H 3 SA T P en : o CH ol na o. (C UO orski, zer nst M h/ er 7 17 di AS .c Br änge co n RT Wikowkkon n Kü 88 l l Stu er ris 5 nab o, Asocar 0— VI e r n a 0 d K 8 , . r o d e 3 h 3 0 e r 5 l r , e i : c d t l t n L a A 2: :3 18 00 CE the tg p@ Ts e lle i äf E er A. i I 1 r d e indermuseum .I / G ü o m at S. 09 19 00 rk n M sm n K AR unon Pu.a. E. Mpér kass Tel 6: y» n M sky Konzert eh re 10 da a Vo eichen kl ah 1 n iv TH o e v ók ice l. A t nd h / / 1 e iziana Sa len nkt si J 0 / a m Z o v 8 u Arerk art aur ink zer Abe t.c M 1 14 .ro 13 30 c T eatrn Jaw chrä W B M 0 on / ke ab HF tre /20 rinzessin s T 4: lensk y– itt B. nd F 10 s K ng rtic n C r 4 Crea w es j vo l be u H da fnu ltu /1 «P ensk nt ce 0/0 anza ei C f u 0 3 l Ja n d exe ah 0 an ürö w.k w gs od ktioio Al itt latzz 0 SO en n 3: T Ja gen r 0 w 1 : d t hr ellu 61 w TROdu iv tr P or un af Ja st 01 Performan 12 e N ro rch ein f / p & m » lee schab 4 Aus 359 hr ) TeatDEe Ko es A ungsrkau o 0— Ja in t K d o s n M ll e « n d n g u :3 31 an 16 0/ Ei nd ste orv dolun reu der pl l 0 st is .2 10 f ilien i s V e u pian – Tr e b F 1 m anstel tler Kin ili / Te Au ein Kindermuseum o, F. ch H K Fa r us ns it am rg F m o e, dli (C Tuur Ae Külien pro zpk. ud en 87 Z n i eh g 8 istan xt Ju 585 Ei m 10 a@ Fa HF aviv Tr . Bu / 15 900 C re ! o 0 ,D e 0 c d tis h 0 el : rtag gra ac ren / T nics 17 eisterkonzert . B ie h is M ro .S ud t.c am ancescn J St ke Sonderkonzert c 5 o i rM Mutte es Fr ke v 0 / 2lturt Fü m nn elect t/ er 6 u Ha W HF w.k rit zu SO r»tler e. nt C w ei w e it -o ung ngs atum It Kl lu N ver y-o ul 0 el hr aschung t r d unston Ton Pa :0 Fü r uss un K r v vo 11 hrung A r demektuaffentritt Fü Übelus it it h n Eine p 5 it m h c ei m F g rc s S gs 0 CH un e A da un 0 : hr di o ell 15 ührung Fü ifft ian st chitektu F r er tr o P Aus «An einbach enz lus I R p Du nd F 5 u H C

0 :3

n ne

lee /in va K eriker vi d us PaulBil )m

Crea

g un hm Klee rne ne rin h i e bei d Way – E ittl be e unensk verm ar arb awl nst «F y» u F d J r Ku z e un e itt is e it d tr re le

0 s K t m ein lensk :0 ng g af s 15 hrungJaweckuellundsch. lung l Fü chauplatz td st n ki e S d En Aus freu lins usst un n)

nab 5 n a /1 Ar sik, te vo on o. u sc arn 00 M ep rn 4: y» nd nz stle o, A oc / 1 e iziana d u Ko ün tern .A. L l e i SO 30 c T z, B tischren K n Ma ky S s 2: lensk n e w Ta sthe nd o Sa len nkt /1 e 0 Ja von nä d a atr Jaw hrä danza n y hr ) l c e :0 Ja Min ro RO pie an s ky u e. s T von bes 11 s e n j s l T 16 / s 20 Performan N en ng in der n d exe ah bi 1. TeatDEammehnuKand Mo ktioio Alritt latzz e F onisches s. lich (CH « s l y n du iv t P Zu An sil he ro ch ein / rm rahmend 887 in as frü op Ar gs auf g W r K s n k . B u 85 de ine de ellu ver lin ,J 5J 5 ) E d t r hilha en / 1 00 n in ss Vo u Co P ov e 09 /M Au in th nd el & r 19 0 Ke ee re / T » 1. :0 RT , . B ie h HF 17 eisterkonzert line L.v Studket.c ZE (C ates M r 0 on 5 ic ON m 80 Be ke v 5 / 2lturt 00 LK Oktett er 8 u W HF w.k C w w E Inti 00 0 8 o o g 19:l 090 PP Rubalcaba 0 O o un / Te ian :0 - D ffn h «P pian rö r.c 20 ZZ JA onzalo n, / Tüorne o 50 tc G pian 65/ icke F .t Vall So CH ww w

om ate, as ha fr ar art ss .S M lu .d n ch , P vo

Dances

Fü

F d ü nen

D ie hr F eu ung CH ran tsc Ausstellungen ke F zö h: in 5 si S du e pl sc A F An u h um rch DI ü s :j m h A e 1 A v ke uss on rung eld uss den 5:0 un te 1 0 in te 12 e ll :3 g llu . S un An un 0 er n O d b S f g

RE Ma . .G AN S E G E S I LBOGE TS L

« ite J en

3 /1 06 06

!» va vi den er Crea w en DO hr . , Ja Ausstellung 4 lustig b 0 ja n a nsor :0 er oteske ,E nd 17 indermuseum Ki Gr raktive K it kann – Eröffnungm i Inte ien fre aumier l i onieD m ritt «Das Fa int Ir , E

0 r ke. – :0 es re Kubin ot n 18 rpe , Gr ubi Eröffnung Satilee frei Lehie – , K t r Iron Klee K I rit 0 M Feininger nt füe – er, :3 Ei . tir ing 15 & » ma re Sa ein 0— ng F rung an CoKos Jah ) lu r, :0 pr r &er, J.s 16 /Min ühtel nso g 14 hrung n s E o 0 in t i us r, ei ldu Fü ,S w Por he b 1.2 Einfr A ie fr e t m m Klavie Zu u rit n sh C. lic (CHF Da int e A ann , r in, nd FR E hn m ds GeJopl Juge 887 O el onm – , S. und 8:30 0 585 in e 1 0 ad 0 thshw end sse l 09 :3 iN 19 m é DespyGer dier dka / Te Konzert oë r RhG. tu en ch N d ot on 8 S Ab et. An I G ke v 8 / 2 ng / rtick « er F 6 fnu ltu W f u CH ürö w.k T w w

ite

nm ng b K J ü J n fo gs d SO C ed h s is e M ap tl r r ke HF en rung eld ein 13 unst de eint s M um Vo ich ani ang ar rl r o un tr :0 in 5 1. M m a s d ic itt n 13 e pl M g itt 0 h «D I: 2 Ja ela che er ische at :0 An u I d er s T a s 4 p W L l e fo m A es K um 0 m Iro ext r W /04 on en ite inie el us M unst rd e is d r n S er n du s o Mittag 14 CH O: ie zu itz h | 13 mu t z atu füh Fü lic ng tel na :0 1 d :0 s u r v l h l h a 0 6 t e F G er un s u a Kin 5 p /06 roten Bi t üb 0—1zu Zden Borgee ich rungen fo gs m m | l rd ei 1 l e 4 e u Offenes er nt 1: M de s Au15:0ske vdern r da :00 n. ilderlesenmich Im lic rit 00 o « n v le h t rm sst 0—1 org der s Le rgen Im ta Ap de on ic el 6 el A id M M ke ril: ht rA e l : useu un 00 se us ge er Im or a to us st si » gs Hu J ge i: to n A s e e ri» vo ll g ei Tä n un nl t telie e u t n n l Fa gl d u i: ich » l m (ja tr un M ng Kin ( m ic n t p. ic S g Cr itt CHbis ili h a d E F ha at B r e 8 ü u C de S am s el ire eaviva C H F 1 Ja n m ss el 1 A, nflibe a bu rm W Oh HF F 40 5 p hre it er M Fü 0:0 SO Be s e CH r 0— u ne 13 F ro in Kin O nd un tr useu n G a O : P 5 t. ie F ro 16 d d Vo 1 m e Be de 12 h bs ne 5 ss :3 wä r Vo ra 0e ilie rso gl rn :0 p pa 0 ge h K nm r A n n ei ab 0, r V o r We u o t rt k m in e l 1 u r n ) P K n 4 4: el bo ar ne a n d 竹 e d r C nm rs K g Ja 0 te du Ku in d r d と 0 E r e l h o e K ng kstatt rs d el n ein rw re , 1 鳥 r u r eaviva Ku n d B e /w ac n 6:0 ( n st rf museu ung fam ern hs 0 w Ki nich st am ili er w. en or a n C en t cr Sc er Te HF der wä m S MI: ea ) u hu l 0 15 a hr A 14 m viv m : b lfe e 3 0 7 n 09 :0 K a. 1 C rie or reaviva cr ind 359 6er AJah d de :30—0—1 n: g Ku e re r B 1 6: 0 b e 1 o n e 2 30 1× rs aT r 61 in 2 rn :00 : k J 7/ pro 10 iV m useu / cre l. Au er S Te uge 04 | M :30 ! ch w l 0 nd 1 on — av ss w 3 l 1/ a 1 ul iva te w. 1 ic 0 t a 6: fe l 5 @ m cr 35 he | m 30 Än rie zp lun ea 9 v 1 S de C g k 5 o 0 A s v reaviva.or ei n) ru iva 1 6 n 1 /06 : g nt ng -z 1 1— rit en pk 18 t . or vo Ja g/ rb h c eh re re n al aT te i V n.

usstellungen

Ö Di ffnungszeiten M — o s o, Oste geschl 10 Pfingst :0 geöffnetr 0— m o 17 ontag ssen Zent :0 : M m 0 ontag Po onu r 30 stfach u 1 0 0: 1 m m T 0 00 2 /04 ent P ko el 0 B aul — 0 / +4 er ntakt 17 /05 201 im 1 n K : (0 3 Fr lee 00 /20 3 & ) 1 3 13 @ 1 uchtlan zpk 3 59 .o 0 rg 1 0 d 1 3