/1 5
04
02 —
PA ZEN UL T R KL UM BE E RN E
—25/05/15 HENRY MOORE
Bildausschnitt Titelseite: Catherine Gfeller—HB Passages—2014
01—Henry Moore (1898–1986)—Working Model for UNESCO Reclining Figure / Arbeitsmodell für UNESCO liegende Figur, 1957—Bronze—144 × 244 × 122 cm—Tate: Geschenk der Freunde der Tate Gallery 1960—© Tate, London 2014—Reproduced by permission of The Henry Moore Foundation 02—Henry Moore (1898–1986)—Working Model for Three Way Piece No. 2: Archer / Arbeitsmodell für Dreiwegstück Nr. 2: Bogenschütze, 1964—Bronze—77.5 × 78.7 × 65.1 cm—Tate: Geschenk des Künstlers 1978—© Tate, London 2014—Reproduced by permission of The Henry Moore Foundation
01
Henry Moore (1898–1986) gilt als radikaler, experimenteller und durchaus avantgardistischer Künstler, auch wenn er der Figuration treu blieb und sich dabei immer wieder mit den klassischen Motiven der Skulptur wie «Mutter und Kind» oder der liegenden Figur auseinandersetzte. Sein künstlerisches Ziel war es, wie die Natur lebendige Formen zu schaffen und aus elementaren Formen eine universelle Bildsprache zu entwickeln. Die Ausstellung des ZPK zeigt mit 28 Skulpturen und 42 Arbeiten auf Papier aus den Sammlungen der Tate und des British Council erstmals seit 25 Jahren in der Schweiz einen Überblick über das Werk eines der bedeu tendsten Bildhauer des 20. Jahrhunderts.
02
03
Nach einer grossen Karriere in Deutschland, u.a. als Lehrer am Bauhaus, sah sich Paul Klee 1933 aufgrund der politi schen Entwicklungen und als «entarteter Künstler» gezwun gen, in seine Heimatstadt Bern zurückzukehren, wo er sein einmaliges Spätwerk schuf. Die Ausstellung vermittelt einen Überblick über Klees künstlerisches Gesamtwerk und hält bei seinen Berner Motiven, Berner Sammlern und den wichtigen Berner Ausstellungen inne. Daneben werden Klees Auswirkungen auf Berner Kunstschaffende sichtbar. Paul Klees letztes Atelier am Kistlerweg 6 in Bern wird rekonstruiert und erlaubt einen authentischen Einblick in die beeindruckend bescheidene Arbeitssituation eines der bedeutendsten Künstler des 20. Jahrhunderts. Die Sammlungspräsentation wird in drei verschiedenen Phasen Paul Klees Beziehung zu Bern aufzeigen. Das Projekt wird von der Paul Klee-Stiftung der Burgergemeinde Bern unterstützt.
03—Paul Klee in seinem Atelier—Kistlerweg 6, Bern—Sommer 1939—Fotograf: Felix Klee—Archiv Bürgi im Zentrum Paul Klee, Bern— Schenkung Familie Bürgi—© Klee-Nachlassverwaltung, Bern 04—Paul Klee—Paukenspieler—1940, 270—Kleisterfarbe auf Papier auf Karton—34,6 × 21,2 cm—Zentrum Paul Klee, Bern
14/02/15— 17/01/16 KLEE IN BERN
04
05
Ausstellungen ihrer Arbeiten haben die Schweizer Foto- und Videokünstlerin Catherine Gfeller rund um den Globus geführt. 2015 lädt das ZPK sie nach Bern ein. In Bildern und mit Sprache wird sie Paul Klees Kunst aufgreifen und die Besuchenden an den unwahrscheinlichsten Orten überraschen. Catherine Gfeller gehört zu den Künstlerinnen und Künstlern, die mit ihrem Schaffen ein einziges grosses Werk, ein lebenslanges Projekt vorantreiben und den jeweiligen Ort in überraschender Weise neu erfahrbar machen. Das Projekt wird von der Ernst Göhner-Stiftung grosszügig unterstützt.
CATHERINE GFELLER ZIGZAG ZPK
05—Catherine Gfeller—H.B.B.II—50 × 88 cm—2013 06—Catherine Gfeller—Browse Vol IX—videostill—2014
06
Klaus Maria Brandauer © Christof Mattes
LESUNGEN KONZERTE DESIGN MESSE MUSEUMSNACHT BEGLEITPROGRAMM ZU DEN AUSSTELLUNGEN KINDERMUSEUM CREAVIVA
Bern ist das Thema unserer diesjährigen Sammlungsausstel lung zu Paul Klee und mit Berner Autorinnen und Autoren bestreiten wir auch den Auftakt unserer Literaturreihe. Es lesen Karoline Arn, Matthias Zschokke und Guy Krneta. An zwei Abenden werden Sie im Rahmen der Meisterkonzerte
das komplette Werk Beethovens für Violoncello und Klavier geniessen können. Freuen Sie sich auf Steven Isserlis und Robert Levin. Klaus Maria Brandauer ist einer der grossen, international anerkannten Schauspieler, Daniel Hope ein überaus vielseitiger und herausragender Violinist. Gemeinsam werden Sie Ihnen einen unvergesslichen Abend mit «Faust – ein gefesselter Prometheus» bereiten. Bereits zum fünften Mal lädt das ZPK am ersten Märzwochenende zur Design Messe. Freunde des Vintage und des Lifestyle Intérieurs werden garantiert auf ihre Kosten kommen. Aber auch Familien und Kunstfreunde kommen an diesem Wochenende bei Führungen zur Architektur des ZPK und bei Workshops in Zusammenarbeit mit dem Kindermuseum Creaviva nicht zu kurz. 2015 steht auch die Museumsnacht im ZPK ganz im Zeichen von Bern. Musik gibt es von den Kummerbuben und Trummer. Ausserdem ein bunt gemischtes Programm, kulinarische Köstlichkeiten, Mitmachangebote für Familien sowie Überraschungsgäste. Unsere Klee in Bern Ausstellung wird von einem Hauskonzert des Ensemble Paul Klee begleitet, von der literarischen Führung mit dem schönen Titel eines Kleezitats «Und in Bern geschieht überhaupt meistens nichts», dem Spaziergang «Wege zu Klee», der bereits in der Ausstellung begonnen werden kann und Sie dann durch die Stadt führt. Eine Gesprächsrunde mit Berner Kulturschaffenden wird der Frage nachgehen, inwieweit Bern hundert Jahre nach Paul Klee ein Ort für Künstlerinnen, Künstler und die Kunst ist. Henry Moore können Sie bei einem Vortrag und Gespräch von und mit seiner Tochter Mary Moore und dem Direktor der Henry Moore Foundation Richard Calvocoressi ganz nahe kommen. Zudem wird die Führung Skulptur und Mensch Motive aus Moores Schaffen näher beleuchten.
02/15 03 KLEE HIGHLIGHTS – 12 13 ZURI WEST DI—DO | 10:00—17:00 AUSSTELLUNG
Während Umbau der Sammlungsausstellung
FR | 17:00 KINDERMUSEUM CREAVIVA ERÖFFNUNG INTERAKTIVE AUSSTELLUNG
FR | 18:00 ERÖFFNUNG
KLEE IN BERN
15 ENSEMBLE PAUL KLEE SO | 14:00 FÜHRUNG & HAUSKONZERT
Zur Ausstellung Klee in Bern Werke A. Moeschinger, W. Burkhard, F. Schubert Führung mit der Kuratorin Eva Wiederkehr Sladeczek
21 BERNISCHE CHOPIN GESELLSCHAFT SA | 17:00 KONZERT
FLORIAN FAVRE, KLAVIER
JAZZ MEETS CLASSIC
22 KAROLINE ARN LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG
ELISABETH DE MEURON-VON TSCHARNER. DER WUNSCH DER LÖWIN ZU FLIEGEN
28 STEVEN ISSERLIS, VIOLONCELLO SA | 18:00 MEISTERKONZERT
ROBERT LEVIN, FORTEPIANO
Beethoven-Zyklus: Das komplette Werk für Violoncello und Klavier – Teil 1 Die Ausstellungen sind bis 18:00 geöffnet.
03/15 01 MATTHIAS ZSCHOKKE LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG
DIE STRENGEN FRAUEN VON ROSA SALVA Moderation Alexander Sury SO | 17:00 MEISTERKONZERT
STEVEN ISSERLIS, VIOLONCELLO ROBERT LEVIN, FORTEPIANO
Beethoven-Zyklus: Das komplette Werk für Violoncello und Klavier – Teil 2
05 CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST DO | 18:00 KUNSTMUSEUM BERN@PROGR
DESIGN MESSE BERN 07 2015 – 08 12 MAX GUBLER. EIN LEBENSWERK SA—SO | 10:00—18:00 | 10:00—17:00
DO | 18:30 KUNSTMUSEUM BERN ERÖFFNUNG
14 LUCERNE FESTIVAL YOUNG PERFORMANCE SA | 16:00 SZENISCHES FAMILIENKONZERT
HEROÏCA Mit Musik von J.S. Bach, G. Fauré, G. Holst u.a. Ab 9 Jahren / Dauer 50 Minuten
15 CAMERATA BERN SO | 11:00 MATINÉE
GLÜHZONE Anthony Marwood, Violine, Leitung und Solist Lukas Hartmann liest aus Neunundachtzig Neunzig Werke von P. Vasks, A. Dvorák SO | 17:00 KONZERT
CAMERATA BERN
FERNES LEUCHTEN Anthony Marwood, Violine, Leitung und Solist Werke von I.F. Strawinski, A. Dvorák, P. Vasks
16 40. INTERNATIONALES JAZZFESTIVAL BERN MO | 20:00 ERÖFFNUNGS-GALA
Stefano Bollani, piano / Hamilton de Holanda, mandolin Michel Camilo, piano & Tomatito, guitar
MUSEUMSNACHT BERN 20 2015 FR | 18:00—02:00
www.museumsnacht-bern.ch
21 BERNISCHE CHOPIN GESELLSCHAFT SA | 17:00 KONZERT
BEATRICE BERRUT, KLAVIER
Werke von J.S. Bach, F. Chopin, J. Brahms, F. Liszt
26 FREUNDE ZPK DO | 18:00
Führung mit der Kuratorin Eva Wiederkehr Sladeczek durch die Ausstellung Klee in Bern Ausschliesslich für Freunde ZPK
28 BERN – EIN ORT FÜR KUNSTSCHAFFENDE? SA | 14:00—17:00 GESPRÄCH UND ROUNDTABLE
Künstlerinnen und Künstler in Bern von Klee bis heute
29 GUY KRNETA LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG
UNGER ÜS Moderation Alexander Sury
04/15 19 HENRY MOORE TALKS SUN | 11:00 LECTURES
With Mary Moore (Daughter of Henry Moore) and Richard Calvocoressi (Director Henry Moore Foundation)
23 26
DO | 18:30 KUNSTMUSEUM BERN ERÖFFNUNG
STEIN AUS LICHT. KRISTALLVISIONEN IN DER KUNST SO | 17:00 MEISTERKONZERT
KLAUS MARIA BRANDAUER, LESUNG DANIEL HOPE, VIOLINE FAUST – EIN GEFESSELTER PROMETHEUS
REGELMÄSSIGES ANGEBOT SA | 15:00 SO | 12:00 | 13:30 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN SAM | 14h VISITE GUIDÉE PUBLIQUE DI | 12:30—13:00 FÜHRUNG KUNST AM MITTAG Jeden 1. MI des Monats | 13:30 FÜHRUNG KUNST AM NACHMITTAG DIM | 22/03 | 15h VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE LES ENDROITS DE KLEE À BERNE Dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo, médiatrice de l‘art Jeden 1. SA des Monats April—Oktober | 12:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ KLEES ORTE IN BERN Zur Ausstellung Klee in Bern mit dem Kunstvermittler Hannes Dubach. Im Anschluss findet die Führung Wege zu Klee statt.
Jeden 1. SA des Monats April—Oktober | 14:00—17:00 FÜHRUNG WEGE ZU KLEE Auf einem Spaziergang vom Zentrum Paul Klee in die Altstadt von Bern wandeln Sie durch Leben und Schaffen von Paul Klee. Daneben entdecken Sie über 800 Jahre Stadtentwicklung und sehen bemerkenswerte Gebäude und Orte von Bern. Treffpunkt ZPK MER | 18/02 | 14h—16h VISITE GUIDÉE POUR LES ENSEIGNANTS Visite guidée de l‘exposition Henry Moore et Klee à Berne pour les enseignants avec Rosalita Giorgetti, médiatrice de l‘art MI | 25/02 | 14:00—16:00 FÜHRUNG EINFÜHRUNG FÜR LEHRPERSONEN Zu den Ausstellungen Henry Moore und Klee in Bern mit dem Kunstvermittler Dominik Imhof SO | 22/02 | 29/03 | 15:00 FÜHRUNG SCHAUPLATZ SKULPTUR UND MENSCH Akte, liegende Figuren oder Mutter mit Kind sind Motive aus Henry Moores Schaffen. Wie stellt Moore den menschli chen Körper in seinen Skulpturen dar? Mit dem Kunstvermittler Andreas Jahn
DIM | 01/03 | 19/04 | 15h VISITE GUIDÉE THÉMATIQUE LA SCULPTURE ET L’HOMME Dans l‘exposition Henry Moore avec Liselotte Gollo, médiatrice de l‘art
SO | 10:30—11:45 FAMILIENMORGEN FEBRUAR—MÄRZ Skulpturen APRIL—JUNI Aare Familien mit Kindern ab 4 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61
SA | 14/03 | 11/04 | 13:00 FÜHRUNG WAHLWEISE Wählen Sie alleine oder in einer kleinen Gruppe Ihr Lieblingswerk der Ausstellung Klee in Bern. Anschliessend diskutieren wir darüber und Sie erfahren mehr vom Kunstvermittler Dominik Imhof.
Chaque 1er dimanche du mois | 10h30—11h45 MATINÉE EN FAMILLE FÉVRIER—MARS Sculptures AVRIL—JUIN L‘Aar  partir de l‘âge de 4 ans creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61
MI | 18/03 | 13:00 LITERARISCHE FÜHRUNG UND IN BERN GESCHIEHT ÜBERHAUPT MEISTENS NICHTS Michaela Wendt liest zu den Bildern der Ausstellung Klee in Bern Texte von Klee und von weiteren Autoren und vom Kunstvermittler Dominik Imhof erfahren Sie mehr zu den Werken. DIM | 26/04 | 15h VISITE GUIDÉE BELLES LETTRES ET BEAUX-ARTS BERNE, BERNE, BERNE Une visite guidée littéraire dans l‘exposition Klee à Berne avec Liselotte Gollo et des textes de Klee et des autres écrivains
DANK COOP IST DER AUSSTELLUNGSEINTRITT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE JEDEN SONNTAG GRATIS.
KINDERMUSEUM CREAVIVA
FERIENKURSE
Täglich (ausser MO) 12:00 | 14:00 | 16:00 OFFENES ATELIER FEBRUAR Hommage an Moore MÄRZ Alle meine Schafe APRIL Aarelandschaft Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener)
07—10/04 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – HENRY MOORE Kinder von 7—12 Jahren
SA | SO und während der Berner Schulferien | 10:00—16:30 FÜNFLIBER-WERKSTATT Für Gross- und Kleinfamilien Kunst am MI | 14:00—16:30 Kunst am SA | 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) KINDERFORUM Kurs Kinder ab 7 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61
03—06/02 | 09:00—12:00 MALEN UND DRUCKEN – HENRY MOORE Kinder von 7—12 Jahren creaviva@zpk.org / Tel 031 359 01 61
14—16/04 | 10:30—16:30 creaTiV! TRICKFILME SELBER MACHEN Jugendliche von 11—18 Jahren 14—17/04 | 09:00—12:00 MALEN UND DRUCKEN – HENRY MOORE Kinder von 7—12 Jahren www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40
SA | 14/02 | 14/03 | 25/04 | 10:30—16:30 creaTiV! Kurs Jugendliche von 11—18 Jahren www.creaviva-zpk.org/creaTiV / Tel 031 359 01 61
Änderungen vorbehalten.
VVK Konzerte www.kulturticket.ch / Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min) VVK Konzert 14/03 www.lucernefestival.ch VVK Konzert 16/03 www.starticket.ch
W
W
.Z
PK
Ö DI FF N — M M O G SO UN D I E | G M O | | 24 SC 10 SZE O 2 /1 H :0 IT | 2 5/ 2 LO 0— E Z 9/ 12 /1 S 1 N: M EN 12 /1 4 | SE 7: PO ON TR /1 4 | G N 00 30 S U UM 4 G ES TE 00 TF ME P |1 E C IN L B AC N A 0: SC HL 00 H O FO +4 ER H T I UL M — LO SS @ 1( N 17 SS EN FR KLE ZP 0) 3 1 :0 EN K. 31 UC E 0 OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3
W
.O
RG