Zentrum Paul Klee Programm August bis Oktober 2016

/1 6

10

08 —

PA ZEN UL T R KL UM BE E RN E

01— Paul Klee— Eile ohne Rücksicht, 1935, 97—Aquarell und Bleistift auf Papier auf Karton, 31,3 × 29,8 cm—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Livia Klee

Bildausschnitt Titelseite: Paul Klee—Einsiedelei, 1918, 61—Aquarell und Gouache auf Grundierung auf Leinen auf Karton, 18,4 × 25,9 cm—Zentrum Paul Klee, Bern

—08/01/17 PAUL KLEE. BEWEGTE BILDER

01

Mit Bewegungsformen von Tieren, der Überwindung der Schwerkraft und der Bewegung des Aufstiegs wirft ab September die dritte Phase der Sammlungspräsentation einen neuen Blick auf das Thema der Bewegung in Paul Klees Arbeit. Farbbewegungen, menschliche Bewegungs­ formen und der Tanz sowie die Schwungkräfte in der Natur bleiben als Schwerpunkte auch in der dritten Phase in einer veränderten Präsentation erhalten.

Bewegung war grundlegend für Klees Verständnis von ­ Natur und Kunst. Eine Reihe von Meisterwerken aus allen Schaffens­phasen des Künstlers zeigt die unterschiedlichen Bewegungsformen.

Während der dritten Phase der Ausstellung werden folgende Filme zu sehen sein: — «Das Triadische Ballett. Ein Film in drei Teilen nach den Tänzen von Oskar Schlemmer» 1922 — «Oskar Schlemmer und die Bauhausbühne: Metalltanz, Raumtanz, Reifentanz, Kulissentanz, Maskenchor» 1969 In Zusammenarbeit mit der Stiftung Bauhaus Dessau — «Raumlichtkunst» Oskar Fischinger 1926, Rekonstruktion von 2012 durch Center for Visual Music Los Angeles «Raumlichtkunst» ist eine der ersten Multimedia Projek­t­ionen überhaupt und wurde erstmals 1926 in Deutschland gezeigt. Radikal in ihrem Format, produzieren die ab­ strakten Formen und Farben einen Rausch des Lichts aus tausend Quellen, so Fischinger.

02

«Ich bin Maler», schrieb Paul Klee, der als Zeichner ­begonnen hatte, 1914 in sein Tagebuch. Sein Weg zur Malerei und zur Farbe war ein langer künstlerischer­ Selbst­erfahrungsprozess mit experimentellem Charakter.­ Die Sammlungsausstellung macht diese spannende Entwicklung erlebbar und zeigt Werke aus allen Schaffensphasen des Künstlers: von seinen Lehrjahren in München bis zu den grandiosen Gemälden seiner letzten Schaffenszeit. Präsentiert wird eine grosse Anzahl bedeutender Aquarelle, Kleisterfarbezeichnungen und Ölgemälde aus den Beständen des Zentrum Paul Klee sowie eine Auswahl seiner innovativen Malutensilien.

Klee liebte es, mit verschiedensten künstlerischen Mitteln zu experimentieren und diese zu kombinieren, und war nicht nur in seiner Bildsprache ein Visionär.

07/07—30/10/16 PAUL KLEE. ICH BIN MALER

03 02—Paul Klee—Büsser, 1935, 143—Aquarell und Feder auf Grundierung auf Jute; originale Rahmenleisten, 85,5 × 35,5 cm—Zentrum Paul Klee, Bern 03—Paul Klee—Pomona, über-reif, 1938, 134—Ölfarbe auf Papier auf Jute; originale Rahmenleisten, 68 × 52 cm—Zentrum Paul Klee, Bern

Paul Klee in seinem Atelier, Bauhaus Weimar, 1923—Fotograf: Felix Klee—Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee—© Klee-Nachlassverwaltung, Bern

BEGLEITPROGRAMM ZU DEN AUSSTELLUNGEN KINDERMUSEUM CREAVIVA

Mit dem Kurs Pinsel, Pigmente und Palette in der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» geben wir einen Einblick in Klees Malerwerkstatt. Unsere Restauratorinnen verraten, wie er ­seine Farben und Malmittel hergestellt hat. Das Kinder­ museum Creaviva begleitet die Ausstellung mit einem Atelier im Ausstellungsraum. Dazu zählen verschiedene gestal­ terische Angebote, zu denen auch die Möglichkeit gehört, ­ sich wöchen­tlich an vier Nachmittagen unter professioneller Anleitung selber als Malerin oder als Maler zu betätigen.

In der Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder» nähern wir uns den Werken tanzend, tastend, spazierend und musikalisch.

«Es regt sich» ist eine getanzte Führung mit Karin Minger. ­ Auf den Wegen zu Klee wird nicht nur auf seinen Spuren gewandelt, sondern auch Klees Bern erkundet. Die Führung Inklusive richtet sich an Menschen mit und ohne Behinderung und bei der Führung für Menschen mit Sehbehinderung ­können auch sehende Menschen die Werke ertasten oder dank der ausführlichen Bildbeschreibungen neu betrachten lernen.

Das Ensemble Paul Klee macht in der zweiten Jahreshälfte das Thema Bewegung auf andere Art hör- und sichtbar. ­ Die Yo-Yo-Weltmeister Ivo Studer und Jan Schmutz zeigen zur Musik des EPK, das Yo-Yo mehr als nur ein Auf und Ab ist.

04

05

SOMMERAKADEMIE FRUCHTLAND LITERATUR MUSIK

04—Arno Camenisch—Foto: Janosch Abel 05—Magdalena Kožená—Foto: Mathias Bothor/DG

Unter der Leitung von Thomas Hirschhorn werden sich im August zwölf junge Kunstschaffende aus aller Welt zur Sommerakademie 2016 im Zentrum Paul Klee treffen.

Ein reichhaltiges Programm mit öffentlichen Veranstaltungen in englischer Sprache wird die Akademie umrahmen.

Die Agri-Kultur-Tage stehen ganz im Zeichen des Jahres der Hülsenfrüchte. Experten werden die Bedeutung der unterschiedlichen Hülsenfrüchte in verschiedenen Teilen der Welt erklären, während die Künstlerin Agnese Z’graggen zeigt, wie Nahrungsmittel und Themen der Ernährung in der Kunst aufgegriffen werden. Der Agri-Kultur-Tag One World – One Health zeigt die Zusammenhänge zwischen Umwelt und Wohlbefinden auf. Es geht um Gesundheit und Ernährung in Bezug zu unserer Landwirtschaft und FRUCHTLANDProdukte wie z. B. Honig, Gersten-Brot und -flocken können probiert werden.

Lukas Hartmann wird im August sein neuestes Werk im ZPK vorstellen. Ausserdem begrüssen wir im September ge­­mein­sam mit Thomas Meyer Ingrid Noll. Unser Gast im Oktober ist Arno Camenisch mit musikalischer Unterstützung von Christian Brantschen.

Anlässlich der Meisterkonzertreihe freuen wir uns auf die Mezzosopranistin Magdalena Kožená. Begleitet von Malcolm Martineau am Klavier singt sie Lieder von Dvorák, Wolf, Strauss und die Brettllieder (Cabaret songs) von Schönberg.

08/16 12 SOMMERAKADEMIE 2016 FRI | 17:00 OPENING CEREMONY

IM ZENTRUM PAUL KLEE Nina Zimmer, Artistic Director KMB-ZPK; Jacqueline Burckhardt, Director Sommerakademie; Thomas Hirschhorn, Guest Curator Sommerakademie 2016; Fellows 2016 Book Launch Publication 2015 In English

14 PAUL KLEE. I AM A PAINTER SUN | 14:30 LECTURE

SOMMERAKADEMIE 2016 IM ZENTRUM PAUL KLEE Dr. Michael Baumgartner, Director Collection and Art Zentrum Paul Klee In English

18 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Patrizia Zepetella, Gemälderestauratorin DO | 18:00 KUNSTMUSEUM BERN@PROGR ERÖFFNUNG

KATHRIN AFFENTRANGER

FENSTER ZUR GEGENWART – WERKE AUS DER ­SAMMLUNG

20 DAS JAHR DER HÜLSENFRÜCHTE SA | 14:30 AGRI-KULTUR-TAG

Experten erläutern die Bedeutung der unterschiedlichen Hülsenfrüchte in verschiedenen Teilen der Welt. ­ Die Künstlerin Agnese Z‘graggen zeigt, wie die Kunst Nahrungsmittel und Themen der Ernährung aufgreift.

24 POUR LES ENSEIGNANTS MER | 13h30—15h VISITE GUIDÉE

Dans l’exposition «Paul Klee. Je suis peintre» MI | 14 :00—15:30 FÜHRUNG

FÜR LEHRPERSONEN

In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» mit dem Kunstvermittler Dominik Imhof

25 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Barbara Scheibli, Gemälderestauratorin

28 LUKAS HARTMANN LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG & BUCHPREMIERE

EIN PASSENDER MIETER Moderation Luzia Stettler, SRF-Literaturredaktorin SO | 15:00 TANZ

ES REGT SICH

Eine getanzte Führung mit der Tänzerin Karin Minger zur Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder»

09/16 01 FREUNDE ZPK DO | 18:00 FÜHRUNG

Führung mit dem Kurator Michael Baumgartner durch die Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler».

Ausschliesslich für Freunde ZPK

03 WEGE ZU KLEE SA | 14:00—17:00 FÜHRUNG

Auf einem Spaziergang vom Zentrum Paul Klee in die ­Altstadt von Bern bewegen Sie sich durch Leben und Schaffen von Paul Klee. Daneben entdecken Sie über 800 Jahre Stadtentwicklung und sehen bemerkenswerte Gebäude und Orte von Bern.

04 INGRID NOLL LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG

DER MITTAGSTISCH Moderation Thomas Meyer, Autor SO | 15:00 FÜHRUNG

INKLUSIVE

In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Eine alle Sinne ansprechende Führung für Gäste mit und ohne Behinderung Mit Gebärdendolmetscher und induktiver Höranlage

08 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Myriam Weber, Papierrestauratorin

11 PIANO DUO CONFUEGO SO | 17:00 KONZERT

MARIA MÄNNIKÖ & PAULI KARI, KLAVIER Finland meets Spain Werke von M. Infante, E. Granados, M. de Falla, ­F. Mompou, G. Holst, S. Palmgren, P. Kari, A. Borodin, G. Anderson

17 ONE WORLD – ONE HEALTH SA | 14:30 AGRI-KULTUR-TAG

Das One Health-Konzept vereint die Gesundheit von Mensch, Tier, Pflanze und Umwelt und zeigt die Zusammenhänge zwischen Wohlbefinden und Umwelt auf. Mit Expertinnen und Experten diskutieren wir über globale Gesundheit und Ernährung in Bezug zu unserer Landwirtschaft. Ausserdem können die Erzeugnisse unserer Landwirtschaft der FRUCHTLAND-Saison 2016 degustiert werden: Gourmet-Gersten­flocken mit Beta-Glucan, Linsen, Gersten-Brot, Honig und Hochprozentiges.

SA | 17:00 KONZERT

ENSEMBLE PAUL KLEE

SPEED INMOT!ON ENSEMBLE PAUL KLEE UND YO-YO-WELTMEISTER ­­ IVO STUDER & JAN SCHMUTZ Zur Ausstellung «Paul Klee. Bewegte Bilder» Werke von N. Paganini, N. Rimsky-Korsakow, ­ K. Penderecki, W.A. Mozart, G. Rossini, C. Saint-Saëns

18 MAGDALENA KOŽENÁ, MEZZOSOPRAN SO | 17:00 MEISTERKONZERT

MALCOLM MARTINEAU, KLAVIER EXTRA-KLASSE Lieder des späten 19. Jahrhunderts von A. Dvorák, H. Wolf, R. Strauss, G. Fauré, A. Schönberg

22 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Patrizia Zepetella, Gemälderestauratorin DO | 18:30 KUNSTMUSEUM BERN ERÖFFNUNG

«WAS BLEIBT». DIE WELT DES CESARE LUCCHINI

10/16 01 BEWEGUNGSRÄUME SA | 14:00 TANZ

inFlux Tanzcompagnie Bern Schlussperformance des dritten von drei choreogra­fischen Projekten im Rahmen der Ausstellung ­ «Paul Klee. Bewegte Bilder» DO | 08—29/09 | 10:00—17:00 Projektarbeit in der Ausstellung In Zusammenarbeit mit der Dampfzentrale Bern

02 SEHBEHINDERUNG FUR MENSCHEN MIT SO | 15:00 FÜHRUNG

In der Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit ausführlichen Bildbeschreibungen und/oder Tastobjekten

06 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Myriam Weber, Papierrestauratorin

13 LOREDANA SPERINI

DO | 18:00 KUNSTMUSEUM BERN@PROGR ERÖFFNUNG FENSTER ZUR GEGENWART – WERKE AUS DER SAMMLUNG

20 PINSEL, PIGMENTE UND PALETTE DO | 14:00 KURS

EINBLICKE IN PAUL KLEES MALERWERKSTATT Zur Ausstellung «Paul Klee. Ich bin Maler» Mit Barbara Scheibli, Gemälderestauratorin

23 ARNO CAMENISCH LIEST AUS SO | 11:00 LESUNG

DIE KUR Musikalische Begleitung Christian Brantschen

30 KATIA & MARIELLE LABÈQUE, KLAVIER SO | 17:00 KONZERT

Raphael Séguinier & Gonzalo Grau, Perkussion Werke von I. Strawinsky, F. Schubert, L. Bernstein

REGELMÄSSIGES ANGEBOT DI | 12:30—13:00 FÜHRUNG KUNST AM MITTAG SA | 15:00 SO | 13:30 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN Paul Klee. Ich bin Maler SO | 12:00 FÜHRUNG DURCH DIE AUSSTELLUNGEN Paul Klee. Bewegte Bilder SA | —24/09 | 13:00 FÜHRUNG IM FRUCHTLAND Zu unserem Projekt FRUCHT­ LAND: Klee, Bienen, Gerste und Beta-Glucan SO | 10:30—11:45 FAMILIENMORGEN —30/10 Ich bin Maler Familien mit Kindern ab 4 Jahren creaviva@zpk.org/Tel 031 359 01 61 SA | 06—27/08 GRATIS INS MUSEUM Die Stadt Bern lädt an den vier Samstagen im August zum Gratisbesuch ein.

DANK COOP IST DER AUSSTELLUNGSEINTRITT FÜR KINDER UND JUGENDLICHE BIS 16 JAHRE JEDEN SONNTAG GRATIS.

VVK Konzerte www.kulturticket.ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min)

Änderungen vorbehalten.

KINDER­ MUSEUM CREAVIVA

FERIENKURSE

MALEN. MALEN. MALEN. Das Creaviva-Atelier in der Ausstellung «Paul Klee.

Ich bin Maler» DI—SO | —23/10 | 10:00—16:30 GESTALTEN IN DER AUSSTELLUNG DO—SO | —23/10 | 14:00—16:30 MALEN IN DER AUSSTELLUNG

02—05/08 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – PAPIER SCHÖPFEN Kinder von 7—12 Jahren

Täglich (ausser MO) 12:00 | 14:00 | 16:00 OFFENES ATELIER AUGUST Blick aus Rot SEPTEMBER Früchte auf Blau OKTOBER bewegt, bewegend Familien mit Kindern ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung Erwachsener)

www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40 www.creaviva-zpk.org/ferienkurse

SA | SO und während der Berner Schulferien | 10:00—16:30 FÜNFLIBER-WERKSTATT Für Gross- und Kleinfamilien Kunst am SA | 09:30—12:00 (nicht während der Berner Schulferien) KINDERFORUM Kurs Kinder ab 7 Jahren creaviva@zpk.org/Tel 031 359 01 61 17—18/09 | 10:00—16:30 creaTiV! – WOCHENENDKURS Kinder von 11—16 Jahren www.faeger.ch Tel Fäger 031 321 60 40

Das Zentrum Paul Klee ist barrierefrei und bietet inklusive Veranstaltungen an.

02—04/08 | 10:30—16:30 27—29/09 | 09:30—16:00 creaTiV! – TRICKFILME SELBERMACHEN Kinder von 11—18 Jahren

27—30/09 | 09:30—16:00 04—07/10 | 09:30—16:00 JEDEN TAG EIN BISSCHEN KUNST – INSULA DULCAMARA Kinder von 7—12 Jahren

W

W

.Z

PK

Ö DI FF — NU SO N ZE M N | 1 GS PO ON TR 0: ZE 30 S U UM 00 IT M T T 0 F — EN IN EL 0 B AC EN PA 17 : FO +4 ER H T I UL :0 M K 0 @ 1( N FR LE ZP 0) 3 K. 31 1 UC E OR 35 HT G 90 LA 1 N 01 D 3

W

.O

RG

Gegründet von Maurice E. und Martha Müller sowie den Erben Paul Klee