catalogo zeppelin 2013 by Zeppelin Viaggi

zeppelin2013

VELA E CROCIERE

Zeppelin - l’altro viaggiare - contrà Manin, 14 - 36100 Vicenza - tel. 0444 526021 - fax 0444 167939 - info@zeppelin.it - www.zeppelin.it

TREKKING

programmi per tutto l’anno

BICI BICI E BARCA ARCHIBIKE

VIAGGIAMONDO

100

INFO VARIE

Non c’entra niente ma è sempre bene saperlo: il “quack” di un’anatra non produce eco, e nessuno sa perché.

140

Indice

ZEPPELIN L'aLTRO

CONOSCIAMOCI MEGLIO

VIAGGIARE

Cos’è Zeppelin .............................. 2 Chi è Zeppelin................................ 4 Gli accompagnatori ....................... 8 Test Dimmi chi sei e ti dirò come viaggerai ........................................ 12 Viaggiare in compagnia Gruppi Zeppelin e gruppi precostituiti .........14 I luoghi del cuore ..........................16 Girolibero Vacanze facili in bicicletta .................................... 20 Unionboat Vacanze sull’acqua ..... 21 L’unione fa la forza ...................... 22 Concorso fotografico e letterario ... 24 Social Zeppelin ............................. 25 Ponti di primavera ....................... 26 Speciale one day ......................... 28 Info viaggi Come prenotare e altre informazioni utili.....................140

europa asia

america africa america LATINA

Foto di copertina: Simona Bastianelli nel viaggio in bici Normandia e Bretagna (p.74). Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuito con le loro foto a colorare questo catalogo, in particolare Diego Caldieraro, Enrico Caracciolo, Marco Picistrelli, Gino Rosa, Mariagrazia Ottolina, Andrea Galliani, Mariagrazia D’Aprile, Francescantonio Ranieri, Paolo Parise, Silvia Benetollo, Adriano Ongaro, Mattia Mian, Ivan Scalfarotto. Progetto grafico: no.parking_comunicazione

oceania VIAGGI IN TUTTO IL MONDO, FUORI DAL COMUNE OLTRE 200 VIAGGI PER ESPLORARE IL MONDO DA UN NUOVO PUNTO DI VISTA: IN BARCA, A PIEDI, IN BICICLETTA, O CON I NOSTRI “VIAGGIAMONDO”. PRONTI A PARTIRE?

SOSPINTI DAL VENTO, UNA VACANZA CHE VI FARÀ VIVERE UN CONTATTO AUTENTICO CON LA NATURA. IN BARCA A VELA O A BORDO DI UN MOTOVELIERO, VI SENTIRETE MARINAI D’ALTRI TEMPI (TRANQUILLI, GUIDA LO SKIPPER!)

VELA Croazia Isole Incoronate in barca a vela .......37 Isole Incoronate in catamarano .......37 Dalmazia ........................................38 Francia Corsica da capo a capo....35 Grecia Le Isole Ioniche...............................38

Dodecaneso ...................................39 Italia Weekend alle Cinque Terre .............32 Vela e trekking Liguria e Cinque Terre ................................40 Isola d’Elba e Arcipelago Toscano...33 Sardegna, Corsica, Lavezzi e Arcipelago della Maddalena ............34 Spagna Settimana Baleari ...........................36 Salpando da/per le Baleari..............36

CROCIERE Croazia Tra Spalato e Dubrovnik..................42 Golfo del Quarnaro .........................43 Isole Incoronate ..............................43 Italia Isole Eolie in caicco ...............41 Maldive Atolli e barriera corallina....45 Martinica e Grenadines Caraibi e piccole Antille...............................45 Mauritius Ai confini del mare .........44 Seychelles Spiagge e tartarughe su isole primordiali ..........................44 Thailandia Mare delle Andamane ..44

ALLACCIATE GLI SCARPONI, SI PARTE! ESCURSIONI IN GIORNATA, WEEKEND E SETTIMANE, SU SENTIERI FACILI O PIÙ IMPEGNATIVI. DALLE ALPI AL DESERTO, CE N’È PER TUTTI I GUSTI.

TREKKING Brasile Pantanal, Rio e Iguassù .....63 Croazia Lussino trekking e mare ..................58

Krk, l’isola d’oro .............................59 Giordania Petra e il deserto ...........60 Gran Bretagna Cornovaglia ....................................62 Scozia ............................................62 Italia Trentino-Alto Adige: Tre Cime di Lavaredo ....................................48 Trentino-Alto Adige: Parco Naturale di Fanes .........................................48 Trentino-Alto Adige: Parco Naturale delle Dolomiti di Sesto ....................49 Piemonte: Alta Valsesia ...................49 Trieste tra poesia e leggenda ..........50 Veneto: Dolomiti della Val Zoldana e Civetta .........................................51 Piemonte: Parco Nazionale del Gran Paradiso ...........................52 Trentino-Alto Adige: Val d’Ultimo .....53 Trentino-Alto Adige: Valli di Primiero e Vanoi ...........................................54 Sardegna: Golfo di Orosei...............55 Slovenia Istria walking e wellness ..57 Spagna Andalusia..........................62 Sudafrica Parco Kruger e il Table Mountain ..........................63 Svizzera Engadina e il Trenino Rosso del Bernina .....................................56 Turchia Cappadocia ......................61

BICICLETTA Austria Ciclabile del Danubio: da Passau a Vienna .........................................78 Ciclabile del Danubio: da Vienna a Budapest .....................................79 Ciclabile dei Tauri ............................80 Danimarca Copenaghen e il mare del nord ...............................86 Francia Parigi-Londra ..................................72 Normandia e Bretagna....................74 Castelli della Loira ...........................75 Provenza e Camargue ....................76 Germania Via Claudia Augusta .......................81 Berlino ............................................82 Da Lubecca a Stralsund .................83 Gran Bretagna Londra-Parigi ..................................72 Londra............................................73 Irlanda Connemara e isole Aran.....77 Italia Matera e la Puglia ...........................68 Sicilia ..............................................69 Da Ventimiglia a Genova .................70 Polonia Laghi Masuri .....................85 Repubblica Ceca Praga Dresda ...84 Spagna Andalusia in bici ................71 Stati Uniti New York ......................87

BICI E BARCA LA GIUSTA QUANTITÀ DI CHILOMETRI, PERCORSI PER LO PIÙ PIANEGGIANTI, SU PISTE CICLABILI E LONTANI DAL TRAFFICO: IN ITALIA, IN EUROPA, NEL MONDO. VACANZE FACILI IN BICICLETTA ALLA PORTATA DI CHIUNQUE.

Belgio Fiandre ...............................94 Da Bruges a Amsterdam ................95 Croazia Golfo del Quarnaro ...........91 Francia Provenza e Camargue ......90 Italia Venezia tra bici, barca e mare ............................................89 Olanda Amsterdam e la rotta nord ..............92 Amsterdam e la rotta sud ...............93 Da Amsterdam a Bruges ................95

ARCHIBIKE

Francia Costa Bretone e Normanna .................................103 Francia Parigi ................................97 Grecia Alla scoperta del Peloponneso......122 Spagna Valencia ..........................................98 L’incanto delle Cicladi ...................123 Barcellona ......................................99 India Svizzera Lucerna - Strasburgo ......96 Da Delhi a Varanasi .......................127 Ladakh .........................................129 Islanda Tour Classico /Tour relax .105 Malesia e Borneo ........................131 Marocco L’Alto Atlante e le Città Imperiali ............................126 Mongolia Overland ......................133 Montenegro Baia di Kotor IL FASCINO DELLE DESTINAZIONI e monti del Durmitor ....................116 PIÙ INSOLITE O DEI LUOGHI PIÙ Norvegia Oslo, Bergen e i Fiordi ..106 VICINI: VIAGGI CONFORTEVOLI, Peru’ Machu Picchu e PERFETTAMENTE ORGANIZZATI, ALCUNI A CARATTERE CULTURALE, l’Impero Incas ...............................137 ALTRI PIÙ AVVENTUROSI, SPESSO Portogallo CON IL VOLO GIÀ INCLUSO NELLA Tour classico ................................113 Tour breve ....................................113 QUOTA. NON VI RESTA CHE Lisbona e Madeira ........................114 SCEGLIERE E PARTIRE. Azzorre .........................................115 Russia Mosca, San Pietroburgo e l’Anello d’Oro ................................109 Seychelles Mahè, Praslin e Albania Tirana, Argirocastro e una terra da scoprire..................117 La Digue .......................................125 Serbia Croazia Bosnia Herzegovina Armenia Yerevan e i monasteri del Caucaso meridionale ..............124 Itinerario Balcanico .......................118 Belgio Bruxelles e le Fiandre ........102 Spagna Aragona e cultura .........................110 Bulgaria Macedonia Grecia Da Sofia a Salonicco ..........................119 La Galizia e i fiordi spagnoli ...........111 Canada Ontario e Quebec ...........139 Da Bilbao a Finisterre ....................112 Cina Da Pechino a Shangai..........132 Sri Lanka L’antica Ceylon ............128 Stati Uniti California Tour .............138 Corea Del Sud Seul e panorami orientali .........................................130 Thailandia Bangkok e l’esotico regno del Siam ..............134 Cuba Storia e spiagge delle Antille ...................................135 Turchia Danimarca Città storiche.............104 Tour classico ................................120 Tour breve ....................................121 Ecuador Da Quito alle Galapagos ....................................136 Estonia-Lettonia-Lituania Repubbliche Baltiche Tour classico / Tour breve .............108 Finlandia Il grande Nord ..............107

viaggiamondo

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

COS'E' ZEPPELIN Diamoci del tu Un viaggiatore sa che le distanze sono una mera convenzione, soprattutto quelle tra le persone. Quando ci chiamerai in ufficio o ci incontreremo per la prima volta, non stupirti se ti daremo subito del “tu”: a noi piace superare ogni confine e condividere le esperienze con i nostri compagni di viaggio... quindi anche con te!

ZEPPELIN È... L’ALTRO VIAGGIARE Se c’è una cosa che abbiamo imparato viaggiando è che il mondo è vario: i gusti, gli interessi, le abitudini sono talmente diversi che non c’è un unico modo per conoscerlo. A noi piace così: CON MEZZI ALTERNATIVI, A RITMO LENTO È l’unico modo per vivere davvero il contatto con la natura, la storia e le tradizioni dei paesi che visitiamo.

W W W. ZEPPELI N . I T

ANCORA NOI NATI DA UN’IDEA UN PO’ FOLLE, QUELLA DELLE

VACANZE IN BICICLETTA. CRESCIUTI DALL’ENTUSIASMO, DALLE NOSTRE PIÙ BELLE ESPERIENZE DI VIAGGIO. MODELLATI DA MANI ESPERTE, DA CHI NEL TURISMO CI SGUAZZA DA SEMPRE. ECCOCI QUI, DOPO MOLTI ANNI SEMPRE INSIEME, A PRESENTARTI ANCORA IL NOSTRO MODO DI VIVERE IL MONDO.

Ti invitiamo a gustare il mondo un po’ alla volta, al passo di un paio di scarpe da trekking, al ritmo lento di una pedalata, solcando dolcemente mari e fiumi, a bordo dei mezzi pubblici locali, per fare il pieno di energia e familiarizzare con le genti del luogo. CON IL CUORE Zeppelin organizza i suoi viaggi mettendoci il cuore, non solo i servizi. Le proposte di questo catalogo nascono dalle nostre esperienze personali, per emozionarti con ciò che noi per primi abbiamo amato e vogliamo condividere. Li costruiamo nel dettaglio, pezzettino dopo pezzettino, verificando personalmente l’affidabilità dei servizi e dei partner locali con cui collaboriamo. TUTTO L’ANNO Ogni momento è buono per partire, ogni stagione ha il suo fascino. Per questo proponiamo viaggi di durata differente (dal weekend a più settimane) e moltissime date tra cui scegliere. Estate, primavera, Pasqua,

Capodanno, ponti e festività ci offrono sempre il pretesto ideale per fare le valigie. LA COMODITÀ CHE CI VUOLE La giusta via di mezzo tra avventura e “tutto organizzato”. Ci piace partire sapendo di trovare alloggio in hotel selezionati, anche se non di lusso. Pedalare è bello, meglio ancora con il bagaglio trasportato. Trekking sì, ma cime inarrivabili anche no. In più, per molti viaggi, la comodità del volo/bus già incluso nella quota (cerca in questo catalogo i bollini corrispondenti): non dovrai pensare a come raggiungere la destinazione. Facile, no?

ASSOCIATO AD AITR

CON IMPEGNO SIAMO ASSOCIATI A AITR, ASSOCIAZIONE ITALIANA TURISMO RESPONSABILE Associazione senza scopo di lucro, opera per promuovere la pratica di viaggi di Turismo Responsabile, che per definizione è: “Il turismo attuato secondo principi di giustizia sociale ed economica e nel pieno rispetto dell’ambiente e delle culture. Riconosce la centralità della comunità locale ospitante e il suo diritto ad essere protagonista nello sviluppo turistico sostenibile e socialmente responsabile del proprio territorio. Opera favorendo la positiva interazione tra industria del turismo, comunità locali e viaggiatori.” (www.aitr.org).

In gruppo, ma anche da soli “Viaggiare in compagnia” è il motto che ci ha sempre contraddistinti e continuiamo a farlo con passione e molto piacere: viaggi in gruppo con un accompagnatore che saprà guidarti con esperienza e coinvolgerti con il suo entusiasmo. Da quest’anno una novità: per alcuni trekking e tutti i tour in bicicletta aggiungiamo la formula in libertà. Un viaggio perfettamente organizzato, con tutti i servizi che occorrono, ma senza accompagnatore e senza gruppo, per viaggiare in solitaria o solo con chi vuoi tu.

WWW. ZEPPELI N. I T

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

CHI E' ZEPPELI 4 N PIANO

PORTE APERTE UN VECCHIO PALAZZO

DEL CENTRO STORICO DI VICENZA: QUI PRENDONO FORMA I NOSTRI VIAGGI E DA QUI RISPONDIAMO ALLE VOSTRE E-MAIL E TELEFONATE, CHE ARRIVANO DA TUTTA ITALIA. GLI UFFICI SI SVILUPPANO SU 4 PIANI E CHI VIENE A TROVARCI DI PERSONA SA DI DOVER FARE QUALCHE RAMPA DI SCALE (SUVVIA, UN PO’ DI ALLENAMENTO NON GUASTA MAI...).

PIANO

IL BOOKING

Quattro ragazze dal sorriso facile: rispondono alle chiamate e alle e-mail, fugano i vostri dubbi, vi inviano il catalogo. Inoltre, seguono PIANO la vostra prenotazione dalla A alla Z, senza dimenticare la J, la W e la Y. Durante la stagione si ammalano di “cornettite acuta”, infiammazione del gomito dovuta all’incessante stimolo a rispondere al telefono tutte e quattro contemporaneamente.

Carlotta

Chi ci conosce solo “virtualmente” può incontrarci uno per uno in queste pagine, entrando, stanza per stanza, nel mondo arancione di Zeppelin. A proposito: sapete perché arancione? Zeppelin è nato organizzando vacanze in bicicletta, oltre dieci anni fa. Il colore arancio è stato scelto in onore dell’Olanda, patria indiscussa delle bici e delle piste ciclabili.

W W W. ZEPPELI N . I T

Da piccola voleva sempre fare le cose “da sola”, ma ha capito che una buona compagnia rende tutto più divertente. Veterana Zeppelin, da 10 anni viaggia e vi fa viaggiare in tutto il mondo. Prossima meta? Viaggiamondo in Canada, e chissà quanto ci resta… (p. 139)

Chiara

Valentina

Due donne e due uomini, e un intero pianeta da organizzare.

Michela

un po’ di shopping tra Parigi e Londra o farle programmare un nuovo viaggio. La sua ultima soddisfazione? Organizzare il viaggiamondo in California (p. 138)

MANUEL

Marco Chiedete di vacanze per mare e per fiume e lei risponde: non poteva che essere così dopo decine di viaggi per nave tra l’Italia e la Grecia, la sua terra natia. Il viaggio che consiglia? In barca a vela nel Dodecaneso (p. 39)

ILaria

Se le proponete di partire oggi stesso, ha già la valigia in mano. Meglio se a piedi, o in bicicletta… l’importante è che ci si immerga nel verde di prati e boschi, come sulla ciclabile dei Tauri, da Krimml a Salisburgo (p. 80)

L’ultima arrivata a bordo del dirigibile. Fosse per lei, la rotta punterebbe sempre dritta al mare o verso località termali. Le sue ferie di fine stagione sono già decise: trekking e mare a Lussino (p. 58)

LA PROGRAMMAZIONE Il calderone creativo dello stabile. È qui che nascono e prendono forma tutti i nostri viaggi: dall’ideazione alla presentazione finale, passando per la definizione del programma, la prenotazione di tutti i servizi e la gestione delle emergenze. Voli, hotel, bus, tutto è sotto il loro controllo. Tra loro comunicano in una lingua strana, fatta di rooming list, ticketing, allotment, release, pick up, voucher, splitting...

Da bambina sognava di fare l’inviata speciale in giro per il mondo, ma in ufficio, ad agosto, l’adrenalina è più o meno la stessa. Per rilassarsi si dedica all’orto di casa e allo yoga. Il viaggio che ha studiato per sorprendervi? Itinerario Balcanico (p. 118)

Giuliana

Leccese di nascita e di animo, da quando è a Vicenza ha qualche capello bianco in più... Appena riesce, scappa dall’ufficio ad accompagnare in giro per il mondo. Voglia di sud? Marco ha la risposta: Matera e la Puglia in bici (p. 68) oppure il viaggiamondo in Marocco (p. 126)

Ora un lupo di mare, ma da bambino era noto per non staccarsi mai dal salvagente! Da qualche anno si è imbarcato nel dirigibile Zeppelin e organizza avventure in barca a vela. Appena può si tuffa nell’Arcipelago Toscano (p. 33)

Non c’è dubbio, la parola non le manca... Come farla ammutolire? Basta proporle WWW. ZEPPELI N. I T

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

PIANO

LA STANZA ACCOMPAGNATORI

L’ufficio col via-vai più intenso. Da questa porta passano decine e decine PIANO di accompagnatori e collaboratori stagionali per essere valutati, formati, istruiti e infine assegnati alle diverse destinazioni del mondo. Con centinaia di viaggi attivi, l’andirivieni qui è continuo. E poi ancora relazioni da controllare, materiale da consegnare, percorsi da spiegare. In questo ufficio non ci si annoia mai!

Giovanni

Passione per i viaggi e l’avventura, meglio se in sella alle sue 4 vespe d’epoca o sulla tavola da snowboard.

W W W. ZEPPELI N . I T

Ama la buona tavola e i buoni vini. I suoi viaggi DOC? I bicigusto (p. 28)

1 Francesca

PIANO

Corre, corre e corre. Ama il sole, Venezia, la musica, cucinare e mangiare bene, viaggiare (of course!) e conoscere le persone che incontra lungo il cammino. La sua riserva di energia? L’India, ci torna appena può (p. 127)

LA CONTABILITÀ Ah, le nostre contabili... cosa saremmo senza di loro! Sicuramente una matassa di fili intricati, visto che sono le uniche due persone realmente ordinate di tutto l’ufficio. Una bionda e una mora che dipanano i nodi e intrecciano correttamente fatture, bonifici, depositi e quadrature delle pratiche.

Carla

Contabile giramondo: se non la vedete in ufficio o è nascosta da pile di documenti oppure… è in viaggio! Per lei partire è aprire la mente: adora toccare, annusare, assaggiare, perdersi nei sorrisi della gente. Il viaggio del cuore: viaggiamondo in Cina (p. 132)

Cristina

Dopo aver registrato fatture infinite e risolto ZEPPELIN quotidiane missioni impossibili, frequenta una scuola di shiatsu e fa pratica spezzettando i muscoli dei colleghi. Ama viaggiare e collezionare souvenir. I più belli? Da Berlino (p. 83) e da New York (p. 87)

- VIA

Felicetto Giramondi LA SALA COMANDI

Qui prendono forma tutti i nuovi progetti, spesso coraggiosi al limite della follia, ma PIANO finora sempre azzeccati… sarà che dall’alto si vede meglio l’orizzonte!

PIANO

Tra comunicati stampa, interviste, nuove idee per i cataloghi PIANO o il sito, si lavora affinché il dirigibile salga di quota per fare il giro del mondo.

PIANO

Elena

Pierpaolo

UFFICIO COMUNICAZIONE

Questo il suo nome d’arte, conquistato dopo l’ennesimo giro del mondo in dirigibile. Felicetto in realtà in ufficio si vede ben poco, ma quando passa ci fa sognare a occhi aperti, dandoci sempre la giusta ispirazione.

PIANO Grande sognatore, viaggiatore di lunga data, ciclista compulsivo. Conosciuto in città per i tandem e le bici strane con cui porta a scuola i figli. La sua ultima scoperta? Il piacere dei viaggi bici e barca (pp. 88-95)

PIANO

FERMI TUTTI… E AL PRIMO? Per sapere chi occupa il primo piano, andate a pagina 20. Per aiutarvi vi diamo un indizio “vacanze facili in bicicletta...”

Sempre alla ricerca delle parole giuste per raccontare quanto è bello l’altro viaggiare. Fuori dall’ufficio va in “silenzio stampa” e sogna la fuga dalla città, magari in barca a vela alle Cinque Terre (p. 32)

WWW. ZEPPELI N. I T

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

In buone mani GLI ACCOMPAGNATORI ZEPPELIN VIAGGIANO INSIEME A VOI DALL’INIZIO ALLA FINE DELLA VACANZA NON SONO PROFESSIONISTI,

MA PERSONE MOSSE DA UNA PASSIONE COMUNE, CON UN BEL PO’ DI ESPERIENZA SUL CAMPO, CAPACI DI COORDINARE IL GRUPPO PREOCCUPANDOSI CHE TUTTI VI SENTIATE A VOSTRO AGIO. A VOLTE CONTIAMO ANCHE SU ACCOMPAGNATORI LOCALI CHE VI GUIDERANNO NEI LORO LUOGHI DI ORIGINE, CONDIVIDENDO CON VOI GLI ANGOLI CONOSCIUTI DAI SOLI “AUTOCTONI”.

W W W. ZEPPELI N . I T

ROSITA MENGHI

BUONE RAGIONI PER SCEGLIERE UN VIAGGIO IN GRUPPO 1. PENSIERI ZERO dovete solo preparare la valigia e raggiungere il punto d’incontro: da qui in poi pensa a tutto chi vi accompagna. L’accompagnatore saprà affrontare i piccoli contrattempi che possono capitare, parlare al posto vostro le lingue straniere e occuparsi di ogni formalità logistica o burocratica. 2. DRITTI ALLA META un accompagnatore sa dove andare e vi guiderà con sicurezza in qualsiasi destinazione abbiate scelto. Non mancheranno i consigli per il tempo libero… e le birre in compagnia! 3. NUOVI AMICI viaggiare in gruppo è il modo migliore per farsi nuovi amici. La missione (segreta, ma non troppo) dell’accompagnatore è creare nel gruppo un buon affiatamento. Per questo, spesso è il primo testimone della nascita di grandi amicizie. Per non parlare, a volte, dei nuovi amori.

DANIELA ZARPELLON

CLAUDIA HARTWICH

LUCA TASINATO

WWW. ZEPPELI N. I T

STEFANIA CORÀ

SIMONE FANTON CHIARA TESSAROTTO

ILARIA ZINZANI

MASSIMO GROLLA

SIMONE SCALAS

RICCARDO PASQUIN

MICHELE QUARESIMIN

ANNAMARIA BELLUZZO

Che squadra ! BARBARA GIANNUZZI

ADRIANO ONGARO

HEIN HOEFNAGELS HUGO GIETELINK

ALESSANDRO VOLPATO

ELISA BELLO

ANDREA BERNO

VALERIA ISEPPI

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

RUBEN ALBA ECEQUIEL

MARTINA TUBIA

MICAELA CUSMAI

MAURA BARDELLI

GIUSEPPE LIOTTA STEFANO BONATO

AURELIO CONCI

DANIELE PERNIGOTTI

FRANCESCA PINTI ELENA GROLLA

ANDREA CERRATO MARA SONA

DANIELE VILLANOVA

10 W W W. ZEPPELI N . I T

MARCO QUAGLIO

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

LA “SCUOLA ZEPPELIN” Dopo il reclutamento, si procede all’addestramento! E così gli accompagnatori Zeppelin partecipano ogni anno ad un weekend di formazione: due giorni tutti insieme per studiare, confrontarsi e ripassare l’esperienza del viaggio in gruppo, per sapervi guidare sempre con competenza e col sorriso. Eccovi le prove!

VOLETE PROPRIO FARNE A MENO? VIAGGIATE IN LIBERTÀ! Non solo in gruppo con accompagnatore, da quest’anno Zeppelin offre anche viaggi in libertà: senza gruppo, senza accompagnatore, itinerari a piedi o in bicicletta per viaggiare con la massima autonomia e solo con chi volete voi.

NIENTE DI DIFFICILE, ZEPPELIN ANCHE QUI PENSA A TUTTO: hotel prenotati trasporto bagagli mappe e descrizione accurata dell’itinerario assistenza telefonica per ogni eventuale necessità assicurazione medico/bagaglio Per i viaggi a piedi in libertà vai alle pagine 64-65 Vacanze in bicicletta in libertà? Zeppelin vi affida agli specialisti di Girolibero, p. 20

WWW. ZEPPELI N. I T 11

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

TEST

Dimmi chi sei e ti dirO' come viaggerai A PIEDI, IN BICI, BARCA A VELA, IN CROCIERA O VIAGGIAMONDO?

SCOPRI CON QUESTO TEST QUAL È L’ALTRO VIAGGIARE CHE FA PER TE.

12 W W W. ZEPPELI N . I T

2. QUANDO IL GIOCO SI FA DURO, I DURI INIZIANO A GIOCARE:

4. TI SEI FINALMENTE ALZATO DAL DIVANO. E ADESSO?

[ ] A - naaaaa, l’importante in fondo è partecipare [ ] B - scommettiamo che vinco io? [ ] C - ok, attacco la Kamchatka con tre armate [ ] D - sono nato pronto [ ] E - nessun problema, imparo in fretta

[ ] A - quasi quasi mi ci risiedo [ ] B - mi piazzo finalmente sul sellino della bici! [ ] C - vado al parco a leggermi Il giro del mondo in 80 giorni [ ] D - prendimi se ci riesci [ ] E - datemi qualcosa da fare!

[ ] A - più lontano possibile, e ancora non sarà abbastanza [ ] B - il vecchio continente non delude mai [ ] C - ovunque mi porti il cuore [ ] D - sempre più in alto! [ ] E - giù fino agli abissi

5. IL TUO PUNTO DI VISTA SULL’ECONOMIA DEL TURISMO:

7. AL PRIMO POSTO NELLA TUA LISTA DELLE PRIORITÀ:

[ ] A - quando arrivano le ferie si festeggia... champagne! [ ] B - se il viaggio è attivo risparmio pure sulla palestra [ ] C - le bollette possono aspettare, un viaggio no [ ] D - una boccata d’aria fresca non ha prezzo [ ] E - se arrivo a fine mese te lo dico

[ ] A - sono indeciso tra relax, riposo, ristoro e ozio... [ ] B - vedi alla voce “divertimento” [ ] C - un’immersione in nuove culture [ ] D - mens sana in corpore sano [ ] E - una buona compagnia (seguita sempre da un bel sole)

1. CHIUDI GLI OCCHI, È ORA DI SOGNARE LE TUE FERIE. DA QUALE LETTO?

3. LA GRANDE SFIDA, IN CAMPO LA CULTURA SFIDA LA NATURA. TU DA CHE PARTE STAI?

[ ] A - morbido e sommerso dai cuscini [ ] B - comodo e pulito qb [ ] C - baldacchino, amaca, futon... basta non sia quello di casa mia [ ] D - ma quale materasso, meglio un bel prato verde! [ ] E - il materasso c’è, e tanto basta

[ ] A - uff, quante domande... [ ] B - per me pareggiano anche stavolta [ ] C - monumenti e volti per le mie foto preferite [ ] D - credo di essere mortalmente allergico al cemento [ ] E - spiagge, scogliere e il grande blu: questa è arte!

6. LARGO AL PICCOLO ESPLORATORE CHE È IN TE: FINO A DOVE TI SPINGERESTI?

B MAGGIORANZA DI RISPOSTE B

MAGGIORANZA DI RISPOSTE A

RISULTATO

Crocieraio Alla ricerca del perfetto relax. Le vacanze sono sacrosante, e sacrosantamente ti meriti il meglio: mare cristallino, staff efficiente, una bella barca e, già che ci siamo, un cocktail con l’oliva e l’ombrellino. > Vai a pag. 41

Ciclabilizzato La vita ti piace su due ruote, senza pesi e pensieri. Una buona pedalata, una bella visita, una lauta cena e una sana dormita. I chilometri non sono un problema, se si fanno in compagnia. > Vai a pag. 66

MAGGIORANZA DI RISPOSTE C MAGGIORANZA DI RISPOSTE E

Velico Toglietemi tutto, ma non il mio mare. Ad ogni nuovo tuffo tra le onde, i pensieri, il lavoro e le bollette si allontanano un po’ di più. Stare in compagnia sotto le stelle, godersi i tramonti e immergersi insieme nel blu: tutto il resto può aspettare. > Vai a pag. 30

MAGGIORANZA DI RISPOSTE D

Trekkante Incarni in ogni momento la legge del moto: la relazione tra gli istanti di tempo e le corrispondenti posizioni ti trova sempre su un piede diverso. Ti piace camminare e goderti la natura, senza per forza scalare gli ottomila. E se a rinfrancare le tue gambe stanche trovi una piscina termale, tanto meglio. > Vai a pag. 46

Viaggiaiolo Hai visto luoghi che voi umani non potete nemmeno immaginare, ma non ne hai mai abbastanza. Però ti sei stufato dell’organizzazione faidate. Mezzi di trasporto e hotel confortevoli al punto giusto, e sempre un po’ di spazio in valigia per il souvenir d’eccezione. > Vai a pag. 100

D WWW. ZEPPELI N. I T 13

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

VIAGGIARE IN COMPAGNIA AVETE TROVATO IL VIAGGIO CHE FA PER VOI: È ORA DI

DECIDERE CON CHI PARTIRE. PREFERITE PRENOTARE UNA DELLE NOSTRE PARTENZE DI GRUPPO, INCONTRANDO SUL POSTO GLI ALTRI COMPAGNI DI VIAGGIO? O MEGLIO CHIAMARE A RACCOLTA TUTTI I VOSTRI AMICI E ORGANIZZARE UNA PARTENZA SOLO PER VOI?

14 W W W. ZEPPELI N . I T

I GRUPPI ZEPPELIN IN VIAGGIO CON LA COMPAGNIA GIUSTA Vedi alla voce: persone che non si conoscono ma ben presto finiscono col fare amicizia. In tutti questi anni abbiamo constatato che ogni gruppo di viaggiatori Zeppelin è sempre diverso dall’altro. Eppure, a ben guardare, alcuni tratti in comune ci sono sempre. Il nostro team di esperti ha studiato il fenomeno e ha disegnato un identikit: 1. I “TIPI ZEPPELIN” NON HANNO UN LIMITE DI ETÀ: SONO VIAGGIATORI DAI 20 ANNI IN SU, CON LO STESSO SPIRITO E LA STESSA CURIOSITÀ 2. PRENOTANO DA SOLI, CON LA TRANQUILLITÀ DI TROVARE UN COMPAGNO DI STANZA E LA COMODITÀ DI NON DOVER PAGARE IL SUPPLEMENTO SINGOLA

3. SONO PORTATORI SANI DI SIMPATIA: IN VACANZA LASCIANO A CASA IL MUSO LUNGO E SFOGGIANO UN SORRISO DA RECORD... IN QUESTO I “TIPI ZEPPELIN” SONO CAMPIONI DEL MONDO! 4. IL LORO ACCENTO È VARIABILE: DA NORD A SUD, DA EST A OVEST, TUTTO LO STIVALE VIAGGIA CON ZEPPELIN. 5. ADORANO LA COMPAGNIA: PER QUESTO È FREQUENTE VEDERLI MUOVERSI IN GRUPPO ANCHE DOPO IL “ROMPETE LE RIGHE” DELL’ACCOMPAGNATORE

che ne sono entusiasti. Perché non pensare ad un viaggio fatto su misura per voi? Zeppelin può adattare ogni sua proposta alle esigenze di piccoli o grandi gruppi.

I GRUPPI PRECOSTITUITI

Non avete trovato il viaggio giusto ma avete l’idea perfetta e vi piacerebbe realizzarla in “stile Zeppelin”? Chiamateci o scriveteci a info@zeppelin.it, la creeremo ex novo per voi!

UN VIAGGIO ZEPPELIN A VOSTRA MISURA Vi siete innamorati di una delle nostre mete e avete anche già reclutato una decina di amici

DECIDETE VOI: 1. QUANTI. BASTA CHE SIA DALLE 10 PERSONE IN SU 2. QUANDO. TUTTO L’ANNO, QUANDO VOLETE 3. COSA. VELA, TREKKING, BICI, VIAGGIAMONDO... TUTTO È POSSIBILE 4. COME. INCLUDIAMO O ESCLUDIAMO SERVIZI SECONDO LE VOSTRE ESIGENZE

VUOI METTERE UNA DOMENICA IN BICI? NOLEGGIAMO E TRASPORTIAMO BICI, DALLE 30 ALLE 200 PERSONE. Siete in tanti e volete pedalare senza il pensiero di trasportare le bici? Lo facciamo noi per voi, consegnandovi le biciclette in un punto e riprendendole in un altro. Per gruppi, cral, associazioni, scuole, e tutti quegli amici che... la domenica Ă¨ meglio in bicicletta!

WWW. ZEPPELI N. I T 15

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

I LUOGHI DEL CUORE DURANTE I SUOI GIRI DEL MONDO ALLA GUIDA DEL

DIRIGIBILE ZEPPELIN, FELICETTO SI È INNAMORATO DI ALCUNI LUOGHI. COME DARGLI TORTO?

AVENUE VERTE PARIGI-LONDRA L’abbiamo sognata per anni, l’abbiamo attesa, l’abbiamo studiata: ora finalmente è diventata realtà! Chilometri di ciclabili e strade secondarie uniscono due delle capitali più belle d’Europa, e noi, ovviamente, vi ci portiamo in bici con somma gioia. P. 72

Ecco la 'top VENTI' delle nostre destinazioni del cuore 16

BALCANI L’ex Yugoslavia ci piace un sacco. Da Zagabria ai Laghi di Plitvice, passando per Belgrado, Mostar e Sarajevo. In bus tra paesi a noi ancora nuovi, scendendo lungo i Balcani, tra monasteri, villaggi, musica folk e tradizioni antiche. P. 118

MACHU PICCHU

NEW YORK

TURCHIA

Una delle meraviglie del mondo. Salire in treno fra le Ande e camminare davvero tra le rovine di questa città perduta del Perù regala un brivido indescrivibile (vi sfidiamo a trovare una persona che non sia d’accordo). P. 137

L’abbiamo vista in così tanti film che ci sembra già di conoscerla da tutti i punti di vista. Ma dalle ruote di una bicicletta, ve l’assicuriamo, it’s simply the best! P. 87

I bazar e le moschee, le spezie e i profumi dell’Oriente ai confini con l’Europa... e poi i camini delle fate, dove la Cappadocia è davvero magica. E il mare blu da solcare in caicco: la nostra scelta per l’estate 2013 è senza dubbio la Turchia. PP. 61,120,121

CUBA

AZZORRE

GIORDANIA

Tutti lo pensano ma nessuno ha il coraggio di dirlo: quando Fidel non ci sarà più, a Cuba tutto cambierà. Per questo aumentiamo le proposte. Non solo il tour in bici in primavera, ma anche un viaggiamondo estivo e già il capodanno disponibile sul sito. PP. 26, 135

Al largo del Portogallo, nel cuore dell’Atlantico, ci attende un arcipelago di origine vulcanica dalla bellezza unica. Vi portiamo per la prima volta alla scoperta della sua natura incontaminata e dei suoi sentieri tra le ortensie. P. 115

Un paese piccolo ma dalle bellezze immense: deserti rossi da solcare a piedi, antiche fortezze dei crociati, il Mar Morto su cui galleggiare senza sforzo, ma soprattutto la città perduta dei Nabatei, la mitica Petra. P. 60 WWW. ZEPPELI N. I T 17

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

ARCIPELAGO TOSCANO

VENEZIA

GRECIA

Mai sottovalutare il “vicino”. Navigare nelle acque blu dell’arcipelago toscano vi dimostrerà che il mare, da noi, sa essere strepitoso. Una settimana in barca a vela, all’insegna del divertimento e del relax. P. 33

In bici tra le isole dei pescatori, coi panni stesi tra le case colorate, la simpatia dei veneziani, e poi il meritato relax in spiaggia. Reinterpretiamo sui pedali un imperdibile agosto all’italiana. P. 89

Tre ovvie e ottime ragioni per amare la Grecia: per il mare, per il sole, perché è la culla della civiltà. Per questo, le nostre proposte anche quest’anno sono almeno cinque. PP. 38, 39, 119, 122, 123

PRAGA-DRESDA

MADEIRA

CASTELLI DELLA LOIRA

Un classico delle due ruote, dall’affascinante capitale ceca fino ad una delle più eleganti città tedesche. Parchi nazionali, piste ciclabili, paesini e stradine secondarie pedalando lungo il fiume Elba. P. 84

Un’isola sospesa tra Portogallo e Canarie che nasconde un paradiso tropicale: lo scopriremo con un trekking tra le foreste e lungo le “levadas”, gli antichi sistemi d’irrigazione usati per le coltivazioni. P. 114

Il castello di Chambord, capolavoro del rinascimento italiano in terra francese. E ancora castelli da Orleans a Tours, in bici tra le grandi residenze della valle più affascinante e famosa della Francia. P. 75

18 W W W. ZEPPELI N . I T

SARDEGNA E BOCCHE DI BONIFACIO Potremmo dire molto di questa settimana in barca a vela, ma la foto già parla da sè. P. 34

NORMANDIA

DANIMARCA

La grande storia che emoziona. Arrivare a Omaha Beach e toccare con mano le zone dello sbarco. E falesie a picco sul mare, e panorami spettacolari, e Mont St Michel. PP. 74, 103

Copenaghen, soprattutto. Ma anche castelli e paesini da favola. La Danimarca ci piace così tanto che ve la proponiamo sia in bici che nella formula viaggiamondo. PP. 86, 104

ECUADOR E GALAPAGOS

OLANDA

ENGADINA

Iguane, tartarughe, sule, pinguini, otarie, aironi, delfini... vi portiamo a conoscere le isole incontaminate che hanno dato una svolta alle teorie evoluzionistiche. Un concentrato di emozioni per gli amanti della natura. P. 136

Un must per chi affronta per la prima volta una vacanza in bicicletta: di giorno si pedala su ciclabili pianeggianti, e di sera si ritrova la barca senza dover fare e disfare le valigie. Il nostro primo amore. PP. 92, 93

Il famosissimo trenino rosso del Bernina che si inerpica tra le Alpi ci porterà a St Moritz; da qui, non ci resterà che scoprire a piedi una delle valli più belle della Svizzera. P. 56

WWW. ZEPPELI N. I T 19

Girolibero in numeri

GIROLIBERO LO SPECIALISTA DELLE VACANZE IN BICICLETTA

ZEPPELIN DA SEMPRE AFFIDA AI “CUGINI” DI GIROLIBERO LO STUDIO DEI PERCORSI, LA RICERCA DI NUOVI ITINERARI, LA GESTIONE DI OGNI ASPETTO ORGANIZZATIVO E LOGISTICO DEI VIAGGI IN BICICLETTA CHE QUI VI PROPONIAMO. WWW.GIROLIBERO.IT

VACANZE FACILI IN BICICLETTA Girolibero è il principale tour operator specializzato in vacanze in bicicletta e ogni anno, insieme a Zeppelin, manda a pedalare in Italia, in Europa, nel mondo oltre 15.000 cicloturisti italiani e stranieri. Cosa cambia? Niente! Le vacanze in bici che vi presentiamo in questo catalogo sono uguali in tutto e per tutto a quelle offerte da Girolibero. Ai nostri “cugini” potrete rivolgervi se proprio non avrete trovato il tour che fa per voi: il loro catalogo ne conta molti di più, oltre 200! Tanti itinerari in libertà Girolibero da sempre propone moltissime vacanze in bicicletta in libertà, per lasciarvi pedalare senza gruppo e senza accompagnatore, nella massima autonomia. L’assistenza è completa e pedalerete tranquilli: pernottamenti in hotel selezionati, trasporto bagagli, cartografia e informazioni dettagliate, assistenza telefonica, assicurazione medico/bagaglio.

7.500 Anche per famiglie Viaggiate in famiglia e cercate una vacanza facile e all’aria aperta? Girolibero ha pensato anche a voi! Itinerari particolarmente semplici da affrontare, noleggio bici o appendici adatte a bambini di tutte le età, sistemazione in strutture dotate anche di camere triple o quadruple e il vantaggio economico di ottenere sconti importanti. Bici sportiva? Esiste anche Girolibero Roadbike, per soddisfare gli appassionati del “manubrio all’ingiù”: una sezione interamente dedicata alla bici da corsa, con itinerari sulle strade che hanno fatto la Storia del Ciclismo. Dettagli sul sito www.girolibero.roadbike.it Molto di più Sul sito www.girolibero.it troverete oltre 200 itinerari in bicicletta. Potete richiedere anche il catalogo gratuito!

ITALIANI portati a pedalare all’estero

7.500

CICLOTURISTI STRANIERI chiamati a pedalare in Italia

1.200

BICICLETTE ARANCIONI nell’officina di Vicenza

NAZIONI VISITATE in bici

430

FAMIGLIE in vacanza con Girolibero

FRANCIA

UNIONBOAT

ITALIA SOLEO

VACANZE SULL’ACQUA VITA PUGNA

UNIONBOAT È IL MODO PIÙ SEMPLICE PER ORGANIZZARE UNA VACANZA PER MARE O PER FIUME, CON UNA DISPONIBILITÀ PRESSOCHÉ INFINITA DI IMBARCAZIONI. POTRETE SCEGLIERE SE PARTIRE IN LIBERTÀ (CON UN GRUPPO DI AMICI O IN FAMIGLIA) OPPURE AGGREGARVI A UN GRUPPO DI NUOVI COMPAGNI DI VIAGGIO. AVVENTURA O RELAX, SCEGLIETE L’ACQUA CHE FA PER VOI WWW.UNIONBOAT.IT

IN MEZZO AL MARE NOLEGGIO Barche a vela, caicco, catamarano, dhoni: una barca tutta per voi, di tutte le dimensioni e per tutte le tasche, con o senza equipaggio. L’ideale per gruppi di amici o famiglie! CROCIERE Prenotate solo la vostra cabina: un viaggio da sogno con altri ospiti internazionali, senza rinunciare alla vostra privacy e senza l’onere del noleggio di una barca intera.

LUNGO I FIUMI NOLEGGIO HOUSEBOAT (2-12 posti): si guidano senza patente nautica come un camper super attrezzato. Una vacanza rilassante lungo fiumi e canali navigabili d’Europa, perfetta anche per le famiglie! NOLEGGIO HOTEL-BOAT (12-40 posti): comode cabine per i pernottamenti, una sala ristorante per i pasti e un ponte esterno dove godersi il panorama. La soluzione giusta per gruppi e associazioni, meglio ancora con bici a bordo, per una vacanza in bici&barca in Europa.

FINO A 20 PERSONE Itinerario consigliato: Venezia tra bici, barca e mare, p. 89

AVE MARIA FINO A 40 PERSONE Itinerario consigliato: Mantova-Venezia cod. I12

FINO A 22 PERSONE Itinerario consigliato: Provenza-Camargue, p. 90

BELGIO GANDALF

OLANDA SARAH FLUVIUS LIZA MARLEEN LENA MARIA FINO A 36 PERSONE Itinerari consigliati: Rotta Nord, p. 92 Rotta sud, p. 93

FINO A 22 PERSONE Itinerari consigliati: Fiandre p. 94; Amsterdam-Bruges p. 95

CROAZIA LINDA FINO A 32 PERSONE Itinerario consigliato: Golfo del Quarnaro p. 91 21

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

L'unione fa la forza zeppelin

girolibero

unionboat.it

L’altro viaggiare: vela e crociere, trekking, bicicletta, viaggiamondo

Vacanze facili in bicicletta: oltre 200 itinerari in Italia, in Europa, nel mondo

Vacanze facili sull’acqua: noleggio imbarcazioni e houseboat; crociere per mare e per fiume

contatti 0444 526021 www.zeppelin.it catalogo gratuito (italiano)

contatti 0444 323639 n. verde 800 190510 www.girolibero.it catalogo gratuito (italiano, inglese, tedesco)

dal 1998

DI ZEPPELIN ORMAI SAPETE TUTTO, E ORA VI SONO FAMILIARI ANCHE I NOSTRI STRETTI “CUGINI” GIROLIBERO E UNIONBOAT. ECCO ALLORA UN BREVE RIEPILOGO, CON TUTTI I “NUMERI DEL GRUPPO” E I CONTATTI PER NON PERDERE IL FILO.

dal 2002

contatti 0444 330797 www.unionboat.it

Ave Maria e Vita Pugna dal 2008

Per noleggiare un hotel galleggiante sulla Laguna di Venezia o sui Laghi di Mantova. contatti 0444 323639 www.avemariaboat.com

girolibero roadbike Vacanze in bici da corsa: tour d’eccellenza sulle strade leggendarie del Ciclismo contatti 0444 323639 www.roadbike.girolibero.it

I NUMERI DEL GRUPPO

FELICETTO HA SEMPRE AMATO LE STIME “SPANNOMETRICHE”. PER QUESTO L’ABBIAMO INVITATO LETTERALMENTE A DARE I NUMERI: ECCO A VOI COSA CI HA SNOCCIOLATO.

LE VOSTRE ATTIVITÀ PREFERITE NEL 2012

DIPENDENTI FISSI 0,5 1998 42 2012

3% 6%

vela/crociere/houseboat

viaggiamondo

1,5%

trekking

0,5%

COLLABORATORI STAGIONALI* 8 1998 120 2012 *aiuto in ufficio, accompagnatori, meccanici, carrellisti, trasporto bagagli, personale di bordo Ave Maria/Vita Pugna

IN VIAGGIO PER UNA SETTIMANA CON NOI 70 persone 1998 16.500 persone 2012

altro

89% bici

girolibero stranieri in italia 45% girolibero italiani all’estero 28% zeppelin bici 16%

UFFICI 12 m2 1998 900 m2 2012

FATTURATO 37 milioni di Lire 1998 10.426.000 € 2012 23

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

CONCORSO FOTOGRAFICO E LETTERARIO REGOLAMENTO AVETE FATTO UNA VACANZA ZEPPELIN? INVIATECI LE FOTO

O UN RESOCONTO DI VIAGGIO! POTRETE VEDERLI PUBBLICATI SUL SITO O NEI NOSTRI CATALOGHI E POTREBBERO FARVI VINCERE UNA VACANZA ZEPPELIN IN BICICLETTA DA SVOLGERSI NEL 2014*

Esclusi Cuba, New York, Parigi-Londra/Londra-Parigi e tutti i bici e barca.

24 W W W. ZEPPELI N . I T

Concorso fotografico Sono ammesse un massimo di 5 foto per persona (formato jpg, dim. minima 1920 x 1200 px); video (durata massima 5 minuti); disegni o opere grafiche (dim. minima 1920 x 1200 px). Concorso letterario Sono ammessi resoconti di viaggio in forma di racconto, poesia o altro testo scritto, lunghezza massima 5.000 battute. Inviate il vostro materiale a info@zeppelin.it entro il 15.01.14. Potete sfogliare tutte le foto e i racconti di viaggio arrivati in redazione su www.zeppelin.it

THE WINNER IS... CONCORSO FOTOGRAFICO Complimenti a Andrea Galliani, vincitore del concorso fotografico dell’estate 2012, con la foto scattata nel viaggiamondo in Norvegia del sud. CONCORSO LETTERARIO Complimenti a Raffaella Stefanato! Su www.zeppelin.it trovate il racconto del suo viaggiamondo in Portogallo. Eccone un breve estratto: “È il primo mattino e non sai ciò che ti darà questo viaggio, sei comunque felice di sentirti così, leggero, svuotato di ogni triste pensiero. Mani che si stringono per la prima volta, mani sconosciute che nei giorni successivi

diventeranno mani di compagni di viaggio. (...) La diffidenza dei primi momenti svanisce e ti trovi a condividere racconti, difficoltà, stanchezze e a volte pure magliette, asciugacapelli e cerotti. Quello che prima di partire ti faceva paura diventa punto di forza. Conoscere nuove persone che un po’ alla volta le sentirai a te familiari. Sguardi e sorrisi, sapori nuovi da gustare in grandi tavolate di amicizia. (...) Le risate e l’allegria. Scoprire cose nuove guardandole anche attraverso gli occhi degli altri. E poi ci sono i colori, gli odori e le musiche dei luoghi che non scorderai. Il contrasto tra il silenzio dei luoghi sacri ed il gusto salato del frastuono nelle strade e nei locali del Bairro Alto.”

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

SOCIAL ZEPPELIN FACEBOOK Al ritorno… il viaggio continua! La pagina facebook di Zeppelin è lo spazio giusto per condividere foto, video e ritrovare on line compagni di viaggio. In più sarete sempre informati in anteprima sulle novità, le promozioni, le ultime disponibilità per partire. www.facebook.com/ZeppelinViaggi

CI PIACE VIVERE LE ESPERIENZE IN PRIMA PERSONA, MA ANCHE IL MONDO VIRTUALE PUÒ ESSERE DIVERTENTE!

COMING SOON

TWITTER Largo alla sintesi: 140 caratteri per raccontare @Zeppelin che cos’è per voi #altroviaggiare! Aspettiamo i vostri tweet! www.twitter.com/ZeppelinViaggi

NUOVO SITO Il dirigibile Zeppelin è pronto a decollare con un sito ancora più facile e veloce! Cercate tra oltre 200 viaggi nel mondo, filtrate la ricerca per vedere solo quello che vi interessa, richiedete in pochi click un preventivo personalizzato, create una lista dei vostri “preferiti” e al ritorno… pubblicate la vostra impressione di viaggio! www.zeppelin.it

WWW. ZEPPELI N. I T 25

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

PONTI DI primavera PRIMAVERA WEEKEND, PONTI O PIÙ

GIORNI PER SALUTARE NEL MODO GIUSTO L’ARRIVO DELLA BELLA STAGIONE. IL 25 APRILE, IL 1 MAGGIO, IL 2 GIUGNO SONO UN OTTIMO PRETESTO PER PARTIRE IN COMPAGNIA!

APRILE-MAGGIO-GIUGNO GRUPPO 12-25 + ACCOMPAGNATORE

26 W W W. ZEPPELI N . I T

TREKKING Toscana e parco naturale della Maremma A piedi in un paesaggio selvaggio e protetto lungo la costa tirrenica, da Principina Mare ad Alberese fino a Talamone. CODICE: I11T PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 370 €

Wellness e natura in Trentino: Comano Nel comprensorio del Parco Adamello Brenta, coccolati dalla cucina e dal centro benessere del nostro hotel. CODICE: I12T PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 330 €

BUS INCLUSO Marche e Parco del Conero Nella macchia mediterranea, percorrendo i sentieri che si affacciano sul mar Adriatico. CODICE: I13T PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 390 € BUS INCLUSO Croazia: isola di Lussino Mare, clima mite, erbe aromatiche e tanta natura: un trekking per rilassarsi in un angolo di Mediterraneo. CODICE: HR02T PARTENZE: dal 01.05 al 05.05.13 QUOTA: 490 € Trentino: Val di Non Una vacanza rilassante a base di trekking, wellness, relax e ottima cucina tipica trentina. CODICE: I14T PARTENZE: dal 01.05 al 04.05.13 QUOTA: 295 €

BICI VOLO INCLUSO Cuba Nel cuore dei Caraibi, lungo la via del tabacco, fino a raggiungere il mare. CODICE: C02V PARTENZE: dal 20.04 al 28.04.13 QUOTA: 1450€ + tasse aeroportuali Tour dei tulipani Bici e barca nei meravigliosi panorami primaverili dell’Olanda, tra Haarlem e Leiden. CODICE: NL13B PARTENZE: 4 giorni: 20.04 e 27.04.13 5 giorni: 23.04 e 30.04.13 QUOTA: da 400 € BUS INCLUSO Slovenia In sella tra stradine solitarie e boschi ancora intatti tra natura, terme, relax e buon cibo. CODICE: SLO01B PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 490 €

BUS INCLUSO Lago di Costanza Tra Germania del sud, Austria e Svizzera, pedaleremo lungo comode piste ciclabili. CODICE: A10B PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 450 €

Siviglia-Malaga Attraverso la magica Andalusia, tipici paesini imbiancati a calce e la costa del Sol. CODICE: S06B PARTENZE: dal 25.04 al 01.05.2013 QUOTA: 670 €

Aquileia-Trieste In sella lungo la pista ciclabile Alpe Adria e la costa, attraverso antiche città romane e splendidi borghi. Codice viaggio: I21B PARTENZE: dal 25.04 al 28.04.13 QUOTA: 390 €

Matera e la Puglia In bici nel Salento, dai sassi di Matera a Lecce, passando per Alberobello e Ostuni. CODICE: I08B PARTENZE: dal 20.04 al 27.04.13 dal 08.09 al 15.09.13 QUOTA: 660 €

Londra Nel cuore della city, tra design contemporaneo, monumenti storici e sobborghi insoliti. CODICE: GB01B PARTENZE: dal 27.04 al 01.05.13 QUOTA: 570 € Delta del Po Due giorni per scoprire in bicicletta le zone meno frequentate intorno al delta del Po. CODICE: I23B PARTENZE: dal 01.06 al 02.06.13 QUOTA: 170 €

ARCHIBIKE BUS INCLUSO Lucerna-Strasburgo Un archiviaggio per scorpire due perle europee, tra storia e natura. CODICE: CH01B PARTENZE: dal 01.05 al 05.05.13 QUOTA: 590 €

VIAGGIAMONDO VOLO INCLUSO Albania Una vacanza attiva fuori dalle rotte consuete, immersi nel fascino un po’ ruvido dei paesi dell’est. CODICE: AL02V PARTENZE: dal 25.04 al 01.05.13 QUOTA: 550 € + tasse aeroportuali

VOLO INCLUSO

Belgio: Bruxelles e le Fiandre Dalla rigorosa capitale europea a Bruges, romantico borgo al sapore di cioccolato. CODICE: B02V PARTENZE: dal 28.04 al 01.05.13 QUOTA: 450 € + tasse aeroportuali

Berlino Una città vitale ed esplosiva, un autentico intrecciarsi di cultura, arte e fermenti alternativi. PARTENZE: dal 01.05 al 05.05.13 CODICE: D01V QUOTA: 520 € + tasse aeroportuali

Oporto, il cuore del Portogallo Dall’affascinante città fluviale a Guimarães, culla della nazione, a Braga e Villa nova de Gaia. CODICE: P05V PARTENZE: dal 28.04 al 01.05.13 QUOTA: 290 €

VOLO INCLUSO Russia: San Pietroburgo Nella “città di Pietro”, tra architetture zariste, canali, piazze, palazzi e residenze imperiali. CODICE: RUS02V PARTENZE: dal 01.05 al 05.05.13 QUOTA: 770 € + tasse aeroportuali

WWW. ZEPPELI N. I T 27

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

Speciale ONE DAY IN GIORNATA OVVERO, “ASSAGGIA UN VIAGGIO ZEPPELIN”! UNA GIORNATA PER CONOSCERCI DA VICINO, PROVARE IL PIACERE DI STARE IN COMPAGNIA E SCOPRIRE SE FANNO PIÙ PER VOI UN PAIO DI SCARPE DA TREKKING O LE RUOTE DI UNA BICI.

28 W W W. ZEPPELI N . I T

APRILE-MAGGIO-GIUGNO-SETTEMBRE GRUPPO 20-45 + ACCOMPAGNATORE BICI Peschiera-Mantova CODICE: I22B PARTENZA: dom 21.04 e 05.05.13 QUOTA: 17 €

Castelfranco Veneto e l’asparago di Badoere CODICE: I26B PARTENZA: mer 01.05.13 QUOTA: 17 €

Treviso e il Sile CODICE: I32B PARTENZA: dom 21.04.13 QUOTA: 17 €

Vicenza e il Palladio sulla strada del baccalà CODICE: I27B PARTENZA: dom 19.05.13 QUOTA: 34 €

BICIGUSTO

Mincio e Tortelli da Peschiera a Mantova CODICE: I28B PARTENZA: dom 09.06.13 QUOTA: 40 €

Colli Euganei Petrarca e Serprino CODICE: I24B PARTENZA: dom 14.04.13 QUOTA: 39 €

Vicenza-Schio sulla strada della sopressa CODICE: I25B PARTENZA: dom 28.04.13 QUOTA: 34 €

Valsugana, lungo il Brenta in cerca di sapori CODICE: I29B PARTENZA: dom 23.06.13 QUOTA: 38 €

Soave e Gambellara sulla via del Recioto CODICE: I30B PARTENZA: dom 29.09.13 QUOTA: 36 € Modena-Vignola sulla via del Lambrusco CODICE: I31B PARTENZA: dom 22.09.13 QUOTA: 17 €

APRILE-MAGGIO-GIUGNO-SETTEMBRE-OTTOBRE GRUPPO 12-20 + ACCOMPAGNATORE WALKING/ TREKKING Verona la città di Giulietta e Romeo CODICE: I15T PARTENZA: dom 14.04.13 QUOTA: 10 € Venezia Armena CODICE: I16T PARTENZA: dom 07.04.13 QUOTA: 10 € Venezia San Francesco del deserto CODICE: I17T PARTENZA: dom 19.05.13 QUOTA: 35 €

Ferrara rinascimentale CODICE: I20T PARTENZA: dom 29.09.13 QUOTA: 10 € Como CODICE: I21T PARTENZA: dom 06.10.13 QUOTA: 25 € Venezia San Lazzaro degli Armeni CODICE: I22T PARTENZA: dom 06.10.13 QUOTA: 30 €

Trento incontro tra storia e arte CODICE: I18T PARTENZA: dom 26.05.13 QUOTA: 10 € Rimirar le stelle sull’Altipiano di Asiago CODICE: I19T PARTENZA: sab 08.06.13 QUOTA: 28 €

WWW. ZEPPELI N. I T 29

VELA

CROCIERE

ONDA SU ONDA Mare italiano o il fascino dell’esotico in un altro emisfero? Dall’Arcipelago Toscano alle Seychelles potrete godervi il blu in tutte le sue sfumature.

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

STILE LIBERO

PRIMA VOLTA?

Ci sono diversi modi per godersi una vacanza al mare, ma la regola per noi è una sola: viverla in mezzo al blu. Amiamo il senso di libertà, solcare le onde sospinti dal vento, i bagni rigeneranti in acque cristalline, l’emozione del mondo sottomarino. Ci piace crogiolarci al sole e sfidare la gravità con tuffi acrobatici.

Potete iniziare con un weekend per principianti (e non), giusto per prendere confidenza. Oppure partite subito con una settimana estiva: sette giorni di blu non fanno mai male! Le crociere sono disponibili in ogni periodo dell’anno, a seconda della stagionalità del luogo scelto.

PER TUTTI I GUSTI Barca a vela, per vacanze giovani e sportive all’insegna della collaborazione. Ancora più divertenti in flottiglia. Caicchi, per un pizzico di lusso e tanto relax. Serviti e riveriti, cabine con bagno privato e una crew a disposizione. Crociere internazionali, con un gruppo di varia provenienza per sfoggiare un po’ di inglese, oltre al nuovo costume da bagno. Catamarani ai tropici, imbarcazioni uniche tra atolli e mari turchesi. Sì, i sogni possono diventare realtà!

IN POCHE PAROLE 1. NAVIGATE SICURI SKIPPER PROFESSIONISTI E CREW PREPARATE E PROFESSIONALI. LE BARCHE SONO SCELTE CON CURA: LA SICUREZZA È LA NOSTRA PRIMA PREOCCUPAZIONE, PERCHÉ IN MARE NON SI SCHERZA. 2. GODETEVI IL BLU LA SCELTA DEGLI ITINERARI È SEMPRE ATTENTA E FATTA DI PERSONA, PREDILIGENDO LE COSTE INCONTAMINATE, I PERNOTTAMENTI IN RADA E I FONDALI PIÙ PULITI. 3. USCITE ALLO SCOPERTO GLI SPAZI IN BARCA SONO SEMPRE RIDOTTI E IL PERCHÉ È FACILE: IN MEZZO A TUTTO QUEL BLU, CREDETE ABBIA SENSO RESTARE AL CHIUSO?

PINNE, COSTUME ED OCCHIALI Il vero lupo di mare non dimentica mai di avere un bagaglio morbido da strizzare in cabina. I piedi scalzi insieme alla giacca antivento, gli conferiscono un’eleganza più unica che rara. Completa il tutto con magliette, shorts, costumi e teli mare colorati, cappellino, occhiali e crema da sole a volontà.

WWW. ZEPPELI N. I T 31

tipologia

nazione

vela

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

weekend

apr-mag-giu-lug-set-ott

gruppo 4-8 + skipper

italia Weekend alle cinque terre IL LEVANTE LIGURE E IL SANTUARIO DEI CETACEI

BARCA A VELA L'esperienza easy DUE SEMPLICI REGOLE

Condivisione degli spazi, e partecipazione alla vita di bordo.

FLOTTIGLIA

Più si è, più ci si diverte: un vero e proprio “villaggio galleggiante”.

LA FORMULA ZEPPELIN

Sportivo, economico, libero: se sei tu, questo è quello che fa per te.

32 W W W. ZEPPELI N . I T

Girovaghi e navigatori per un weekend, passeremo nell’arco di poche virate dai caratteristici borghi liguri ai selvaggi ancoraggi sotto le scogliere. Mare Ligure Lasciare che i pensieri quotidiani volino via col dolce vento del mare e che lo stress si sciolga con le chiacchiere di nuovi amici lungo la scia silenziosa della nostra barca a vela. Perle fra le scogliere Lerici, Tellaro, Portovenere e le Cinque Terre. Borghi liguri stretti fra il blu profondo del mare e una terra rigogliosa quanto ostica. Parco Marino di Palmaria e Portovenere Con passaggi mozzafiato fra le Isole e la terraferma, fondali spettacolari, grotte giurassiche e sentieri naturalistici. Santuario dei cetacei Tratto di mare fra la Toscana, Capo Corso e la Costa Azzurra: possibili incontri con delfini, balenottere e capodogli. Codice viaggio: I01S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni ven dal 19.04 al 12.07.13 e dal 06.09 al 11.10.13 SiStemazione: in cabine doppie/matrimoniali in condivisione. Quota: 140 € apr; 160 € mag/ott; 170 € giu; 190 € lug/set. comprende: 2 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca a vela e di tutte le attrezzature, pulizie finali e assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da fiumaretta, cambusa e gasolio (25 € per persona al giorno: la cambusa, attenta ai prodotti stagionali e regionali, comprende 2 colazioni, 2 pranzi, 2 cene, bevande e aperitivi; la troverete già a bordo), eventuali notti in porto e quanto non specificato. lo skipper non partecipa alla cassa comune.

imBarco/SBarco: fiumaretta (la Spezia). eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: l’itinerario è assolutamente facile e alla portata di tutti. documenti: carta d’identità.

tipologia

nazione

vela

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 4-16 + skipper

italia isola d’elba e parco nazionale dell’arcipelago toscano DIVERTIMENTO IN COMPAGNIA

Vacanza riservata a chi ama le giornate di sole, il vento tra i capelli e i tuffi nell'acqua limpida. Non occorre andare lontano per scoprire il divertimento di navigare in compagnia, anche senza essere mai saliti prima su una barca. Un mosaico di colori L’incredibile varietà geologica trova riscontro in un susseguirsi di paesaggi costieri diversi, dalle scogliere ocra del Giglio, alla Cala Rossa di Capraia, alla spiaggia di Terranera vicino a porto Azzurro; verdi boschi di sughere e lecci lambiscono le spiagge... Ogni colore ha il suo spazio fra le terre e il mare dell’Arcipelago. Borghi, porticcioli, cittadine Porto Ferraio, sormontata dalle imponenti fortificazioni medicee; Capraia, silenzioso e misterioso borgo, cresciuto in simbiosi con le strutture della excolonia penale; Porto Azzurro, con i suoi bar e locali, e la grande piazza sul porto; Giglio Porto, con i suoi ristoranti di pesce e i resti del porto romano; e ancora Talamone, Giglio Castello, Marciana Marina, Piombino, Capoliveri... tutti da scoprire.

Relax L’Elba è circondata da ampie e spettacolari baie costellate di molti angoli, approdi e ancoraggi confortevoli, riparo e rifugio di tutti i marinai, sicurezza di una vacanza rilassante anche quando il tempo fa le bizze. Acque cristalline Al Giglio prendono una tonalità smeraldo, nella baie di Capraia domina il turchese, negli spettacolari ancoraggi alle pendici del Monte Capanne il blu! Flottiglia Dal 10 al 17 agosto più barche navigheranno insieme: più occasioni per incontrarsi e divertirsi. Cambusa Già stivata al vostro arrivo, frutto di molti anni di esperienza, ricca di prodotti locali e stagionali sani e ghiotti. Codice viaggio: I02S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 13.07 al 17.08.13 SiStemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. le cabine sono matrimoniali tranne una per ciascuna barca che ha i letti a castello. a bordo troverete un set di lenzuola e asciugamani, cuscini e coperte. Quota: 620 € partenze 13.07, 20.07 e 27.07; 690 € partenze 3.08 e 17.08; 720 € partenza 10.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca con tutte le attrezzature, pulizie finali, prima e ultima notte nel porto d’imbarco, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per marina di Scarlino, carburante, cambusa (già a bordo, 125 € da pagare in loco),

materiali per le pulizie a bordo, spese portuali, vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: follonica, marina di Scarlino. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: facili e brevi traversate con comodi approdi. microclima fortunato: protetta dalla corsica, questa zona offre condizioni ideali per la vela. documenti: carta d’identità.

Perché sì UN PÒ DI TEMPO IN PIÙ... In mare il tempo sembra scorrere con ritmi diversi. Come direbbe Felicetto, “molto più sani”.

WWW. ZEPPELI N. I T 33

tipologia

nazione

vela

Italia, Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 4-8 + skipper

italia, francia Sardegna, corsica, lavezzi e arcipelago della maddalena

F C ORSIC A

Baia di Rondinara

Baia di Figari Bonifacio Porto Madonna La Maddalena Cala Coticcio Porto Pollo

LE MAESTOSE BOCCHE DI BONIFACIO

SARD E G N A

Golfo di Arzachena Cannigione

Una miriade di isolotti, mare spettacolare, natura incontaminata, vento, paesaggi unici di giorno; accoglienti baie in contesti selvaggi o porticcioli indimenticabili la sera. Questo braccio di mare tra Corsica e Sardegna offre, in poche miglia, il meglio che si possa desiderare da una vacanza in barca a vela.

Perché sì IL LATO LUDICO Vela adrenalinica, nuotate in un mare meraviglioso e divertimento notturno garantito: serve aggiungere altro? IL LATO PARADISIACO L’ingresso nel porto di Bonifacio è un’esperienza indimenticabile. Idem per le aree marine protette e gli ancoraggi da sogno.

34 W W W. ZEPPELI N . I T

Paradiso del vento Padrone di questo braccio di mare fra la Corsica e la Sardegna, il vento soffia e si insinua, pulisce e rinfresca l’aria, fa la felicità dei velisti. Rari gli spostamenti a motore. La crociera perfetta L’Arcipelago della Maddalena, l’Arcipelago di Lavezzi, le Isole Cerbicales: sono più di 20, tutte bellissime, tutte da scoprire, tutte a poca distanza una dall’altra; formano un dedalo di passaggi e di ancoraggi riparati. I graniti di Lavezzi Levigati, tondeggianti, chiari, dalle forme varie ed evocative, bassi scogli incorniciano minuscole baie di finissima sabbia bianca, a creare un piccolo indimenticabile arcipelago. Bonifacio Nascosta fra altissime e candide falesie calcaree si apre una

profonda calanca: l’ingresso al porto è un’esperienza indimenticabile e unica, la cittadella fortificata domina dall’alto il porto e le Bocche. La Spiaggia Rosa Vietato l’accesso dal mare e da terra; la battigia è liscia, si può godere della sua paradisiaca visione da una recinzione di tronchi di legno, sull’isola di Budelli. Spargi Isola famosa per le sue incredibili spiagge di sabbia chiarissma raggiungibili solo dal mare: Cala Corsara, Cala Granara, Cala Connari. Snorkelling Le acque delle Bocche sono limpidissime, continuamente pulite e nutrite dalle correnti, ricche di coralli, di gorgonie e di una grande varietà di pesci come saraghi, cernie, ombrine, murene, dentici, orate. Codice viaggio: I03S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 21.07 al 11.08.13 SiStemazione: in cabine doppie o matrimoniali in condivisione. Quota: 590 € partenze 21.07 e 28.07; 640 € partenze 04.08 e 11.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca con tutte le attrezzature, pulizie finali, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per cannigione, carburante, cambusa, materiali per le pulizie a bordo, spese portuali, ingresso all’area marina della maddalena (spese gestite con cassa comune di circa 140-160 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: cannigione.

eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: l’itinerario è molto compatto, con tutte le aree da visitare nello spazio di poche miglia. l’attraversata delle Bocche di Bonifacio può essere talvolta un po’ movimentata, ma è estremamente breve (4-5 miglia). la maggior parte delle notti verrà passata in rada. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

vela

Italia, Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto-settembre

gruppo 4-8 + skipper

italia, francia corsica da capo a capo COME NON L’AVETE MAI VISTA

Navigando al ritmo lento del mare per scoprire lo spettacolo della costa. Comune denominatore: l’acqua di una limpidezza leggendaria e il fascino polveroso dei paesini corsi. Itineranti Non torniamo mai sulla nostra scia; il porto di sbarco ben lontano da quello d’imbarco: nel mezzo quattro veri viaggi per mare, due “a scendere” e due “a risalire”, ma con il ritmo lento della vacanza. Capo Corso Lasciano senza fiato la limpidezza dell’acqua e l’atmosfera drammatica della Giraglia, spazzata da migliaia di tempeste. Il Desert Des Agriates Inferno di graniti e di sabbia bruciato dal sole venendo dal mare si presenta con un susseguirsi di spiaggette turchesi fra scogli chiari e levigati: il Loto, la Seleccia e tante altre. La Balagne Ampie e rilassanti baie, vegetazione dolce e ricca, cittadine cariche di storia e di vitalità: L’Ile Rousse, l’Algajola, Calvi. Dove osano le aquile Ammutoliti dalla meraviglia, nuoteremo nelle

acque della Riserva della Scandola, fra grandi dentici e curiose cernie, mentre il Balbuzard, l’aquila pescatrice, ci scruta dai rossi pinnacoli dell’Isola di Gargalu. Il regno del rosso Le scogliere del Golfo di Porto della Girolata e delle altissime Calanques di Piana, sono di un rosso intenso esaltato dagli incredibili tramonti che tutte le sere salutano questa costa spettacolare. Bocche di Bonifacio Eoni di vento e di mareggiate hanno modellato questo stretto passaggio fra la Corsica e la Sardegna lasciando manciate di basse scogliere di granito a formare gli arcipelaghi di Lavezzi e della Maddalena: sul lato corso, Bonifacio domina il passaggio, seduta sul bordo di alte candide falesie calcaree. Codice viaggio: I04S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 08.07 al 14.07.13 dal 14.07 al 21.07.13 dal 18.08 al 25.08.13 dal 25.08 al 01.09.13 SiStemazione: in cabina doppia/matrimoniale in condivisione. Quota: 490 € partenze 08.07 e 25.08 540 € partenze 14.07 e 18.08 comprende: pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca e delle attrezzature di bordo, pulizie finali, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per luogo di imbarco/sbarco, spese per cambusa, gasolio ed eventuali spese di ormeggio (gestite con cassa comune, ca 150 € per persona) e quanto non specificato.

lo skipper non partecipa alla cassa comune. imBarco/SBarco: 08.07: fiumaretta (la Spezia)/calvi. 14.07: calvi/cannigione. 18.08: cannigione/calvi. 25.08: calvi/fiumaretta. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: il ritmo quotidiano di navigazione è abbastanza tranquillo e alla portata di tutti. talvolta però, soprattutto sulla Balagne e le Bocche di Bonifacio, il vento e il mare rinforzano, creando condizioni un po’ difficoltose; molti degli ancoraggi più belli non sono totalmente ridossati e talvolta possono essere un po’ scomodi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì MARINAI DAL CUORE TENERO Non occorre chiamarsi Achab per fare questa vacanza, ma un po’ di voglia di avventura è richiesta. Preparatevi, però, il fascino del territorio aspro e del mare ventoso si mescola a tramonti meravigliosi. E alcuni lupi di mare si sono sciolti in lacrime. CHE STORIA! Dagli antichi romani, alle rivalità tra genovesi e livornesi, fino ai francesi, la Corsica è mare e paesaggi da godersi, ma anche tanta storia da studiare (per chi vuole). Magari prima di partire Felicetto fa un ripasso...

WWW. ZEPPELI N. I T 35

tipologia

nazione

vela

Italia, Francia, Spagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 4-8 + skipper

italia, francia, Spagna isole Baleari DIVERTENTI PER NATURA

Settimana Baleari Perché sì I “SACRIFICI” PER LA SALUTE Lo iodio fa bene, dicono i dottori (e le mamme) e va assunto sia tramite i cibi che dall’esterno. Tradotto significa: andate al mare, respirate a pieni polmoni e mangiate pesce. È per una buona causa! ANTICHE DISCOTECHE ROMANE Ci avete creduto? Niente vero. Però i romani, come al solito, sono arrivati a invadere anche le Illes Balears (nome catalano dell’arcipelago) e hanno lasciato un po’ di tracce del loro passaggio.

36 W W W. ZEPPELI N . I T

Andamento lento Il fondale turchese è una delle caratteristiche peculiari delle cale di Ibiza e Formentera: insieme al fatto che sono tantissime! Un ritmo da sogno che si realizza fra un tuffo e una veleggiata, un aperitivo al tramonto e una passeggiata lungo la spiaggia. Movida ma non solo! Se vi piace ballare di notte e godere di un mare fantastico di giorno, queste sono le isole per voi. La naturalezza è lo spirito del luogo: la troveremo nello stile di vita, nella facilità di fare amicizia e nel rispetto dell’ambiente, reso evidente da un paesaggio sempre spettacolare e incontaminato. Codice viaggio: E01S

NOVITÀ 2013

partenze: ogni dom dal 28.07 al 01.09.13 SiStemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. Quota: 500 € partenza 01.09; 540 € partenza 25.08; 590 € partenze 28.07 e 18.08; 650 € partenze 04.08 e 11.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca con tutte le attrezzature, pulizie finali, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da ibiza, spese per cambusa, carburante, spese portuali (gestite con cassa comune di circa 150€), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: ibiza, Sant antoni de portmany. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: itinerari facili, che non prevedono lunghe traversate. gli ancoraggi sono molti e buoni, il mare generalmente calmo e il clima favorevole. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio

Salpando da/per le Baleari

Settimane itineranti La rotta verso le Baleari e ritorno è l’occasione di uno straordinario viaggio a vela che, nelle quattro settimane di andata, toccherà luoghi incantati, come il Parco Nazionale dell’Arcipelago Toscano, la Corsica, la Costa Azzurra, Porquerolles, Cap Creus, la Costa Brava, Maiorca e infine Ibiza; sulla nostra rotta anche alcune delle più straordinarie città del Mediterraneo come Marsiglia, Barcellona e Palma de Maiorca. Il ritorno con due crociere di 10 giorni, non è da meno: Cabrera, la straordinaria costa meridionale della Sardegna, Cagliari, Capo Carbonara, le Bocche di Bonifacio, il sud est della Corsica, per finire di nuovo in Toscana. Codice viaggio: E02S partenze: dal 30.06 al 07.07.13; dal 07.07 al 14.07.13; dal 14.07 al 21.07.13; dal 21.07

al 28.07.13; dal 08.09 al 18.09.13; dal 18.09 al 28.09.13 Sitemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. Quota: 400 € partenze 01.07, 14.07, 21.07, 08.09 e 18.09; 540 € partenza 07.07 comprende: pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca e delle attrezzature di bordo, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per il luogo di imbarco/sbarco, spese per gasolio, cambusa, spese portuali (gestite con cassa comune di ca 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: 30.06: punta ala/Saint raphael. 07.07: Saint raphael/marsiglia. 14.07: marsiglia/Barcellona. 21.07: Barcellona/ibiza. 08.09: ibiza/cagliari. 18.09: cagliari/punta ala. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: consigliata a viaggiatori con esperienza velica. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

vela

Croazia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

giugno-luglio-agosto

gruppo 4-24 + skipper

croazia isole incoronate 1000 ISOLE TUTTE DA SCOPRIRE

isole incoronate in barca a vela Sulla Luna Paesaggi lunari, insenature e isole dai profili morbidi, che da vicino mostrano il loro carattere duro e inospitale, notti buie, apparentemente lontano da qualunque traccia di civiltà, alternate a ospitali villaggi impreziositi dalla caratteristica architettura di sapore veneziano. Una crociera giovane e varia per chi in vacanza ricerca la pace della natura incontaminata, ma senza allontanarsi troppo dalla possibilità di due passi in un paesino, una birra in un localino o una cena fuori. Il programma prevede l’Isola di Dugi Otok, il parco di Telascica, il parco nazionale delle Incoronate, il parco nazionale e le cascate di Krck e l’isola di Zut: tutti a bordo! Codice viaggio: HR01S

partenze: ogni sab dal 29.06 al 31.08.13 SiStemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. Quota: 650 € partenze dal 29.06 al 27.07 e dal 24.08 al 31.08; 700 € partenze dal 03.08 al 17.08 comprende: 7 pernottamemti a bordo, skipper, uso della barca e di tutte le attrezzature di bordo, gas, lenzuola, tasse di imbarco, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per zara, spese per cambusa, gasolio, spese portuali (gestite con cassa comune di ca 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: zara. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: il mare è quasi sempre calmo, protetto da queste mille isole. ogni tanto può succedere che soffi la bora che può richiedere una certa attenzione sia in navigazione che negli ancoraggi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

isole incoronate in catamarano

NOVITÀ 2013

Imbarco alla cabina Felicetto ci ha detto che se avesse una fidanzata la porterebbe in vacanza in catamarano. Abbiamo pensato che l’itinerario delle Isole Incoronate fosse l’ideale per le coppie in viaggio, e così abbiamo trovato anche un catamarano: un sacco di spazio in coperta e sottocoperta, il comfort di una navigazione veloce e senza rollio. Provate la differenza dello scafo in più. È prevista solo la prenotazione della cabina matrimoniale e non l’imbarco individuale. Codice viaggio: HR02S

partenze: ogni sab dal 03.08 al 17.08.13 SiStemazione: in cabina matrimoniale con bagno in comune. imbarco alla cabina e non imbarco individuale, indicato quindi per coppie o coppie di amici. Quota: 800 € comprende: 7 pernottamemti a bordo, skipper, uso della barca e di tutte le attrezzature di bordo, gas, lenzuola, tasse di imbarco, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per zara, spese per cambusa, gasolio, spese portuali (gestite con cassa comune di circa 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: zara. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: il mare è quasi sempre calmo, protetto da queste mille isole. ogni tanto può succedere che soffi la bora che può richiedere una certa attenzione sia in navigazione che negli ancoraggi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

WWW. ZEPPELI N. I T 37

tipologia

nazione

vela

Croazia, Grecia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 4-24 + skipper

croazia, grecia dalmazia le isole ioniche

dalmazia Tra Arte e Natura Tra coste rocciose e spiagge sabbiose, la regione più rinomata della Croazia: colline coperte da vigneti e isole avvolte nella macchia meditarranea, illuminate dal giallo lucente della ginestra. Selvaggia come Vis e Lastovo, incontaminata, con i villaggi di pescatori, grotte e scogliere, mare pulito, limpido e ricco di vita. Ma anche architettura romana, bizantina, veneziana. Spalato, Korcula, Kvar e tante altre incredibili cittadine. Codice viaggio: HR03S partenze: ogni sab dal 13.07 al 24.08.13 SiStemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. Quota: 650 € partenze dal 13.07 al 27.07 e 24.08; 700 € partenze dal 03.08 al 17.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca a vela e di tutte le attrezzature di bordo, tender fuoribordo, gas, lenzuola, tasse di imbarco, 38 W W W. ZEPPELI N . I T

le isole ioniche assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per Spalato, spese per cambusa, gasolio, spese portuali (gestite con cassa comune di ca 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: Spalato. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: itinerario per tutti; il mare è quasi sempre calmo, protetto dalle mille isole. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

Kalosirthate! Benvenuti nelle terre del mito! il viaggio non sarà un Odissea, ma un entusiasmante tuffo dove l’acqua è più blu, la cultura e la storia impregnano l’aria, la natura è rigogliosa, il cibo speciale, e la gente accogliente. L’itinerario prevede di navigare tra le meravigliose isole di Lefkas, Skorpio, Meganisi, Kalamos, Kastos, Atakos, Itaka, Cefalonia: non vi resta che preparare la valigia. Codice viaggio: GR01S partenze: ogni sab dal 13.07 al 24.08.13 SiStemazione: in cabina doppia o matrimoniale in condivisione. Quota: 650 € partenze dal 14.07 al 28.07 e 25.08; 700 € partenze dal 04.08 al 18.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca a vela e di tutte le attrezzature di bordo, tender fuoribordo, gas, lenzuola, tasse di imbarco, assicurazione medico-bagaglio.

non comprende: viaggio da/per lefkada, spese per cambusa, gasolio, spese portuali (gestite con cassa comune di ca 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: lefkada. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: paradiso per i velisti e i marinai, clima perfetto, centinaia di approdi e ancoraggi comodi e sicuri, mare mai troppo mosso. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

vela

Grecia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

da giugno a ottobre

gruppo 4-8 + skipper

NOVITÀ 2013

grecia dodecaneso

LE DODICI EPICHE ISOLE DEL SOLE E DEL VENTO

Di isola in isola, con il Meltemi come fedele motore e compagno, un viaggio attraverso rotte mitologiche, spiagge incontaminate e approdi incantati. Culla di civiltà L’atmosfera a Kos non è tanto lontana da quella che si doveva respirare nel IV secolo a.C., quando Ippocrate praticava e fondava la moderna medicina. Proprio da qui partiremo per il nostro viaggio. La cultura dell’antica Grecia, oltre ad essere testimoniata da numerosi reperti archeologici, è una nota che risuona nell’aria, un onnipresente sapore, un odore, una sfumatura di colore. La natura incontaminata Le isole sono gioielli caduti in mare, talvolta spoglie, quasi desertiche, talvolta ornate da una vegetazione coraggiosa o da vigne e uliveti. Scogliere scoscese, varie, vulcaniche o calcaree si alternano a spiagge di sabbia o di sassi e si gettano in un ricco mare. La fauna ittica costiera tipica del

Mediterraneo è abbondantemente rappresentata nei fondali attorno alle isole. Le isole Troveremo questa alchimia fra le sponde delle varie isole che incroceremo sulla nostra rotta: la montuosa Leros, con il suo ottimo olio e il vino rosso; il caratteristico porticciolo e le belle baie di Lipsi; la vulcanica leggendaria Patmos, con le caratteristiche casette bianche; gli ancoraggi spettcolari di Tilos e Nisiros, Symi con le sue bellezze naturalistiche e storiche. Meltemi In estate soffia e spinge, fresco e asciutto, scandisce le giornate, affidabile, talvolta impetuoso, è il motore naturale di tutti i viaggi attraverso l’Egeo, amato dai velisti di tutto il mondo. Codice viaggio: GR02S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 01.06 al 05.10.13 SiStemazione: 2 cabine matrimoniali e 2 cabine con i letti a castello. Quota: 550 € dal 01.06 al 22.06 e dal 31.08 al 05.10; 650 € dal 29.06 al 24.08 comprende: 7 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca e di tutte le attrezzature di bordo, preparazione della prima colazione e pranzo, lavaggio piatti, riordino (tranne nelle cabine letto), pulizia bagni, tender fuoribordo, pulizie finali, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio da/per Kos, spese per cambusa, gasolio, spese portuali (gestite con cassa comune di ca 150 €), vitto dello skipper e quanto non specificato. imBarco/SBarco: Kos. eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: frequente il meltemi, un vento di bel tempo, che si presenta

ogni 4-5 ore di navigazione, spesso di bolina. anche se talvolta sostenuto, il meltemi è agilmente gestibile, grazie alle buone alternative di itinerario. consigliata minima esperienza di barca. nel caso di meltemi intenso o mal di mare, si farà rotta verso le isole del dodecaneso del sud, fra cui tilos, nisiros e Simi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì MAR EGEO Sarà il filo conduttore di questo incredibile viaggio attraverso luoghi di storia, di arte e di cultura.

WWW. ZEPPELI N. I T 39

tipologia

nazione

vela e trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

weekend e più giorni

aprile-maggio-settembre

gruppo 4-8 + skipper

italia liguria e cinque terre vela e trekking SENTIERI DI MARE NEL GOLFO DEI POETI

Vela E TREKKING un tuffo ogni due sentieri MARE E CAMMINATE

Per chi non sa scegliere tra la voglia di mare e il piacere del trekking.

I PERCORSI

Li potremo decidere di volta in volta, sulla base del nostro allenamento e dei nostri interessi.

LA FORMULA ZEPPELIN

Al termine della passeggiata si torna in barca per rinfrescarsi con un bel tuffo e cenare in compagnia.

La proposta prevede l’accompagnatore, cioè lo skipper, solo per per la parte velica. A terra il gruppo verrà fornito del materiale necessario per svolgere i percorsi autonomamente lungo gli itinerari stabiliti e ritrovare la barca, che nel frattempo si sarà spostata allo sbocco del sentiero, alla fine della camminata. Vi proporremo sentieri fra Lerici, Tellaro, Bonassola, Levanto, Campiglia, sull’isola Palmaria e Portovenere. SiStemazione: in 3-4 cabine doppie/matrimoniali in condivisione. imBarco/SBarco: fiumaretta (la Spezia). eQuipaggio: comandante. caratteriStiche: itinerario per tutti. il trekking richiede una minima preparazione escursionistica. Si tratta di avere allenamento a percorrere strade asfaltate, strade sterrate e sentieri costieri ben battuti, con zaino leggero. Sono pochi i tratti ripidi in salita e discesa. Si raccomandano le scarpe da trekking. documenti: carta d’identità.

Weekend

ponte 25 aprile

partenze: dal 17.05 al 19.05.13 e dal 27.09 al 29.09.13 Quota: 160 € partenza 17.05; 190 € partenza 27.09 comprende: 2 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca a vela e di tutte le attrezzature di bordo, materiale informativo per i trekking autogestiti, pulizie finali e assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da fiumaretta, cambusa e gasolio (25 € per persona al giorno. la cambusa, attenta ai prodotti stagionali e regionali, comprende 2 colazioni, 2 pranzi in barca o al sacco, 2 cene, bevande e aperitivi; la troverete già a bordo), vitto dello skipper e quanto non specificato.

partenza: dal 25.04 al 28.04.13 Quota: 250 € comprende: 3 pernottamenti a bordo, skipper, uso della barca a vela e di tutte le attrezzature di bordo, materiale informativo per i trekking autogestiti, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da fiumaretta, cambusa e gasolio (25 € per persona al giorno. la cambusa, attenta ai prodotti stagionali e regionali, comprende 3 colazioni, 3 pranzi in barca o al sacco, 3 cene, bevande e aperitivi; la troverete già a bordo), vitto dello skipper e quanto non specificato.

Codice viaggio: I05S

Codice viaggio: I06S

tipologia

nazione

crociere

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

da aprile a settembre

gruppo 6-16 + equipaggio

italia isole eolie in caicco IN EQUILIBRIO FRA COMFORT E VITA DA MARINAI

Meravigliose isole a nord della Sicilia, da visitare con calma, trasportati da tradizionali golette: una sintesi di comodità adulta e sogno infantile. Forgiate dal fuoco La formazione delle sette isole è iniziata oltre 700.000 anni fa: emergono dal mare come sette immense schegge di terra lavica. Il fuoco primigenio e la lotta tra gli elementi hanno creato un insieme di straordinari angoli costieri con grotte, scogliere, faraglioni, lisce pareti, spiagge nere circondate da un mare pescoso e limpidissimo. Natura rigogliosa Il suolo vulcanico è fertilissimo e tutte le isole ospitano una flora rigogliosa e zone coltivate con dedizione. Speciali i vini provenienti dalle belle vigne di Salina. Comfort e relax Saremo ospiti di due splendide golette in legno, con comode cabine dotate di servizi privati. Spazi prendisole sempre ombreggiati e ventilati per una vacanza all’insegna del relax. Codice viaggio: I07S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 27.04 al 14.09.13 SiStemazione: in cabine matrimoniali con bagno privato. Quota: 950 € dal 27.04 al 01.06; 1050 € dal 08.06 al 20.07 e dal 24.08 al 14.09; 1300 € dal 27.07 al 17.08 per chi si iscrive singolarmente supp. cabina uso singola: dal 27.04 al 22.06 supp 35%; dal 29.06 al 20.07 e dal 24.08 al 14.09 supp. 50%; dal 27.07 al 17.08 supp. del 75%. comprende: 7 pernottamenti a bordo, equipaggio (capitano, hostess/cuoco), carburante per 4 ore di navigazione, pulizie, lenzuola e asciugamani, acqua uso bagno/cucina (6000 lt), tender, assicurazione medico-bagaglio. imBarco/SBarco: milazzo.

eQuipaggio: capitano, hostess/cuoco caratteriStiche: i passaggi tra le isole sono in mare aperto quindi, in linea teorica, si può anche incontrare qualche onda in più. la buona notizia è che in estate il mare è davvero quasi sempre molto calmo da queste parti, e che il caicco è un’imbarcazione grande, confortevole e stabile. la crociera è assolutamente alla portata di tutti, grandi a piccini. documenti: carta d’identità.

CROCIERE IL VERO RELAX SULLE ONDE SERVIZIO COMPLETO A BORDO

Per una volta, lasciamoci viziare mentre ci godiamo il mare e un pizzico di cultura.

IMBARCAZIONI DIVERSE

Dal caicco al rimorchiatore al peschereccio: tutte con una storia alle spalle, riadattate oggi al turismo confortevole.

LA FORMULA ZEPPELIN

Per noi la crociera è lo spirito di gruppo che si crea spontaneamente, scivolando sul blu e chiacchierando in compagnia.

tipologia

nazione

crociere

Croazia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

da aprile a ottobre

gruppo internazionale 10-30 + equipaggio

croazia tra Spalato e dubrovnik MARE, CULTURA E PARCHI NATURALI

Non occorre andare ai tropici per godersi un mare meraviglioso e navigare nel blu. Però bisogna andare in Croazia per visitare alcune delle più belle città del Mediterraneo.

Perché sì UN GRUPPO INTERNAZIONALE You will sail, swim and share exciting experiences with new friends coming from different countries. Sounds great, right?

42 W W W. ZEPPELI N . I T

Mare e cultura Tantissimi borghi marinari di grande valore storico e alcune delle città di mare e d’arte più belle e affascinanti del Mediterraneo: Dubrovnik, dalle bellissime mura a picco sul mare, e Spalato con il suo affascinante centro storico intorno al Palazzo di Diocleziano. Tuffi! Bagni in abbondanza fra le molte isole del mare croato: spicca in questo senso Ziatni Rat, sull’isola di Brac. Hvar Regina tra le isole della Dalmazia, è conosciuta dai tempi antichi per la sua importante posizione strategica e nautica, ricca stratificazione di periodi storici, culturali e naturali, dai monumenti alla letteratura. Isola di Korcula Abbonda di bellezze naturali: un miniarcipelago di una ventina di isolotti disabitati ricoperti di folta macchia mediterranea.

Parchi naturali Sulla nostra rotta il Parco Nazionale di Mljet, un’isola sperduta e difficile da raggiungere, ma noi ce la faremo! Menzionata anche nell’Odissea, il suo panorama è unico; la ricca topografia delle colline nasconde antichi villaggi di pietra. Codice viaggio: HR03S

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 06.04 al 19.10.13 SiStemazione: in cabina doppia/matrimoniale con bagno bagno/doccia privati. per prenotazioni individuali, cabina doppia uso singola con supplemento. Quota: da 435 € a 925 €; il prezzo dipende dal mese e dalla categoria della cabina (vedi www.zeppelin.it). comprende: 7 pernottamenti a bordo, servizio di mezza pensione (colazione continentale e pranzo), set di lenzuola e asciugamani, sevizio dell’equipaggio, carburante, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio da/per Spalato, bevande, acqua fuori dai pasti, cene a bordo, tasse portuali e di soggiorno (20 € p.p. da pagare in loco),

ingressi nei parchi nazionali (10-15 € per persona da pagare in loco), eventuali escurisoni a terra e quanto non specificato. imBarco/SBarco: Spalato. eQuipaggio: capitano, cuoco, marinai/ camerieri. non sono italiani ma almeno uno dei membri dell’equipaggio parla inglese. caratteriStiche: crociera per tutti. a bordo i partecipanti provengono un po’ da tutta europa ma non solo, quindi si parla in lingua inglese. un’opportunità unica per una crociera internazionale. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

tipologia

nazione

crociere

Croazia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

da aprile a settembre

gruppo internazionale 10-30 + equipaggio

croazia golfo del Quarnaro isole incoronate

golfo del Quarnaro Il tesoro nascosto Le molte isole disegnano profonde insenature e passaggi tortuosi, attraverso i quali navigheremo tranquilli passando di paesino in paesino e di cala in cala, sempre circondati da una natura accogliente e rigogliosa. Tante sono le cittadine e i porticcioli che toccheremo, tutti caratterizzati da una ricchezza artistica e architettonica che solo da queste parti si può apprezzare così frequentemente: Rab, Zara, Molat, Lussino, Cres, Opatija. Codice viaggio: HR04S partenze: ogni sab dal 06.04 al 19.10.13 SiStemazione: in cabina doppia/matrimoniale con bagno bagno/doccia privati. cabina singola con supplemento. Quota: da 390 € a 870 €; il prezzo dipende dal mese e dalla categoria della cabina (vedi www.zeppelin.it).

isole incoronate comprende: 7 pernottamenti a bordo, servizio di mezza pensione (colazione continentale e pranzo), un set di lenzuola e di asciugamani, sevizio dell’equipaggio, carburante, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per opatija, bevande, acqua fuori dai pasti, cene a bordo, tasse portuali e di soggiorno (20 € p.p. da pagare in loco), ingressi nei parchi nazionali (10-15 € per persona), eventuali escurisoni a terra e quanto non specificato. imBarco/SBarco: opatija. eQuipaggio: capitano, cuoco, marinai/ camerieri. non sono italiani ma almeno uno dei membri dell’equipaggio parla inglese. caratteriStiche: crociera per tutti. a bordo i partecipanti provengono un po’ da tutta europa ma non solo, quindi si parla in lingua inglese. un’opportunità unica per una crociera internazionale. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

Selvagge e incantevoli Il contrasto cromatico del paesaggio lunare delle Kornati, brulle, sassose e arrotondate, tra il blu del Mare Adriatico; la navigazione lungo il fiume Krka da Sebenico fino alle cascate e al grazioso borgo di Skradin; le tante città costiere, come Trogir, la “Piccola Venezia”, Sali, Zara, Spalato; e ancora tanto, tanto mare, bagni di sole, snorkeling, e la compagnia del gruppo internazionale. Codice viaggio: HR05S partenze: dal 01.06 al 08.06.13 dal 06.07 al 13.07.13 dal 03.08 al 10.08.13 dal 31.08 al 07.09.13 SiStemazione: in cabina doppia/matrimoniale con bagno bagno/doccia privati. cabina singola con supplemento. Quota: da 475 € a 715 €; il prezzo dipende dal mese e dalla categoria della cabina (vedi www.zeppelin.it).

comprende: 7 pernottamenti in mezza pensione (colazione continentale e pranzo), un set di lenzuola e di asciugamani, sevizio dell’equipaggio, carburante, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per Spalato, bevande, acqua fuori dai pasti, cene a bordo, tasse portuali e di soggiorno (20 € per persona da pagare in loco), ingressi nei parchi nazionali (10-15 € per persona), eventuali escurisoni a terra e quanto non specificato. imBarco/SBarco: Spalato. eQuipaggio: capitano, cuoco, marinai/ camerieri. non sono italiani ma almeno uno dei membri dell’equipaggio parla inglese. caratteriStiche: crociera per tutti. a bordo i partecipanti provengono un po’ da tutta europa ma non solo, quindi si parla in lingua inglese. un’opportunità unica per una crociera internazionale. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio o passaporto in corso di validità.

Perché sì Pare che tra isole e isolotti siano 147 a formare l’arcipelago delle Incoronate. Provate a contarli!

WWW. ZEPPELI N. I T 43

tipologia

nazione

crociere

Seychelles, Mauritius, Thailandia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

tutto l’anno

gruppo internazionale

tropici crociere in catamarano

TROPICI IL MARE CHE ABBIAMO SEMPRE SOGNATO SOGNO O SON DESTO?

Quando arriva il momento di staccare davvero, ecco clima perfetto, fondali coloratissimi, caldo mare tropicale...

IL CATAMARANO

Offre cabine con bagnodoccia privato: la giusta dose di lusso e di privacy.

LA FORMULA ZEPPELIN

Attenzione attenzione: qui si parla di pochi ospiti, sempre di provenienza internazionale.

Seychelles Spiagge e tartarughe su isole primordiali Grandi scogli di granito levigati dalle onde e dal vento emergono dall’acqua cristallina dell’Oceano Indiano, intervallati da bianche spiagge ombreggiate dai takamaka. Palme giganti con frutti giganti dalle forme più stravaganti, graniti giganti, tartarughe giganti centenarie: in queste isole sembra tutto grande. Ideale il clima quasi tutto l’anno, ottime le condizioni per la vela a bordo di grandi e comodi catamarani. Codice viaggio: SY01S partenze: tutto l’anno, ogni lunedì SiStemazione: in cabine matrimoniali con servizi privati. per chi si iscrive individualemente: suppl. 40% cabina doppia uso singola. Quota: da 1425 € a 1640 € a seconda della settimana scelta (www.zeppelin.it). per chi si iscrive individualmente: suppl.

mauritius 40% cabina doppia uso singola. comprende: 7 pernottamenti a bordo, pensione completa, servizio dell’equipaggio, set di lenzuola e asciugamani da spiaggia, gasolio, acqua uso bagno/cucina, assicurazione dello yacht e a copertura della responsabilità civile dei passeggeri, tassa locale, attrezzatura per snorkelling e kayak. non comprende: viaggio da/per il luogo d’imbarco, bevande, transfer da/per aeroporto (35 € per persona), tasse portuali/ turistiche (130 € per persona da pagare in loco), assicurazione medico-bagaglio e quanto non specificato. imBarco/SBarco: mahe. eQuipaggio: skipper e cuoco (catamatano standard) o skipper, cuoco e marinaio (catamarano deluxe). l’equipaggio parla inglese. caratteriStiche: crociera di tutto riposo viziati da equipaggio completo con grandi catamarani a vela. documenti: passaporto (validità 6 mesi).

Ai confini del mare Emerge dall’oceano Indiano con una grande ricchezza fatta di multiculturalità, colori, foreste di alberi esotici e uno splendido mare. Codice viaggio: MS01S partenze: tutto l’anno Quota: da 950 € maggiori informazioni: www.zeppelin.it

thailandia Nel mare delle Andamane Navigheremo lungo la costa e tra le isole ricche di flora e fauna tropicali e dalla sabbia bianchissima. Ci attenderanno bagni in acque turchesi. Codice viaggio: THA01S partenze: tutto l’anno Quota: da 850 € maggiori informazioni: www.zeppelin.it

tipologia

nazione

crociere

Maldive, Martinica e Grenadines

caratteriStiche

maldive Atolli e barriera corallina Centinaia di atolli e la barriera corallina: un vero e proprio paradiso sotto il cielo dell’Equatore. Le bianche spiagge, formate da sabbia finissima, si perdono in un mare turchese dalle svariate gradazioni dando vita a uno degli spettacoli naturali più belli del mondo. Incredibile la quantità e varietà di pesci che si possono vedere semplicemente nuotando con pinne, maschera e boccaglio. Codice viaggio: MV01S

partenze: tutto l’anno SiStemazione: comodi catamarani base e deluxe in cabine matrimoniali con servizi privati. Quota: da 750 € a 1850 €. per chi si iscrive individualemente: suppl. 40% cabina doppia uso singola. comprende: pensione completa, servizio dell’equipaggio (capitano e steward/ cuoco), 2 set di lenzuola e asciugamani da spiaggia, gasolio, benzina, assicurazione r/c passeggeri, attrezzatura da snorkelling e kayak. non comprende: viaggio da/per il luogo d’imbarco, bevande, transfers, tasse portuali/turistiche (ca 105 € a persona), asscurazione medico-bagaglio e quanto non specificato. imBarco/SBarco: hulhumale. eQuipaggio: capitano e steward/cuoco. caratteriStiche: crociera di tutto riposo a bordo di grandi catamarani a vela. documenti: passaporto (validità 6 mesi).

durata

periodo

formula viaggio

settimane

tutto l'anno

gruppo internazionale

martinica e grenadines Caraibi e piccole Antille Magnifica area di navigazione, ricca di spiagge di sabbia bianchissima, riserve naturali, barriere coralline dove potremo nuotare insieme a una miriade di pesci tropicali coloratissimi. A bordo di grandi catamarani dotati di tutti i comfort scopriremo molte isole e paesi, diversi e sorprendenti. Il dolce clima tropicale dei Caraibi rende la vita di bordo incredibilmente piacevole. La stagione migliore? Da novembre ad aprile: ma bisogna affrettarsi a prenotare, se non si vuole restare a terra col costume nel cassetto! Codice viaggio: FR01S partenze: da gennaio a ottobre 2013 SiStemazione: in cabine matrimoniali con servizi privati. Quota: da 995 € a 1532 € per persona in cabina matrimoniale; da 1493 € a 2758 € in

cabina doppia uso singola. comprende: 7 pernottamenti a bordo, pensione completa, bevande ai pasti (acqua e bicchiere di vino), aperitivi, equipaggio (capitano, cuoco/steward e marinaio), benzina, gasolio, assicurazione r/c barca e passeggeri, attrezzatura per snorkelling e kayak. non comprende: viaggio da/per il luogo d’imbarco (chiedeci per un preventivo voli), tasse portuali/turistiche (ca 130 € per persona), bevande extra, escursioni, eventuali transfer, assicurazione medico-bagaglio e quanto non specificato. imBarco/SBarco: le marin. eQuipaggio: capitano e steward/cuoco. caratteriStiche: crociera di tutto riposo, viziati dall’equipaggio a bordo di grandi catamarani a vela. documenti: passaporto (validità 6 mesi).

WWW. ZEPPELI N. I T 45

TREKKING E

WALKING

CAMMINARE FA BENE Alpi, deserto, sentieri di mare, prati verdi e stretti vicoli di cittĂ storiche: a piedi si va dappertutto!

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

DEMOCRAZIA SU DUE PIEDI

FA DAVVERO PER ME?

Camminare mette tutti sullo stesso piano, richiede identici mezzi e non comporta agonismo. Si può fare a tutte le età, con ogni clima e in tutte le stagioni. Camminare in compagnia significa riscoprire piano la bellezza del paesaggio, godersi l’aria aperta e fare pure nuove amicizie. E poi ci si rigenera con lentezza, perché è il modo più naturale di tenersi in forma.

Stacanovisti della sedia dell’ufficio o campioni del divano, non temete! Ne abbiamo anche per voi: in catalogo troverete walking e trekking di varia difficoltà e ne valuterete facilmente l’impegno necessario. Nei walking le camminate sono semplici, non richiedono particolare allenamento e generalmente si svolgono in ambiente urbano o su percorsi perlopiù asfaltati. I trekking, invece, sono su sentieri di fondo e livello diverso, immersi nella natura.

DIZIONARIO DEL TREKKING DISLIVELLO si intende il dislivello medio della sola salita, dalla quota di partenza a quella massima raggiunta. TEMPO DI PERCORRENZA è indicato sempre escludendo le soste e le parti facoltative, ed è tarato sul passo di un gruppo di circa 15/20 persone adulte. SCALA CAI DELLE DIFFICOLTÀ T = TURISTICO itinerari su comodi sentieri, stradine o mulattiere, con dislivello modesto. E = ESCURSIONISTICO itinerari su sentieri a fondo vario, con un buon dislivello. EE = ESCURSIONISTI ESPERTI itinerari a quote anche elevate, su sentieri o traccia di sentieri, con possibili tratti rocciosi anche attrezzati.

LA REGOLA DELLA CIPOLLA La regola principale è quella di mantenere il corpo alla giusta temperatura e allora qui come non mai raccomandiamo più strati sovrapposti per far fronte ad ogni evenienza. E soprattutto, uno scarponcino adeguato, che sia waterproof e con la suola robusta. Se volete, portate i bastoncini per aiutarvi a scaricare il peso e mantenere una postura più corretta.

IN POCHE PAROLE 1. VIAGGIATE LEGGERI NIENTE ZAINO INGOMBRANTE O ATTREZZATURE SPECIALI, CAMMINIAMO SOLO CON L’OCCORRENTE PER LA GIORNATA: NEI TOUR ITINERANTI IL BAGAGLIO VIENE TRASPORTATO; IN QUELLI “A MARGHERITA”, RIMANE IN CAMERA. 2. SULLA STRADA GIUSTA NON OCCORRE SAPER LEGGERE UNA CARTINA: L’ACCOMPAGNATORE CONOSCE I PERCORSI E A VOI BASTA SEGUIRLO, ASCOLTARLO E GODERVI IL PANORAMA. 3. TANTO RELAX IN MOLTI DEI NOSTRI TREKKING ABBIAMO SCELTO UN HOTEL CON CENTRO BENESSERE. C’È QUALCOSA DI MEGLIO DI UN BAGNO TERMALE DOPO UNA BELLA GIORNATA ALL’ARIA APERTA?

WWW. ZEPPELI N. I T 47

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

weekend

giugno-luglio

gruppo 12-15 + accompagnatore

italia trentino-alto adige

tre cime di lavaredo All’ombra dei giganti Appaiono all’improvviso le tre superbe dame, antiche e bellissime, mutevoli ad ogni cambiamento di luce e sempre diverse, da qualunque lato le si guardi. Passo dopo passo, percorrendo un circuito ad anello, all’ombra delle cime più famose al mondo percepiremo l’energia di queste rocce e ne riscopriremo la storia antica. Codice viaggio: I01T

partenze: dal 29.06 al 30.06.13 SiStemazione: rifugio, camerate miste con bagno in comune (necessarie lenzuola o saccolenzuolo e asciugamani; coperte disponibili). Quota: 98 € comprende: 1 pernottamento in rifugio in mezza pensione, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da misurina, bevande, 2 pranzi e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi tra 300 e 500 m; tempi di percorrenza di circa 5 h.

parco naturale di fanes Laghetti alpini e dolci altipiani Un rilassante week nel parco naturale di Fanes-Senes-Braies, una delle aree protette più grandi dell’Alto Adige. Conosceremo questo ambiente da favola circondati da vette dolomitiche, laghetti alpini e ruscelli gorgoglianti, sentieri, mulattiere, pascoli e prati alpini, dove cresce una grande varietà di piante e fiori. E ancora fitti boschi di abete rosso, ideale spazio vitale per numerosi animali come il gallo cedrone, la martora e la volpe. Un luogo da scoprire, che vi resterà sicuramente nel cuore! Codice viaggio: I02T partenze: dal 13.07 al 14.07.13 SiStemazione: ottimo rifugio in camerate da 4/10 posti letto, con bagno al piano (necessarie lenzuola o saccolenzuolo e asciugamani; coperte disponibili).

48 W W W. ZEPPELI N . I T

la struttura si trova in posizione panoramica nell’alpe di pices fanes/fanes piccola. Quota: 110 € cuccetta; 118 € camera comprende: 1 pernottamento in rifugio con prima colazione, 1 cena, accompagnatore zeppelin, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio per/da capanna alpina, pranzi al sacco, bevande, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi in salita e discesa tra 230/500 m; itinerari su sentieri battuti di montagna; tempi di percorrenza di circa 5/6 h.

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

weekend

giugno-luglio

gruppo 12-15 + accompagnatore

italia trentino-alto adige, piemonte

parco naturale delle dolomiti di Sesto

alta valsesia

NOVITÀ 2013

Solstizio d’estate in Val Pusteria Nella verde natura appena risvegliata dal lungo letargo invernale, una delle valli più belle dell’Alto Adige con splendidi paesaggi ricchi di fascino, tradizioni e bellezze naturali. La presenza di rocce e cumuli di detriti serve come habitat a numerose piante pioniere, come l’achilllea gialla, i crochi e la campanula di monte. In questo paesaggio alpestre, caratterizzato da luminosi prati, da boschi di abeti bianchi, larici e pini cembri trovano rifugio anche molti animali come il picchio nero, il capriolo e l’aquila reale. E chissà che, con un po’ di fortuna, sia possibile ammirarne qualcuno lungo i sentieri che andremo a percorre. Codice viaggio: I03T

partenze: dal 21.06 al 23.06.13 SiStemazione: ottimo hotel 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. l’hotel dispone di accogliente centro benessere. Quota: 200 € comprende: 2 pernottamenti con colazione e cena, uso libero del centro benessere (accesso gratuito a piscina coperta, sauna finlandese, biosauna, bagno turco), accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da moso, pranzi al sacco, bevande, trattamenti facoltativi presso il centro benessere, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio/facile (e/t). dislivelli medi in discesa e salita tra 850 e 300 m; sentieri battuti o piste forestali, tempi di percorrenza di circa 3/5 h.

Il trekking dei laghi In una delle valli più suggestive del Piemonte, la Valsesia, ci attende un ricchissimo panorma naturalistico e culturale. Cammineremo fino ai villaggi Walser, unici nel loro genere per fascino e architettura, e tra grandiosi paesaggi naturali, arricchiti dall’incanto dei laghi alpini. Vivremo a contatto con gli alpigiani, ospiti di una tradizionale e accogliente famiglia Walser, che risveglierà antiche emozioni perdute. Codice viaggio: I04T

partenze: dal 19.07 al 21.07.13 SiStemazione: tipici rifugi di montagna in camere con posti multipli e bagni in condivisione. Quota: 270 € comprende: 2 pernottamenti in mezza pensione, transfer milano stazione centrale-alagna andata/ritorno, guida locale, assicurazione medico bagaglio. non comprende: pranzi (possibilità di aquisto del packet-lunch in rifugio), bevande, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi tra 500 e 800 m; itinerari su sentieri di montagna; tempi di percorrenza di circa 4 h. trattandosi di un trekking itinerante, ogni partecipante porterà il proprio zaino in spalla attrezzato per l’intero trekking. non è previsto il trasporto bagagli.

WWW. ZEPPELI N. I T 49

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

weekend

novembre

gruppo 17-28 + accompagnatore

bus

italia Walking a trieste TRA POESIA E LEGGENDA

Una città piena di particolari da cogliere con occhi attenti, in un “intorno” tutto da scoprire: il grande golfo con un mare bellissimo, le rocce, le falesie, le insenature, i castelli e il Carso con le sue rocce bianche e la terra rossa.

Perché sì UNA FINESTRA D’AUTORE In via Bramante 4, al primo piano, si scorge una lapide: “Ho scritto qualcosa. Il primo episodio del mio nuovo romanzo Ulisse. James Joyce, 16 giugno 1915”. Difficile non immaginiarlo affacciato alla finestra d’angolo, con gli occhialetti a pincenez... Hello James!

50 W W W. ZEPPELI N . I T

Città unica I suoi palazzi, le chiese, gli edifici più belli, le sue vie e le sue piazze, rappresentano stili diversi e raccontano una storia antica di secoli dove popoli e culture lontane hanno saputo convivere e prosperare. Sentiero R.M. Rilke Uno dei più belli e suggestivi sentieri al mondo, affacciato sul golfo di Trieste, a picco sul mare, collega Sistiana a Duino. Il sentiero prende il nome dal poeta che, ospite al Castello di Duino, vi compose le celeberrime “Elegie Duinesi”. Castello di Duino Storica dimora privata dei Principi von Thurm und Taxis, sorge in posizione panoramica, su uno sperone roccioso, a precipizio sul mare, con una strabiliante veduta del golfo di Trieste. Riserva Naturale Val Rosandra Offre l’impressione d’essere in alta

montagna, mentre invece si trova a pochi passi dal mare. Il torrente Rosandra ha scavato il suo passaggio incidendo una stretta valle dalle aspre pareti. Sorgenti carsiche del Timavo Il fiume del Carso, un fiume misterioso e affascinante, di cui non si conosce ancora perfettamente il corso sotterraneo. Nasce alle pendici del Monte Nevoso, in Croazia e in Slovenia inizia il suo percorso “fantasma” sotto il duro calcare del Carso. Golfo di Trieste Il litorale è vario e frastagliato: spiagge ghiaiose e ciottolose si alternano a complessi rocciosi che formano piccoli arcipelaghi di massi. Le rocce sono quelle del Carso che arrivano fino al mare, ricoperte da una straordinaria vegetazione mediterranea, in cui si mescolano mirti, oleandri, ginestre, lecci,

pini marittimi, ulivi, sambuchi e rosmarino. Il tram di Opicina Il modo più suggestivo per arrivare sul Carso da Trieste: partendo dalla centrale piazza Oberdan, si arrampica lungo la salita di Scorcola. Questa tratta con la funicolare è unica nel suo genere: con il tradizionale sistema a fune del sali-scendi, un carrello spinge il tram in salita, mentre l’altro frena la vettura in discesa. A metà della tratta i due treni, naturalmente... si incrociano. Codice viaggio: I05T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 01.11 al 03.11.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie/triple con bagno. Quota: 290 € comprende: viaggio in pullman gt da vicenza, 2 pernottamenti con colazione, 1 cena, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: pranzi, bevande, 1 cena in birreria, ingressi e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile (t). dislivelli medi di 300 m. Sono presenti alcuni brevi tratti in salita e discesa, che richiedono calzature adeguate.

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

italia veneto: dolomiti della val zoldana e civetta ALL’OMBRA DEL MONTE PELMO

Nello splendido parco delle Dolomiti Bellunesi, la Val Zoldana ci mostrerà lo spettacolo di tutta la sua natura incontaminata e del suo patrimonio storico-culturale. Pelmo e Civetta I due gruppi montuosi, maestosi e imponenti, saranno la cornice dei nostri trekking. Le loro pareti rocciose sovrastano le valli dell’Agordino, dello Zoldano e dell’Ampezzano.

Dolomiti “Sono pietre o sono nuvole? Sono vere oppure è un sogno?”. Nelle parole di Dino Buzzati tutta la poesia che questi gruppi montuosi esprimono. Da mozzare il fiato! Paesaggi alpini Tra boschi di mugo

e pascoli fioriti, ci accompagneranno nelle camminate, immersi nella natura incontaminata. Rifugio Tissi A 2300 metri di altitudine, sarà la meta da cui ammirare la maestosa parete nord-ovest del Civetta. 1000 metri di strapiombo che hanno visto la storia dell’alpinismo in Dolomiti e un panorama che spazia dalle Pale di San Martino all’Antelao. Passo Staulanza Conosciuto anche come Forcella Staulanza (1.773 m), il valico alpino ci condurrà verso il rifugio Palmieri, sotto alla Croda da Lago. Rifugio Venezia Dal suggestivo abitato di Coi, ai piedi del Pelmo, saliremo fino a questo famoso luogo di ristoro, a 1947 metri di altitudine. Codice viaggio: I06T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 27.07 al 03.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 540 € comprende: 7 pernottamenti in mezza pensione, utilizzo gratuito di sauna e bagno turco in hotel, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico–bagaglio. non comprende: viaggio da/per zoldo alto, pranzi, bevande, tutti i trasporti in loco, eventuali passaggi in funivia o cabinovia, ingressi e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio/ facile (e/t). dislivelli medi in salita e discesa tra 550/800 m (una giornata con dislivello più impegnativo - al coldai); tempi di percorrenza tra 5 e 7 h; sentieri principalmente ben battuti. richiesta una preparazione escursionistica di base.

Perché sì EVVIVA LE TRADIZIONI Se avessero continuato a fare chiodi (come sotto la Repubblica di Venezia), gli abitanti della zona non ci sarebbero stati simpatici come da quando sono diventati maestri nella produzione di gelato artigianale.

WWW. ZEPPELI N. I T 51

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

italia piemonte: parco nazionale del gran paradiso UNA SETTIMANA CON LA TESTA TRA LE NUVOLE

Aria frizzante di alta montagna, fioriture alpine, camosci e marmotte, scarponi allacciati: tutto è pronto per una settimana in cui assaporare il contatto unico e rilassante con la natura incontaminata.

Perché sì DOLCE... TRA LE NUVOLE Nata dal corcorso culinario “A piedi tra le nuvole”, la torta del Nivolet nasconde un ingrediente segreto: il genepy, tradizionale liquore a base di erbe montane. FELICETTO RACCONTA Le popolazioni di queste montagne vissero autosufficienti per centinaia di anni, alimentate dai frutti della terra e del proprio lavoro.

52 W W W. ZEPPELI N . I T

Ceresole Reale Il nostro “buen retiro” nel verde adagiato sull’omonimo lago turchese. Il Vallone del Roc Un itinerario classico per visitare gli antichi villaggi abbandonati, fino ad ammirare da vicino una delle belle cascate del Torrente Roc (e godere della sua frescura). L’Alta Valle Orco Ci innalzeremo dolcemente verso i laghi glaciali e poi più su, in un ambiente aspro e lunare. Osserveremo gli adattamenti alle alte quote della flora, e potremo incontrare colonie di simpatiche marmotte, stambecchi, aquile. Mulattiere reali Ci attende il suggestivo Piano del Breuillet, tra pozze cristalline e prati fioriti. Un sentiero che taglia aspri pendii ci porterà alla Casa Reale di caccia, per scendere

lungo una vera opera d’arte: la Mulattiera Reale. Sentiero del Tempo Antica mulattiera di caccia che ci farà salire fino ad una conca verdeggiante fuori dal mondo, tra ruscelli e cascate. In quota potremo attraversare zone di torbiere, pascoli, rocce montonate, con panorami amplissimi sui ghiacciai e le cime innevate che fanno da corona alla Valle. Camminata in notturna Non mancherà un’escursione notturna nel vallone di Noaschetta, splendida

mulattiera nel bosco fino ad un villaggio abbandonato e ad un rifugio incustodito. Attenderemo il sorgere della luna ammirando la magia della natura di notte, scoprendo gli animali che al buio fanno capolino. Curiosità naturali Dalle “Marmitte dei Giganti”, ricordi di lontane ere geoligiche, al Sentiero delle Miniere, dal Sentiero dei Sensi in gioco alla Cascata di Noaschetta, con il suo splendido balzo nel vuoto... Codice viaggio: I07T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 04.08 al 10.08.13 SiStemazione: rifugio in camerate con posti multipli, bagno al piano in condivisione. Quota: 440 € comprende: 6 pernottamenti in mezza pensione (6° giorno incluso pranzo anzichè cena che sarà al sacco) esperta guida g.a.e. per tutta la durata del viaggio, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da ceresole reale, pranzi al sacco, cena al sacco del 6° giorno, bevande, extra e quanto non specificato. n.B. sarà necessario mettere a disposizione qualche auto per brevi spostamenti. caratteriStiche: itinerario impegnativo (ee). dislivelli tra 500/750 m; tempi di percorrenza tra 4h e 7h. richiesta una precedente esperienza di trekking.

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

italia trentino-alto adige: val d’ultimo trekking e wellness RIGENERARSI NELLA NATURA INCONTAMINATA

La Val d’Ultimo presenta tutte le caratteristiche di una valle tirolese: costellata da antichi masi e chiese, larici secolari di circa 2000 anni, dichiarati Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco, boschi e splendide malghe. Panorami mozzafiato Il paesaggio che caratterizza quest’angolo di paradiso è tra i più suggestivi dell’Alto Adige e numerosi sono i sentieri (circa 700 km) che conducono a cime splendide e accessibili. Sentiero dei masi “Ultner Hoefeweg” Ci condurrà alla scoperta dei vecchi masi rurali. Questo sentiero escursionistico parte da Pracupola e si snoda fino a S. Geltrude, circa 100 m sopra il fondovalle. Santa Gertrude A 1519 m di altitudine, ospita il centro visitatori del Parco Nazionale dello Stelvio, per conoscere da vicino tutte le caratteristiche salienti della zona. Sentiero delle fontane Da Fontana Bianca (1872m), vicino all’abitato di Santa Gertrude, il nostro trekking ci condurrà al rifugio Canziani e allo

splendido Lago Verde (2529m). Potremo ristorarci alle numerose fontane che s’incontrano ai margini del sentiero e la fatica sarà ripagata dalla splendida vista sulle cime del gruppo dell’Ortles. Escursione al Lago di Quaira Dal ristoro Steinrast (1728m) saliremo alla malga Kuppelwieser (1975m) e da qui raggiungeremo il lago di Quaira (2250m), uno specchio d’acqua artificiale, dove confluiscono le acque del vicino ghiacciaio dell’Orecchia di Lepre. San Pancrazio Il centro più grande della Val d’Ultimo. Da qui raggiungeremo in auto i masi Kaserbach (1451m) e poi a piedi imboccheremo il sentiero numero 8 che ci guiderà fino alle malghe Inner Falkomai, Ausserfalkomai e Mariolberger.

Montechiesa è una delle valli laterali che confluiscono nella Val d’Ultimo. La percorreremo seguendo il sentiero che si snoda a fianco del corso di un torrente, inframezzato da diverse malghe dove ci potremo ristorare. Codice viaggio: I08T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 24.08 al 30.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle superior, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 600 € comprende: 6 pernottamenti in mezza pensione, accompagnatore di territorio per tutta la durata del trekking, assicurazione medico-bagaglio, accesso gratuito all’area relax (sauna a vapore e finlandese, vasca Kneipp, fontana a getti d’acqua). non comprende: viaggio per/da S. valburga d’ultimo (Bz), pranzi al sacco, extra e quanto non specificato. n.B. sarà necessario mettere a disposizione qualche auto per brevi spostamenti. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli tra 500/1000 m; tempi di percorrenza tra 4h e 7h; sentieri battuti e forestali. richiesta una sufficiente preparazione escursionistica.

Perché sì ANTICHITà PER NATURA A Santa Gertrude si trovano i tre larici millenari della Val d’Ultimo: con oltre 2000 anni di storia sui rami, sono stati dichiarati patrimonio naturale mondiale dall’UNESCO. SUGGERIMENTO PER BUONE FORCHETTE! Speck affumicato fatto in casa dal contadino, pane di segale e un buon bicchiere di Vernatsch altoatesino: un’ottima merenda post-trekking!

WWW. ZEPPELI N. I T 53

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto-settembre

gruppo 12-18 + accompagnatore

italia trentino-alto adige: valli di primiero e vanoi LE MAESTOSE PALE DI SAN MARTINO

Perché sì TIROLO E PARCHI NATURALI Per oltre cinque secoli queste zone appartennero al Tirolo: la gente di qui ha saputo e sa tuttora tutelare l’ambiente naturale con diverse forme di protezione e riserve. LA LONTRA DEL DESTINO La leggenda vuole che queste valli fossero un tempo interamente coperte d’acqua, e abitate solo dai pesci e da una lontra: finchè la lontra, stanca della sua solitudine, riuscì a scavare un varco che prosciugò la valle e permise all’uomo di stabilirsi in queste zone.

54 W W W. ZEPPELI N . I T

Ci attendono due valli costellate da borghi tirolesi, immerse in parchi e riserve naturali protette. E ovviamente, boschi di abeti, prati verdi, torrenti e laghetti alpini per le nostre passeggiate.

Borghi dall’aspetto tirolese che costellano due vallate uniche, protette attentamente dall’istituzione di Parchi Naturali appositi. “Enrosadira” Il magico arrossamento delle rocce dolomitiche all’alba e al tramonto... Rovine di Castel Pietra Antica dimora dei conti Welsperg, saranno il nostro punto di partenza per una camminata tra torrenti e laghi Pale di San Martino Patrimonio Unesco, un gruppo dolomitico unico tra le bellezze delle Dolomiti Paesaggi alpini che colpirono i primi viaggiatori e alpinisti inglesi tanto da venir celebrati con le prime “guide di viaggio” ottocentesche Prà delle Nasse Torbiera alpina circondata da boschi di abeti, oggi tutelata come riserva naturale.

Laghetti del Colbricon Antica zona di caccia del mesolitico in cui i camosci oggi si aggirano indisturbati Rifugio Refavaie Immerso nella più ampia area di wilderness di tutto il Trentino Lago Pisorno Misterioso specchio d’acqua blu che secondo la leggen-

da non avrebbe un fondo Passo Rolle e le vedute spettacolari sulle valli sottostanti e sulle creste dolomitiche San Martino di Castrozza Un pizzico di mondanità da alternare alle passeggiate nel verde. Codice viaggio: I09T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 31.08 al 07.09.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 520 € comprende: 7 pernottamenti in mezza pensione, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da valle di primiero, pranzi, bevande e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi tra 400/700 m, sentieri battuti di montagna, tempi di percorrenza di 5 h, soste pranzo escluse.

tipologia

nazione

trekking

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto-settembre

gruppo 12-20 + accompagnatore

italia Sardegna: golfo di orosei trekking e mare SPIAGGE E ALTURE DI CALA GONONE

Giorni interi passati a scoprire gli anfratti più inesplorati dei dintorni di Orosei e poi un tuffo, una nuotata ristoratrice in un mare splendido, asciugandosi al sole delle spiagge bianche. Una vacanza attiva e tremendamente rigenerante. Mare Quello azzurro dello splendido Golfo di Orosei, per una settimana dove ogni giorno è nuovo e diverso. Lo stesso mare dove ci tufferemo al termine di ogni camminata per goderci un po’ di frescura. Cala Gonone Siamo ospiti del piccolo borgo marinaro che si affaccia su 40 Km di costa selvaggia e incontaminata. Sentieri Li percorriamo a piedi, spingendoci verso baie e calette mozzafiato dove, tolti i panni del camminatore, potremo bagnarci in acque così trasparenti da rendercele indimenticabili. Cala Luna Raggiungiamo una delle più belle cale del Mediterraneo, incastonata tra l’azzurro del mare ed il verde dei ginepri. Tiscali Ci inoltriamo nelle terre più

nascoste fino al Villaggio Nuragico, immerso nella natura incontaminata della dolina carsica, tra rocce dalle irripetibili sfumature di colore. Buona cucina Quella genuina che assaggeremo e che viene dai prodotti di una terra scaldata dal sole. Su Gorroppu Tutti in marcia in mezzo a fitti boschi e splendidi oleandri, per osservare la più imponente voragine naturale d’Italia e d’Europa, un immenso crepaccio dove scorre il Rio Flumineddu tra massi bianchi levigati da vento e acqua. Monte Corrasi Saliamo sulle “dolomiti sarde”, camminando in un paradiso botanico di prim’ordine che sovrasta il paese di Oliena. Cala Goloritzé Impossibile non tuffarsi in questa straordinaria cala dichiarata Monumento Naturale,

con vista sullo splendido arco calcareo e sul monolite dell’Aguglia. Codice viaggio: I10T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 25.08 al 01.09.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 790 € comprende: 7 pernottamenti, 7 cene incluse bevande, 2 pranzi al sacco, 2 escursioni con guida locale (ingressi esclusi), 5 transfer con minibus privato o jeep 4x4, 1 transfer in barca, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/dalla Sardegna, transfer da/per l’hotel, rimanenti pranzi, ingresso a tiscali (5 €), ingresso a gorropu (5 €), ingresso alle Sorgenti di Su gologone (2 €), mezzi pubblici locali e quanto non specificato. caratteriStiche:itinerario medio (e). dislivelli tra 300/700 m, strade forestali e sentieri segnati, tempi di percorrenza di 4 h circa.

Perché sì NON C’È DUBBIO... Questa è la Sardegna più bella che c’è: perfetto connubio tra passione per la montagna e voglia di mare! EUREKA Il principio di Archimede vale il doppio quando l’acqua è trasparente e i compagni di viaggio Zeppelin sono gli unici essere umani in vista.

WWW. ZEPPELI N. I T 55

tipologia

nazione

trekking

Svizzera

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

Svizzera engadina e il trenino rosso del Bernina NEL CUORE DELLE ALPI RETICHE

Viaggiando a bordo dello storico Trenino Rosso, approfondiremo la conoscenza del gruppo montuoso del Bernina. Dalla maestosa lingua glaciale del Morteratsch fino agli alti pascoli che dominano le valli alpine più spettacolari dell’Engadina.

Perché sì PERCHÉ È LA NATURA Anche l’Engadina, come l’Alto Adige, ospita qualche orso. Trovandosi a corto di contanti, gli orsi attaccano le pecore per mangiare. A Felicetto il motivo pare più che lecito, e a voi? CURIOSITà SPAZIALI Tirano, situata a 450 metri di altitudine, dista 160 chilometri da Milano, meno di 1 chilometro dal confine svizzero di Piattamala e 60 chilometri da St. Moritz.

56 W W W. ZEPPELI N . I T

Trenino Rosso Tutti a bordo del famoso treno per ammirare un tratto della più alta ferrovia d’Europa, quella del Bernina, impressionante opera dove l’ingegno dell’uomo è mirabilmente rappresentato. Tirano-St. Moritz Percorriamo questo tratto seduti in comode carrozze, superando il Passo del Bernina, facendo vagare lo sguardo dal Lago di Poschiavo al ghiacciao del Piz Palù, arrivando infine alla roccaforte della mondanità, St. Moritz. Hanselmann Impossibile rinunciare alla celebre cioccolata engadinese nell’omonima pasticceria della città. Passi I nostri e quelli che attraversiamo: Passo del Maloja, Passo del Septimer, Passo Laughin, dove ammirare a 360° il gruppo delle Alpi

Retiche, tra rocce dai colori diversi fino al piccolo villaggio di Casaccia. Val Roseg Camminiamo nel suo bosco di pini cembri in mezzo a cervi, camosci e un buon profumo di resina: arriviamo alla Chamanna Tschierna per avere un palcoscenico privilegiato sul ghiacciaio del Bernina. Chi ricorda il film con Sean Connery, “Cinque giorni un’estate”? Val Fex Dove “Fex” vuol dire “pecora”. Siamo nella più idilliaca meta engadinese, dove si va solo a piedi o trainati dai cavalli. Segantini Continuiamo ad ammirare il paesaggio purissimo dell’Engadina anche attraverso le opere di questo grande pittore che qui trascorse anni alla ricerca di una natura selvaggia e incontaminata.

Allegra Il saluto vallone pronunciato con una sola elle, ce lo ricorderemo assieme alla cordialità della gente locale. Codice viaggio: CH01T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 11.08 al 17.08.13 SiStemazione: ostello a S. moritz, camere da 4 posti letto con lavabo; bagno/doccia esterni. Quota: 530 € comprende: 6 pernottamenti in mezza pensione, accompagnatore zeppelin, biglietto trenino rosso del Bernina a/r, mezzi pubblici locali, trasporto bagagli, compensazione co2, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per tirano, pranzi, bevande, ingressi, tutti i costi per le attività nella giornata libera e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi in salita o discesa di 600/800 m, dislivello massimo di 1200 m in discesa; sentieri di montagna battuti e semplici ghiaioni, piste forestali. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro del comune) o passaporto.

tipologia

nazione

trekking

Slovenia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

weekend

novembre

gruppo 15-25+ accompagnatore

bus

Slovenia istria walking e wellness SENTIERI E ACQUE AL DI LÀ DEL CONFINE

Trascorreremo tre giorni nella Riserva Naturale di Strugnano, immersi nel verde di una profumata pineta a pochi passi dal mare. Esploreremo il territorio camminando lungo riposanti sentieri, spesso in riva al mare; e trascorreremo i pomeriggi “tuffandoci” nel centro benessere dell’hotel. Palmanova Dopo la nostra partenza da Vicenza ci concediamo una piacevole sosta nella città stellata di Palmanova, per una breve passeggiata nel centro della cittadina. È il capolavoro dell’architettura militare friulana, una città fortezza progettata e costruita per difendere i confini regionali dalle minacce straniere. Strugnano Una riserva naturale immersa nel verde di una profumata pineta, a pochi passi dal mare. Benessere I pomeriggi trascorreranno in totale relax, nel centro wellness dell’hotel. Talassoteriapia Quella della piscina coperta, con acqua di mare riscaldata a 32°, saune, bagno turco, ecc... Tutto questo nell’oasi di pace di un accogliente resort, dove dimenticare

le preoccupazioni quotidiane e rilassarsi. Trekking costiero Tutto il percorso regala impareggiabili panorami sul Golfo di Trieste e sul dolce entroterra coltivato a vigneti e uliveti fino a raggiungere la cittadina di Isola. Camminiamo lungo un bel sentiero che si arrampica sopra alle grandi falesie di marna: qui la friabile roccia del suolo è stata modellata dall’impeto del mare che nei millenni ha formato gli strapiombi più alti dell’Adriatico, creando fenomeni di erosione unici. Isola È una delle cittadine costiere della Slovenia e sorge sui resti di un’isola che fu abitata già nel I secolo d.C. La parte vecchia del nucleo medievale era circondata da mura che all’inizio del XIX secolo furono

distrutte e gettate in mare per collegarla alla terraferma. Vista mare Ci incamminiamo in direzione di Fiesso, immersi in un bel bosco dalla ricca flora mediterranea che si affaccia sul mare; dopo una facile passeggiata lungo la costa raggiungiamo Pirano, perla di architettura gotica veneziana. Pirano Visita guidata della pittoresca cittadina tra calli lastricate, scalinate e portici; nei campielli e nelle piazzette si inseriscono edifici barocchi e gotici, tra le vecchie case di pescatori e salinai. Dall’alto spicca il Duomo il cui campanile, come un faro, si vede in tutto l’arco di Trieste. Codice viaggio: SLO01T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 01.11 al 03.11.13 SiStemazione: hotel 4 stelle a Strugnano, in camere doppie con bagno. Quota: 260 € (camere nella dependance cat. 3*), 320 € (camere corpo centrale cat. 4*) comprende: viaggio in bus da vicenza, 2 mezze pensioni in hotel (colazione e cena), entrata libera in piscina, 50% di sconto sull’ingresso alle saune, visita guidata di pirano, accompagnatore zeppelin, assicurazione medicobagaglio. non comprende: pranzi, bevande, ingressi alle saune e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile (t). Si tratta di avere allenamento a percorrere sentieri di pianura e collina con dislivelli minimi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UN AFFARE! L’attività fisica procura più energia di quanta non se ne spenda. (Ma si bruciano comunque calorie) METà E METà La mattina si indossano le scarpe comode per camminare tranquillamente, mentre il pomeriggio passerà in infradito tra sauna e piscine termali. Se non è benessere questo...

WWW. ZEPPELI N. I T 57

tipologia

nazione

trekking

Croazia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 20-45 + accompagnatore

bus

croazia lussino trekking e mare IN CAMMINO DOVE IL BOSCO TOCCA QUASI IL MARE

Qui il Mediterraneo mostra al meglio i suoi colori e profumi, mentre la mitezza del clima rende l’isola un luogo di vacanze ideale durante tutto l’anno.

Perché sì SCIOGLILINGUA Lussingrande, Veli Lošinj, è in realtà minore per dimensione rispetto a Lussinpiccolo, Mali Lošinj. Mali Lošinj, Lussinpiccolo, è infatti il centro più grande e di maggior sviluppo, rispetto a Veli Lošinj, Lussingrande. Avete già mal di testa? Andate subito a sdraiarvi sotto l’ombrellone!

58 W W W. ZEPPELI N . I T

Perla della Croazia Incastonata tra le isole del Golfo del Quarnaro, Lussino ci svelerà i profumi e i colori della macchia mediterranea. Mali Losinj Faremo base a Cikat e dalla bellissima baia raggiungeremo la cittadina di Mali Losinj, uno dei maggiori centri marittimi e di turismo nautico dell’Adriatico, con il porto e i caratteristici vicoli. Cammineremo fino al belvedere del monte Baston da dove si gode una stupenda vista sulla città e su alcune isole dell’arcipelago, come Susak e Srakane. Baie meravigliose Sempre accompagnati dal piacevole rumore del mare, andremo alla scoperta delle baie di Porto Sesula, Vela Draga, Krivica, Plieski fino a Mrtvsaka, estremità sud dell’isola di Lussino. Itinerari scenografici Arriveremo al pittoresco borgo di Rovenska e al

caratteristico paesino di Veli Losinj. Per concludere il nostro trekking in quest’isola di profumi mediterranei, raggiungiamo Nerezine, piccolo villaggio a nord di Mali Losinj: da qui saliremo alla cima Televrin, il punto più alto del monte Osor da dove la vista si amplia a 360° sull’arcipelago di Lussino, la costa istriana e quella italiana. Codice viaggio: HR01T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 24.08 al 30.08.13 SiStemazione: hotel 4 stelle con piscina, spiaggia attrezzata, in camere doppie o triple con bagno. Quota: 760 € comprende: viaggio in bus da/per trieste, 6 notti in mezza pensione, drink di benvenuto, uso piscina interna e esterna con acqua di mare, uso saune e zona relax, uso fitness, telo e borsa da mare a disposizione durante il soggiorno, transfers come da programma, assicurazione medico-bagaglio, accompagnatore zeppelin. non comprende: rimanenti pranzi al sacco, bevande, eventuale escursione facoltativa in barca del giovedì (tariffa da concordare in loco), 1 pranzo in rifugio (10 €, a base di carne e verdure

grigliate), sdraio e ombrellone in spiaggia, altri ingressi e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile (t). non sono presenti particolari difficoltà, ma è necessario avere un po’ di allenamento per affrontare il dislivello del monte ossero (e). documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

trekking

Croazia

caratteriStiche

croazia Krk, l’isola d’oro

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

settembre

gruppo 20-45 + accompagnatore

bus

NOVITÀ 2013

RELAX NELL’ARCIPELAGO DEL QUARNARO

Coste frastagliate ricche di baie e spiagge, un entroterra con paesaggi lunari, verdi colline e mare incontaminato premiato con 14 bandiere blu. Krk o Veglia in italiano, la più grande tra le isole della costa croata, è ricca di sorprendenti contrasti. Affascina per la sua vicinanza, unita alla varietà di culture, paesaggi, sapori, profumi, che la rendono lontana e misteriosa. Omisalj Uno dei più antichi paesi dell’isola, arroccato in cima a un colle che domina la bellissima baia caratterizzata dalle tipiche spiagge a terrazza. Le stradine del paesetto creano un intricato labirinto di case, piazze e calli, in un reticolo che arriva al mare. Baska Attraversata dal 45° parallelo, si propende lungo una spiaggia di bianchi sassolini, certamente una tra le più belle del mondo. Con i nostri passi giungeremo al mare, proprio là dove antichi naviganti ormeggiavano le loro navi. Vrbnik Antica cittadina medievale

delle strette viuzze, si trova a est, dove la terra fertile dona ancora buoni frutti. Prima di lasciare quest’insolito villaggio è d’obbligo assaporare il suo eccellente vino, il più gustoso dell’isola. Punat In un’ampia e ben protetta insenatura, una delle baie più belle dell’Adriatico deve il suo fascino alle semplici case in pietra che sorgono nelle strette viuzze del centro storico, dette “calle”. Tutto intorno ci sono belle spiagge e spiaggette di ghiaia, calette rocciose affacciate sul mare limpido e cristallino. Tra mare e terra Cammineremo circondati da una natura incontaminata: bianche scogliere battute da un mare cristallino, fertili pianure coltivate a frutta e verdura mediterranea, vigneti e uliveti a perdita d’occhio, accompagneranno i nostri passi alla

scoperta di antichi borghi e di una cultura senza tempo. Codice viaggio: HR02T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 14.09 al 20.09.13 SiStemazione: hotel 3 stelle con piscina, in camere doppie o triple con bagno. Quota: 590 € comprende: viaggio in bus da/per trieste, 6 notti in mezza pensione, drink di benvenuto, transfers come da programma, assicurazione medicobagaglio, accompagnatore zeppelin. non comprende: pranzi al sacco, bevande, eventuale escursione facoltativa in barca (tariffa da concordare in loco), altri ingressi e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio/ facile (e/t). dislivelli tra 0/500 m, lungo la costa e nell’entroterra; sentieri misti. le escursioni non presentano particolari difficoltà e sono alla portata di tutti, tuttavia è necessario avere un minimo di allenamento. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì L’ISOLA DI KRK ED IL NUMERO 7 7° secolo quando i croati si associano alle popolazioni illiriche dando una svolta alla vita dell’isola. 7 castelli rappresentavano le 7 zone dell’isola, ancora oggi divisa in 7 unità amministrative. QUANTA RICCHEZZA! Pensavate già a lingotti d’oro? E invece Krk è considerata l’isola d’oro per la ricchezza dei fondali marini e dei loro frutti di mare, nonché per la sua terra prosperosa.

WWW. ZEPPELI N. I T 59

tipologia

nazione

trekking

Giordania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

ottobre-novembre

gruppo 15-18 + accompagnatore + guida locale

volo

giordania petra e il deserto LE PISTE CAROVANIERE DEI NABATEI

Un lento cammino dal Mar Morto alla mitica Petra; attraverseremo vallate lussureggianti come il Wadi Dana, il Wadi Fynan ed il Wadi Al Feid, al cospetto di montagne meravigliose che affiorano dalla sabbia rossa.

Perché sì INDIANA JONES E L’ULTIMA CROCIATA Sì, il luogo è proprio quello, Petra: ma Harrison Ford e Sean Connery no, non ve li possiamo promettere. SCOPERTE SENSAZIONALI Fu il viaggiatore anglo-svizzero Johann Ludwig Burckhardt, alla ricerca di un’antica città segreta, a scoprire il Khazneh, il Tesoro di Petra, dopo essersi fatto portare all’interno del siq con l’inganno, travestito da commerciante mussulmano.

60 W W W. ZEPPELI N . I T

Mar Morto Il nostro viaggio inizia in modo “soft” con una mattina di relax galleggiando in questo mare salatissimo. Rift Il primo trekking ci porta ad avventurarci nella profonda depressione scavata dal fiume Giordano. Riserva di Dana Non mancheremo di sostare al pittoresco villaggio di case in pietra, arroccato su un precipizio da cui si gode una vista spettacolare, per muoverci poi a piedi nelle valli circostanti. Stupefacente biodiversità Cammineremo tra depressioni e rilievi, grandi tesori naturali, sorprese archeologiche e forti contrasti morfologici. Petra La città nascosta dei Nabatei, appare imponente e improvvisa all’uscita di uno stretto canyon levigato dal tempo: luogo magico e mitico,

avremo un giorno e mezzo a disposizione per visitarla appieno. Notti nel deserto Dormiremo in campi tendati sotto le enormi stelle, avvolti dal silenzio del deserto: potremo così assaporare appieno le emozioni di questo incredibile territorio, sentendoci piccoli piccoli sotto il cielo immenso. Piste carovaniere Percorreremo a piedi sentieri nascosti in zone selvagge e solitarie, in un continuo mutamento tra colline boscose, distese di roccia e dune di sabbia. Piccola Petra Un villaggio interamente scavato nella roccia come deposito per le carovane, piccola perla poco conosciuta. Codice viaggio: HKJ01T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 26.10 al 03.11.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle in camere doppie/triple con bagno privato. tre pernottamenti in campi tendati con bagni in comune (bagni chimici). n.B. il servizio doccia sarà disponibile solo nell’ultimo campo. Quota: 1390 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea alitalia a/r, 5 pernottamenti in hotel in mezza pensione, 3 pernottamenti in campo tendato in pensione completa (tenda inclusa), accompagnatore zeppelin, guida locale parlante italiano, trasferimenti privati come da programma, entrate ai siti menzionati, entrata all’amman Beach, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 265 €), eventuali adeguamenti

carburante e valutari, sacco a pelo personale (da portare), pranzi non indicati, bevande, eventuali trattamenti benessere al mar morto, mance, ingressi o visite non indicati e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). trekking itinerante per sei giorni con tre pernottamenti in tenda e con possibilità di doccia solo nell’ultimo accampamento. con noi avremo lo zaino di giornata, per il resto c’è il trasporto dei bagagli. i percorsi sono mediamente di 5/6 ore con dislivelli medi di 500/600 m con alcune punte massime di 900 m. È richiesta una buona preparazione escursionistica. documenti: passaporto (validità 6 mesi) e visto.

tipologia

nazione

trekking

Turchia

turchia cappadocia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

settembre

gruppo 8-10 + accompagnatore + guida locale

volo

NOVITÀ 2013

IN UN OCEANO DI ROCCE E PIETRA

Canyon, torri, pinnacoli, funghi di pietra e castelli rupestri: da Nevsehir a Mustafapasa, attraverseremo le valli più belle della Turchia, attorniati da vigneti ed alberi da frutto. Per approdare, infine, alla mitica Istanbul. Cappadocia Il nostro trekking attraversa la regione storica dell’Anatolia, unica al mondo per i suoi pinnacoli, le formazioni in tufo, le guglie che hanno contribuito a renderla patrimonio UNESCO. Valle di Pancarlik La percorreremo attraverso gli innumerevoli sentieri che uniscono i piccoli villaggi tra vigneti ed orti, per arrivare al Monastero di Kepez del X secolo. Uchisar Visiteremo il villaggio che costituisce uno dei luoghi più affascinanti della Cappadocia, grazie al suo enorme picco di tufo perforato da mille cavità, ai meravigliosi panorami su tutta la valle intorno, alle stupende sculture delle sue case. Camini delle fate di Goreme Formazioni laviche a forma di cono, sono considerate fatate dalla leggenda che attribuisce la loro creazione

alle divinità celesti. Canyon di Ihlara Percorreremo la valle resa verde e fertile dal fiume Melendiz, per visitare le sue chiese scavate nella roccia. Kaymakli Visiteremo la città sotterranea per immergerci nei suoi dedali sinuosi, scavati intorno al VI sec. su 8 livelli a 43 m di profondità. Zelve Splendido villaggio rupestre scavato nella roccia ed adagiato sui fianchi di tre valli adiacenti, è un vero museo all’aria aperta. Istanbul La porta dell’Occidente affacciata sull’Oriente, è il simbolo di una nazione asiatica che guarda all’Europa, crocevia di genti e culture diverse, caotica, frenetica, disorganizzata ma allo stesso tempo vitale e artistica. Codice viaggio: TR01T

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 07.09 al 14.09.13 SiStemazione: hotel 4 stelle in camere doppie/triple con bagno privato. Quota: 1300 € + tasse aeroportuali comprende: volo turkish airlines a/r, 7 pernottamenti con colazione, 5 cene in hotel, 6 pranzi, guida locale parlante italiano, guida locale per i trekking, visita guidata di istanbul a piedi e con i mezzi pubblici, accompagnatore zeppelin, transfer privati come da programma, traghetto di linea per la crociera sul Bosforo, ingressi ai musei e siti indicati sull’itinerario, mance nei ristoranti e negli alberghi, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 140 €), eventuali adeguamenti carburante e valutari, 2 cene a istanbul,

1 pranzo, bevande ai pasti, mance alla guida e all’autista, eventuali ingressi non previsti nel programma, quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). dislivelli medi tra 300/500 m; tempi di percorrenza di 5/6h; sentieri in parte rocciosi ed in parte sabbiosi. richiesta precedente esperienza escursionistica. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purché non rinnovata con timbro del comune) o passaporto in corso di validità. il passaporto e la carta di identità devono avere una validità residua di almeno 6 mesi dal momento dell’ingresso nel paese.

Perché sì ARCHEOLOGI ALLO SBARAGLIO Cunicoli stretti e bassi scavati nel tufo, antichi e misteriosi rifugi nascosti sotto terra: come provetti archeologi, ci addentreremo nelle città sotteranee della Cappadocia, un mondo di storia.

WWW. ZEPPELI N. I T 61

tipologia

nazione

trekking

Gran Bretagna, Spagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

maggio-settembre

gruppo 9-16 + accompagnatore

gran Bretagna, Spagna cornovaglia, Scozia, andalusia

62 W W W. ZEPPELI N . I T

cornovaglia

Scozia

andalusia

Penzance e l’isola di St. Michael Dai paesini di marinai alla suggestiva Lamorna Cove, a picco sul mare. Codice viaggio: GB01T

Nella terra di miti e leggende Dal castello di Argyll ai paesaggi selvaggi del Cairngorm. Codice viaggio: GB02T

La via Verde, Granada, Siviglia e la Sierra dell’Andujar Tra cultura e natura nei parchi più ricchi di fauna della Penisola Iberica. Codice viaggio: E01T

partenze: dal 01.07 al 09.07 e dal 10.07 al 19.07.13 SiStemazione: bed&breakfast e hotel 2 e 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 880 € comprende: 8 notti con colazione, noleggio del pullmino per tutto il viaggio, guida gae, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo da/per italia, pranzi e cene, trasporti locali non previsti in pulmino, spese carburante e pedaggi, gli ingressi ai musei, centri visita e similari, trasferimenti in treno, quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio/facile (e/t). documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro) o passaporto. maggiori informazioni: www.zeppelin.it

partenze: dal 23.08 al 01.09.13 SiStemazione: bed&breakfast e hotel 2 e 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1120€ comprende: 10 notti con colazione, noleggio del pullmino per tutto il viaggio, guida gae, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo a/r dall’italia, pranzi e cene, spese per carburante e pedaggi, trasferimenti locali non previsti in pulmino, gita serale in barca (opzionale), trasferimento per l’aeroporto di edinburgo, trasferimenti in treno, entrate a musei e monumenti, quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio (e). documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro) o passaporto. maggiori informazioni: www.zeppelin.it

partenze: dal 26.05 al 02.06.13 e dal 07.09 al 14.09.13 SiStemazione: hotel in camere doppie/ triple con bagno; appartamenti e case rurali durante i trekking nei parchi. Quota: 710 € comprende: 7 pernottamenti, 5 colazioni (nella Sierra Subbetica e nel parco dell’andujar), noleggio pullmino, guida gae, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo a/r dall’italia, tutti i pasti, le colazioni a Siviglia e granada, spese per carburante e parcheggi (cassa comune di ca 40 € p.p.), trasferimenti locali, le entrate ai musei e ai monumenti, quanto non specificato. n.B. può essere richiesta la collaborazione dei partecipanti alla guida del pulmino.

caratteriStiche: itinerario medio/facile (t/e). dislivelli tra 300/700 m. tempi di percorrenza dalle 3 alle 7 h. richiesta una precedente preparazione di trekking. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

trekking

Brasile, Sud Africa

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-settembre

gruppo 8-10 + accompagnatore

Brasile, Sud africa l’emisfero australe NOVITÀ 2013

pantanal, rio e iguassù Il Brasile colorato Uniremo al fascino di Rio de Janeiro l’incredibile esperienza della visita alle Cascate di Iguassù, una vera manifestazione della forza della natura. Da lì con un breve volo raggiungeremo il cuore del nostro viaggio, il Pantanal, dove resteremo per tre giorni dedicandoci all'avvistamento degli animali circondati da scimmie, pappagalli, formichieri, tucani, capibara, uccelli di ogni tipo e dalla presenza mai troppo nascosta del giaguaro. Finale del viaggio nei fiumi e nei laghi sotterranei di Bonito, per un’esperienza all’insegna dello snorkeling. Codice viaggio: BRA01T partenze: dal 27.07 al 10.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, pousada a iguassù, lodge nella giungla a pantanal in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1890 €

comprende: pernottamenti con colazione a rio de Janeriro, foz do iguassù e campo grande, pensione completa nel pantanal, mezza pensione (pranzo) a Bonito, tutte le escursioni nel pantanal e a Bonito con guide locali, trasferimenti da/per campo grande e Bonito, accompagnatore dall’italia per tutta la durata del viaggio, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo a/r dall’italia (da 875 €), 3 voli interni (da rio de Janeiro a foz do iguassù; da foz a campo grande; da campo grande a rio: considerare ca 495 €), pasti non menzionati, bevande, entrate ai musei, ingressi ai parchi e alle aree archeologiche, quanto non specificato. caratteriStiche: escursioni nella giungla di difficoltà medio-facile; trekking urbani a rio; visita delle cascate; snorkeling nei fiumi. trasporti con mezzi pubblici a rio e iguassù; in pulmino privato nel pantanal e a Bonito. documenti: passaporto con validità residua di 6 mesi.

parco Kruger ed il table mountain Safari africani Inizieremo il nostro viaggio da Cape Town e ci sposteremo per escursioni giornaliere fino a raggiungere il Capo di Buona Speranza. Ci sposteremo poi sulla costa meridionale per avvistare la balena franca australe e il magnifico squalo bianco, per poi spostarci con un breve volo verso Johannesburg. Qui, nel Blyde River Canyon, cammineremo circondati da foreste e cascate nascoste.Gran finale del viaggio dedicato al safari nel Kruger National Park. Codice viaggio: ZA01T partenze: dal 17.08 al 01.09.13 SiStemazione: guest house 3/4 stelle, appartamenti rurali a gansbaai, bungalow nel parco Kruger, luxury lodge nella riserva di timbavati. Quota: 1780 € comprende: notte e colazione a città del

capo e hermanus, pensione completa nella riserva privata di timbavati, solo pernottamento nei bungalow nel parco Kruger e a graskop, tutte le escursioni nella timbawati game reserve con guide locali, pullmino o auto a noleggio, accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo aereo da/per l’italia (da 750 €), volo interno città del capo-Johannesburg (ca 200 €), pasti non menzionati, bevande, ingressi e musei non menzionati, quanto non specificato. cassa comune: 260 € per carburante, pedaggi e parcheggi, entrate ai musei, ai parchi e alle aree archeologiche, “entrance fee” nei parchi per i safari, funicolare per table mountain. caratteriStiche: trekking nei parchi e nelle riserve di difficoltà medio-facile; trekking urbani a città del capo; whale watching e shark cage; safari nel Kruger national park. trasporti con pulmino privato o automobili a noleggio per tutta la durata del viaggio. documenti: passaporto con validità residua di 6 mesi. WWW. ZEPPELI N. I T 63

TREKKING IN LIBERTA' FATEVI STRADA VIAGGI A PIEDI DEDICATI A CHI CERCA LA

MASSIMA AUTONOMIA. SENZA GRUPPO E SENZA ACCOMPAGNATORE, MA CON L’ASSISTENZA DI UN TOUR OPERATOR SPECIALIZZATO E CON TUTTI I SERVIZI PRENOTATI.

IN SINTESI

IN TUTTA EUROPA

1. PERNOTTAMENTO IN STRUTTURE SELEZIONATE

Gli itinerari più amati dagli appassionati di trekking, come l’Alta Via delle Dolomiti o il Cammino di Santiago, ma anche percorsi meno noti in località di grande fascino, dalle isole greche alle regioni francesi più amate… scopriteli tutti sul sito www.zeppelin.it

2. TRASPORTO BAGAGLI DA HOTEL A HOTEL 3. CARTOGRAFIA E INFORMAZIONI DETTAGLIATE 4. ASSISTENZA TELEFONICA 5. ASSICURAZIONE MEDICO/BAGAGLIO

64 W W W. ZEPPELI N . I T

AUSTRIA I Laghi di Salisburgo Imponenti montagne e pascoli verdi si specchiano nelle acque limpide di laghi e ruscelli. CODICE: A01TI PARTENZE: ogni giorno dal 21.04 al 20.10.13 QUOTA: 8gg da 480 €

CROAZIA Trekking e barca nel Golfo del Quarnaro In gruppo internazionale per vivere una vacanza a metà tra terra e mare. CODICE: HR01TI PARTENZE: dal 25.05 al 01.05.13; dal 22.06 al 29.06.13; dal 05.10 al 12.10.13 QUOTA: 8gg da 425 €

GRAN BRETAGNA Cornovaglia Tra lo charme di St. Ives ed il Land’s End dove il lembo estremo di questa terra si trasforma in ripida scogliera. CODICE: GB01TI PARTENZE: ogni giorno dal 30.03 al 31.10.13 QUOTA: 7gg da 425 €

Scozia, arcipelago delle Ebridi e l’isola di Arran Isole remote, poco esplorate dai turisti e brulicanti di fauna, conservano ancora il carattere autentico della Scozia vera. CODICE: GB02TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.05 al 30.09.13 QUOTA: 8gg da 600 € Le colline del Cotswold Catena collinare nel cuore dell’Inghilterra, le Cotswold custodiscono villaggi in pietra immersi in uno scenario tra i più suggestivi del paese. CODICE: GB03TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.03 al 01.10.13 QUOTA: 8gg da 570 € Galles Nel Pembrokeshire, Parco Nazionale costiero, per gli amanti della natura incontri unici con piccoli cetacei e numerose specie di uccelli nidificatori. CODICE: GB04TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.05 al 30.09.13 QUOTA: 8gg da 690 €

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

GRECIA Corfù Panorami mozzafiato, grandi vallate di ulivi tra sentieri di mare e montagna. CODICE: GR01TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.05 al 30.09.13 QUOTA: 8gg da 490 €

CIPRO La penisola di Akamas Camminando tra i sentieri costieri ed i mutevoli sentieri rurali dell’entroterra tra il profumo del timo selvatico. CODICE: CY01TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 8gg da 580 €

IRLANDA La Kerry Way Un trekking tra le cime del MacGillycuddy’s Reeks e le scogliere a picco sul mare della baia di Dingle. CODICE: IRL01TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 8gg da 715 €

La Wicklow Way Lungo le rive dei fiumi, attraversando da sud a nord la contea di Wicklow: tra vallate e colline rurali, concludendo il cammino nel delizioso paesino di Enniskerry. CODICE: IRL02TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 8gg da 660 €

ITALIA Sardegna Dal massiccio basaltico del Montiferru con le sue riserve di cavalli, alla penisola del Sinis, spettacolare area umida ricca di specie di uccelli di laguna. CODICE: I01TI PARTENZE: ogni sab dal 01.01 al 29.06.13 e dal 07.09 al 31.12.13 QUOTA: 8gg da 650 € Etna e le isole Eolie Dai boschi rigogliosi di Salina alla desolata Sciara del fuoco di Stromboli. CODICE: I02TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 30.10.13 QUOTA: 8gg da 730 €

La Via Francigena Un viaggio nella storia, che ripercorre gli ultimi passi dei pellegrini diretti da Canterbury a Roma. CODICE: I03TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 9gg da 850 €

SPAGNA Cammino di Santiago Che sia per voi un cammino interiore o solo un lungo viaggio a piedi, sarete sorpresi dall’emozione che saprà regalarvi. CODICE: E01TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 8gg da 610 € Isola di La Palma L’isola più verde delle Canarie, con una natura ancora incontaminata, autentico paradiso per escursionisti. CODICE: E02TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 30.11.13 QUOTA: 8gg da 610 €

Catalogna, Girona e la Costa Brava Alla scoperta della parte più selvaggia della costa Brava, con le sue scogliere, le spiagge e le baie solitarie ed piccoli paesini preservati dal tempo e immersi in un’atmosfera antica. CODICE: E03TI PARTENZE: ogni giorno dal 03.02 al 03.11.13 QUOTA: 8gg da 895 €

FRANCIA Bretagna Un paesaggio costiero di grande bellezza: Erquy e le splendide falesie di arenaria rosa fino a Saint-Malo, la mitica città corsara. CODICE: F01TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.05 al 30.09.13 QUOTA: 8gg da 699 €

Castelli della Loira Blois, Chaumont, Amboise, Chenonceau, Azay saranno le tappe di un tour a piedi tra vigneti e distese di boschi incontaminati. CODICE: F03TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 31.10.13 QUOTA: 8gg da 760 € Provenza e Luberon Camminerete circondati da una grande varietà di colori: dal viola della lavanda al verde delle vigne, dai rossi e gialli delle ocre al bianco delle case in pietra. CODICE: F04TI PARTENZE: ogni giorno dal 01.04 al 30.06.12 e dal 01.09 al 30.11.12 QUOTA: 7gg da 760 €

Alsazia Un paradiso verde da assaporare con un bicchiere di buon di vino e un piatto di formaggio. CODICE: F02TI PARTENZE: ogni giorno dal 15.03 al 15.10.13 QUOTA: 7gg da 565 €

WWW. ZEPPELI N. I T 65

BICI

NIENTE MAGLIA ROSA Amanti del classico? Scegliete una ciclabile del Nord Europa, non vi sbagliate! Famolo strano? Ok, vada per New York in bici!

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

ENERGIA POSITIVA La vacanza in bicicletta è facile, divertente e garantisce a tutti un pieno di energia, a beneficio vostro e dell’ambiente: aria aperta, sano movimento fisico, rispetto del territorio, il giusto tempo per gustarsi il panorama, la soddisfazione di una giornata guadagnata sulle proprie gambe. Che bellezza!

LIBERO SFOGO Bando alla retorica, alle frasi fatte, alle espressioni ricorrenti: nel descrivere i nostri itinerari ce l’abbiamo messa tutta, ma come si fa a non citare gli ingredienti migliori di una vacanza in bici? Ve li elenchiamo qui una volta per tutte, così ci togliamo lo sfizio: natura e cultura, panorami mozzafiato, borghi caratteristici, verde a perdita d’occhio, piccole città storiche, villaggi di pescatori, incantevoli paesini da fiaba, verdi Parchi Naturali, grandi capitali a misura di ciclista. E ora non diteci che non ve l’avevamo detto!

LA BICI INVADE IL MONDO

IN POCHE PAROLE 1. È FACILE NON SERVE AVERE PARTICOLARE ALLENAMENTO E A GUIDARVI CI PENSERà UN ACCOMPAGNATORE ESPERTO. VOI GUARDATEVI INTORNO: IL PANORAMA E I COMPAGNI DI VIAGGIO MERITANO LA VOSTRA ATTENZIONE! 2. NON SOLO SUI PEDALI L’ANDATURA È DI TUTTO RELAX, IN MEDIA SUI 10-15 KM/H... A CONTI FATTI SI PEDALA PER MAX 5 ORE IN TUTTA LA GIORNATA. NEL MEZZO CI METTIAMO LA SOSTA CAFFÈ, UN PRANZO IN COMPAGNIA, LA FOTO DI GRUPPO, LA VISITA DELLA CITTà, IL NEGOZIETTO TANTO CARINO... 3. SENZA PESI, SENZA PENSIERI IL BAGAGLIO VIENE TRASPORTATO DI TAPPA IN TAPPA, PER PEDALARE LEGGERI. LE BICI SONO SEMPRE REVISIONATE. GLI HOTEL SONO GIà PRENOTATI, SPESSO ANCHE LA CENA: A FINE GIORNATA CI SI MERITA UNA TAVOLA IMBANDITA E UN LETTO COMODO.

Che il Nord Europa sia campione di mobilità su due ruote non è mistero… oramai paesi come Olanda, Germania, Danimarca hanno superato i 20mila km di piste ciclabili entro i propri confini. Ma sapevate che anche alcune grandi città si possono visitare in bici in tutta sicurezza? Su tutte New York, Berlino, Amsterdam, Barcellona, Valencia, Londra, Parigi... queste ultime sono ora persino collegate dalla nuovissima Avenue Verte (p. 72)!

I TRUCCHI DEL MESTIERE Piccoli accorgimenti per una pedalata superba. La sella è in gel e sarà ancora più morbida se indosserete i pantaloncini imbottiti. Le nostre bici hanno 7 o 21 rapporti, per affrontare ogni chilometro con agilità. I copertoni sono antiforatura, a prova di imprevisto. La scarpa è meglio chiusa e non a suola liscia. Per coronare il tutto, meglio indossare un caschetto: noi non lo forniamo, ricordate di portare il vostro.

WWW. ZEPPELI N. I T 67

tipologia

nazione

bici

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

aprile-settembre

gruppo 10-25 + accompagnatore

Alberobello

Ostuni

Matera

italia matera e la puglia

Lecce

Otranto Gallipoli

TRA ULIVETI E MARE CRISTALLINO S. M. di Leuca

Pedalando dai sassi di Matera a Lecce, passando per Alberobello e Ostuni. Il Salento si dimostra una perla mediterranea e i protagonisti sono il caldo sole e le acque cristalline.

Perché sì TUFFI Questa zona ha una magia molto poco contemporanea: sembra di avere fatto un tuffo indietro di qualche decennio. E poi si arriva al mare e, con un po’ di fortuna, ci scapperà anche un bagno fugace. FELICETTO CONSIGLIA Il “calzone” fritto mangiato al volo, in sella.

68 W W W. ZEPPELI N . I T

1° Giorno [Matera] Arrivo a Matera e sistemazione in hotel. La città è conosciuta soprattutto per i “Sassi”, caratteristiche abitazioni addossate alla roccia. 2° Giorno [Matera-Alberobello] (69 km) Partiamo in bici verso Alberobello e Locorotondo, famose per i loro trulli, inclusi nel Patrimonio dell’ UNESCO. 3° Giorno [Alberobello-Ostuni] (43 km) Attraverso la campagna ci dirigiamo verso Ostuni, detta anche “La città bianca” per le sue tipiche architetture di colore bianco. 4° Giorno [Ostuni-Lecce-Gallipoli] (50 km transfer + 61 km) In bus privato o in treno raggiungiamo Lecce, per arrivare poi a Gallipoli, autentica perla dello Ionio e raro esempio di “città isola” protetta dal mare.

5° Giorno [Gallipoli-Santa Maria di Leuca] (50 km) Oggi pedaliamo fino a Santa Maria di Leuca, percorrendo un bellissimo tratto di costa accompagnati dal blu del mare salentino. 6° Giorno [Santa Maria di LeucaOtranto] (56 km) Ancora in sella verso nord, lungo la costa adriatica fino ad Otranto, la città più ad est d’Italia. Da vedere la cattedrale e il famoso

castello Aragonese. 7° Giorno [Otranto-Lecce] (51 km) Scoperto l’incanto del borgo antico, risaliamo in bici lungo la litoranea adriatica attraversando i laghi Alimini, per raggiungere Lecce, la capitale naturale del Salento. 8° Giorno [Lecce] Dopo colazione, saluti, abbracci e rientro a casa. Codice viaggio: I08B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 20.04 al 27.04.13 dal 08.09 al 15.09.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 660 € comprende: 7 pernottamenti con colazione, 3 cene, tassa di soggiorno, accompagnatore, transfer del 4° giorno, trasporto bagagli, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: bevande ai pasti, pranzi, 4 cene, entrate a musei e quanto non specificato. noleggio bici 70 €. percorSo: pianeggiante con qualche breve salita, su stradine secondarie a basso traffico. non è richiesto alcun tipo di allenamento sportivo particolare, solo un po’ di abitudine alla bici e a qualche leggera salita.

tipologia

nazione

bici

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

settembre

gruppo 10-25 + accompagnatore

N Caltagirone I

Siracusa

italia Sicilia

Vittoria Modica

Noto

Marzamemi

DA CALTAGIRONE A SIRACUSA

M ar M editer r aneo

Pozzallo

Una settimana in bici alla scoperta della parte orientale dell’isola, tra barocco, gioielli della Magna Grecia e natura. Pedalare in questa parte della Sicilia significa visitare alcune tra le più affascinanti città siciliane e fare un assaggio di splendido mare. Dom [Caltagirone] Arrivo individuale. Lun [Caltagirone-Vittoria-Modica] (50 km + 40 km in bus) Pedalando verso sud, raggiungiamo Vittoria. Da qui in bus privato arriviamo in hotel a Modica, città del cioccolato, con la stupenda chiesa di S. Giorgio. Durante il tragitto in bus sosta a Ragusa per la visita del suo centro storico. Mar [Modica-Pozzallo] (45 Km) Si pedala in direzione dei monti Iblei e di Scicli, città interamente ricostruita in stile barocco dopo il terremoto del 1693. Si prosegue poi verso Pozzallo. Mer [Pozzallo-Marzamemi] (50 Km) In direzione di Portopalo di Capo Passero si raggiunge il punto più a sud dell’Europa continentale. Prima di arrivare a Marzamemi, ci aspetta l’isola delle Correnti tra il Mar Ionico e il Mar Mediterraneo.

Gio [Marzamemi-Noto] (35 Km) Attraversando il parco naturale di Vendicari si arriva a Noto, città barocca per eccellenza, ricostruita dopo il terremoto del 1693. Ven [Noto-Siracusa] (35 km) Il tour ci porta verso Siracusa, capitale dell’antica Magna Grecia e città natale di Archimede. L’isola di Ortigia e il suo meraviglioso centro storico rendono questa città una rara perla d’antichità. Sab [Siracusa] Dopo colazione, fine dei servizi. Codice viaggio: I09B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 01.09 al 07.09.13 SiStemazione: B&B, hotel 3 stelle o agriturismo, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 635 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 2 cene, transfer del 2° giorno, trasporto bagagli, accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: bevande ai pasti, pranzi, 4 cene, entrate a musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: in media pianeggiante con alcuni saliscendi non impegnativi ma facili da percorrere per chi ha un minimo allenamento alla bici. pedaleremo su strade secondarie a basso traffico.

Perché sì LA COLAZIONE SICULA Granita al caffè e brioche: provare per credere. FELICETTO CONSIGLIA Indossare il costume sotto i vestiti permette qualche tuffo estemporaneo, se il clima è adatto. (Spesso lo è.) ANCORA UNESCO Spesso i viaggi Zeppelin portano a toccare zone di rara bellezza, in questo caso la Val di Noto è addirittura considerata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco.

WWW. ZEPPELI N. I T 69

tipologia

nazione

bici

Italia

caratteriStiche

italia da ventimiglia a genova LA RIVIERA LIGURE DI PONENTE

durata

periodo

formula viaggio

settimane

settembre

gruppo 10-20 + accompagnatore

NOVITÀ 2013

Genova Savona Finale Ligure

Ventimiglia

Alassio

Imperia

In bici lungo la costa della Liguria occidentale: la Riviera dei Fiori e la Riviera delle Palme, tra altopiani e rupi impressionanti a picco sul mare. Ad accompagnarci, il blu del mare che occhieggia tra la macchia mediterranea.

Perché sì DA “MERIGGIARE PALLIDO E ASSORTO” Osservare tra frondi il palpitare / lontano di scaglie di mare / mentre si levano tremuli scricchi / di cicale dai calvi picchi. (E. Montale) IMMAGINATE LA LIGURIA Vedete altipiani ondulati in vista del mare, incantevoli passeggiate sul lungomare, spettacolari bastioni di roccia calcarea, fitta macchia mediterranea? Bene, avete proprio indovinato.

70 W W W. ZEPPELI N . I T

Dom [Ventimiglia] Arrivo e sistemazione. Lun [Ventimiglia-Imperia] (50 km) Pedaliamo lungo la Riviera dei Fiori, tra buganvillee, palme e limoni, passando per Sanremo. Mar [Imperia-Alassio] (45 km) Lungo la costa e le spiagge per raggiungere il paesino di Cervo, arroccato su uno sperone a picco sul mare, e infine Alassio. Mer [Alassio-Finale Ligure] (45 km) In bici tra paesini medievali e borghi fortificati, scopriamo sui pedali la Riviera delle Palme: Albenga, Ceriale, Borghetto Santo Spirito, Loano e infine Pietra Ligure. Gio [Finale Ligure-Savona] (35 km) Scopriamo uno dei borghi più belli d’Italia e pedaliamo poi verso le spiagge di Virigotti e la baia di Noli, accompagnati sempre dal blu del

mare e le sue aree marine protette, fino a Savona. Ven [Savona-Genova] (25 km bici + 25 km treno) Raggiungiamo in bici Albissola Marina e la sua passeggiata degli artisti, dove ammirare le opere

dei ceramisti locali. Continuiamo per Varazze, e ad Arenzano lasciamo le bici per raggiugnere Genova in treno. Sab [Genova] Dopo colazione, fine servizi. Codice viaggio: I20B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 15.09 al 21.09.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 640 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 3 cene, tassa di soggiorno, accompagnatore, biglietto treno arenzano-genova, trasporto bagagli, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: bevande ai pasti, pranzi, 4 cene, entrate a musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: pianeggiante con qualche breve salita, prevalentemente su strade a bassa intensità di traffico. non è richiesto alcun tipo di allenamento sportivo particolare, solo un po’ di abitudine alla bici e a qualche leggera salita.

tipologia

nazione

bici

Spagna

Spagna andalusia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

aprile-maggio-agosto-settembre

gruppo 10-20 + accompagnatore

NOVITÀ 2013

Siviglia

Los Palacios Villa Martin Ubrique Malaga

Gaucin Marbella

DA SIVIGLIA A MALAGA OCEAN O ATLAN TI CO

MARE MEDITERRANEO

Dall’arabeggiante Siviglia, attraverso paesini imbiancati a calce scopriremo un territorio sonnolento, memore di scontri antichi tra i mori e i cristiani e da sempre patria di toreri. Il paesaggio montano si aprirà all’improvviso sul mare: ci attende la bellissima Costa del Sol, con il calore di Marbella e dei piccoli centri, fino alla bellissima Malaga.

1° Giorno [Sevilla] Arrivo e sistemazione nel pomeriggio. 2° Giorno [Sevilla-Los Palacios y Vilafranca] (40 km) La giornata inizia con la scoperta di Siviglia e delle sue vie dal sapore moresco. Ci inoltriamo poi in bici nella campagna, tra i paesini dall’atmosfera tipicamente andalusa, arrivando infine a Los Palacios y Vilafranca. 3° Giorno [Los Palacios-Villamartin] (55 km) Oggi ci avviciniamo alle colline: pedaliamo nella campagna fino a Las Cabezas de San Juan, bianco paesino tipico dell’Andalusia, e quindi a Villamartin col suo medievale Castillo de Matrera. 4° Giorno [Villamartin-Ubrique] (31 km) Tappa breve ma intensa lungo il

“percorso dei Toreri”, tra i piccoli centri con le famiglie storiche di toreadores. Pedaleremo lungo la “ruta de los pueblos blancos”, scoprendo altri deliziosi paesini di case imbiancate a calce. 5° Giorno [Ubrique-Gaucin-Marbella] (69 km + 40 km in bus) Giunti a Gaucìmn col bus, inforcheremo le bici per la tappa più lunga del tour. Cambiando del tutto panorama, oggi arriveremo fino al mare, la splendida Costa del Sol: raggiungeremo la spiaggia per un pranzo al sacco, e continueremo lungo il mare fino a Marbella, elegante e soleggiata capitale del divertimento spagnolo. 6° Giorno [Marbella-Malaga] (56 km) L’ultima tappa ci porterà alla bellissi-

ma Malaga. Attraverseremo paesini affacciati sul mare, fatti di piccole vie intricate, per raggiungere infine la città che diede i natali a Picasso. 7° Giorno [Malaga] Dopo colazione, fine servizi. Codice viaggio: S07B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 25.04 al 01.05.2013 dal 25.08 al 31.08.2013 dal 01.09 al 07.09.2013 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 670 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 3 pranzi al sacco, 3 cene, accompagnatore, transfer del 5° giorno, trasporto bagagli, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: bevande ai pasti, 3 pranzi, 3 cene, tassa di soggiorno (ca 5 €), entrate a musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: prevalentemente ondulato, con tratti di pianura alternati a brevi salite, lungo stradine secondarie a basso traffico. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì IL METEO In Andalusia ci sono più di 300 giorni di sole all’anno, con una temperatura che oscilla tra i 18 e i 30 gradi centigradi. SE LO DICONO DA SOLI Pare che i sivigliani sostengano: “Quien no ha visto Sevilla, no ha visto maravilla”. Effettivamente...

WWW. ZEPPELI N. I T 71

tipologia

nazione

bici

Francia, Gran Bretagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

London

francia, gran Bretagna parigi-londra londra-parigi L’AVENUE VERTE

NOVITÀ 2013

Th am es

GB Crawley Brighton Newhaven

Royal Tunbridge Wells Heathfield Polegate Eastbourne

CANALE DELLA MANICA

Dieppe Forges les Eaux

S e in

Gournay-en-Bray Gisors

Villarceaux Théméricourt Vernon Saint-Denis Cergy Paris Nanterre

Inaugurata nel 2012, l’Avenue Verte è un grande sogno che si realizza. Parigi e Londra sono (finalmente!) unite da chilometri di strade e piste ciclabili. Paesini ricchi di storia, tradizioni gastronomiche francesi e verdissima campagna inglese. Prêt à partir?

Perché sì BENVENUTI IN “GOURMANDIE”! Attraverseremo la Normandia del gusto, dove la campagna è disseminata di fattorie che riforniscono di prelibatezze i mercati in tutto il nord della Francia.

72 W W W. ZEPPELI N . I T

parigi-londra

londra-parigi

Sab [Parigi] Arrivo individuale. Dom [Parigi-Cergy o dintorni] (55 km) Lungo il canale St Denis fino alla valle della Senna. Lun [Cergy-Gisors] (55/60 km) Pedaliamo nel parco del Vexin, tra paesini e castelli. Mar [Gisors-Forges-les-Eaux] (65 km) In bici verso Forges-les-Eaux. Mer [Forges-les-Eaux-NewhavenEastbourne] (55 km) Da Dieppe attraversiamo la Manica in traghetto. Gio [Eastbourne-Royal Tunbridge Wells] (50 km) In bici verso Polgate e Tunbridge Wells. Ven [Tunbridge Wells-Londra] (35 km) Riprendiamo la ciclabile fino a Crawley. Da qui a Londra in treno. Sab [Londra] Goodbye! Codice viaggio: F01B

Sab [Londra] Arrivo individuale. Dom [Londra-Newhaven] (35 km) Raggiungiamo Brighton in treno e pedaliamo fino a Newhaven. Lun [Newhaven-Dieppe] (20 km) In traghetto attraversiamo la Manica fino a Dieppe. Mar [Dieppe-Forges-les-Eaux] (55 km) Pedaliamo fino a Forges-LesEaux. Mer [Forges-les-Eaux-Gisors] (65 km) Lungo la valle dell’Epte. Gio [Gisors-Cergy e dintorni] (60 Km) Entriamo nel parco del Vexin e raggiungiamo Cergy. Ven [Cergy e dintorni-Parigi] (55 km) Incontriamo la Senna e il suo parco, fino al Canal St Denis e Parigi. Sab [Parigi] Au revoir Paris! Codice viaggio: F02B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 06.07 al 17.08.13 (settimane a senso alternato) SiStemazione: hotel 2/3/4 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 970 € comprende: 7 pernottamenti con colazione, 5 cene, trasporto bagagli, trasferimento in nave da dieppe a newhaven (o viceversa), trasferimento all’hotel a eastbourne (solo da parigi a londra), mezzo al seguito, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per parigi e londra, bevande, pranzi, 2 cene, entrate a musei, monumenti e quanto non specificato. noleggio bici 80 €.

percorSo: si svolge lungo il tracciato dell’avenue verte, su piste ciclabili esclusive, su corsie ciclabili dedicate, a bordo strada e su strade di campagna a basso traffico. il tracciato è pianeggiante quando segue i principali fiumi, diventa leggermente più impegnativo nelle zone di campagna, soprattutto nella parte inglese. consigliabile raggiungere londra in treno, perché il tratto finale è impegnativo e trafficato. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purché non rinnovata con timbro).

tipologia

nazione

bici

Gran Bretagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

NOVITÀ 2013

gran Bretagna londra FASCINO REGALE SU DUE RUOTE

“Londra in bici? Impossibile!” E invece Zeppelin vi porta proprio nel cuore della city... in bicicletta! Una capitale inedita, che oltre al vibrante mix di vintage e design contemporaneo, monumenti storici e luoghi del rock, vi svelerà sobborghi sconosciuti e parchi popolati da branchi di cervi (!): enjoy it, Londra è anche questo.

Sab [Londra] Arrivo individuale in città e prima uscita di gruppo per uno scorcio sul Tamigi e la City. Dom [By bike in città] (30 km) Dal London Bridge costeggiamo il Tamigi ammirando la Tate Modern, il Millenium Bridge, la cupola della St. Paul Cathedral e il Westminster Bridge, con il Parlamento e la torre del Big Ben sullo sfondo. Una foto e via, verso l’Abbazia di Westminster, Buckingam Palace e Hyde Park. Attraverso il nobile quartiere di Marylebone raggiungiamo Regent’s Park e la vibrante Camden Town, terminando all’ombra del famoso Tower Bridge. Lun [Richmond by bike] (50 km) Dimentichiamo la frenesia della città

per immergerci nel tranquillo paesaggio di Richmond: circondati dal verde, costeggiamo i Kew Gardens, per poi entrare nel Richmond Park tra branchi di cervi al pascolo e tanti londinesi in relax. Rientriamo a Londra attraverso il lussuoso quartiere di Chelsea, con uno sguardo all’imponente Power Station, l’ex centrale elettrica resa famosa dai Pink Floyd. Mar [Greenwich by bike] (20 km) Pedaliamo fino a Greenwich passando per Canary Wharf, la Manhattan londinese. Dopo una foto al famoso veliero Cutty Sark, ci godiamo un pic-nic nel verde del parco, per poi visitare l’Old Royal Observatory dove ha sede il Meridiano Zero. Mer [A spasso in città] Tutti a piedi

per scoprire in libertà gli innumerevoli musei e monumenti di Londra o per un tour tra le più note vie dello shopping. Gio Al mattino dopo colazione saluti e baci. Bye Bye London, see you soon! Codice viaggio: GB01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: sab 10.08 e 17.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle centrale, in camere doppie con bagno. Quota: 640 € comprende: 5 pernottamenti con colazione, tessera trasporti oyster card con 20 £ di traffico inclusi, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per londra, pranzi, cene e bevande, noleggio bici, entrate a musei e monumenti, ulteriore ricarica oyster card e quanto non specificato. noleggio bici (3 giorni) 50 €. percorSo: percorso costantemente in piano su facili piste ciclabili e strade a basso traffico. tappe dai 25 ai 50 km al giorno, con un’unica salita di circa 800 m che affronteremo a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purché non rinnovata con timbro).

Perché sì CAVALLI E SEGUGI La redazione di “Horse & Hound”, rivista fondata nel 1884, si trova esattamente dietro il nostro hotel. Ci sarà anche Hugh Grant? CUCINA TIPICA In bici, a piedi, in bus o in metropolitana... ogni posto è quello giusto per concedersi un’abbondante porzione di fish & chips!

WWW. ZEPPELI N. I T 73

tipologia

nazione

bici

Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore OMAHA

BEACH

JERSEY

francia normandia e Bretagna

Bayeux

NORMA

NDIA

Granville Pointe Grouin Dinard

DA ARROMANCHES A ST.MALO

Arromanches

Dinan

St.Malo

Cancale

St.Jean Genet

Mont St.Michel Dol De Bretagne B R E TAG N A

Perché sì BERE BENE Calvados e sidro sono tipici di queste zone: lasciamo lo champagne ai parigini. FONDAMENTI DI STORIA Lo sbarco alleato (D-Day) è avvenuto nelle coste normanne il 6 giugno del 1944. MITI E LEGGENDE Pur essendo francese, la Bretagna è una terra ricca di tradizioni, musica e espressioni linguistiche tipiche della cultura celtica. Tanto da essere inclusa nelle sei nazioni celtiche che comprendono anche Cornovaglia, Galles, Scozia, Isola di Mann e Irlanda.

74 W W W. ZEPPELI N . I T

Gli orizzonti sono sconfinati, i sapori intensi. Difficile trovare mezze misure in queste regioni rese affascinanti da una natura forte e da una storia di orgoglio e indipendenza. Pedalare sarà scoprirne ogni giorno un aspetto diverso. Dom [Arromanches] Benvenuto, sistemazione in hotel e presentazione del percorso. Lun [Arromanches-Omaha BeachGranville] (42 km) Inizieremo a pedalare sul bordo della falesia a picco sul mare. Lungo il percorso visiteremo il Museo e Memoriale dello sbarco e il cimitero americano. Trasferimento in bus per Granville. Mar [Granville-Mont St. Michel] (47 km) Lungo la costa in direzione sud, raggiungiamo St. Jean le Thomas. Parcheggiamo le bici e percorriamo un sentiero a picco sul mare con ineguagliabile vista su Mont St. Michel. Nel primo pomeriggio, una “guida della baia” ci accompagnerà sino a Mont St. Michel, attraversando la baia con la bassa marea.

Mer [Mont St. Michel-Dol-Dinan] (61 km) Di nuovo in sella: lungo tranquille stradine pianeggianti, entriamo in Bretagna. Nella deliziosa Dol l’incontro con il primo menhir, per arrivare in serata nella cittadina medievale di Dinan. Gio [Dinan-St. Malo] (40 km) Il mattino pedaleremo sull’unica pista ciclabile della zona, costruita sulla vecchia linea ferrata che porta a Dinard. Un breve tratto di mare ci separa dalla città-fortezza di St. Malo. Ven [Escursione a Cancale] Oggi ci attende un circuito ad anello che ci porterà tra le falesie a strapiombo di “Pointe du Grouin” e poi nella balneare Cancale. Sab [Saint Malo] Dopo colazione saluti e baci. Codice viaggio: F19B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 21.07 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 720 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 4 cene, transfer in bus omaha Beach-granville, escursione accompagnata attraverso la baia, biglietto motonave dinard-St. malo, trasporto bagagli, accompagnatore, automezzo d’emergenza, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per normandia, bevande, pranzi, 2 cene, entrate ai musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: percorso su strade a basso traffico e in parte su pista ciclabile. a

tratti lievemente collinare ma con salite mai più lunghe di 1 o 2 km e pendenze moderate. in alcune tappe ci sono delle salite più intense, ma di lunghezza massima di 300-400 m, da farsi quindi anche a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

N Orléans Loi

francia castelli della loira

Blois

Langeais

Tours

Chambord Cheverny

Chenonceaux C he r

Un viaggio imperdibile nella zona di villeggiatura privilegiata dall’antica aristocrazia francese. Paesaggi spettacolari, ospitalità genuina e l’atmosfera magica dei castelli faranno pensare, pedalando, che questi re avessero parecchio buon gusto. Dom [Orléans] Sistemazione e accoglienza. Lun [Orléans-Saint Dyé] (50 km) Mattinata alla scoperta della città; pomeriggio al caratteristico villaggio di Meung sur Loire, dedalo di viuzze dall’atmosfera medievale. Arrivo in serata a Saint Dyé. Mar [Saint Dyé-Blois] (46 km) Attraversiamo la Loira e ci addentriamo nell’immenso parco del castello di Chambord. La pedalata continua fino al castello di Cheverny. Arrivo all’hotel di Blois. Mer [Blois-Amboise] (40 km) Visitiamo la città di Blois e il suo castello poi sui pedali continuiamo lungo la foresta fino a Onzain. Sempre pedalando raggiungiamo Amboise, sede del prestigioso castello. Gio [Amboise-Tours] (49 km)

Amboise

Villandry Azay le Rideau

DA ORLÉANS A TOURS

Saint Dyé

Subito fuori dal paese andiamo ad ammirare una bizzarra pagoda per poi addentrarci nella foresta di Amboise e sbucare al castello di Chenonceau. Lungo il fiume continuiamo fino alla città di Tour che ci ospiterà per due notti. Ven [Tours-Langeais-Tours] (50 km) Pedalando lungo una striscia di terra

tra la Loira e lo Cher arriviamo al castello di Villandry, famoso per i suoi giardini. Il ritorno a Tours prevede la sosta al villaggio di Langeais con il suo immancabile castello. Sab [Tours] Dopo colazione saluti e baci. Codice viaggio: F03B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 28.07 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 710 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 5 cene, trasporto bagagli, accompagnatore, automezzo d’emergenza, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio fino a orléans e ritorno da tours, bevande, 1 cena, entrate a musei e castelli, mance e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: lungo piste ciclabili, strade sterrate e strade a basso traffico, prevalentemente pianeggianti con alcune salite da affrontare eventualmente anche a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UN CONSIGLIO DA CHI C’È STATO Se arrivate a Orleans in auto, non perdetevi lo spettacolo del Pont Canal a Briare, 40 km più a nord. È un ponte d’acqua che passa sopra alla Loira, creando un effetto stranissimo. (E se non ci credete, cercatelo su google!) SETTE GIORNI NON BASTERANNO … per vedere tutti i castelli della zona. Sono più di trecento.

WWW. ZEPPELI N. I T 75

tipologia

nazione

bici

Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

Uzès Avignon Nîmes

ARLES PARCO NAT. DELLA CAMARGUE

da no

Aigues Mortes

I CALDI COLORI DEL SUD DELLA FRANCIA

francia provenza e camargue

St. Remy les Baux

St. Maries de la Mer

M A R M E DI T E R R A N E O

Oh, la luce, i profumi, i colori! Lo spettacolo del paesaggio in questa zona della Francia ispira almeno quanto i sapori della sua tavola. E pedalare, si sa, fa venire appetito.

Perché sì FELICETTO CONSIGLIA Chi ha la carnagione chiara dovrebbe ricordarsi la crema solare ad alta protezione: la regione è molto ventilata e in poco tempo, senza accorgersene, si rischiano spiacevoli scottature. CI PROVEREMO, MA SARà DIFFICILE … riuscire ad assaggiare tutti i prodotti locali in vendita nei numerosissimi mercatini.

76 W W W. ZEPPELI N . I T

Dom [Arles] Città ispiratrice di artisti e poeti, conosciuta per la ricchezza del suo patrimonio antico e romanico. Arrivo e sistemazione in hotel. Lun [Arles-St. Maries de la MerAigues Mortes] (40/60 km) Lasciamo la città e ci addentriamo in Camargue, dove la natura tiene ancora fieramente testa all’invasione della civiltà. Transfer in bus per Aigues Mortes. Mar [Aigues Mortes-Nimes] (42 km) Seguendo stradine a basso traffico arriviamo al popoloso centro di Nimes; ricchissima per arte e storia, da molti è definita la Roma di Francia. Mer [Nimes-Uzés] (46 km) Dopo una visita della città, pedaliamo fino all’acquedotto romano meglio conservato d’Europa: Pont du Gard.

Gio [Uzés-Avignon] (50 km) Pedalando tra dolci colline, raggiungiamo il borgo antico di Villeneuve Les Avignon e la capitale della Provenza, Avignon, città pontificia per quasi un secolo nonché museo a cielo aperto. Ven [Avignon-Arles] (59 km) Lasciata l’ombra del Palazzo dei Papi, riprendiamo la nostra bici per arrivare al famoso Mulino di Daudet e chiudere questo tour ad anello rientrando ad Arles. Sab [Arles] Dopo colazione, saluti e baci. Codice viaggio: F13B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 21.07 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle in camera doppia con bagno. Quota: 660 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 4 cene, transfer S.m. de la mer-aigues mortes, trasporto bagagli, accompagnatore, automezzo d’emergenza, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per arles, pranzi, 2 cene, bevande ai pasti, noleggio bici, ingressi a monumenti, musei, mance e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: pedaleremo su strade a basso traffico in ambienti rurali e cittadini. tratte medie di 45-55 km nel

corso della giornata. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Irlanda

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 6-30 + accompagnatore

irlanda connemara e isole aran L’IRLANDA DELL’OVEST, LA PIÙ SELVAGGIA

Dove le scogliere sono battute dal vento e le distese di verde sembrano sconfinate, Zeppelin vi accompagna sotto il cielo più incredibile d’Europa, al ritmo lento dei pedali e della tradizionale musica celtica.

Perché sì Sab [Arrivo] Accoglienza e sistemazione dalle 18. Dom [Galway] In bici alla scoperta di questa città universitaria e del suo clima musicale. Dopo la cena tutti insieme, si continua la serata al pub. Lun [Connemara] (50 km) In bici tra castelli diroccati e casette col tetto in paglia, attraverso le torbiere in compagnia delle pecore. Rientro in città nel tardo pomeriggio. Serata libera. Mar [Cliffs of Moher] (30 km) Giornata libera. Il nostro consiglio: giro in pulmino e poi in bici nel Burren fino alle scogliere mozzafiato di Moher. Cena libera. Mer [Clifden, Sky Road, Roundstone] (50 km) Raggiungiamo in pulmino Clifden, passando per l’imponente abbazia di Kilemore, per poi dedicarci all’ebbrezza della Sky Road da per-

correre in bici. Continuiamo la pedalata verso Roundstone e la baia di Ballyconneelly. Il ritorno è previsto per la cena in compagnia. Gio [Isole Aran] (30 km) Giornata libera. Un consiglio: dal porto di Rosseveal prendiamo il traghetto per diventare “uomini (e donne) di Aran”: tre isole mitiche in mezzo all’Atlantico. Serata libera. Ven [Lago Corrib fino a Cong] (45 km) In bici tra il lago Mask e il lago Corrib fino al villaggio di Cong. Visita all’Abbazia, dove pedaliamo nell’incantevole parco dell’Ashford Castle. Di nuovo in sella per tornare al campus fra le morbide torbiere. Alla sera cena tutti insieme per i saluti. Sab [Partenza] Partenza in mattinata. Codice viaggio: IRL01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 20.07 al 17.08.13 SiStemazione: campus universitario a 1500 m dal centro di galway in appartamenti da 6 posti così suddivisi: 1 doppia e 1 singola entrambe con bagno privato; 1 doppia e 1 singola con bagno in comune tra loro. cucina e soggiorno in comune. Quota: 540 € comprende: 7 pernottamenti con colazioni self-catering, 3 cene, trasferimento in pulmino per le tappe di mercoledì e venerdì, accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da galway, bevande, pranzi, 4 cene, traghetti, bus turistici, entrate a musei

e locali e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: su strade minori in ambienti rurali e cittadini. Sono presenti dei saliscendi leggeri, a volte continui, e qualche tratto molto breve di salite impegnative, da farsi anche a piedi. l’imprevedibile tempo irlandese può rendere più “movimentata” qualche tappa, se una pioggia inattesa o un colpo di vento faranno improvvisamente capolino! nei giorni di martedì, mercoledì e venerdì ci sarà un mezzo di assistenza in caso di necessità. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

FELICETTO E LA TEORIA DEL LOW COST Dopo alcuni salassi, Felicetto ha imparato a comprare i voli per tempo. Per questo sostiene che, se vi piace l’Irlanda o se non ci siete ancora stati, questo viaggio è perfetto, dunque perché aspettare a prenotare? A luglio il biglietto potrebbe costarvi ben più caro. LEPRECHAUNS? Capelli rossi, abito verde, altezza ben sotto il metro: sono i folletti irlandesi! Se vi capita di avvistarne uno, attenzione, sono dispettosissimi...

WWW. ZEPPELI N. I T 77

tipologia

nazione

bici

Austria, Germania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 20-30 + accompagnatore

austria, germania ciclabile del danubio: da passau a vienna LA CLASSICA

Natura e storia lungo la ciclabile più famosa d’Europa. Campagne, boschi, chiese e castelli si snodano seguendo il Danubio, sempre in leggera discesa, fino a Vienna. È il grande classico dei viaggi su due ruote e il suo fascino rimane incontrastato.

Perché sì FELICETTO CONSIGLIA Meglio fare un po’ di pratica con il sellino prima di partire: il percorso è morbido e poco impegnativo, ma si tratta pur sempre di quattro o cinque ore in bici al giorno. È UN’INDECENZA! Il valzer si affermò nell’Ottocento come un ballo estremamente sensuale e provocò le ire dei bempensanti. Per la prima volta, infatti, le coppie si muovevano abbracciate. Oh, il bel Danubio blu...

78 W W W. ZEPPELI N . I T

Sab [Passau] Dalle 18 accoglienza e sistemazione in hotel. Dom [Passau-Schlögen-Haibach] (43 km) Entriamo subito in Austria e, ammirando castelli e monasteri, pedaliamo fino a Engelszell e Schlögen/Haibach. Lun [Schlögen-St.Agatha-Linz] (59 km) Pedalando attraverso il famoso “DonauSchlinge”, vera e propria ansa del fiume, raggiungiamo Kaiser’au e Eferding, per poi arrivare a Linz, capoluogo dell’Alta Austria. Mar [Linz–Grein-Bad Kreuzen] (66 km) Da Linz raggiungiamo St. Florian. In traghetto fino a Mauthausen, con il suo campo di concentramento carico di ricordi e di dolore. Da qui di nuovo in sella fino a Grein e poi veloce transfer nel nostro nuovo hotel

a Bad Kreuzen, per un panorama davvero unico. Mer [Bad Kreuzen-Melk] (43 km) Pedaliamo attraverso le cittadine di Ybbs e Pernsebeug, fino a raggiungere la porta del Wachau, Melk, città famosa per il suo monastero benedettino. Gio [Melk-Krems] (38 km) Dopo colazione inziamo la nostra pedalata nella famosa zona vinicola del Wachau. Una secolare cultura vignaiola ha trasformato le terrazze coltivate a vigna sulle irte pendici meridionali in “scalinate verso il cielo” per vini di fama mondiale com Grüner Veltliner, Riesling e Muskatell. Attraversiamo la bellissima Dürnstein fino a Krems, la capitale del vino austriaco, dove prima di cena avremo la possibilità di

una degustazione presso una cantina locale. Cin cin, sempre più vicini a Vienna! Ven [Melk –Vienna] (40 km) Dopo colazione piccolo tratto di circa 40 minuti in treno fino a Tulln, la città dei fiori. Da qui di nuovo in sella per boschi e rive sino a Vienna dove arriveremo per pranzo. Pomeriggio a spasso per la città e poi tutti pronti per una serata di divertimenti notturni Sab [Vienna] Dopo colazione i saluti: baci e abbracci e scambio indirizzi. Codice viaggio: A01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 20.07 al 24.08.13 SiStemazione: ottimi hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 645 € comprende: 7 pernottamenti in mezza pensione tranne la cena del venerdì, assicurazione medico bagaglio, trasporto bagagli, degustazione di 3 assaggi di vino del Wachau a Krems, treno Kremstulln, biglietto treno vienna-passau, accompagnatore. non comprende: viaggio fino a passau e ritorno da vienna, pranzi e bevande, cena di venerdì e quanto non specificato. noleggio bici 55 €. percorSo: totalmente pianeggiante e su pista ciclabile, l’unica difficoltà può essere data a volte dalla lunghezza delle tappe. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Austria, Ungheria, Slovacchia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-25 + accompagnatore

austria, ungheria, Slovacchia ciclabile del danubio: da vienna a Budapest DANUBIO FOREVER

Ancora il Danubio blu, nella propaggine più estrema della pista ciclabile che lo discende. Dall’Austria si pedala fino a raggiungere la capitale ungherese passando per la Slovacchia, in un alternarsi di città, piccoli villaggi e splendidi paesaggi fluviali. Dom [Vienna] Accoglienza in hotel dalle 18 e incontro con il gruppo. Lun [Vienna-Bratislava] (40 km in bici + treno) Lasciando la città alle spalle attraversiamo una riserva naturale sorprendente per flora e fauna e, dopo un breve transfer in treno, raggiungiamo Bratislava, la capitale slovacca. Mar [Bratislava-Mosonmagyarovar] (45 km) Lasciamo Bratislava per addentrarci nel paesaggio del Szigetköz, un paradiso per pesci e uccelli, con più di 500 minuscole isole e un labirinto di insenature. Szigetköz non è una città ma proprio una zona caratterizzata da isole più o meno grandi formatesi nel tempo lungo il Danubio. Mer [Mosonmagyaróvár-Györ] (45 km) Oggi pedaleremo attraverso

l’incantevole paesaggio della pianura ungherese raggiungendo Györ, una delle città più importanti con un centro storico affascinante. Gio [Györ-Komàrno-Visegrad] (treno + 65 km in bici) Dopo colazione raggiungimo in treno Komarno. Da Komarno si continua in bicicletta lungo le rive del Danubio slovacco su piccole strade a basso traffico attraversando pittoreschi villaggi. Ci attende la pittoresca Visegrad, famosa per la cittadella e per i resti del palazzo reale. Ven [Esztergom-Szentendre-Budapest] (45 km in bici + traghetto) Pedaliamo tra le splendici cornici di un paesaggio montano e, seguendo il Danubio arriviamo all’isola di Szentendre. Szentendre è famosa per i suoi numerosi negozi di artigianato e

il museo all’aperto di Skanzen. Da qui in battello raggiungiamo Budapest. Sab [Budapest] Dopo colazione saluti e baci. Codice viaggio: A30B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 28.07 al 11.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 650 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 6 cene, treno Bad deutsch altenburg/Wolfsthal e györ/Komàrno, passaggio in barca da Szentrendre a Budapest, trasporto bagagli, accompagnatore, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio per/da vienna, pranzi, bevande, entrate ai musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: itinerario facile lungo tratti di argine, tranquille stradine di campagna e un tratto di strada sterrata. un paio di tappe sono lievemente ondulate. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì VIVA LA VARIETà Questa proposta Zeppelin vi farà tornare a casa con un + 3 nella lista di paesi in cui siete stati in biciclietta. GO EAST! I castelli di Praga e Budapest sono conosciutissimi, ma quello di Bratislava non è meno bello. Sempre costruito su di un’altura, è circondato da un dedalo di stradine acciottolate molto pittoresche. Meglio risparmiare qualche energia per farci una capatina.

WWW. ZEPPELI N. I T 79

tipologia

nazione

bici

Austria

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-30 + accompagnatore

austria ciclabile dei tauri

PARCO NAZ. BERCHTESGADEN

Hallein Kuchl Golling

Werfen Bischofshofen

Bramberg

DA KRIMML A SALISBURGO

Salisburgo

Krimml Sa

lza

Uttendorf

Bruck

Mittersill Kaprun Neukirchen

Schwarzach Taxenbach

A LT I TA U R I PARCO NAZ. DEI TAURI

Una settimana ricca di attrattive, che parte dalle cascate più alte d’Europa, le Krimmlerfälle, per concludersi nella magnifica città di Salisburgo. In mezzo a boschi, profumi e castelli lungo il corso del fiume Salzach.

Perché sì FELICETTO INFORMA Salisburgo è la patria di Mozart e studi scientifici recenti hanno provato che la sua musica ha effetti benefici sul cervello e sulla produttività nel lavoro e nello studio. Già ci piaceva prima, ora non smetteremo più di ascoltarlo. BIRDWATCHING La valle dei Tauri attraverso cui pedaleremo è un vero paradiso dei pennuti. Ricordatevi di alzare il naso, ogni tanto, mentre pedalate!

80 W W W. ZEPPELI N . I T

Dom [Krimml] Arrivo e sistemazione in hotel entro le 18. Lun [Krimml-Uttendorf] (40 km) Partenza “spumeggiante” da quota 1076m, dopo la visita delle famose cascate da cui nasce il fiume Salzach, nostro compagno di viaggio sino a Salisburgo. Poi giù verso Neukirchen, Bramberg, Mittersill e Uttendorf. Mar [Uttendorf-Taxenbach] (35 km) Da Uttendorf (804 m) ci spostiamo ai piedi del Grossglockner, la montagna più alta dell’Austria. Il vicino lago ci aspetta per un bagno ristoratore, quindi Kaprun, Bruck e Taxenbach. Mer [Taxenbach-Werfen] (43 km) Sempre più giù passando per Taxenbach (776 m), Schwarzach, Bischofshofen e Pfarrwerfen, incon-

trando fattorie, mulini e cappelle votive, fino a Werfen con la vista sullo sfondo della splendida fortezza. Gio [Werfen-Salisburgo] (45 km) Dopo una visita al castello di Werfen, risaliamo in sella e lasciamo il paese (620 m) per dirigerci verso Hallein e le miniere di sale prima di arrivare in serata a Salisburgo (430 m). Ven [Salisburgo, giornata libera]

Se non volete lasciare la bici vi consigliamo un pezzetto della Ciclabile del Salzkammergut, verso il Lago di Fuschl e ritorno a Salisburgo per la visita della città il cui centro storico rientra nel Patrimonio Culturale Mondiale dell’UNESCO. Sab [Saluti e rientro] Sigh! Baci e addii nella mattinata. Codice viaggio: A14B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 28.07 al 11.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 530 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 5 cene, assicurazione medico bagaglio, accompagnatore, trasporto bagagli. non comprende: viaggio fino a Krimml e ritorno da Salisburgo, pranzi, cena di venerdì, bevande, ingressi, quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: lungo la pista ciclabile che segue il fiume, partendo dai 1076 metri di Krimml fino ai 400 metri di Salisburgo. presente solo qualche breve salita per un totale massimo di 1-2 km al giorno. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Austria, Germania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore Augsburg

Landsberg

austria, germania via claudia augusta

Schongau

D Füssen

ROMANTISCHE STRASSE DA INNSBRUCK AD AUGUSTA

Hahntennjoch

A Innsbruck

Imst

Pedalando tra castelli da fiaba e paesini medievali si segue il fiume Inn, prima, e il Lech, poi, lungo una strada che si chiama romantica. Un nome che non poteva essere più calzante. Dom [Innsbruck] Sistemazione in hotel e presentazione del percorso. Lun [Innsbruck-Imst] (63 km) In bici lungo il fiume Inn fino a Imst. Incontreremo monasteri e chiese, attraversando suggestivi centri abitati immersi in una natura spettacolare. Mar [Imst-Füssen] (61 km) In bus si raggiungono i 1900 metri di altitudine di Hahntennjoch: da qui pedaleremo in discesa fino alla valle del Lech. Dopo aver raggiunto Hohenschwangau, con il suo famoso castello, arriveremo alla cittadina medievale di Füssen. Mer [Füssen-Schongau] (47 km) Seguiremo le tracce dell’impero romano attraversando il paesaggio collinare dell’Allgau occidentale. Una verde terra ricca di laghi e di foreste, punteggiata da piccoli borghi agricoli che ci indicheranno la via da seguire

per raggiungere la nostra meta, Schongau. Gio [Schongau-Landsberg] (40 km) Schongau, ricca di storia, ci regalerà una vista unica sulla Lechtal. Lungo il percorso potremo ammirare l’antica basilica romanica di San Michele ed il museo romano di Epfach. Ven [Landsberg-Augusta] (45 km) Lungo il fiume Lech arriveremo a Koninsbrunn e quindi ad Augusta, dove concluderemo la giornata e visiteremo il famoso quartiere Fuggerei, del 1500. Sab [Augusta] Dopo colazione saluti e baci. Codice viaggio: D05B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 21.07 al 18.08.13 SiStemazione: garnì e hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 645 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 5 cene, transfer in bus imst-hahtennjoch, trasporto bagagli, tassa di soggiorno, accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per innsbruck e da augusta, bevande ai pasti, cena del venerdì, pranzi, entrate ai musei e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: lungo sicure piste ciclabili e strade a basso traffico. le salite sono corte e non particolarmente impegnative: la tappa del secondo giorno,

però, presenta una lunga discesa con tornanti e gallerie, per cui è necessario avere un po’ di dimestichezza con la bicicletta. l’auto di supporto, che si occupa del trasporto bagagli, rimane nei paraggi e, solo in caso di emergenza, può raggiungere il gruppo. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì GLI ANTICHI ROMANI LA SAPEVANO LUNGA Nel III secolo Füssen era un accampamento romano e infatti, proprio di qui passava la via Claudia Augusta, un’importante arteria commerciale che univa il nord Italia con Augusta Vindelicum, l’attuale Augusta. FELICETTO TRASH Non lontano da Augusta c’è Legoland Germania, enorme parco divertimenti a tema mattoncino colorato.

WWW. ZEPPELI N. I T 81

tipologia

nazione

bici

Germania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

germania Berlino STORIA, CULTURA E FERMENTI ALTERNATIVI

Perché sì BERLINO È ENORME Le biciclette sono il modo più furbo per girare la città. UN CLASSICO PER PREPARARSI AL VIAGGIO “Uno, due, tre” di Billy Wilder è il film comico d’autore che Felicetto adora. Di sicuro piacerà anche a voi. È FANTASTICA, NE AVRETE NOSTALGIA Mettiamo le mani avanti, perché non diciate, poi, che non vi avevamo avvertito. Ma consolatevi: partendo, sarà solo un auf Wiedersehen!

82 W W W. ZEPPELI N . I T

Una città vivace che, ad ogni angolo, mostra traccia della sua storia. Contraddizioni, politica, arte e cultura sono un sottile filo rosso che lega i favolosi anni Venti, l’epoca del Reich, i micidiali bombardamenti, il muro, al ruolo odierno di irresistibile capitale cosmopolita. Lun [Berlino] Accoglienza e sistemazione in hotel dalle 18. Mar [La Storia] Da Alexanderplatz alla “Unter den Linden”, glorioso viale dei tigli. Da piazza Gendarmenmarkt e le sue chiese gemelle alla porta di Brandeburgo, per raggiungere poi il Reichstag e Potsdamer Platz, cuore futuristico della città. Visita al centro di documentazione del muro e Prenzlauerberg. Mer [Il Muro, l’Est] Alcuni pezzi di muro presso la “Topografia del Terrore”, sede della Gestapo e della SS, tappa al Checkpoint Charlie e Museo Ebraico. Gli ultimi 1300 metri di muro e i colorati murales che compongono la “east side gallery”. Giro per i canali del quartiere multietnico di Kreuzberg. Gio [Postdam] Carichiamo le bici in

treno diretti a questa romantica città: il famosissimo castello di Sans Souci e il suo parco. Dopo una visita all’isola dei Pavoni torniamo a Berlino per una serata a Prenzlauerberg, nuova mecca della notte berlinese. Ven [giornata libera] Il Museo di Pergamom, il museo della DDR, il museo egizio, i biergarten, tante le possibilità per chi vuole pedalare! La sera suggeriamo cena in un ristorante tipico e concertini all’aperto. Sab [l’Ovest] Passaggio a Tiergarten, la Gedächtniskirche, o chiesa della commemorazione, i due centri simbolici di Berlino Ovest. Lo Zoo di Christiane F. e il famoso viale Ku’Dam per vedere dove si posava l’angelo di Wenders. Pomeriggio al castello di Charlottenburg.

Dom [Saluti e rientro] Bis bald! Dopo colazione, tanti saluti... ci si vede alla prossima occasione! Codice viaggio: D25B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni lun dal 15.07 al 19.08.13 SiStemazione: hotel 4 stelle centralissimo, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 590 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 2 cene in hotel, 2 cene in ristorante, accompagnatore berlinese doc, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da Berlino, pranzi, bevande, cena del venerdì, mance, biglietti mezzi pubblici, entrate a musei, locali e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: costantemente in piano, su centinaia di facili e sicure piste ciclabili tra città e campagna. tappe dai 25 ai 40 km al giorno. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Germania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-25 + accompagnatore

DK RUGEN

germania da lubecca a Stralsund

Fehmarn MAR BALTICO

Barth

Stralsund

Warnemuende Rostock D

Wismar Lubecca

LE CITTÀ DELLA LEGA ANSEATICA

N Hamburg

Un viaggio intriso del fascino selvaggio del mar Baltico, tra dune di sabbia, prati, boschi e paludi. Ma anche architettura e storia di città come Lubecca, Wismar, Rostock e Stralsund. Dom [Lubecca] Arrivo alle 19 in hotel. Lun [Lubecca-Wismar] (60 km) In barca fino Travemünde. Poi attraverso splendidi paesaggi lungo la costa raggiungiamo Wismar, antico centro portuale. Merita una visita il ristorante “Alter Schwede“: qui spesso cenavano anche re Gustaf e la regina Silvia. Mar [Wismar-Rostock] (62 km) Pedalando lungo la costa arriviamo a Kühlungsborn. Prendiamo lo storico trenino fino a Bad Doberan e da qui in bici di nuovo fino a Warnemünde. Entriamo nella ricca Rostock con la metropolitana di servizio. Mer [Rostock-Barth] (58 km) Raggiungiamo di nuovo Warnemünde e iniziamo a pedalare costeggiando la spiaggia e piccoli paesi di pescatori. Da Born traghettiamo a

Fuhlendorf per finire in bici fino a Barth, famosissima località di villeggiatura tedesca. Gio [Barth-Stralsund] (46 km) Meraviglioso tour lungo le isole e il mare Barther Bodden fino a Stralsund e il suo museo del mare. Ven [Stralsund-Rügen] Pedaliamo alla scoperta dell’isola tedesca più famosa, ambita e selezionata località balneare. Sab [Stralsund] Dopo colazione, saluti e baci. E per chi vorrà, sarà facile raggiungere in treno Berlino, città vivace e multiforme. Chiedeteci un preventivo per un pernottamento extra! Codice viaggio: D21B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dom 04.08 e 11.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 715 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 5 cene, assicurazione medico-bagaglio, accompagnatore, trasporto bagagli. non comprende: viaggio per lubecca e da Stralsund, traghetti e treni dove previsti (ca 20/25 €), bevande ai pasti, cena del sabato, entrate a locali e musei, quanto non specificato. noleggio bici 65 €. noleggio bici elettrica 130 €. Supplemento transfer di rientro 50 € (da prenotare a zeppelin e pagare in loco). percorSo: su pista ciclabile con qualche breve saliscendi e qualche tratto di

pavè. l’unica difficoltà è data alle volte dalla lunghezza delle tappe. ogni tanto il vento potrà scompigliarci i capelli e rendere un po’ faticosa la pedalata. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì TERRA DI MERCANTI Durante Medioevo e Rinascimento questa zona costiera e le sue città erano base di un fiorente mercato. Un tempo si chiamava la Lega anseatica. AREA PROTETTA Stralsund è una città Unesco e ospita architetture nel tipico stile Backsteingotik, il gotico a mattoni rossi diffuso nella Germania del nord.

WWW. ZEPPELI N. I T 83

tipologia

nazione

bici

Repubblica Ceca, Germania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

Dresda El

repubblica ceca, germania praga-dresda

Bad Schandau

PARCO NAZ. SÄCHSISCHE SCHWEIZ

Decin

LA CICLABILE DELL’ELBA

E EV

CESKÈ STREDOHORI

Litomèrice

KOKORINSKO

Melnik CZ

Praga

Perché sì SARà ANCHE BANALE … ma la città vecchia e il ponte Carlo, di notte, sono uno spettacolo mozzafiato. FELICETTO CONSIGLIA In queste zone la birra è forse la bevanda più diffusa. Nella Repubblica Ceca, in particolare, scegliete la Pilsner Urquell: la fanno proprio in Boemia ed è ottima. LETTURE CONSIGLIATE Per i più raffinati, “Praga magica” di Ripellino, mentre per i comuni mortali le storie ebraiche sul mitico Golem del rabbino Loew.

84 W W W. ZEPPELI N . I T

Partendo da Praga, via in sella costeggiando il fiume Elba per una lunga e splendida pedalata fino a Dresda. Piste ciclabili, strade secondarie e una buona dose di turismo. Dom [Praga] Accoglienza e sistemazione in hotel dalle 18.30. Dopo cena, tour della città “by night”. Lun [Praga-Melnik] (60 km) Tutti sui pedali: trovata la Moldava, via lungo la sua sponda destra fino all’antica Melnik, con il castello che domina la confluenza con l’Elba. Mar [Melnik-Litomerice] (50 km) Ha inizio la pedalata lungo l’Elba; tra campagne e castelli raggiungeremo Litomèrice, centro culturale ed economico della Boemia. Mer [Litomèrice-Decin] (50 km) Da Litomerice ci dirigiamo verso Usti nad Labem con l’Elba al nostro fianco; nel pomeriggio arrivo a Decin e quindi ultimo castello ceco da visitare prima di entrare in Germania. Gio [Decin-Bad Schandau] (30 km) Prima del confine, traghettiamo sulla

sponda sinistra dell’Elba per raggiungere Hresko e il Parco Nazionale Ceske Svycarsko; nel pomeriggio arrivo a Bad Schandau e relax alle terme. Ven [Bad Schandau-Dresda] (45 km) Bici+traghetto+bus ci conducono alla Fortezza di Konigstein e al Ponte di Bastei; poi, sosta alla casa del Canaletto di Pirna e arrivo a Dresda nel tardo pomeriggio. Sab [Saluti e rientro] In mattinata, lasciata la bici in hotel, rientro a Praga o direttamente in Italia. N.B. In alcune cittadine il gruppo potrebbe essere diviso in due alberghi. Codice viaggio: CZ01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni dom dal 14.07 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle sup./4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 590 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 5 cene, accompagnatore, trasporto bagagli, automezzo d’emergenza, bus privato per tour di praga, assicurazione medico bagaglio. non comprende: viaggio da/per l’italia, bevande, pranzi, la cena del venerdì, cassa comune per i traghetti fluviali (ca 5 €), ingressi a monumenti (ca 15 €), mance e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: prevalentemente pianeggiante su strade a basso traffico e piste

ciclabili, in ambienti rurali e cittadini. vi sono alcune brevi salite che si possono comunque affrontare anche a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Polonia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

Ketrzyn

Reszel

Gizycko Nakomiady

polonia laghi masuri

Ryn

Lago Ryn

Mragowo

Mikolajki

Krutyn

IL PARCO NATURALE DEI MILLE LAGHI

Pedalare nel parco nazionale della Masuria è un piacere e un divertimento e farlo in compagnia è il massimo. In questa settimana estiva si attraverserà una zona ad altissima concentrazione di laghi e verde. Il resto saranno incantevoli borghetti storici fuori dal tempo. Dom [Varsavia] (220 Km in bus) Incontro alle 15.30 all’hotel di Varsavia e transfer ai laghi Masuri. Lun [Krutyn-Ruciane-WojnowoKrutyn] (45 km) Tour circolare nella Puszcza Piska, il più esteso ambiente naturale dei Masuri, ricco di abeti rossi. Nel pomeriggio tappa a Wojnowo, con il bel chiostro sul lago Drusen. Pernottamento e cena presso l’hotel di Krutyn. Mar [Krutyn-Mikołajki-Nikolaiken] (40 km) Per i più coraggiosi gita in kayak lungo il fiume Krutyniae, poi di nuovo in bici nel Parco Nazionale dei Masuri, dove potremo osservare anche i “Tarpanen”, i tipici cavalli polacchi. Un trasferimento in battello ci porterà a Mikołajki/Nikolaiken. Mer [Mikołajki-Nikolaiken, tour circo-

lare] (45 km) Oggi attraverseremo pittoreschi paesini, costeggiando i canali nelle cui acque si specchiano splendidi boschi di abeti. Gio [Mikołajki-Nikolaiken-RynKetrzyn] (50 km) Dopo colazione pedaleremo lungo il lago Ryni fino a Nakomiady e Owczarnia, dove si trova il museo dei Masuri. Ven [Ketrzyn tour circolare] (45 km) Costeggiando uno dei più grandi laghi dei Masuri, raggiungeremo in bici Sztynort, nota per il suo castello; gita in barca facoltativa all’isola dei cormorani, per proseguire poi fino a Gizycko. Rientro in hotel. Sab [Ketrzyn-Reszel-Mragowo] (55 km) La mattina visitiamo la città e poi la tappa continua in bici fino a Reszel e Swieta Lipka con la sua bella chie-

Wojnowo

sa barocca. Cena e pernottamento nell’hotel di Mragowo. Dom [Mragowo-Varsavia] Transfer di buon’ora e arrivo previsto a Varsavia in hotel verso le 13. Codice viaggio: PL01B

Ruciane

Parco N a zi o na l e Dei M a s ur i

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dom 11.08 e 18.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 595 € comprende: 7 pernottamenti con colazione, 7 cene, trasporto bagagli, transfer a/r varsavia-masuria, 4 ingressi da programma, escursione in kayak, accompagnatore locale, assicurazione medico-bagaglio non comprende: viaggio per/da varsavia e ritorno, pranzi, bevande, gita in barca all’isola dei cormorani, rimanenti ingressi, mance, extra e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: leggermente collinari, con tratti sterrati, sassosi e su pavé. non è richiesto nessun tipo di allenamento sportivo particolare, solo un po’ di abitudine alla bici. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UN PO’ DI CHIAREZZA Giusto perché lo sappiate: il kayak è l’imbarcazione con la pagaia doppia tipica degli inuit (eschimesi). Ma noi saremo in Polonia in agosto, quindi... provate! PERCHÉ VIAGGIARE CON ZEPPELIN Tra i mille motivi, eccovene uno. La frase “vorrei affittare una bici?” si traduce così in polacco: “chciałbym wynaiac rower?”

WWW. ZEPPELI N. I T 85

tipologia

nazione

bici

Danimarca

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 12-28 + accompagnatore

Helsingor

danimarca copenaghen e il mare del nord SULLE TRACCE DEI VICHINGHI

S Hillerød

Roskilde

Copenaghen

Saranno le distese pianeggianti, sarà una questione culturale, fatto sta che in nord Europa le due ruote sono ben più di una passione. In Danimarca, poi, il nord Seland offre percorsi meravigliosi per ciclisti in cerca di relax e divertimento.

Perché sì IL MIGLIOR CARBURANTE Non è difficile macinare chilometri quando la strada è fatta di leggeri saliscendi e non ci sono macchine in vista. Se poi si è fatto il pieno di Smørrebrød... FELICETTO CONSIGLIA A Copenhagen fate un salto al Mojo, uno dei templi della musica jazz in Europa.

86 W W W. ZEPPELI N . I T

Lun [Copenaghen] Arrivo e sistemazione dopo le 18 nel nostro hotel. Mar [Copenaghen] Prima giornata in bicicletta alla scoperta di questa capitale vivace e cosmopolita, sorprendente e a misura d’uomo. Mer [Copenaghen-Helsingor] (50 km) Lasciamo Copenaghen pedalando lungo la costa dell’Oresund. Incontreremo numerosi villaggi di mare e porti turistici che si affacciano sul Mar Baltico; se il cielo sarà limpido, potremo vedere all’orizzonte le coste della vicina Svezia e per i più temerari ci sarà il tempo per un bagno. Gio [Helsingor-Hillerod] (35 km) Ricominciamo a pedalare immersi nella campagna disseminata di castelli e manieri, prima di raggiungere Hillerod. Ad accoglierci il Fredriksborg Slot, un incredibile castello lacustre che si sviluppa su tre isolette.

Ven [Hillerod-Roskilde] (50 km) Attraverso foreste e campi leggermente ondulati raggiungeremo Roskilde, che fu scelta dai vichinghi come capitale del regno. Nella cattedrale della città giacciono le spoglie di tutti i regnanti danesi. Sab [Roskilde-Copenaghen] (45 km) Rientriamo a Copenaghen passando per le spiagge a sud della capitale. Dopo cena potremo riprendere la

scoperta della vivace vita notturna cittadina. Dom [Copenaghen] Ultimo giorno Sigh! Dopo colazione, saluti e… partenza. N.B. Per la partenza del 12.08 i pernottamenti a Copenaghen saranno invertiti: 1 notte in arrivo e 2 notti al rientro. Codice viaggio: DK01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni lun dal 22.07 al 19.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 740 € comprende: 6 pernottamenti con colazione, 3 cene, accompagnatore, trasporto bagagli, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per copenaghen, bevande, pranzi, 3 cene, entrate e quanto non specificato. noleggio bici 90 €. percorSo: leggermente ondulato su piste ciclabili per la maggior parte asfaltate o strade secondarie a basso traffico. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici

Stati Uniti

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

volo

Stati uniti new york BIKE IN THE BIG APPLE

Chi l’ha detto che soltanto i pony express osano inforcare la bicicletta? In una settimana proveremo che questa metropoli sta diventando sempre più bici-friendly: e poi ci sarà tempo per camminare, prendere il battello e, soprattutto, guardare all’insù. Dom [Italia-New York] Partenza con volo di linea via Madrid e primo “by night” nella metropoli. Lun [Midtown] A piedi attraverso Manhattan, iniziamo a conoscere i suoi luoghi più noti tra cui l’Empire State Building, la Fifth Avenue e la psichedelica Times Square. Mar [New York by bike] (20 km ca) Armati di bici e caschetto, seguendo un vero ciclista newyorkese ci addentriamo in Central Park, proseguendo verso il “ghetto nero” di Harlem. Mer [Downtown] Di nuovo a piedi e poi in battello, fino ad Ellis Island per una vista mozzafiato sullo skyline e la Statua della Libertà! Resto della giornata tra Battery Park e Soho, le zone più trendy della città. Gio [New York by bike] (20 km) Pedaliamo fino al Queens attraverso i

quartieri “etnici” e l’area chassidica degli ebrei ortodossi. Rientriamo dal Lower East Side, per finire il tour alle Nazioni Unite. Ven [New York by bike] (20 km) Da Union Square e il Greenwich Village, pedaliamo lungo la ciclabile dell’Hudson fino a Wall Street, Ground Zero, Manhattan Bridge e China Town. Sab [Tra grattacieli e musei] Seguendo i consigli dell’accompagnatore, potremo visitare i musei o semplicemente girovagare per la città. Dom [New York-Madrid] Ultima mattinata libera in città. Nel pomeriggio, raggiungiamo l’aeroporto per volare in Italia. Lun [Madrid-Italia] Arrivo nel pomeriggio, saluti e baci! Codice viaggio: USA01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 11.08 al 19.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle centrale a manhattan, in camere doppie con bagno. Quota: 1650 € + tasse aeroportuali + assicurazione obbligatoria comprende: volo air europa a/r, transfer in arrivo, 7 pernottamenti, 3 escursioni in bici con guida locale, noleggio bici, accompagnatore zeppelin, assicurazione bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 370 €), eventuale adeguamento carburante o valutario, colazioni, pasti e bevande, assicurazione medica obbligatoria (ca 76 € base o 180 € all-inclusive), visto esta (14 uS$), trasporti pubblici, ingressi, extra, mance e quanto non specificato. percorSo: itinerari cittadini molto facili lungo ciclabili e strade a basso traffico. documenti: passaporto a lettura ottica con foto digitale + autorizzazione eSta.

Perché sì UN CONCENTRATO DI LINGUE E COLORI Sicuramente una vita non basta per riuscire a visitare tutto il mondo, ma girare per i quartieri di New York aiuta a farsi un’idea della varietà che esiste su questo pianeta. BELLISSIMA Per quanto la si sia vista in foto o nei film, New York stupisce sempre. FELICETTO ROMANTICO Due film in cui l’Empire State Building gioca un ruolo fondamentale: “Un amore splendido” con Deborah Kerr e Cary Grant e “Insonnia d’amore” con Meg Ryan e Tom Hanks.

WWW. ZEPPELI N. I T 87

tipologia

bici e barca

la nostra flotta in europa

BICI E BARCA, QUANDO L HOTEL SI MUOVE UN ALBERGO GALLEGGIANTE

È sull’acqua, ma ha tutto quello che serve: il giusto livello di comfort e lusso, ristorante, lenzuola e asciugamani, cabine con bagno privato...

LA MIA CABINA

È quasi emozionante pedalare durante il giorno, e ritrovare ancora la propria cabina quando si arriva in un punto diverso!

gandalf

lena maria

8 cabine doppie e 2 triple, letti bassi e bagno privato. rotta: Fiandre (pag. 94), Da Amsterdam a Bruges (pag. 95)

12 cabine doppie, letti bassi e bagno privato. rotta: Olanda Rotta Sud (pag. 93) Vita pugna

Sarah

vita pugna

10 cabine doppie (in 2 cabine si può aggiungere il terzo letto), letti bassi e bagni in cabina. rotta: Olanda Rotta Sud (pag. 93)

9 cabine doppie e 1 tripla, letti bassi e bagno privato. rotta: Venezia (pag. 89)

fluviuS

Soleo

18 cabine doppie, letti bassi e bagni in cabina. rotta: Olanda Rotta Nord (pag. 92)

10 cabine doppie e 2 singole, letti bassi e bagno privato. rotta: Provenza Camargue (pag. 90)

Soleo

OGGI NO

Se un giorno non ti va di pedalare, puoi goderti la giornata dal ponte della barca... arriverai a destinazione molto più comodamente! 88 W W W. ZEPPELI N . I T

tipologia

nazione

bici e barca

Italia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 15-25 + accompagnatore

italia venezia tra bici, barca e mare AGOSTO ALL’ITALIANA

In sella alla nostra bicicletta alla scoperta della laguna veneta, tra i suoi ampi lidi soleggiati e i suoi paeselli intrisi di tradizione marinara. Dalla magica Venezia fino alla genuina Chioggia a bordo dell’hotel galleggiante Vita Pugna, per una settimana di relax in movimento.

Sab [Venezia] Tutti a bordo di Vita Pugna dalle ore 16. Dopo cena potremo fare una prima passeggiata tra le calli nella magica atmosfera della sera. Dom [Venezia-Chioggia] Tra mare e laguna, le isole del Lido e di Pellestrina ci mostreranno i loro scorci nascosti. Da non perdere l’oasi di Ca’ Roman che racchiude le tipicità del litorale veneziano: dalla spiaggia alle dune fino alla pineta. Lun [Chioggia-Albarella] Pedaleremo tra Po e Adige per arrivare ad Albarella, la più ospitale delle isole del Delta, oasi privata che racchiude un paradiso di spiagge e campi da golf. Mar [Albarella] Ancora più a Sud, destinazione Porto Levante: il Delta

più remoto è la nostra meta, con le spiagge semi-deserte di Boccasette. Qui la Laguna e il Delta si impregnano di storia secolare, fatta di duro lavoro di pesca e bonifica. Mer [Albarella-Chioggia] Rientrando in bici consigliamo un bagno alla spiaggia di Porto Caleri. Seguendo l’Idrovia Po-Brondolo raggiungiamo la laguna veneziana e Chioggia, conosciuta come “piccola Venezia”: imperdibile il caratteristico mercato del pesce all’alba. Gio [Chioggia-Venezia] Dopo il relax sulla tranquilla spiaggia di Pellestrina, pedaliamo sui “murazzi” costruiti dalla Serenissima Repubblica. Ven [Venezia] Oggi potremo scegliere se perderci tra le calli o se abbronzarci nella spiaggia più vicina. A chi

preferisse la cultura consigliamo di raggiungere Piazza San Marco e le sue meraviglie. Sab [Venezia] Dopo colazione, fine dei servizi. Codice viaggio: I11B

Info

Perché sì vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 03.08 al 24.08.13 SiStemazione: battello vita pugna. Quota: 695 € comprende: 7 pernottamenti con colazione, pranzo al sacco e cene a bordo (bevande escluse), accompagnatore, assicurazione medico bagaglio, noleggio bici. non comprende: bevande, biglietti trasporti pubblici a venezia, extra, mance e quanto non specificato. percorSo: tour completamente pianeggiante, su pista ciclabile o stradine a basso traffico. tappe giornaliere dai 25 ai 40 km.

LA VENEZIA SCONOSCIUTA Anche se l’abbiamo già visitata, qui avremo la possibilità di scoprire una Venezia diversa, osservandola dal mare come dei veri marinai, scoprendo le sue terre sospese tra cielo e terra come dei veri esploratori. IN SELLA O NON IN SELLA? Le pedalate sono facilissime e noi pensiamo che la bicicletta sia il modo più divertente di muoversi tra una spiaggia e l’altra.

WWW. ZEPPELI N. I T 89

tipologia

nazione

bici e barca

Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 14-22 + accompagnatore

Chateauneuf du-Pape

Roquemaure Villeneuve-lès-Avignon Pont du Gard

francia provenza-camargue

Avignone

Vallabregues Saint Gilles St. Remy e Tarascon ôn Rh Le Baux de Provence Arles

Lunel

Gallician

Pe t i

Aigues Mortes

ra nd

Perché sì A LUGLIO È MEGLIO Dal 1947 si svolge ad Avignone il famosissimo Festival del Teatro, che invade strade e piazze della città trasformandole in una grande festa: anche una semplice sosta al bar potrebbe nascondere una sorpresa! VITICOLTURA E PAPATO Nei primi del 1300, quando la sede del papato fu trasferita ad Avignone, la storia dei vini provenzali ebbe una svolta: i vigneti aumentarono in estensione, le uve si differenziarono e si svilupparono pregiati DOC di Chateauneuf du Pape.

90 W W W. ZEPPELI N . I T

MAR MEDITERRANEO

Etang de Vaccares

Rhôn

Le Grau-du-Roi

TRA AVIGNONE E AIGUES MORTES

St. Maries-de-la-Mer

“Voyage magnifique” per questo bici e barca dal profumo provenzale. Giornate in bici tra i paesaggi vivi dei quadri di Van Gogh e serate in compagnia, tra un bicchiere di vino e un tramonto mozzafiato. Sab [Aigues Mortes] (45 km) Imbarco dalle 18 ad Aigues Mortes. Dom [Aigues Mortes, tour circolare] Prima tappa alla scoperta della Camargue, tra terra e acqua. Lun [Aigues Mortes-Gallician] (65 km) Tra canneti, saline e risaie raggiungiamo Saintes Maries de la Mer e la sua cattedrale cara ai gitani. Attracchiamo nel paesino di Gallician. Mar [Gallician-Arles] (20 km) Navighiamo fino ad Arles, antica capitale della Gallia dalle splendide vestigia romane. In bici raggiungiamo il ponte in legno ritratto dal grande Van Gogh. Mer [Arles-Vallabreguès] (60 km) Raggiungiamo le Alpilles, con il borgo arroccato di Le Baux de Provence, e poi Saint Rémy de Provence, città natale di Nostradamus. La sera saremo a Vallabrègues, grazioso

borgo sulle rive del Rodano. Gio [Vallabrègues-Villeneuve-lèsAvignon] (65 km) In bici fino a Pont du Gard e poi Avignone, la città dei Papi. Saremo ormeggiati sulla sponda opposta del Rodano. Ven [Villeneuve-lès-Avignon] (40 km) Navigazione fino ad Avignone e poi in bici fino a Châteauneuf-du-Pape. Attraverseremo il Rodano all’altezza di Roquemaure per rientrare a Villeneuve. Sab [Villeneuve-lès-Avignon] Dopo colazione, fine dei servizi. N.B. Nelle settimane con partenza da Avignone il programma è invertito. Possibili inoltre partenze internazionali da aprile a settembre. Codice viaggio: F24B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: alternate da villeneuve-lèsavignon aigues mortes o da aigues mortes ogni sab dal 27.07 al 31.08.13 SiStemazione: battello Soleo. Quota: 980 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (a mezzogiorno cestino da pic-nic), degustazione vino a châteauneuf-du-pape, accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per punto d’imbarco, bevande, mance, extra e quanto non specificato. noleggio bici 65 €. percorSo: su strade a basso traffico, in ambienti rurali e cittadini. alcune tappe sono leggermente collinari; il caldo può rendere più difficoltosa la pedalata. un paio di tappe sono di

65 km ca, quindi è consigliato un minimo di abitudine alla bici. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici e barca

Croazia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 15-25 + accompagnatore Omišalj Iso l a di K rk

Cres

Iso l a di Cre s

croazia golfo del Quarnaro

BiH

Is o l a di R a b Iso l a di Lussino

Lussino

Is o l a d i Pa g

Iso l a di Mo l at

I TESORI NASCOSTI DELLA CROAZIA

Iso l a d i Dugi Oto k

Sali

Da un’isola all’altra nella baia di Kvarner, tra acque cristalline e coste soleggiate, alla scoperta di incantevoli spiagge, insenature e villaggi di pescatori ricchi di fascino. Dom [Omisalj-Cres] (15/25 km) Arrivo individuale a Omisalj, nell’isola di Krk. Imbarco entro le 14. Alle 15 salpiamo per l’isola di Cres. Lun [Isola di Cres-Losinj] (45 km) Sul lato est dell’isola passiamo per il lago di Vraner e per Osor, dove ci attende una sosta per pranzare in barca. Nel pomeriggio raggiungiamo l’isola di Lussin Piccolo dove la barca ci aspetta per la notte. Mar [Isola di Losinj-Molat] (30 km) Ci dirigiamo a sud di Lussino dove la barca ci attende per il pranzo. Attracco all’isola di Molat dove ricominciamo a pedalare. Mer [Isola di Dugi Otok] (45 km) Durante la colazione, crociera per l’isola di Dugi Otok. Nel pomeriggio raggiungiamo il paese di Sali. Gio [Isola di Pag] (35 km) Crociera all’isola di Pag. Pedaliamo

lungo la parte più stretta della penisola tra fichi e ulivi fino ad arrivare alla sua estremità nord sul mare, per riprendere la nave fino a Rab. Ven [Isola di Rab] (25 km) Pedaliamo sul lungomare fino a Rab. Nel pomeriggio, tour nella parte nord dell’isola,

fino a Lopar. Da lì in nave fino a Krk. Sab [Isola di Krk] (50 km) In sella fino alla cittadina di Vrbrnik. Ultimo pernottamento a Omisalj. Dom [Omisalj] Dopo colazione, fine dei servizi. Sbarco entro le 9. Codice viaggio: HR03B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dom 4.08 e 11.08.13 SiStemazione: battello linda. Quota: 920 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (bevande escluse), accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: bevande e quanto non specificato, 40 € spese portuali da pagare in loco, parcheggio custodito 40 € (da prenotare a zeppelin e pagare in loco) e quanto non specificato. noleggio bici 70 €. percorSo: collinare con tappe che raggiungono un’altitudine massima di 500 m. Si pedala per lo più su strade asfaltate a basso traffico. l’itinerario richiede un buon allenamento di base, in quanto alle volte il caldo può essere intenso. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UN DUE, UN DUE Le proposte di Zeppelin sono sempre pensate secondo i concetti cardine di facilità, divertimento e accessibilità. In questo caso, però, consigliamo ai partecipanti di allenarsi un pochino prima di partire. Niente prestazioni da Giro d’Italia, soltanto un po’ di fiato e di gambe. FELICETTO DICE … che ogni volta si stupisce di quanto l’Adriatico possa essere meraviglioso lungo la costa croata.

WWW. ZEPPELI N. I T 91

nazione

bici e barca

Olanda

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 14-36 + accompagnatore

olanda amsterdam e la rotta nord

tipologia

Den Helder

Oudeschild Den Oever Enkhuizen

Alkmaar

Hoorn Edam AMSTERDAM

LA NATURA

Un tour che unisce piccoli borghi, grandi campagne e le dighe, vera e propria meraviglia dell’ingegneria.

Perché sì L’ANGOLO DEI GOLOSI Istruzioni: entrare in un supermercatino qualsiasi, localizzare il banco frigo, cercare confezioni di cartone simili al nostro latte, controllare che vi sia impressa la parola “flan”, pagare e consumare con inenarrabile soddisfazione. RONALD HA DETTO: …pioggia? Che problemi ci sono! Non siamo mica fatti di zucchero!

92 W W W. ZEPPELI N . I T

Sab [Amsterdam] Ritrovo ed imbarco al molo di Amsterdam dalle 16 nel quartiere nautico (Nautisch Kwartier). Cena tutti insieme dalle 18... in Olanda si cena presto! Serata in libertà per scoprire la città. Dom [Amsterdam-Alkmaar] (50 km) Attraverseremo il paese museo “Zaanse Schans”, che comprende mulini a vento, fattorie e una fabbrica di zoccoli in legno. Lun [Alkmaar-Oudeschild] (50 km) In bici da Alkmaar verso il Mare del Nord. Lungo la spiaggia arriviamo al porto di Den Helder. In barca attraversiamo il Marsdiep fino al porto di Oudeschild, sull’isola di Texel. Mar [Oudeschild-Oudeschild] (40 km) In sella nell’isola di Texel: non ci perderemo la splendida “Thijsseroute”, una delle piste ciclabili più amate d’Olanda.

Mer [Oudeschild-Enkhuizen] (40 km) Raggiungiamo in barca Den Oever da dove pedaliamo lungo gli argini e la costa dell’IJsselmeer (“Zuiderzee”), verso Medemblik fino all’affascinante porto di Enkhuizen.

Gio [Enkhuizen-Volendam] (45 km) In bici da Enkhuizen, passando per Hoom e la città del formaggio Edam, fino a Volendam. Opportunità di assaggiare le gustose specialità locali: anguille affumicate o aringhe sotto sale. Ven [Volendam-Amsterdam] (50 km) In bici attraverso l’area di “Waterland” tra laghi e canali. Se vi sarà la possibilità visiteremo l’isola di Marken, coi suoi vivaci villaggi, per concludere ad Amsterdam il pomeriggio e la serata. Sab [Amsterdam] Baci e abbracci e scambio indirizzi. N.B. Questo programma è suscettibile di variazione dovute alle condizioni di navigazione. In particolare potrebbe capitare che a causa del moto ondoso non si riesca a pernottare a Texel, ma a Den Oever. Codice viaggio: NL12B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: ogni sab dal 27.07 al 17.08.13 SiStemazione: battello fluvius. Quota: 860 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (a mezzogiorno cestino da pic-nic), accompagnatore, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da amsterdam, attraversamenti fluviali a pagamento (ca 10-15 € per tutta la vacanza), bevande e quanto non specificato. noleggio bici 60 €. percorSo: itinerari facili con tappe di circa 50 km su pista ciclabile, interamente pianeggianti, con qualche giornata ventosa documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

nazione

bici e barca

Olanda

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 14-36 + accompagnatore

tipologia

olanda amsterdam e la rotta Sud

Haarlem

L‘Aia

Vianen

Delft Schoonhoven Rotterdam Kinderdijk

LA CLASSICA

L’itinerario principe, alla scoperta del cuore dell’Olanda, toccando le città più famose di questo bellissimo paese. Sab [Amsterdam] Arrivo individuale ed imbarco al molo di Amsterdam dalle 16 nel quartiere nautico (Nautisch Kwartier). Cena tutti insieme dalle 18… in Olanda si cena presto! Serata in libertà per scoprire la città. Dom [Amsterdam-Haarlem] (30 km) Iniziamo a pedalare abbandonando la capitale, alla scoperta dei caratteristici paesi olandesi tra i mulini, dove il tempo sembra essersi fermato. Pernottamento ad Haarlem. Lun [Haarlem-Leiden] (40 km) Giornata in bicicletta tra fattorie e pascoli, immersi nella fertile campagna olandese fino a Leiden. Mar [Leiden-Delft] (50 km) Tutti in sella fino a Delft, dove potremo visitare il famoso mercato di porcellana artigianale o fare un’escursione fino a L’Aia.

AMSTERDAM

Leiden

Mer [Delft-Rotterdam/Schoonhoven] (45 km) Attraverso la campagna olandese pedaliamo fino ad arrivare a Rotterdam, famosa per il suo grande e importante porto. Gio [Rotterdam/Schoonhoven-Vianen] (40 km) Lungo il fiume Lek attraversiamo Kinderdijk, con i suoi 19 mulini a vento, e Nieuwpoort, tipici paesi olandesi, arrivando poi a Vianen dove pernotteremo. Ven [Vianen-Amsterdam] (50 km)

vuoi andare in vacanza in bici? #holland posted by transavia.com - 6 minutes ago

Ultimo giorno in bici. Oggi respiriamo in pieno la tranquilla aria della campagna olandese, con le fattorie, le casette e i particolari giardini. Poi lungo il Vecht Weesp, attraversiamo Breuckelen, fino a raggiungere Amsterdam. Sab [Amsterdam] Dopo colazione, fine dei servizi. Codice viaggio: NL11B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: battello Sarah: ogni sab dal 20.07 al 17.08.13; battello lena maria: sab 27.07 e sab 03.08.13 SiStemazione: battello Sarah e lena maria. Quota: 780 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (a mezzogiorno cestino da pic-nic), accompagnatore e interprete, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da amsterdam, attraversamenti fluviali a pagamento (ca 10 € per tutta la vacanza), bevande e quanto non specificato. noleggio bici 60 €. percorSo: itinerari facili con tappe di circa 50 km su pista ciclabile, interamente pianeggianti, con qualche giornata ventosa documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì MA QUANTO SI PEDALA? I percorsi sono lunghi una media di 30-50 km. Praticamente, procedendo in assoluto relax (velocità media di 12 km/h), fanno circa tre o quattro ore distribuite nell’arco della giornata. POST SCRIPTUM L’Olanda è piatta quanto si dice: piatta piatta.

WWW. ZEPPELI N. I T 93

tipologia

nazione

bici e barca

Belgio

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio-agosto

gruppo 14-22 + accompagnatore

MARE DEL NORD

Knokke

Damme

Belgio fiandre

Anversa

Bruges Gent

Merelbeke

Dendermonde

KleinWillebroek

TRA FIUMI E CANALI

Bruxelles

Sconfinamento a sud per la formula bici e barca. Una settimana in sella per scoprire le bellezze naturali e architettoniche della zona appena sotto il confine olandese. Una formula rodata per una destinazione molto meno praticata.

Perché sì FELICETTO CONSIGLIA Uno dei più bei film degli ultimi anni è europeo al 100%. Si intitola “In Bruges” e va visto assolutamente! QUESTIONI LINGUISTICHE Visiteremo la parte settentrionale del Belgio, dove la lingua dominante è quella fiamminga.

94 W W W. ZEPPELI N . I T

Sab [Bruxelles] Dalle ore 18 arrivo individuale a Bruxelles e ritrovo al molo. Dom [Bruxelles-Klein-Willebroek] (50 km) Pedaliamo su verdi paesaggi dai dolci declivi fino a Klein-Willebroek, nel cuore delle Fiandre. Lun [Klein-Willebroek-Anversa] (50 km) Passiamo per Duffel, poi lungo il fiume Nete fino alla cittadina di Lier, famosa per i suoi pizzi e merletti e la chiesa gotica di Sint Gommarus. Si prosegue per Anversa, la città dei diamanti. Mar [Anversa-Dendermonde] (50 km) Lungo il fiume Rupel raggiungiamo Niel, già inserita nella riserva naturale di Walenhoek. Lungo la diga sullo Schelda arriviamo alla cittadina di Dendermonde. Mer [Dendermonde-Gent] (48 km) Ritroviamo la nostra barca alla chiusa

di Merelbeke e poi fino a Gent che ci stupirà per la bellissima cattedrale di San Bavone con il capolavoro dai fratelli Van Eyck. Gio [Gent-Bruges] (43 km) La tappa giornaliera segue interamente il canale Gent-Oostende, attraverso l’ampia pianura fiamminga, fino a Bruges, “la Venezia del Nord”, ricca di storia e capolavori del gotico. Ven [Tour circolare] (55 km) L’ultima tappa si snoda lungo un tranquillo canale affiancato da pioppi,

attraverso i polder, con piccoli e graziosi cortili. Da Damme giungiamo alla spiaggia di Knokke, mondana ed esclusiva, sulla costa del Mare del Nord. I più coraggiosi e, soprattutto, calorosi, potranno azzardare un bagno! Sab [Bruges] Dopo colazione fine dei servizi. N.B. Da Bruges a Bruxelles il percorso avviene in senso opposto. Codice viaggio: B06B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: da Bruxelles sab 03.08 e sab 17.08.13; da Bruges sab 27.07 e sab 10.08.13 SiStemazione: battello gandalf. Quota: 780 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (a mezzogiorno cestino da pic-nic), accompagnatore, spese portuali, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio per/da Bruxelles/Bruges, bevande e quanto non specificato. noleggio bici 60 €. percorSo: itinerari facili di circa 50 km al giorno su pista ciclabile, interamente pianeggianti. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

bici e barca

Belgio, Olanda

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

luglio

gruppo 14-22 + accompagnatore

Amsterdam Nigtevecht

Belgio, olanda da amsterdam a Bruges

Utrecht Kinderdijk

Vianen Doordrecht

Willemstad Tholen

NL Anversa

ARTE FIAMMINGA E MULINI A VENTO

Bruges

Gent

Willebroek Dendermonde

Belgio e Olanda: due paesi affascinanti, ideali per il turismo in bici e per chi ama coniugare la natura e l’arte, pedalando lungo fiumi e canali. Sab [Amsterdam] Arrivo individuale ad Amsterdam. Dom [Amsterdam-Vianen] (40 km) Scivolando tra i canali la nostra barca ci condurrà a Nigtevecht, saliremo in sella e, accompagnati dal fiume Vecht, raggiungeremo Utrecht. Poi in barca fino a Vianen. Lun [Vianen-Dordrecht] (50 km) Eccoci nel territorio dei polder, dove fanno bella mostra di sé i 19 mulini a vento della città di Kinderdijk, dal ’97 patrimonio dell’UNESCO. Di nuovo in barca fino a Dordrecht, una delle più antiche città d’Olanda. Mar [Dordrecht-Anversa] (45 km) Entrata in grande stile in barca nella città fortificata di Willemstad. Da qui in bici verso l’isola di Tholen e il suo pittoresco villaggio per concludere la tappa di nuovo a bordo verso la bella Anversa.

Mer [Anversa-Dendermonde] (50 km) Lasciamo la città di Rubens per inoltrarci nella campagna fiamminga lungo il fiume Schelda e arrivare a Dendermonde, pronti per scoprire la sua abbazia, il municipio e la sua vivace piazza! Gio [Dendermonde-Gent] (45 km) Dopo una giornata piacevole in campagna, ci attende la vivace Gent città simbolo delle Fiandre. Agli amanti della pittura fiamminga consi-

gliata una visita alla cattedrale San Bavone. Ven [Gent-Bruges] (45 km) Dopo tante belle cittadine, arriviamo all’apice di questo viaggio: Bruges, la città medievale meglio conservata d’Europa, vero gioiello di arte fiamminga. Sab [Bruges] Dopo colazione fine dei servizi. Codice viaggio: NL09B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: sab 20.07.13 SiStemazione: battello gandalf. Quota: 780 € comprende: 7 pernottamenti in pensione completa (a mezzogiorno cestino da pic-nic), accompagnatore, spese portuali, assicurazione medicobagaglio. non comprende: viaggio per amsterdam e da Bruges, bevande e quanto non specificato. noleggio bici 60 €. percorSo: itinerari facili con tappe di circa 50 km su pista ciclabile, interamente pianeggianti. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì FELICETTO APPROVED Belgio e Olanda sono paesi in cui il territorio è piano. Piano-piano. Provare per credere! LUOGHI COMUNI Nonostante il nome, pare proprio che i cavolini di Bruxelles siano originari dell’Italia, e introdotti in Belgio dai legionari romani

WWW. ZEPPELI N. I T 95

tipologia

nazione

archibike

Francia, Svizzera

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

maggio

gruppo 21-28 + guida/architetto

bus

francia, Svizzera lucerna-Strasburgo DA CALATRAVA AL PARLAMENTO EUROPEO

ARCHIBIKE ARCHITTETURA SU DUE RUOTE STILI CONTEMPORANEI Ok il bello dei pedali, ma se il tema è l’architettura ci piace ancora di più.

L’ACCOMPAGNATORE

È sempre un esperto: architetto di professione, ciclista per passione.

LA FORMULA ZEPPELIN

Noi ci mettiamo le bici, a voi basta aggiungere il divertimento.

96 W W W. ZEPPELI N . I T

NOVITÀ 2013

Un archiviaggio per scoprire due perle europee: la pittoresca Lucerna, con i suoi ponti di legno sul fiume Reuss, e Strasburgo, la capitale d’Europa. Mer [Vicenza-Lucerna] Partenza da Vicenza alle 8. A Lucerna visita guidata al Kultur und Kongress Zentrum di Jean Nouvel affacciato sul lago e visita alla stazione dei treni di Santiago Calatrava. Pernottamento a Lucerna. Gio [Lucerna-Strasburgo] Dopo un’ultima passeggiata lungolago per salutare questa splendida città partiamo per Strasburgo. Passeggiata nel centro storico verso la “Petite France” e i suoi “Ponts Couverts”, la Cattedrale e Chateau de Rohan. Ven [Strasburgo] (45 km) Oggi iniziamo a pedalare! Raggiungiamo il nord della città fino al terminal Hoenheim di Zaha Adid. Seguiamo il canale de la Marne au Rhin fino al Parlamento Europeo dove entriamo per la visita guidata. Oltrepassiamo il confine e

dalla Germania rientriamo a Strasburgo seguendo il Reno, tra prati alberati e piccoli laghi. Cena a base di tarte flambé. Sab [Strasburgo] (21 km) Pedaliamo verso ovest fino alla famosa sala concerti Zenith; da qui ci ricolleghiamo alla pista ciclabile verso il centro della città fino al museo d’arte moderna e contemporanea. Pomeriggio libero per ritornare ad immergersi nel centro storico di Strasburgo, tra i suoi mercatini e i negozi di antiquariato. Dom [Straburgo-Weil am RheinVicenza] Partenza per Weil am Rhein per la visita guidata presso il museo Vita della stazione dei vigili del fuoco di Tadao Ando. Partenza per Vicenza con arrivo previsto verso le 21. Codice viaggio: CH01B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 01.05 al 05.05.13 SiStemazione: hotel 2 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 590 € comprende: viaggio in pullman da vicenza (con fermata a milano), 4 notti con colazione, cena del venerdì, visite guidate (Kultur zentrum di lucerna e stazione dei vigili del fuoco zaha adid), visita al parlamento europeo, 2 giorni di noleggio bici a Strasburgo, visita guidata di Strasburgo con architetto locale, accompagnatore/architetto zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: pranzi, 3 cene, bevande, eventuali adeguamenti valutari, ingressi e musei non menzionati e quanto non specificato. percorSo: facili piste ciclabili o strade a basso traffico. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro del comune).

tipologia

nazione

archibike

Francia

francia parigi

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 12-20 + accompagnatore

NOVITÀ 2013

ALL’OMBRA DELLA TOUR EIFFEL

Uno sguardo approfondito sulle architetture della ville lumière. Nuove prospettive di una città in continuo divenire, con un’anima retrò proiettata al futuro. Dai sotterranei alla high line, lungo le ciclabili che costeggiano i canali fino al cuore verde dei numerosi parchi cittadini, all’insegna dei grandi nomi di Le Corbusier, Nouvel, Dudok e Gehry.

Sab [Parigi] Arrivo e sistemazione. Dopo cena, prima passeggiata in notturna nel cuore del Marais, il quartiere più trendy di Parigi. Dom [Parigi, livello -1] Primo giorno di bici, tra le architetture arabe di Montparnasse, su strade solo per oggi chiuse al traffico auto. Architetture verdi ai giardini del Musée du Quai Branly, per terminare la giornata sotto la Tour Eiffel. Lun [Parigi, livello 0] In bici tra i grandi nomi dell’architettura: dalla Cité Universitaire al Parc de Montsouris, sotto il segno di Le Corbusier e delle futuristiche costruzioni di Lurçat, Herzog e De Meuron. Poi ancora la Parigi storica del Bois de Boulogne, i giardini delle Tuileries e il Marais.

Mar [Parigi, livello +1] I contrasti tra natura e archittetura moderna, per trovare la campagna nella metropoli: dalla Promenade Plantée alla postmoderna Cinematèque di Gehry, fino alla città della tecnica nel Parc de la Villette. E poi i grandi classici: il Centre Pompidou e la Fondazione Cartier di Jean Nouvel. Mer [Parigi in libertà] Mattina dedica-

ta agli esperimenti di architettura sostenibile del progetto della Grand Paris. Resto della giornata libero per visitare gli innumerevoli musei, fare shopping per le vie del centro o semplicemente rilassarsi bevendo un caffè lungo la Senna. Gio [Fine tour] Dopo colazione, au revoir Paris! Codice viaggio: F20B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: sab 10.08 e 17.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle centrale, in camere doppie con bagno. Quota: 520 € comprende: 5 pernottamenti con colazione, 2 cene, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio per/da parigi, pranzi, rimanenti cene, bevande, entrate a musei, locali, mance e quanto non specificato. noleggio bici (3 giorni) 40 €. percorSo: facili ciclabili e strade pianeggianti con qualche breve salita, per una media di circa 35/40 km al giorno. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì TAUTOLOGIA Felicetto dice che non occorre spiegare perché valga la pena di andare a Parigi. SHOPPING E INGLESISMI Per la giornata libera, segnaliamo Merci al 111 di boulevard Beaumarchais, un nuovo concept store (qualsiasi cosa voglia dire) in una location fantastica. Non è esattamente cheap, ma ci si può anche solo bere un café.

WWW. ZEPPELI N. I T 97

tipologia

nazione

archibike

Spagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto-settembre

gruppo 12-20 + accompagnatore

Spagna valencia STORIA E CONTEMPORANEITÀ IN BICICLETTA

Valencia ci stupirà per la sua grande vivacità culturale ed architettonica. Scopriremo in bici insieme al nostro archi-accompagnatore antichi e futuristici tesori tra le vie della città, famosa per avere ben 300 giorni di sole all’anno!

Mer Incontro con il gruppo in hotel dalle 19 dove troveremo il nostro accompagnatore. Inizieremo a conoscere insieme questa animata città. Cena libera e pernottamento in hotel. Gio [La città vecchia] (20 km) Oggi inizierà la nostra archi-visita in bici. Partiremo subito pedalando lungo il vecchio percorso del fiume Turia: arriveremo alla “Ciutat vella”, il centro storico dove visiteremo il Mercado del Colon, l’Estaciòn del Nord, la plaza de Toros, la Catedral e la Lonja. Cena libera e pernottamento. Ven [La città contemporanea] (5 km) Ancora in sella per dedicarci alla Valencia del XXI secolo: visiteremo la città delle Arti e della Scienza, con gli edifici di Santiago Calatrava. Il Museo della Scienza, il Museo delle Arti, il planetario e i giardini semi-coperti. 98 W W W. ZEPPELI N . I T

Proseguiremo per il Museo Oceanografico di Felix Candela, passeremo accanto al Palau de la Musica e al ponte Alameda di Calatrava. Dopo il

pranzo libero, tempo a disposizione per approfondire la visita dei singoli edifici. Se rimarrà ancora un po’ di tempo potremo vedere lo stadio Nou Mestalla dello studio RFA (Reid Fewnwick Associati con Arup Sport) e il palazzo dei congressi di Norman Foster. Sab [Il mare] (10 km) Sempre in bici andremo nella zona del porto a visitare l’area che ospita l’America’s Cup e il Gran Premio di Formula 1. L’edificio Vele e vento di David Chipperfield, il padiglione di Luna Rossa di Renzo Piano e pedalata lungo il Paseo Maritimo, 7 km lungo le spiagge urbane di Valencia: La Malvarrosa e Las Arenas-Cabanyal. Dom Dopo colazione fine dei servizi. Hasta Luego Valencia! Codice viaggio: S05B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 28.08 al 01.09.13 SiStemazione: hotel 4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 390 € comprende: 4 pernottamenti con colazione, noleggio bici, accompagnatore/architetto, materiale informativo, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per valencia, pasti, bevande, entrate a mostre e musei e quanto non specificato. percorSo: pedaleremo in città lungo strade pianeggianti e piste ciclabili. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

archibike

Spagna

Spagna Barcellona

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

ottobre-novembre

gruppo 15-25 + guida/architetto

volo

NOVITÀ 2013

DA GAUDÌ A JEAN NOUVEL

Un viaggio nel tempo dall’architettura medievale del quartiere gotico all’avanguardia e all’innovazione dell’architettura contemporanea. Gio Arrivo a Barcellona. Dopo un buon pasto a base di tapas e cerveca, nel primo pomeriggio da Placa Catalunya scenderemo sulla Rambla, per addentrarci curiosi, alla scoperta del Barri Gotic. Ven Dopo colazione in sella alle nostre bici partiamo dal Port Olimpic e pedaliamo lungomare costeggiando le splendide spiagge della città fino ad arrivare all’edificio Forùm di Herzog e de Meuron, che ospita una mostra permanente sullo sviluppo urbanistico della città. Dopo una breve sosta al moderno Parc del Diagonal progettato da Enric Miralles, proseguiamo per ammirare due progetti di Carlos Ferrater: il Vertix Diagonal e il Mediapro. Dopo l’irrinunciabile giro intorno al nuovo simbolo della Barcellona contemporanea, la Torre Agbar di

Jean Nouvel, dedichiamo il resto della giornata alle opere inconfondibili di Antoni Gaudì. Sab Ritorniamo sull’Avinguda Diagonal per visitare altre due opere di Carlos Ferrater: il suo studio e la galleria Roca. Arrivati a Placa d’Espanya daremo uno sguardo veloce all’ex arena Placa de Braus les Arenes, e visita di rito ad un’icona dell’architettura moderna: il Padiglione Tedesco di Mies Van der Rohe. Saliamo la collina del Montjuic per la visita alla Fondazione Joan Mirò e al Giardino Botanico di Carlos Ferrater.. Dom Ultima giornata in terra catalana. Mattinata dedicata a gironzolare lungo il Port Vell, il porto vecchio, la Barceloneta e all’interno del Parc de la Ciutadella. Ritorno nel centro storico in tempo per visitare il Museo Picasso: quest’oggi è gratuito... ne

approfittiamo? Nel tardo pomeriggio volo di rientro in Italia. Codice viaggio: S06B

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 31.10 al 03.11.13 SiStemazione: hotel 2 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 500 € + tasse aeroportuali comprende: volo a/r dall’italia, 3 pernottamenti con colazione, accompagnatore/architetto zeppelin, noleggio bici per due giorni, mezza giornata di visita con guida locale, ingressi (padiglione di mies van der rohe, padiglione di Joan mirò, giardino botanico di ferrater), assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 112 €), eventuali adeguamenti carburante, pranzi, cene, bevande, entrate a musei e locali e quanto non specificato. percorSo: per la maggior parte su ciclabili, per circa 20/25 km giornalieri. un paio di brevi salite impegnative fino ai punti panoramici sulla città. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UN SET D’ECCEZIONE È sul tetto di Casa Milà di Gaudì, che Jack Nicholson e Maria Schneider hanno girato alcune delle scene più famose del film “Professione: reporter”.

WWW. ZEPPELI N. I T 99

VIAGGIAMONDO

oltre i Confini AVVERTENZE: i viaggi della sezione “viaggiamondo” possono causare forti scompensi emozionali e in molti casi, creare dipendenza.

ZEPPELIN - L’ALTRO VIAGGIARE

CON LA V MAIUSCOLA Le destinazioni più insolite o la riscoperta dei paesi più vicini: viaggi confortevoli, preparati nel dettaglio, alcuni a carattere culturale, altri più avventurosi. Un gruppo di persone unite dalla voglia di conoscere e un accompagnatore a oliare gli ingranaggi. Spesso, una guida locale a fare “gli onori di casa” e a raccontarci il vero spirito del Paese di cui siamo ospiti.

DURA LA SCELTA... Ogni anno sempre di più! Gran parte del mondo, gran parte dell’anno. Pochi giorni per un ponte primaverile in Europa, più settimane per un’estate intercontinentale. Valutate con attenzione le specifiche di ogni itinerario (intensità degli spostamenti, altitudine, sistemazione, servizi inclusi). E non prendetevi all’ultimo momento: spesso le prenotazioni chiudono 45 giorni prima e in ogni caso il saldo va fatto tassativamente un mese prima della partenza.

BUONO A SAPERSI! Le tasse aeroportuali sono sempre escluse, e potrebbero subire variazioni non dipendenti dalla nostra volontà. Di solito durante il viaggio si fa una cassa comune: servirà a pagare ingressi o servizi non inclusi, oltre alle mance. Eh sì, le mance! Noi Italiani non ne siamo abituati, ma all’estero sono una (buona) consuetudine, a cui è bene adeguarsi.

SERENITÀ ASSICURATA Niente paura: l’assicurazione medico/bagaglio è sempre inclusa! E dato che vi porteremo anche in luoghi lontani, potrete aumentarne il massimale con una piccola integrazione.

IN POCHE PAROLE 1. ORGANIZZAZIONE IMPECCABILE IL PROGRAMMA È GIà FISSATO, I PERNOTTAMENTI ANCHE, I TRASFERIMENTI PURE: INSOMMA, SUI SERVIZI VOGLIAMO STARE SERENI. 2. TEMPO LIBERO VA BENE UN PROGRAMMA STUDIATO NEI DETTAGLI, MA NIENTE FORZATURE: CI PIACE LASCIARE SPAZIO ANCHE ALL’IMMAGINAZIONE E AL LIBERO ARBITRIO. 3. MOVIMENTO VARIO IN AEREO, IN PULLMAN, CON I MEZZI PUBBLICI. QUALCHE TRATTO A PIEDI, IN BARCA E ANCHE… IN MONGOLFIERA: IL VEICOLO CAMBIA, IL PIACERE DEL VIAGGIO RESTA.

WWW. ZEPPELI N. I T 101

tipologia

nazione

viaggiamondo

Belgio

caratteriStiche

NOVITÀ 2013

Belgio Bruxelles e le fiandre

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio

gruppo 10-24 + accompagnatore

volo

Anversa

Bruges

N Bruxelles

BRUGES, ANVERSA E LIEGI

Blegny

F Liegi

Alla scoperta di Bruxelles, rigorosa capitale europea, di Bruges, romantico borgo al sapore di cioccolato, di Anversa, dinamica città alla moda, e di Liegi, la capitale della Vallonia francofona. Non solo patria del fumetto e regno del cioccolato, il Belgio è un crocevia di percorsi internazionali, una piccola, deliziosa botte che racchiude tanta buona birra.

Perché sì FELICETTO CONSIGLIA Questa zona è rinomata per i birrifici e i mastri cioccolatai. Assaggiate le kriek o le gueuze, lasciatevi tentare dal cioccolato: si vive una volta soltanto!

102 W W W. ZEPPELI N . I T

Bruxelles Moderna e affascinante, è una delle capitali più vivaci e multiculturali, simbolo dell’Europa unita. Accostamenti audaci e surreali nascono tra le sue bancarelle ed i bazar colorati, gli antichi palazzi e gli edifici di design, creando atmosfere uniche e suggestive. Atomium Uno dei simboli di Bruxelles e del Belgio intero. Nel Parco Heysel si erge testimone dell’Esposizione universale del 1958 e da ben cinquant’anni è una delle attrazioni più popolari della capitale europea. Bruges Con le sue viuzze acciottolate, gli incantevoli canali, i giardini segreti e le piazze circondate da alte torri, è una città medievale e fiabesca al tempo stesso. Nota di dolcezza: il

fantastico cioccolato da assaporare in uno dei pittoreschi caffè del centro storico. Anversa Sofisticata città d’arte, capitale mondiale dei diamanti e della moda, nonchè porto principale del paese. Un luogo da scoprire a piedi, passeggiando tra storia, cultura, moda, pietre preziose, birrerie, cioccolaterie, caffetterie e ottimi ristoranti. Liegi La cosiddetta città ardente, esprime un senso di estrema libertà. Piena di atmosfera e di carattere, ha un passato ricchissimo di storia. Le sue vie sono rese ancora più misteriose dai casi polizieschi del commissario Maigret, nato dalla penna di George Simenon, a cui Liegi diede i natali.

Blegny Non ci faremo mancare una visita a questa vecchia miniera di carbone e alle sue gallerie sotterranee. Protetta dall’Unesco, è la vera perla del patrimonio industriale della Vallonia. Codice viaggio: B01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 15.07 al 21.07.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 690 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea Brussels airlines a/r, 6 pernottamenti con colazione, tassa di soggiorno, treno da/per aeroporto/gare du midi, mezzi pubblici per l’escursione in programma, bus privato per l’escursione in vallonia, ingresso alle miniere di Blegny, 4 visite guidate, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 135 €), eventuali adeguamenti carburante, pasti, bevande, trasporti pubblici in città, entrate, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerari a piedi e con i mezzi pubblici nel centro urbano. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Francia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

agosto

gruppo 15-25 + accompagnatore Engl ish Channe l

Etretat Omaha Beach Arromanches

francia costa Bretone e normanna MONT SAINT-MICHEL, L’ATLANTICO E LA GRANDE STORIA

Bayeux Lannion Saint-Thégonnec Guimiliau Camaret Locronan Quimper Pointe du Raz Concarneau

Caen

Rouen Honfleur

Giverny Parigi

St. Malo

Rennes

Carnac

Da Parigi verso il nord della Francia, seguendo un itinerario di storia, arte e paesaggi mozzafiato con vista sull’oceano. Parigi Tocchiamo la città a volo d’uccello, uno sguardo a NotreDame e due passi lungo la Senna. Bretagna Da Rennes a Vannes, fino al sito preistorico di Carnac con il paesaggio che cambia aspetto sotto i nostri occhi. Quimper Dopo il porticciolo di Concarneau, ci attende l’antica capitale di Cornovaglia. Coste atlantiche Alla ricerca dell’Oceano, tra piccoli villaggi battuti dal mare e dal vento dove l’armonia regna incontrastata. Penisole Conquistiamo la Pointe du Raz e il promontorio di Crozon per un temerario tuffo nell’Atlantico. Calvari Sempre più a nord, lungo la strada delle croci di pietra ricamate. Cap Frehel Tra scogliere frastagliate, porti e spiagge dalla sabbia sottilissima, lungo la Costa di Granito Rosa e

la Costa di Smeraldo. Saint-Malo La città fortificata, antico covo dei pirati al riparo dai venti. Mont Saint-Michel Tra le maree più ampie d’Europa si svela la meraviglia di un’abbazia millenaria. Caen Ci ospita la città di Guglielmo il Conquistatore. Lo sbarco Nella Grande Storia di Normandia: da Omaha Beach al cimitero militare di Colleville, fino alle testimonianze del D-Day nel porto di

Arromanches. Fumetti “Ante Litteram” Quelli che ci mostra il celebre Arazzo di Bayeux. Rouen Scopriamo la romantica “rive droite” nella città di Flaubert. Etretat Da Honfleur allo scenografico arco naturale sulla scogliera d’Aval, rifugio di Arsenio Lupin. Giverny L’ultima tappa, un giardino per sognare nella tavolozza fiorita creata da Monet. Codice viaggio: FR01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 10.08 al 20.08.13 SiStemazione: hotel 2/3/4 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 1290 € comprende: 10 pernottamenti con colazione, 2 cene, transfer parigi-rennes, minibus a disposizione dal 12 al 19/08, accompagnatore zeppelin, visita guidata a rennes, mont-St-michel e rouen, ingresso a giverny, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: viaggio da/per parigi, pranzi, rimanenti cene e bevande, rimanenti ingressi a musei e monumenti e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in minibus privato e con mezzi pubblici. le visite sono facili così come le escursioni a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì FELICETTO A TAVOLA Non fatevi mancare un assaggio delle gallette bretoni. Fatte con il grano saraceno e riempite un po’ come vi pare – Felicetto consiglia ripieni salati – sono una delizia. UNA VACANZA FACILE Sceglie questo viaggio Zeppelin chi vuole farsi un gran bel giro, senza pensieri. Se però qualcuno dei partecipanti avesse un momento coraggioso, potrà mettersi alla prova con un tuffo nell’Atlantico.

WWW. ZEPPELI N. I T 103

tipologia

nazione

viaggiamondo

Danimarca, Svezia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-22 + accompagnatore

volo

N Helsingor Hillerod

danimarca, Svezia città storiche

Helsingborg Louisina

Roskilde Copenhagen

Odense

DK Svendborg

DA COPENAGHEN ALL’ISOLA DI FYN D

Un viaggio in una delle nazioni più felici del pianeta, dove la qualità della vita è altissima, la disoccupazione è bassissima, i trasporti locali ed i servizi sociali funzionano perfettamente. No, non bisogna andare sulla Luna, bastano due ore di volo per atterrare in terra danese.

Perché sì PER QUESTIONI LETTERARIE È risaputo che a Helsingor è ambientato l’Amleto. Forse, però, occorre ricordare che nella città portuale di Odense è nato Andersen, in assoluto uno dei principali scrittori per l’infanzia. PER QUESTIONI DI FAMIGLIA La Danimarca è stato il primo paese al mondo a legalizzare le unioni civili tra persone dello stesso sesso. Era il 1989.

104 W W W. ZEPPELI N . I T

Copenaghen Capitale vivace e cosmopolita, sorprendente e a misura d’uomo... rilassiamoci con un tè nell’atmosfera intima dei café del centro, velkommen til Danmark! Louisina Il museo d’arte moderna più prestigioso della Danimarca: chi l’ha visitato sostiene che è il più bello d’Europa. Helsingborg Capatina in Svezia per ammirare il panorama dalla Torre di Karnan e respirare a pieni polmoni l’aria del Mare del Nord. Helsingor Suona familiare? Sì, è proprio qui che Shakespeare ha ambientato “Amleto”! Hillerod Il castello di Frederiksborg Slot, un tripudio di torrette color rame e giardini barocchi che ne fanno uno dei luoghi più straordinari della regione.

Roskilde Antica capitale vichinga, vie acciottolate e una cattedrale in mattoni rossi che è stata dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’Unesco. Isola di Fyn Paesaggi agresti, case coloniche dal tetto in paglia e distese di campi di grano. Cosa chiedere di più? Odense Torniamo bambini nella città che ha dato i natali ad Hans Christian Andersen: qui ogni angolo, piazza, insegna o giardino racchiude un pezzo di fiaba. Svendborg Città di marinai fondata nel 1235, edifici storici e il numero più alto di imbarcazioni di tutta la Danimarca. Codice viaggio: DK01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 06.08 al 14.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 1160 € + tasse aeroportuali comprende: volo SaS a/r, 8 pernottamenti con colazione, trasporto bagagli (escluso 11/8), transfer da/per aeroporto, visita guidata di copenaghen e odense, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 110 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, trasferimenti in treno e mezzi pubblici, pasti, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: gli itinerari in città saranno effettuati a piedi. gli spo-

stamenti tra città e città saranno con efficienti mezzi pubblici danesi; il tutto sarà reso confortevole dal servizio di trasporto bagagli, che verrà effettuato da hotel a hotel. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Islanda

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto

gruppo 10-13 + accompagnatore

volo

islanda tour classico tour relax NELLA TERRA DEL GHIACCIO E DEL FUOCO

Geyser Che viaggio sarebbe in Islanda senza vedere dal vivo i geyser? Sono sorgenti in grado di alzare colonne d’acqua calda a intervalli regolari; il più grande geyser d’Islanda, Geysir, è anche il più famoso e ha dato il nome a tutte le sorgenti termali del mondo; situato a 150 chilometri a nord di Reykjavik, ha 8000 anni e e spara la sua fontana d’acqua fino a sessanta metri d’altezza.

Vulcani Il territorio è di origine vulcanica e geologicamente è un paese molto giovane ancora in via di formazione: questo spiega perché nell’isola l’attività vulcanica e geotermale sia particolarmente intensa. Terra primordiale Il paesaggio è molto vario: vulcani, sorgenti di acqua calda (dove spesso è possibile fare il bagno), geyser, strutture rocciose dalle forme particolari, cascate, deserti quasi “lunari”, fiordi e distese di muschio. È raro trovare alberi, ma il nostro viaggio prevede di scoprire anche l’unica foresta islandese. Overland Il tour è prettamente itinerante: alla nostra vista si sussuegono i maestosi fiordi, i piccoli paesi di pescatori, le ampie lagune piene di uccelli acquatici, colonne di basalto e pianure di pomice. Ci addentriamo nel Parco Nazionale Skaftafell tra le cascate di Hundafoss e quella di Svartifoss, chiamata anche “cascata nera” per il colore del suo basalto colonnare.

15 giorni classico

8 giorni in relax

partenze: dal 13.07 al 27.07.13; dal 27.07 al 10.08.13; dal 10.08 al 24.08.13 SiStemazione: case private, guest-house, ostelli o rifugi, in camere multiple. Quota: 2850 € + tasse aeroportuali comprende: volo icelandair a/r dall’italia, 12 pernottamenti in pensione completa, 2 pernottamenti con colazione, 1 guida/cuoco dall’italia, 1 autista locale, trasporto con mezzo adeguato, assicurazione medicobagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 90 €), eventuali adeguamenti carburante e valutari, 2 cene, 2 pranzi, traghetto per le isole vestmannaeyjar, bevande, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: viaggio itinerante con escursioni giornaliere non impegnative, con dislivelli contenuti e alla portata di qualsiasi camminatore. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

partenze: dal 06.07 al 13.07.13; dal 24.08 al 31.08.13 SiStemazione: hotel e guesthouse, in camere doppie con bagno privato. Quota: 1950 € + tasse aeroportuali comprende: volo icelandair a/r dall’italia, 5 mezze pensioni e 2 pernottamenti con prima colazione, 1 guida/autista italiana, trasporto con mezzo adeguato, traghetto per isole vestmannaeyjar, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 90 €), eventuali adeguamenti carburante e valutari, le cene del 1° e 7° giorno. caratteriStiche: un tour per chi non vuole rinunciare ad un certo comfort, un mezzo adeguato e comodo, brevi passeggiate non troppo impegnative. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Codice viaggio: IS01V

Codice viaggio: IS02V

Perché sì UN PAESE 2.0 Nel 2011 l’Islanda ha riscritto la propria Costituzione in crowdsourcing: i cittadini potevano seguire l’avanzamento dei lavori attraverso i social media e commentare, oltre che dare consigli e opinioni. PER FARSI UN’IDEA Sempre a proposito di nuove tecnologie, l’Islanda ha probabilmente il più interessante sito ufficiale dedicato al turismo: www. inspiredbyiceland.com. È ricchissimo di filmati e... geniale, andate a vedere!

WWW. ZEPPELI N. I T 105

tipologia

nazione

viaggiamondo

Norvegia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

Bergen

norvegia oslo, Bergen e i fiordi

Oslo

Stavanger

TOUR ECOFRIENDLY

Lindesnes

Tra fiordi e montagne, spostandoci spesso via mare per sentirci un po’ vagabondi e un po’ pionieri. Un viaggio itinerante che rivela panorami naturali spettacolari. Il tutto da godersi in compagnia del gruppo... e al ritorno a Oslo, sembrerà di conoscersi da una vita.

Perché sì UN’OVERDOSE DI NATURA Altopiani circondati da vette innevate, piccoli villaggi con casette in legno dipinte di bianco, ma soprattutto fiordi dall’acqua verdissima con le montagne che ci si specchiano dentro.

106 W W W. ZEPPELI N . I T

Infinita Natura Il paese dei fiordi ci attende con la sua spettacolare natura a 360 gradi, tra coste rocciose, insenature mozzafiato e minuscoli paesini dalle case in legno bianco. Oslo Eccoci in una delle capitali più verdi d’Europa, dove la qualità di vita è arricchita da una quantità di parchi e musei da fare invidia. Contea di Telemark La attraversiamo in bus, tra laghi e foreste, per ammirare il suo famoso canale e la chiesa in legno di Heddal. Lindesnes Pernottiamo nella città più meridionale della Norvegia, guidati dal faro più antico del paese. Stavanger Dopo una sosta nella coloratissima Flekkefjord, raggiungiamo la città dell’oro nero, dalle antiche casette in legno bianco.

Preikestolen A noi la scelta: una crociera lungo il fiordo per ammirare lo spettacolare “pulpito di roccia” o una passeggiata per scalarlo e ammirarlo dall’alto? Finalmente Bergen Visitiamo la splendida “porta dei fiordi”, circondata da 7 monti ma soprattutto (indovinate?) 7 fiordi! “Norway in a nutshell” Pronti per attraversare il paese con ogni mezzo di trasporto? Un battello per la crociera sul Nærøyfjord; un treno panoramico, spettacolare come pendenza e dislivello; Voss e Gudvangen come tappe intermedie in bus tra paesaggi da fiaba, fino a Oslo. Codice viaggio: N01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 15.08 al 23.08.13 SiStemazione: alberghi 3 stelle centrali, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1790 € + tasse aeroportuali comprende: volo a/r dall’italia, transfer da/per aeroporto di oslo, 8 pernottamenti, 8 colazioni, 1 cena, minibus con autista privato il 2° e 3° giorno, rimanenti bus, treni e traghetti come da programma, accompagnatore zeppelin, visita guidata di oslo, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 170 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pranzi, rimanenti cene e bevande, mezzi pubblici per gli spostamenti in città, ingressi, mance, extra e quanto non specificato.

caratteriStiche: le visite saranno effettuate a piedi e con mezzi pubblici. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Finlandia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

Rovaniemi

Kuusamo Kemi

finlandia il grande nord

Hossa

Oulu

Kuhmo

NOVITÀ 2013

FIN

Vaasa

RUS

Nurmes Koli

Savonlinna Tampere

Golfo di Bo tnia

DA HELSINKI ALLA LAPPONIA Helsinki

Kerimäki Punkaharju

Kotka Porvoo

Là dove tutto è una sfida: appassionati del grande Nord, amanti dell’Artico, viaggiatori alla ricerca di una nuova dimensione naturale, nostalgici di Santa Claus. Un viaggio di scoperta in una terra mozzafiato. L’immensità della natura Gole, radure, torrenti, laghi e foreste a perdita d’occhio, per una vera immersione nel verde, lontano da ogni traccia di modernità. Helsinki Finalmente una metropoli tascabile, interessante e disinvolta, che ad agosto viene scossa dal ritmo dell’Helsinki Festival. Porvoo ll colpo d’occhio sui suoi magazzini rosso ocra è uno dei panorami finlandesi più belli, oggi patrimonio Unesco. Mille laghi Quelli di Punkaharju, in una natura incontaminata lontana dal trambusto del mondo civilizzato. Carelia Tutto in una regione, dai vivaci mercati di Savonlinna alla rarissima Foca dagli Anelli, fino alle formazioni geologiche di Koli e il villaggio di Kuhmo, luogo del poema epico Kalevala.

Renne Seguiamo il confine russo tra laghi e brughiere per ammirare da vicino questi bellissimi animali nel Parco di Hossa. Oulanka Un paesaggio selvaggio e un parco nazionale popolato di specie animali e vegetali per arrivare alle imponenti rapide di Kiutaköngäs Babbo Natale Per anni abbiamo desiderato incontrarlo e visitare la sua casa di Rovaniemi, nel Circolo Polare Artico... Ebbene si, quel momento è arrivato! Arcipelago di Kvarken Esploriamo a piedi questa straordinaria realtà geologica fatta di isole che emergono dall’acqua, indisturbato habitat di aringhe, lucci, strolaghe minori e urie nere. Codice viaggio: FIN01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 11.08 al 21.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle in camere doppie/triple con bagno privato. Quota: 1780 € + tasse aeroportuali comprende: volo a/r dall’italia, 10 pernottamenti con colazione, 3 cene, 1 pranzo, tutti i trasferimenti in minibus privato, guide locali parlanti inglese come da programma (ingressi inclusi), accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 135 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, rimanenti pasti e bevande, mezzi pubblici per gli spostamenti in città, ingressi non previsti nel programma, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile

con visite effettuate in parte a piedi in parte in bus privato; sono previste 3 escursioni naturalistiche con dislivelli contenuti. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì AMANTI DELLE SAUNE? In Finlandia, dove sono state inventate, ci sono un milione e mezzo di saune, per 4 milioni 900 mila finlandesi. BABBO NATALE Se volete finalmente esporre di persona i vostri desideri a Babbo Natale, questa è l’occasione giusta... penna e carta da lettere ve le forniamo noi!

WWW. ZEPPELI N. I T 107

tipologia

nazione

viaggiamondo

Estonia, Lettonia, Lituania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

estonia, lettonia, lituania repubbliche Baltiche TRE GIOIELLI DEL NORD

NOVITÀ 2013

Perché sì FELICETTO CONSIGLIA Portate un paio di scarpe da trekking leggero: le camminate nei parchi naturali saranno facili, ma una buona suola permette di godere del panorama naturale senza distrazioni. LA PIÙ SCANDINAVA DELLE TRE L’Estonia, che è entrata nell’euro con il 2011, è un paese con un governo giovane, un’economia dinamica e ottimi servizi ai cittadini. In più è devota al wireless, con un’alfabetizzazione informatica elevatissima.

108 W W W. ZEPPELI N . I T

Tallinn Iniziamo dal romanticismo: la capitale estone ci accoglie con le sue preziose architetture e i suoi incanti. Lahema Tutti a piedi nel paesaggio da sogno del parco nazionale, tra piccoli villaggi di pescatori dove il tempo sembra essersi fermato. Tartu Immancabile la sosta nell’Atene del Baltico, con la sua architettura nella tradizione del classicismo greco. Cesis Benvenuti in Lettonia, nella deliziosa cittadina dai vecchi edifici di pietra. Ligatne Tutti pronti per una facile escursione naturalistica a piedi nel luogo più bello e protetto del paese, per vivere appieno la natura del parco. Riga Andiamo a zonzo nella colorata allegria di questa meravigliosa città con oltre 800 edifici Art Nouveau. Rundale Ritroviamo un pezzo di Italia in quest’angolo di ex-URSS, nel sontuoso palazzo opera di Bartolomeo Rastrelli.

Croci Quelle di Siaulai. Più di 50 mila, su una collina a testimoniare la grande religiosità lituana. Vilnius Esploriamo il centro storico barocco più grande d’Europa, tra vie acciottolate e chiese protette dall’Unesco. Trakai Un rosso castello gotico appollaiato in mezzo al lago ... Citofonare “Granduca Vitoldo”!

tour classico

tour breve

partenze: dal 06.08 al 16.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno. Quota: 1320 € + tasse aeroportuali comprende: volo air Baltic a/r, minibus privato con ac, 10 pernottamenti con colazione, accompagnatore locale parlante italiano, entrate come da programma, traghetto Klaipeda-Smiltyne-Klaipeda, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 150 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pasti, bevande, extra, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in bus privato; sono previste alcune escursioni naturalistiche a piedi su terreni pianeggianti. documenti: passaporto o carta d’identità (purchè non rinnovata col timbro del comune) valida per l’espatrio.

partenze: dal 21.07 al 28.07.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 980 € + tasse aeroportuali comprende: volo air Baltic a/r, minibus privato con ac, 7 pernottamenti con colazione, accompagnatore locale parlante italiano, entrate come da programma, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 150 €), eventuale adeguamento carburante, pasti, bevande, extra, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in bus privato. le escursioni naturalistiche a piedi sono alla portata di tutti. documenti: passaporto o carta d’identità (purchè non rinnovata col timbro del comune) valida per l’espatrio.

Codice viaggio: EST01V

Codice viaggio: EST02V

tipologia

nazione

viaggiamondo

Russia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

San Pietroburgo

russia mosca, San pietroburgo e l’anello d’oro

Petrodvorets

Puskin

RUS Yaroslav Kostroma

Serghiev Possad

TRA CITTÀ STORICHE E PAESAGGI NATURALI Mosca

Suzdal Vladimir

Partendo dalla mitica Mosca, nota per la sua leggendaria piazza Rossa e le cupole a cipolla, dopo un romantico tour attraverso le città d’oro della Russia, giungeremo in treno a San Pietroburgo, conosciuta nel mondo come la “Venezia del Nord”. Mosca Il centro nevralgico della Russia, città vivace come un tessuto con fili di diverso colore. Ne vedremo le sfumature tra la Piazza Rossa, centro simbolico della capitale, la cattedrale di San Basilio, fino al Cremlino, cittadella che sovrasta la Moscova; sogneremo ad occhi aperti davanti al mitico Bolshoi finchè il tramonto non ci stupirà con il riflesso delle luci della città sul placido fiume. Vladimir Antica capitale del regno di Kiev risalente al X secolo. Suzdal Con i suoi innumerevoli monasteri, chiese, e monumenti storici è considerata una “città museo”, dichiarata dall’Unesco Patrimonio dell’umanità. Kostroma Città medievale che sorge alla confluenza del fiume omonimo con il grande Volga.

Yaroslav Ci accoglie con i suoi viali e con il suo mercato tipicamente russo. Sergiev Posad Meta di numerosi turisti e pellegrini che vengono a visitare il grandioso complesso del Monastero della Trinità, fondato nel 1340 da San Sergio, uno dei più venerati santi russi. San Pietroburgo Monumenti grandiosi, ville superbe e spirito culturale da vecchia Europa. Qui vide la luce la grande stagione della letteratura russa, da Gogol a Dostoevskij. Trasportati dalla magia delle architetture zariste, dalla fortezza dei Santi Pietro e Paolo arriviamo al fiabesco palazzo di Peterhof, senza dimenticare il museo dell’Ermitage. Codice viaggio: RUS01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 03.08 al 12.08.13 SiStemazione: hotel 3 e 4 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 1680 € + tasse aeroportuali comprende: volo a/r lufthansa, 9 pernottamenti con colazione, transfer apt/htl/apt, 6 cene, 3 pranzi, visite ed escursioni con bus privato e ottima guida locale parlante italiano, ingressi come da programma, treno diurno da mosca a San pietroburgo, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (circa 213 €), visto (su richiesta da circa 125 € + spese di spedizione passaporto), eventuale adeguamento carburante e valutario, pranzi e cene

non indicate, bevande, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerari facili organizzati con spostamenti a piedi e con bus privato. documenti: passaporto (validità 6 mesi) e visto.

Perché sì SPICCIOLI DI LETTERATURA Fëdor Michajlovicˇ Dostoevskij nacque nel 1821 a Mosca e morì nel 1881 a San Pietroburgo. Uno dei suoi libri in valigia certo non guasterà il viaggio. FELICETTO SI DOCUMENTA Il leggendario teatro Bolshoi di Mosca ha riaperto i battenti il 28 ottobre 2011 dopo un imponente restauro durato 6 anni e costato circa 500 milioni di euro.

WWW. ZEPPELI N. I T 109

tipologia

nazione

viaggiamondo

Spagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

Spagna aragona natura e cultura SPAGNA MUDEJAR ALL’OMBRA DEI PIRENEI

Perché sì SI DICE Che a Saragozza in luglio e agosto fa troppo caldo... ma un venticello fresco e piacevolissimo, sia di giorno che di sera, potrebbe riservarvi un’inaspettata sorpresa! FIDATE CORRENTI Mai pensato di sguazzare lungo i canyon di una delle riserve ornitologiche più importanti d’Europa? La sierra di Guara è il posto perfetto per “tuffarvi” in un paesaggio mozzafiato. Muta di neoprene, casco e corde... ve li forniamo noi!

110 W W W. ZEPPELI N . I T

Sos del Rey Catolico

NOVITÀ 2013 E

Jaca San Juan de la Peña Ejea de los Caballeros

Parc o de O rde sa

Torla Parc o de G uara

Alquezar

Saragozza Monasterio de Piedra

Viaggio tra le provincie aragonesi di Saragozza e Huesca. Faremo un pieno di monumenti tra stile romanico, mudéjar, plateresco, gotico e modernista. Da alternare ad un vero e proprio tuffo nella natura, con giornate di torrentismo e trekking sui Pirenei, nonché soste gastronomiche e visite alle cantine del Somontano. Saragozza Scopriamo la città europea meno congestionata dal traffico, con la sua storia millenaria e i suoi bellissimi monumenti in stile Mudéjar. Huesca La residenza dei sovrani di Aragona ci accoglie nel suo ripido centro storico per una degustazione di vini del Somontano e deliziose “farinetas”. Sierra de Guara Partendo dall’antica Alquézar, abbarbicata sopra il corso del Rio Vero, entriamo nel Parque Nacional de Guara per passeggiare tra i suggestivi canyon dalle mille sfumature e provare l’ebrezza del torrentismo nelle tonificanti acque dei ríos. Parco di Ordesa e Monte Perdido Entriamo nel Colorado europeo tra superbi paesaggi classificati Patrimo-

nio Mondiale dall’Unesco, isolati villaggi dalla tipica architettura e grandi montagne culminanti nel Monte Perdido, la cima più alta dei Pirenei. San Juan de la Peña Visitiamo questo antico e suggestivo monastero incastonato nella roccia e trascor-

riamo la notte nelle sue accoglienti stanze, in una tranquillità senza tempo. Jaca La sua posizione strategica lungo il Camino di Santiago l’ha resa uno dei centri meglio conservati di Aragona, dove il passato e il presente si mescolano in una stupefacente armonia. Ruta de las Cinco Villas Il susseguirsi di incantevoli paesini forma un complesso monumentale dal patrimonio artistico straordinario, in uno scenario di lagune, pinete e praterie. Monasterio de Piedra Lo esploriamo godendoci il verde dei suoi giardini, tra grotte, ruscelli cascate e l’emozionante risveglio dei rapaci. Codice viaggio: E01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 27.07 al 04.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1150 € comprende: 8 pernottamenti con colazione, 3 cene, minibus dal 2° al 8° giorno, visita guidata di Saragozza e Jaca, ingresso e visita al monasterio de piedra e di San Juan de la pena, guida per trekking nei parchi e torrentismo, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: volo da/per Saragozza, transfer da/per aeroporti, rimanenti pasti e bevande, mezzi pubblici in città, ulteriori ingressi, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono in minibus privato e con mezzi pubblici, le visite sono facili così come le escursioni a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Spagna, Portogallo

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

settimane

settembre

gruppo 16-20 + accompagnatore

Spagna, portogallo la galizia e i fiordi spagnoli

Cabo Finisterre

Santiago de Compostela

Pontevedra Baiona

Ribadavia

Ribas de sil Ourense

Guimaraes

IL PAESE DEL FINIS TERRAE Oporto

La Spagna che non ti aspetti: un’immersione totale in una regione poco frequentata dal turismo (tranne che per Santiago, ma quello è un discorso a parte!) eppure di grandissimo fascino. Portogallo Una toccata e fuga portoghese: dal ritmo lento di Oporto ai vicoli dell’antica Guimaraes. “Finis terrae” Entriamo in Galizia, regione tra le più selvagge di Spagna, misterioso “finis terrae” dei Romani. Da Ribadavia a Ourense Ci immergiamo nel passato scoprendo un prezioso patrimonio artistico medievale. Ribeira Sacra La forte identità dell’entroterra è testimoniata dall’impressionante canyon del fiume Sil con i suoi bellissimi spazi naturali e i rinomati vitigni, che si succedono come perle di una splendida collana: siamo nel posto giusto per degustare l’ottimo vino Mencia con il suo intenso aroma di mora e lampone! Santiago de Compostela Esploriamo la “città di pietra” dove ogni

palazzo è storia, tra le piazze e le vie della città vecchia con i 114 campanili in bella mostra e gli imponenti volumi della prodigiosa cattedrale. L’Oceano Ci attende, fedele compagno, lungo una costa scossa dal vento dove crea splendide rìas, suggestivi fiordi scavati tra boschi e ridenti cittadine. Costa da Morte Piano piano si svela con le sue scogliere colpite da millen-

ni di acqua e vento, sempre più su fino alla leggendaria penisola del Cabo Finisterra, tra piccoli villaggi di pescatori e belle spiagge: come rinunciare ad un tuffo ristoratore? Rias di Vigo e Pontevedra Le attraversiamo con le loro città storiche e i graziosi borghi marinari di Baiona, Oia, Tui, prima di rientrare a Oporto per un’ultima serata sul Douro. Codice viaggio: E02V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 01.09 al 08.09.13 SiStemazione: hotel 3 e 4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 940 € comprende: 7 pernottamenti con colazione, minibus dal 2° al 7° giorno, 1 pranzo tipico, 1 degustazione di vini, giro in catamarano, accompagnatore zeppelin, 4 visite guidate (ourense, ribeira Sacra, Santiago de compostela, pontevedra), assicurazione medicobagaglio. non comprende: volo da/per oporto, transfer in arrivo e partenza, rimanenti pasti, bevande, ingressi, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono in minibus privato e con i mezzi pubblici, gli itinerari a piedi in centro città sono facili. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì TAPAS DEI PESCATORI Nei paesini della Galizia si trovano ancora numerossimi localini (simil-osterie) in cui vanno gli autoctoni per mangiare pulpo a la gallega o gambas a la plancha, innaffiandoli di sidro. Consigliatissimi! UN MITO! In questa regione sono patrimonio culturale condiviso sia gli antichi miti e le leggende del passato celtico, che la tradizione cristianocattolica legata al famoso “Camino de Santiago”.

WWW. ZEPPELI N. I T 111

tipologia

nazione

viaggiamondo

Spagna

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

La Coruna

NOVITÀ 2013

Spagna da Bilbao a finisterre

Bilbao

Santiago de Compostela

Vitoria-Gasteiz Ponferrada

Pontevedra

Leon Burgos

SULLE TRACCE DEL CAMMINO DI SANTIAGO

N P

Scopriamo una Spagna meno turistica, caratterizzata da verdi paesaggi, scogliere selvagge e piccole città pervase di misticismo. A tratti ci spostiamo lungo un itinerario percorso da secoli raggiungendo la costa galiziana e l’Oceano.

Perché sì EFFETTO ARTE Non si può perdere una visita al Museo Guggenheim di Bilbao, una delle costruzioni moderne più straordinarie del mondo. QUALITà E QUANTITà In un unico viaggio attraverseremo Province Basche, La Rioja, Castilla y Leon e Galizia!

112 W W W. ZEPPELI N . I T

Paesi baschi Da Bilbao a San Sebastian, una full immersion di arte, design e gastronomia. Effetto Guggenheim All’inizio nessuno lo voleva, ma questo museo ha dato il via ad una nuova città, un contenitore di modernità firmato Gehry, Foster, Calatrava, Isozaki, Stark. E Bilbao ora guarda avanti pensando al futuro. Identità basca Quella che si respira a Bilbao nel Casco Viejo, il centro storico, dove le vie si stringono e riallargano intorno a chiese e caffè, dove si gioca la pelota accanto all’accademia di lingua basca. Cammino di Santiago Noi ne seguiremo solo una piccola parte, toccando alcune città e pittoreschi paesi: Santo Domingo de la Calzada,

Burgos, Fromista, Carrion de Los Condes, Leon, Ponferrada, O’ Cebreiro e Portomarin, tutte suggestive tappe del Cammino Francese. Santiago de Compostela Raggiungiamo la meta di milioni di pellegrini: il nostro non sarà un pellegrinaggio, quanto piuttosto un viaggio di scoperta attraverso forti sapori storici, contemplazioni artistiche e l’incontro con la spiritualità dei viandanti. Rias Attraversiamo i profondi fiordi spagnoli davanti al superbo panorama di Cabo Finisterre e arriviamo alla Coruña, dopo aver percorso lo scenografico tratto di litorale soprannominato “Costa da Morte”. Non dimenticate il costume da bagno... indispensabile per un tuffo rigenerante e qualche ora di relax in spiaggia!

Oceano Sarà il nostro compagno lungo la costa galiziana, tra villaggi di pescatori e scorci mozzafiato. Codice viaggio: E03V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 12.08 al 23.08.13 SiStemazione: hotel 3 e 4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1570 € + tasse aeroportuali comprende: volo iberia a/r, 11 pernottamenti con colazione, 2 cene, minibus dal 3° al 10° giorno, accompagnatore dall’italia, 4 visite guidate, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 140 €), eventuale adeguamento carburante, transfer da/per aeroporti, pasti, bevande, mezzi pubblici in città, mance, ingressi e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono in minibus privato e con mezzi pubblici, le visite sono facili così come le escursioni a piedi. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Portogallo

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto-settembre

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

portogallo da porto a lisbona IL CALDO SOLE DELL’ATLANTICO

Porto Immaginiamoci di entrare in questa meravigliosa città attraverso l’imponente Douro, alla nostra destra le numerose cantine produttrici dell’omonimo e gustoso vino e alla nostra sinistra le “barcos rabelos”, attrezzate per il trasporto delle botti di Porto...sgranchiamoci ora le gambe con una passeggiata a Ribeira, un dedalo di stradine strettissime a strapiombo sul fiume. Guimaraes Piccolo bijoux medievale, nominato per il 2012 “Capitale europea della Cultura” Braga Ad accoglierci l’allegro suono delle campane di più di 35 chiese; nonostante questo aspetto di apparente austerità, questa città è una tra le più dinamiche del Portogallo. Coimbra La “Oxford del Portogallo” è stata infatti fondata nel 1290. Oggi è una cittadina in cui la cultura si sposa con un’animata vita notturna studentesca, e l’incantevole melodia del fado ci avvolge fino a notte fonda. Batalha e Alcobaça Due monasteri

simboli della lotta per l’indipendenza. Lisbona Scendendo e risalendo per i suoi vicoli tra un elevador e l’altro, e poi a bordo del mitico tram numero 28, raggiungiamo Belem e i suoi mitici pastèis de nata, i pasticcini più buoni del mondo! Figueria da Foz Rilassiamoci totalmente trascorrendo un’intera giornata su una delle più belle spiagge della costa atlantica. Cabo da Roca Il punto più occidentale del continente europeo, “Aqui... Onde a terra se acaba e o mar começa....” (L. Vaz de Camoes).

tour classico

tour breve

partenze: dal 06.08 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 1170 € + tasse aeroportuali comprende: volo tap a/r, 12 pernottamenti con colazione, trasferimenti in bus del sesto ed ottavo giorno, accompagnatore zeppelin, 2 mezze giornate di visita guidata, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 119 €), eventuale adeguamento carburante, trasferimenti in treno e mezzi pubblici, pasti, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerari a piedi in centro città e con i mezzi pubblici. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

partenze: dal 21.07 al 28.07.13, dal 25.08 al 01.09.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 790 € + tasse aeroportuali comprende: volo tap a/r, 7 pernottamenti con colazione, trasferimento in bus da porto a lisbona con escursione a coimbra, 2 mezze giornate di visita guidata, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 119 €), eventuale adeguamento carburante, trasferimenti in treno e mezzi pubblici, pasti, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerari a piedi in centro città e con i mezzi pubblici. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Codice viaggio: P01V

Codice viaggio: P02V

Perché sì UNA NAZIONE E IL MARE Terra di marinai e di esploratori, il Portogallo è oggi un paese relativamente piccolo, ma la sua storia racconta di domini coloniali in tutti e cinque i continenti. L’arcipelago delle Azzorre e Madeira sono quanto rimane del vasto impero costruito a partire dal XV secolo.

WWW. ZEPPELI N. I T 113

tipologia

nazione

viaggiamondo

Portogallo

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-22 + accompagnatore

volo

portogallo lisbona e madeira UN GIARDINO NELL’OCEANO

Perché sì TRAM 28 Felicetto consiglia di prendere almeno una volta il tram per salire in cima all’Alfama, a Lisbona. Perché va bene aver comprato i sandali tecnici per camminare, ma quest’esperienza bisogna farla. STORIA IN PILLOLE I portoghesi riscoprono Madeira nel 1400 (prima di loro c’erano già stati i fenici). Madeira significa “legno” e deriva dalle foreste che la ricoprivano. Alcuni boschi sono oggi dichiarati patrimonio dell’umanità dall’Unesco. Cristiano Ronaldo è nato a Madeira. Tutto il resto è meglio vederlo.

114 W W W. ZEPPELI N . I T

Dalla splendida capitale portoghese, mosaico di palazzi e vicoli fuori dal tempo, all’isola sospesa tra Portogallo e Caraibi, camminando lungo una rete di sentieri che seguono antiche condutture che catturavano l’acqua piovana. Lisbona Scopriamo la capitale più ad ovest d’Europa a passeggio nel cuore commerciale del Chiado, nei vicoli caratteristici dell’Alfama e tra i locali notturni del Bairro Alto. Sintra C’è aria di nobiltà nella residenza estiva dei sovrani, oggi patrimonio dell’Unesco: camminiamo tra i suoi palazzi più curiosi che alternano tutti gli stili architettonici, dal gotico al rinascimentale all’islamico. Belém Sulle orme di Vasco de Gama nel mitico quartiere da dove partirono i grandi navigatori portoghesi, con la vista sulla celebre Torre di Belem e lo stupendo Mosteiro dos Jeronimos. Fado In tutti i posti ci accompagnerà l’antica e struggente musica, che ancora oggi racconta gli amori e il destino del popolo portoghese. Funchal Accarezzati dalla brezza atlantica, esploriamo il capoluogo

dell’isola di Madeira con i suoi bei monumenti e il coloratissimo mercato dei fiori. Caldeirão Verde Ci addentriamo nel Parco Forestale di Queimadas, tra foreste di lauri protette dall’Unesco e impressionanti condutture d’acqua costruite secoli fa. Levada di Rabacal Lo spettacolo delle sue misteriose formazioni geologiche e il suggestivo laghetto delle 25 Fontes. Pico Ruivo Uno dei punti più elevati dell’isola dove godere di un panorama a 360° su cime vulcaniche e barranchi. Ponta de São Lourenço Seguiamo a piedi la penisola esposta ai venti del nord, dove colpisce l’assenza di alberi e la vegetazione rasoterra. Codice viaggio: P03V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 13.08 al 24.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, camere doppie con bagno. Quota: 1190 € + tasse aeroportuali comprende: voli di linea tap a/r, 11 pernottamenti con colazione, mezza giornata di visita guidata a lisbona e a funchal, transfer da/per l’aeroporto di funchal, trasferimenti in bus e guida locale per le escursioni naturalistiche a piedi indicate in programma a madeira, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 170 €), eventuale adeguamento carburante, pranzi, cene, bevande, transfer apt/htl/apt a lisbona, entrate a musei e locali e quanto non specificato. caratteriStiche: a lisbona gli spo-

stamenti saranno a piedi e con mezzi pubblici. le escursioni naturalistiche a piedi presentano dislivelli giornalieri tra 300/500 mt con tempi di percorrenza di circa 4 h di cammino. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Portogallo

portogallo azzorre

caratteriStiche

NOVITÀ 2013

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

volo

Iso l a di Te rc e ira I sola di Fai a

Horta

I sol a di Sao J e o rge I sola di Pi co

Angra do Heroismo

O c e ano Atl antic o

SCOLPITE DALLA NATURA NELL’AZZURRO DELL’ATLANTICO

Iso l a di Sao Migue l

Un viaggio profondo e stimolante, dove ogni isola è un mondo a sé, e spostarsi dall’una all’altra conduce attraverso scenari che suggeriscono aperture sorprendenti e che possono preludere a incontri inaspettati. Caldeira Un grande cratere circolare con piccoli specchi d’acqua. Simbolo dell’Isola di Faial, stupisce per la sua immensità e per la miriade di flori, piante ed alberi che lo ricoprono. Osservazione dei cetacei Alle Azzorre è un’esperienza unica: è possibile vedere più di 20 specie! Gruta das Torres La grotta delle torri, nell’isola di Pico, lunga 5150 metri, è il più grande tunnel vulcanico delle Azzorre finora conosciuto.

Falesia Una delle tante, in cui il verde della vegetazione contrasta con l’azzurro del mare. Montagna di Pico La più alta del Portogallo, è una delle 7 meraviglie naturali del paese. Sui suoi versanti si coltiva un ottimo vino, il Verdelho. Per proteggere le viti dalla salsedine e dal vento, i contadini hanno creato un impressionante mosaico di pietra nera e muri di basalto, creando un paesaggio molto suggestivo.

Queijo de São Jorge Assaporeremo il tipico formaggio dal gusto inconfondibile e leggeremente piccante, la cui tradizione antica di 500 anni, affonda le proprie radici nell’influenza fiamminga. Angra do Heroísmo Sull’isola di Terceira, fu per secoli il porto di scambio più importante dell’Atlantico; oggi la città è dichiarata Patrimonio dell’Umanità. Le piantagioni di tè Alle Azzorre si trovano le uniche piantagioni d’Europa: come mai proprio qui? Ponta Delgada Adagiata intorno ad una baia naturale e resa inconfondibile dai tre archi delle Portas da Cidade. Lago di Furnas Nel cuore di uno dei parchi più belli d’Europa si trova questo lago di origine termale. Codice viaggio: P04V

Sao Miguel

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 31.07 al 11.08.13 SiStemazione: hotel 3-4 stelle, camere doppie con bagno. Quota: 1780 € + tasse aeroportuali comprende: voli di linea tap a/r e voli Sat interni, 11 pernottamenti con colazioni, transfer da/per aeroporti, escursioni con guida parlante inglese/ portoghese (dove specificato) come da programma, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 195 €), eventuale adeguamento carburante, pranzi, cene, bevande, entrate a musei e locali e quanto non specificato. caratteriStiche: sono previste facili escursioni naturalistiche a piedi che non richiedono particolare allenamento escursionistico. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì UNA TAZZA DI CHà Pochi lo sanno, ma a São Miguel esiste l’unica azienda europea produttrice di tè (chà in portoghese).

WWW. ZEPPELI N. I T 115

tipologia

nazione

viaggiamondo

Montenegro

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

volo

montenegro Baia di Kotor e monti del durmitor

BiH

MNE

Lago Bio gradsko

Kolasin

Ostrog

Perast Cattaro Podgorica Herceg Novi Budva Cetinje Virpazar Ulcinj

SELVAGGIO INCONTRO TRA TERRA E MARE

SRB

Zabljak

Mare Adriatic o

Tirana

Viaggio nell’incanto di mare, montagne e città storiche in uno dei paesi più giovani e più piccoli d’Europa.

Perché sì VEDI ALLA VOCE “GOLFO DI KOTOR” Per continuare la serie dei paesi europei dotati di fiordi, dopo la Norvegia e la Galizia, ecco le insenature più meridionali. L’AMARO DI D’ANNUNZIO Fu un nobile bolognese scappato di casa e giramondo che inventò il famoso amaro digestivo, adorato dal sommo poeta. Pare che ne avesse assaggiato uno simile in Montenegro (il karik) e che abbia fatto di tutto, una volta tornato in Italia, per riprodurne la ricetta.

116 W W W. ZEPPELI N . I T

Golfo di Kotor Cinque baie comunicanti e un susseguirsi di insenature e roccia, in un panorama mozzafiato che l’Unesco ha dichiarato Patrimonio dell’Umanità. Lago di Scutari La più grande superficie d’acqua dolce dei Balcani è uno dei più importanti habitat per gli uccelli palustri in Europa. Cetinje Capitale storica del Montenegro. Attraverso le ricchezze dei suoi palazzi e dei suoi musei proviamo a immaginare la vita nel castello di Re Nicola Petrovic, fondatore del Regno del Montenegro. Perast Una bomboniera barocca costruita sull’acqua, circondata da un’imponente cinta muraria e tuttora testimone di un passato legato a Venezia. Tara Il fiume che ha creato il canyon più profondo d’Europa, secondo al mondo dopo quello del Colorado,

ci attende per una divertente discesa di rafting! Budva Non solo una delle città più antiche dell’Adriatico, l’antica Budua ci mostrerà una riviera famosa per le splendide spiagge. Il Monastero di Ostrog Costruito nella roccia, è uno dei santuari più importanti del popolo ortodosso e vi si conservano i resti di San Basilio. Zabljak Situata a 1450 metri sul livello del mare, è la cittadina più ad alta quota del sud-est Europeo. Crno Jezero Una delle tante meraviglie naturali racchiuse nel parco nazionale del Durmitor; nelle sue acque si specchiano fiere le più alte vette del Montenegro. Codice viaggio: MNE01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 16.08 al 25.08.13 SiStemazione: hotel 2/3/4 stelle in camere doppie con bagno. pur essendo gli hotel buone strutture, in alcuni casi potrebbe accadere che l’acqua non sia sempre disponibile ma solo in orari precisi, spesso per problemi che riguardano non solo l’hotel ma intere zone delle città. Quota: 1190 € + tasse aeroportuali comprende: volo alitalia a/r, 9 pernottamenti con colazione, 2 cene, transfer da/per aeroporto, minibus privato dal secondo all’ottavo giorno, escursionerafting sul tara, tassa di soggiorno, guida locale parlante italiano dal quarto al settimo giorno, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 90 €), eventuale adeguamento

carburante, pasti non indicati, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in bus privato. le escursioni naturalistiche a piedi sono alla portata di chiunque sia abituato a camminare. documenti: passaporto oppure carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro del comune), con validità residua di tre mesi alla data di rientro in italia.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Albania

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

luglio-agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

volo AL

Kruje Tirana

albania tirana, argirocastro e una terra da scoprire

Berat Valona Himare

AVVENTURA NEL PAESE DELLE AQUILE

Butrino

L’idea di programmare troppo vi sta stretta? Zeppelin propone una formula più elastica, fornendo gli strumenti per un viaggio sicuro, ma un programma tutto da integrare. Mediatore culturale + minibus + gruppetto di partecipanti = scoperta e avventura. Facile, no? Tirana Partiamo da una capitale trendy, pittoresca e brulicante di persone e culture, dove in poco spazio convivono monumenti ortodossi, musulmani e cristiani. Bashkim È il nome del nostro imprescindibile accompagnatore che, con il suo minibus e l’amore per la sua terra, ci condurrà alla scoperta di questo meraviglioso paese. Ardenica Visitiamo il monastero settecentesco prima di raggiungere Valona, una delle città più antiche e con il maggior numero di spiagge dell’Albania. Sabbia fine o roccia? C’è solo l’imbarazzo della scelta! Himara Seguendo la costa verso sud, incontriamo l’antica città di Orikumi e attraversiamo il passo di Llogara fino a raggiungere il borgo e

la Fortezza di Alì Pashà. Imperdibili, un assaggio del tipico yogurt con il miele e un bagno nelle limpide acque di Dhermiu. Butrinto Dopo una passeggiata sul lungomare di Saranda e il tramonto sulle spiagge di Ksamili, esploriamo questo sito archeologico abitato sin dalla preistoria e immerso in un fantastico paesaggio naturale. Argirocastro Ci perdiamo nel labirinto di viuzze per conquistare la “città dei mille scalini” con il “Castello d’Argento” sul suo sperone di roccia. Ksamil Difficile da pronunciare ed impossibile da dimenticare, questo litorale è considerato una delle più suggestive spiagge di tutta l’Albania. Berat Raggiungiamo le pendici del monte Tomorr per visitare la “città

Agirocastro

delle mille finestre”, Patrimonio dell’Umanità. Kruje Riviviamo la storia medievale del paese, nella roccaforte del leggendario patriota Skanderbeg. Codice viaggio: AL01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 06.07 al 13.07.13, dal 24.08 al 31.08.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle o B&B, in camera doppia o tripla. Quota: 590 € + tasse aeroportuali, partenza del 06.07; 650 € + tasse aeroportuali, partenza del 24.08 comprende: volo low-cost “Belle air” italia/tirana a/r, noleggio furgone con autista-mediatore culturale, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 135 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, cassa comune a copertura dei pernottamenti, delle cene e degli ingressi (ca 250 €), pranzi, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile e alla portata di tutti. documenti: passaporto o carta d’identità valida per l’espatrio (con validità residua di tre mesi).

Perché sì FELICETTO C’È STATO … e consiglia di liberarsi dei vecchi preconcetti e precipitarsi in Albania, perché è un paese selvaggio e ancora intatto. MIREMENGJES! Buongiorno! Per delucidazioni circa la corretta pronuncia riferirsi all’insostituibile mediatore Zeppelin.

WWW. ZEPPELI N. I T 117

tipologia

nazione

viaggiamondo

Croazia, Serbia, Bosnia-Herzegovina

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 14-25 + accompagnatore

bus

croazia, Serbia, Bosnia-herzegovina itinerario balcanico “ON THE ROAD” VERSO SARAJEVO

Alla scoperta di culture, paesaggi e tradizioni di un’Europa meno nota, in un itinerario che si snoda tra le incredibili bellezze di Croazia, Serbia e Bosnia-Erzegovina.

Perché sì LA RELIGIONE E LA NATURA Nello splendido parco naturale di Fruska Gora sorgono una serie di antichi monasteri ortodossi. E vista la bellezza dell’area, si può ben immaginare che la vita spirituale ne beneficiasse. VIVA LA PACE! Felicetto raccomanda tantissimo un piccolo film bosniaco dedicato alla stupidità della guerra: si chiama “No man’s land”. È del 2001 e vale la pena di essere cercato.

118 W W W. ZEPPELI N . I T

Zagabria Prima tappa dal fascino mitteleuropeo, tra palazzi liberty e barocchi. Novi Sad 24 ore nella capitale culturale di Serbia, lo sguardo sul Danubio e sull’antica fortezza di Petrovaradin. Salas 137 Lo spirito dei tempi dimenticati in un alloggio esclusivo stile “alt deutsch”, tra gli irripetibili gusti della cucina di Vojvodina. Sremski Karlovci Degustiamo ottimi vini in un crogiuolo di culture, nazionalità e monumenti storici. Monasteri Eccoci nel Parco Nazionale di Fruska Gora, chiamato il “monte santo” per i suoi 17 monasteri, tra cui Krusedol e Hopovo. Belgrado La capitale serba ringiovanisce invecchiando: la sorpresa di una città piena di energia e indolenti piacevolezze. Oplenac Un tesoro nella Chiesa di

San Giorgio: 60 milioni di tessere di mosaico con 16 mila sfumature. Manasija e Sopocani Una storia, due monasteri: rifugio di artisti scappati dal Kosovo dopo l’invasione ottomana. Treno di Sargan Viaggiamo sulla scenografica linea ferroviaria a forma di “8”, intreccio di 22 gallerie e 10 ponti. Emir Kusturica Imperdibile il villaggio di Drvengrad, museo a cielo aperto realizzato dal famoso regista. Sarajevo Assaporiamo la specialissima atmosfera di una città che ha una straordinaria voglia di vivere. Mostar Un ponte come icona di pace e libertà. Plitvice Ben 16 laghetti danno vita ad uno scenografico parco nazionale immerso in una natura incontaminata. Codice viaggio: SRB01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 12.08 al 23.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle e una notte in “salaši” (agriturismo), in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1390 € comprende: viaggio in minibus a/r da vicenza, 11 pernottamenti con colazione, 7 cene, guida locale dal 14 al 17/8 e per la visita di zagabria, novi Sad e Sarajevo, 1 degustazione vini, biglietto treno di Sargan, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: rimanenti pasti, bevande, eventuali mezzi pubblici in città, ingressi a musei e monumenti, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario facile e alla portata di tutti. documenti: carta d’identità valida

per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro) o passaporto con validità residua di 6 mesi.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Bulgaria, Macedonia, Grecia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-22 + accompagnatore

volo

N SRB

Bulgaria, macedonia, grecia da Sofia a Salonicco

Skopije

Monastero di Rila Bansko

Matka Gorge

MK Ocrida

Sofia

Pelister National Park Heraklea

Sandanski Melnik

GR Salonicco

MONASTERI E PARCHI DEI BALCANI

Un viaggio esplorativo ed affascinante, tra interessanti visite d’arte e facili camminate nei parchi nazionali più spettacolari dei Balcani, fino a raggiungere Salonicco, città dal fascino orientale. Sofia Ci dà il benvenuto una città estremamente ospitale e fiera delle sue tradizioni, così antica da essere indicata come una delle prime nate in Europa. Melnik Andiamo a disturbare i 230 abitanti della più piccola città della Bulgaria, circondata da incredibili piramidi di sabbia, uno dei più notevoli fenomeni naturali del paese. Monasteri Ne visitiamo alcuni tra i più antichi, vere e proprie oasi di silenzio e religiosità, abbelliti da affreschi, icone e suggestivi intagli. Skopie Un paio di giorni nella capitale macedone, a spasso tra fortezze, monasteri e la vecchia zona turca. Gole di Matka Tutti a piedi attraverso il paradiso naturale nascosto dal canyon del fiume Treska. Drin Nero Lungo la valle del Fiume

Nero, raggiungiamo il monastero di St Jovan Bigorski, custode di una spettacolare iconostasi. Ocrida Sulle sponde di un lago protetto dall’Unesco, ci attende il Vaticano della Chiesa Ortodossa, per svelarci i segreti delle sue tantissime chiese. Galicica Dopo il monastero di San Naum, arroccato su una roccia sopra il lago, tutti a piedi per un’immersione nella rigogliosa natura del Parco

Nazionale Galicica. Alessandro Magno Sulle orme del grande conquistatore, calpestiamo e visitiamo l’antico sito di Heraklea, fondata da Filippo II, il padre del mitico imperatore. Salonicco Eccoci alloggiati nell’elegantissima città dal glorioso passato, tra case bianche dai balconi sporgenti e una vista magnifica sul golfo. Codice viaggio: BG02V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 13.08 al 24.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camera doppia/tripla con bagno. Quota: 1290 € + tasse aeroportuali comprende: volo alitalia a/r, minibus privato con ac, 11 pernottamenti con colazione, 2 cene, guida locale/ mediatore culturale parlante italiano, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 180 €), eventuale adeguamento carburante, pasti non indicati, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: le escursioni a piedi sono alla portata di tutti. tutti i trasferimenti interni saranno effettuati con un minibus privato. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purchè non rinnovata con timbro del comune) o passaporto con validità residua di almeno tre mesi.

Perché sì CUSTODI DELLA CULTURA NAZIONALE Durante l’impero ottomano, i numerosi monasteri bulgari furono gli unici luoghi in cui fu possibile conservare i valori originali del popolo. E più tardi, in epoca risorgimentale e fino al XIX secolo, divennero centri di attività rivoluzionaria e rifugio dei militanti per la libertà. ANCORA MOSAICI Da italiano, Felicetto ha già visto mosaici: non occorre andare fino in Macedonia. Tutto sommato pensava che fosse la stessa cosa di sempre, invece, a Heraklea, non riuscivamo più a farlo andare via.

WWW. ZEPPELI N. I T 119

tipologia

nazione

viaggiamondo

Turchia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-23 + accompagnatore

volo

Istanbul

turchia tour classico

TURC H IA

Cappadocia Efeso

Perché sì CAMINI DELLE FATE I paesaggi incantati della Cappadocia sono l’ideale per camminare in compagnia tra monasteri e chiese rupestri. FELICETTO INSEGNA Il caicco è un’imbarcazione di origine turca. È più grande di una barca a vela e offre maggiori comodità, per esempio i pasti vengono cucinati e serviti e le cabine sono dotate di bagno privato.

120 W W W. ZEPPELI N . I T

Istanbul L’antica Costantinopoli bizantina è oggi una città in fermento. Visiteremo le moschee e il palazzo del sultano, e faremo shopping nel colorato Gran Bazar. Cappadocia Città sotterranee scavate nel tufo: delle passeggiate facili ci permetteranno di esplorare il Parco Nazionale di Goreme, dichiarato Patrimonio UNESCO. Konya La città del mistico e poeta Gialal al-Din Rumi, venerato fondatore dell’ordine dei dervisci rotanti. Pamukkale In turco significa “castello di cotone”, e mai nome fu più azzeccato: le sue calde sorgenti termali hanno formato nel tempo un paesaggio morbido e affascinante, fatto di bianchissime cascate di calcare uniche al mondo. Golfo di Gokova Arriva il momento

di rilassarci in crociera: nelle acque cristalline del Mar Egeo facciamo snorkeling tra le numerose baie. Caicco Una comoda imbarcazione per giornate di tutto relax alla scoperta dei segreti di questa parte affascinante del Mediterraneo. Efeso Eccoci in uno dei più famosi siti archeologici del Mar Mediterraneo. Passeggiando tra le sue rovine ci sembrerà di fare un lungo viaggio nel tempo. N.B. Sono previste due date di partenza con intinerari simili che toccano le stesse zone. Cambiano però gli aeroporti di partenza/arrivo e il numero di pernottamenti in caicco e Cappadocia. Codice viaggio: TR01V

Konya

Kusadasi

ISTANBUL, CAPPADOCIA E CAICCO SULL’EGEO

Tredici giorni vissuti intensamente, tra Istanbul e l’Egeo, passando per la Cappadocia e le cascate di Pamukkale, con escursioni naturalistiche e alcuni giorni in caicco.

Pamukkale

Info

Bodrum Baia di G o ko va

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 13.08 al 25.08.13; dal 16.08 al 28.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie e triple; in caicco, cabine 2 letti con bagno. Quota: 1850 € + tasse aeroportuali, partenza 13.08; 1800 € + tasse aeroportuali, partenza 16.08: comprende: partenza 13.08: volo turkish airlines a/r da Bologna, due voli interni e transfer da/per aeroporti in turchia, 8 pernottamenti con colazione, 4 cene, 1 pranzo in ristorante, 4 notti in caicco in pensione completa, guida locale parlante italiano, accompagnatore zeppelin, ingressi a musei e siti, bus privato, assicurazione medico-bagaglio. partenza 16.08: volo turkish airlines a/r da venezia, due voli interni e transfer da/per aeroporti in turchia, 9 pernottamenti con colazione, 5 cene, 1

pranzo in ristorante, 3 notti in caicco in pensione completa, guida locale parlante italiano, accompagnatore zeppelin, ingressi a musei e siti, bus privato, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 155 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pasti non indicati, bevande, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: le visite nei centri storici saranno effettuate in parte a piedi e in parte in bus privato. per le escursioni naturalistiche, si alterneranno semplici percorsi a piedi e spostamenti in bus privato. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purché non rinnovata con timbro del comune) o passaporto in corso di validità. entrambi con validità residua di almeno 6 mesi dal momento d’ingresso nel paese.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Turchia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-23 + accompagnatore

volo

Istanbul

turchia tour breve ISTANBUL E CAICCO SULL’EGEO

NOVITÀ 2013

Mar Ege o

Bodrum isola di Karaada

Gokova Karacasogut

Zeppelin ai confini dell’Oriente, dalla magica Istanbul alle coste dell’Egeo. Navigheremo verso baie nascoste e isole sconosciute, scivolando su mari cristallini a bordo di un comodo caicco.

Perché sì Istanbul Le mille facce di una città magica. Visiteremo il quartiere di Sultanahmet, dalla Chiesa di Santa Sofia alla Moschea Blu, l’Ippodromo Romano e la Cisterna Sotterranea. E ancora il palazzo imperiale Topkapi, e il Gran Bazar. Hamman L’esperienza di un vero bagno turco va assaporata con calma, per rigenerarsi davvero. Bosforo Antica via di intensi transiti, questo stretto ha visto passare conquistatori, mercanti e avventurieri. Caicco Otto giorni di navigazione nell’Egeo a bordo di un comodo caicco, il nostro mezzo di trasporto preferito di tutta la Turchia. Golfo di Gokova Baie nascoste circondate dai pini, mari cristallini, isole perdute nel blu... Isola di Cleopatra La leggenda

vuole che la sabbia finissima delle sue spiagge venne fatta portare addirittura dal Nord Africa; potere dell’amore di Adriano per la splendida regina... Tuffi e nuotate Navigazioni di un paio d’ore al giorno che lasceranno il tempo di godere appieno di questo mare da sogno. Bodrum Cittadina vivace in cui ancoreremo, ricca di locali e negozi per una sera all’insegna del divertimento. Spiagge Dalle baie più piccole e isolate alle spiagge più famose, passando per litorali coperti da foreste o costellati di ulivi ritorti. Codice viaggio: TR02V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 06.08 al 17.08.13 SiStemazione: ad istanbul, hotel 4 stelle in camere doppie; in caicco, cabine matrimoniali con bagno privato. nB: il gruppo potrà essere separato in 2 o più caicchi che comunque seguiranno lo stesso percorso e viaggeranno a stretto contatto. Quota: 1550 € + tasse aeroportuali comprende: volo turkish airlines a/r, due voli interni e transfer da/per aeroporti in turchia, 4 pernottamenti con colazione, 7 notti in caicco in pensione completa, visite guidate (inclusive delle entrate a musei e siti) per i giorni 06 e 07 agosto, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio.

non comprende: tasse aeroportuali (ca 155 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pasti non indicati, bevande, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: ad istanbul le visite saranno effettuate in parte a piedi nel centro storico e in parte in bus privato. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio (purché non rinnovata con timbro del comune) o passaporto in corso di validità. il passaporto e la carta di identità devono avere validità residua di almeno 6 mesi dal momento dell’ingresso nel paese.

UNA SISTEMAZIONE DEL TUTTO PARTICOLARE Il caicco è un'imbarcazione di origine turca. È più grande di una barca a vela e offre maggiori comodità, per esempio i pasti vengono cucinati e serviti e le cabine sono dotate di bagno privato. TURKISH DELIGHT Presente la canzone “Hard candy” di Madonna? A un certo punto parla di turkish delight? Ecco la vostra occasione per assaggiarli. Si tratta di dolcetti tipicissimi e in turco si chiamano lokum.

WWW. ZEPPELI N. I T 121

tipologia

nazione

viaggiamondo

Grecia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-22 + accompagnatore

volo Diakofto Kalavaryta

grecia alla scoperta del peloponneso

Kalamata Pylos

Il giro del Peloponneso, un anello in bus privato partendo da Atene per una vacanza intrisa di storia, leggenda e... spiagge bellissime. In poche parole, il lato più affascinante del Mediterraneo.

Perché sì PER CLASSICISTI E NON Qualsiasi sia la tua età, o lettore/lettrice, conosci la Grecia per averne letto sui libri di scuola (dal sussidiario in poi). Amici che ci sono stati te ne avranno parlato. Avrai visto fotografie. Ma andarci di persona è un’esperienza strepitosa e indescrivibile.

122 W W W. ZEPPELI N . I T

Atene Partiamo dalla capitale greca dominata dall’Acropoli e dal suo Partenone, il monumento che più di ogni altro simboleggia lo splendore dell’antica Grecia. Peloponneso Esplorando la “penisola dalle quattro dita”, ammiriamo paesaggi incantati e visitiamo borghi di mare e di montagna, adattandoci al riposante stile di vita degli abitanti. Micene e Epidauro Attraversiamo il canale di Corinto, per raggiungere due meraviglie archeologiche uniche al mondo: la tomba di Agamennone e un teatro dall’acustica straordinaria. Nafplio Come in una scena teatrale, saliamo i 999 gradini della fortezza veneziana di Palamidi. Sparta e Mistrà Dalla città leggenda, rivale di Atene, ad un altro mirabile esempio di fortezza bizantina.

Monemvasia Sentendoci un po’ pirati, conquistiamo la romantica “Gibilterra d’Oriente”. Grotte Quella di Dyros, abitata sin dal neolitico, e quella dei Laghi, con i 13 bacini formatisi nel corso dei millenni. Spiagge Da quella di Nafplio, sotto le ripide scogliere, a Kardamili e Navarrino, per un meritato relax e un bagno in acque trasparenti.

Kalamata Chi ha voglia di assaggiare delle ottime olive? Methoni, Koroni, Navarino e Pilos Un tuffo nel passato tra imponenti castelli, un antico campo di battaglia e il palazzo del mitico eroe Nestore. Olympia Sarà emozionante ritrovarsi nel luogo sacro dei giochi più antichi che la storia conosca. Codice viaggio: GR01V

Methoni

Info

Kardamili Koroni

Atene

Epidauro

Micene

Olimpia

NELLA TERRA DEL MITO TRA STORIA, LEGGENDA E SPIAGGE

Corinto

Nafplio Mistra Sparta

Gythio

Monemvasia

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 07.08 al 18.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle in camere doppie con bagno. Quota: 1390 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea alitalia a/r, 11 pernottamenti con colazione, accompagnatore zeppelin, bus privato dal 3° al 10° giorno, trenino Kalavritadiakofto, 3 visite guidate, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 190 €), eventuale adeguamento carburante, transfer da/per l’aeroporto, pasti, bevande, trasporti ad atene, ingressi, extra, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: atene verrà visitata a piedi; per tutto il resto del viaggio avremo a disposizione un bus privato. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Grecia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-22 + accompagnatore

volo

grecia l’incanto delle cicladi

Atene

Paros Antiparos

NON SOLO SANTORINI

Naxos

Santorini

Felicetto propone orgoglioso un menù-degustazione con assaggi saporiti di Cicladi. Una formula dinamica, che contiene la giusta dose di turismo, attività, cultura e tuffi. Atene Atterriamo nella culla della civiltà mondiale: il primo centro culturale della storia ci accoglie con una prima serata a base di moussaka e retsina. Acropoli Dalla spiaggia alla storia. Saliamo alla montagna sacra per uno scorcio mozzafiato sul Partenone e tutta la città. Plaka Shopping nel famoso mercato delle pulci di Atene e poi Monastiraki, l’antico quartiere turco. Egeo Tutti a bordo! Navighiamo da un’isola all’altra come provetti marinai, solcando un mare che, nonostante la crisi, è sempre più blu! Paros Attracchiamo nel centro dell’arcipelago, perdendoci tra le vivaci vie di Parikia dalle case scintillanti... e perché no, appisolandoci nelle spiagge più belle. Antiparos Via dalla pazza folla!

Pochi minuti di navigazione ci regalano un’oasi di pace tra acque cristalline e cascate di bouganville ovunque. Naxos Siamo ormai pronti per le sue chilometriche dune di sabbia andando alla scoperta di chiese bizantine che hanno attraversato la storia. Quattro elementi La Terra delle rocce e dei muretti di pietra; l’Acqua di questo mare luminoso e fresco; il Fuoco, come il sole che scalda le nostre giornate; l’Aria, il vento di nord-est che si chiama Meltemi. Santorini Facciamo castelli di sabbia nera nella meravigliosa isola vulcanica, dai paesini “aggrappati” alla caldera. Tramonto Quello di Fira e Oia, dove la vista sul mare è davvero unica. Voi scegliete il cocktail, il resto è opera di Madre Natura... Codice viaggio: GR02V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 21.08 al 01.09.13 SiStemazione: hotel 2/3 stelle in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1210 € + tasse aeroportuali comprende: volo aegean airlines a/r, 11 pernottamenti con colazione, trasferimenti in traghetto da/per le isole (escluso quelli da/per antiparos), transfer per l’aeroporto di Santorini, da/ per i vari porti, mezza giornata di visita guidata ad atene, accompagnatore zeppelin, assicurazione medicobagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 125 €), eventuale adeguamento carburante, transfer in arrivo, escursione facoltativa in barca a delos, pranzi, cene, ingressi a mostre o musei, extra, mance e quanto non specificato.

caratteriStiche: itinerari a piedi in centro città e con i mezzi pubblici. gli spostamenti per raggiungere le isole saranno effettuati in traghetto. documenti: carta d’identità valida per l’espatrio.

Perché sì LA FELICITà DEI GATTOFILI Sì, non sono soltanto protagonisti di calendari e cartoline: i gatti vagano placidi per i villaggi di queste isole, padroni indisturbati dei punti più scenografici e meditatori professionisti. PER CLASSICISTI SERI DAVVERO Prima di partire, una spolverata alla cultura classica. Niente Settimana Enigmistica, ma tomo di riferimento: Robert Graves, I miti greci.

WWW. ZEPPELI N. I T 123

tipologia

nazione

viaggiamondo

Armenia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo

Haghpat Sanahin

armenia yerevan e i monasteri del caucaso meridionale IL PAESE CON IL COLORE DEL SOLE

Dilijan Goshavank Tsakhkadzor

ARM

Amberd Etchmiadzin

Noraduz Yerevan

Lago S e va n

Sisian Tatev

Un viaggio nel tempo, non solo nello spazio. L’Armenia evoca episodi biblici: il monte Ararat, l’arca di Noè... Oggi questa terra è densa di antichi monumenti, chiese, monasteri persi in mezzo a una natura affascinante.

Perché sì PIONIERI? L’Armenia si è aperta al turismo da pochi anni. Non saremo pionieri, ma occorrerà possedere un minimo di spirito di adattamento, se si vuole assaporare l’autenticità dei luoghi. PER LETTORI CORAGGIOSI Non è un libro ostico di per sè, ma racconta le traversie del popolo armeno e il tema è forte. Si tratta de “La masseria delle allodole” di A. Arslan.

124 W W W. ZEPPELI N . I T

Yerevan Città di pietre rosa, curiosa e vitale, ma che non dimentica la crudeltà del Genocidio del 1915, a cui dedica un doloroso museo. Fortezza di Amberd Grandioso complesso che si staglia possente di fronte alla vallata dell’Ararat. Cattedrale di Etchmiadzin Centro della chiesa armena-apostolica non lontano dalle impressionanti rovine del tempio di Zvartnots. Antichi monasteri Sanahin e Haghpat, nel Nord del paese: oggi patrimonio dell’umanità, questi monasteri immersi nella natura risalgono al X secolo. Dilidjan e l’accoglienza in case private Vi alloggiamo per una notte in questa cittadina adagiata tra i boschi e gustiamo l’ospitalità di questo straordinario paese. Lago Sevan Placido specchio blu

con una piccola penisola sormontata dalle due chiese del monastero di Sevanavank. Khachkar Le antiche croci di pietra finemente decorate sono una delle testimonianze più spettacolari dell’arte armena e il Cimitero di Noraduz ne è disseminato. Caravanserraglio di Selim È facile immaginare le antiche carovane che qui sostavano attraversando il passo tra i monti del Caucaso. Monte Ukhtassar Disegni rupestri risalenti a 5000 anni fa, passando per l’antico osservatorio astronomico di Karahounj. Monasteri ortodossi Dal monastero di Noravank, isolato e solenne, a quello di Khor Virap fino a quello di Gheghard, passando per il tempio pagano di Garni. Codice viaggio: ARM01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 18.08 al 28.08.13 SiStemazione: ottimo hotel 3 stelle centrale a yerevan; a tsahkadzor e a Sisian alberghi semplici ma accoglienti; a dilijan una notte presso famiglie locali. pur essendo gli hotel buone strutture, in alcuni rari casi potrebbe accadere che l’acqua non sia sempre disponibile, ma solo in orari precisi, spesso per problemi che riguardano non solo gli hotel, ma intere zone delle città. Quota: 1420 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea austrian airlines a/r, pulmino privato con ac, jeep 4x4 per l’escursione a ukhtassar, funivia per tatev, 9 pernottamenti in hotel con colazione, 1 pernottamento in famiglia, 4 cene, 2 pranzi, guida locale parlante italiano, accompagna-

tore zeppelin, ingressi da programma, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 220 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pasti e ingressi non indicati, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario medio/ facile; è richiesto un minimo di spirito di adattamento alle sistemazioni. documenti: passaporto con validità residua di almeno 2 mesi.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Seychelles

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-16 + accompagnatore

volo

Praslin

NOVITÀ 2013

La Digue

Seychelles mahé, praslin e la digue

Vittoria

Ocea no Ind i a no

Mahé

PARADISO PRIMORDIALE

Ecosostenibilità per un viaggio in un paese da sogno: oltre la metà dell’arcipelago è stata dichiarata parco naturale e viene altamente tutelata. Scopriremo un santuario di biodiversità senza pari, tra foreste primordiali e isolette idilliache. Oceano Indiano I piedi immersi in un’acqua sorprendentemente limpida, impariamo a conoscere il terzo Oceano più grande del mondo. Mahé Sullo sfondo di montagne granitiche, tra alberi Medusa e orchidee Vaniglia, visitiamo la piccola capitale Victoria, gustando specialità creole nel famoso Ristorante Cap Lazare. Trekking Quello che faremo da Anse Major, la spiaggia più curiosa di Mahé, fino alla baia di Denzil, un paradiso naturale ai piedi del Parco Nazionale Morne. Praslin L’antico covo di pirati ci svela i suoi segreti tra baie meravigliose: Anse Lazio e Anse Georgette sono da anni nella lista delle 10 spiagge piu belle del pianeta. La Digue Visitiamo l’isola scorrazzando in bicicletta e passeggiando

tra Grand Anse e Petite Anse in uno scenario da cartolina. Union Estate Park Tartarughe giganti, un imponente monolito e una rigogliosa piantagione che rappresenta uno dei più importanti vivai dell’arcipelago. Vallée de Mai Entriamo in una foresta paradisiaca classificata Patrimonio Mondiale dall’Unesco, per seguire il volo del pappagallo nero e ammirare l’unico posto al mondo dove nasce il leggendario coco-demer. Cocos, Grans Seur e Félicité No, non sono i nomi delle nostre guide: sono le “isole vicine” che raggiungeremo a bordo di un catamarano, approfittando degli spettacolari fondali per fare snorkeling. Codice viaggio: SY01V

Info

Perché sì

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 22.08 al 31.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 1980 € + tasse aeroportuali comprende: volo ethiopian airlines a/r, 7 pernottamenti con colazione, 2 cene, 3 pranzi, 1 pranzo al sacco, tutti i trasferimenti in bus e barca previsti in programma, minibus con ac durante le visite, escursioni con guida locale parlante inglese, escursione in catamarano, noleggio bici a la digue, ingressi ai parchi, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 340 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, i rimanenti pranzi e cene, bevande, ingressi, mance, extra e quanto non specificato.

caratteriStiche: escursioni a piedi, in bus, barca e bicicletta. itinerari alla portata di tutti, purché con un minimo di familiarità alla camminata su sterrato e ad una pedalata “turistica”. documenti: passaporto.

“TROVATE IL MIO TESORO, SE CI RIUSCITE”. Il celebre pirata La Buse gridò questa sfida prima di morire, gettando una mappa del tesoro tra la folla. Vero o presunto che sia, il prezioso tesoro resta ancora un mistero da svelare! TUTELA DEL TERRITORIO La severa politica adottata dal governo seychellese, per salvaguardare l’inestimabile patrimonio di foreste e spiagge, ha trasformato il 50% dello Stato in Parco naturale.

WWW. ZEPPELI N. I T 125

tipologia

nazione

viaggiamondo

Marocco

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto-settembre

gruppo 10-20 + accompagnatore

volo

marocco l’alto atlante e le città imperiali

Rabat

NOVITÀ 2013

Casablanca

Volubilis

Fes

Meknes

El Jadida

Marrakech

Perché sì SUONALA ANCORA, SAM È una delle frasi più celebri della cinematografia. Eppure, a farci proprio attenzione, Ingrid Bergman dice delle parole diverse da queste. Riguardare “Casablanca” per credere. LA CITAZIONE CHE CI PIACE Il Marocco è un susseguirsi di porte che si spalancano a mano a mano che si avanza. E non si può avanzare se non visitandolo assiduamente e conservando in sé il desiderio dello stupore, la curiosità di conoscere e di assimilare. (Tahar ben Jelloun)

126 W W W. ZEPPELI N . I T

Aït Benhaddou Ouarzazate

Un’esperienza ai confini del Sahara, dall’affascinante Marrakech ad Essaouira, attraverso oasi, gole e casbah. Un viaggio nella storia antica e nei sapori speziati di questo paese caldo e accogliente: scopriremo insieme le montagne berbere dell’Alto Atlante e le antiche città imperiali. Rabat Antica città fortezza, oggi capitale tranquilla e conservatrice che racchiude monumenti protetti dall’Unesco, viali alberati e caffè con vista sull’oceano. Meknès Antica e bellissima città imperiale, la raggiungeremo attraverso valli fertili coperte da coltivazioni. Fès Eccoci nella città dove il vecchio e il nuovo si incontrano, simbolo del Marocco per la ricchezza dei suoi monumenti e importante luogo di riferimento per i musulmani ortodossi. Boumalne du Dades Siamo sulla catena montuosa dell’Alto Atlante, la più alta dell’Africa settentrionale: un paradiso naturale dal sapore berbero, per escursionisti (e non solo). Ouarzazate Tanti i film girati in questa cittadina persa nel tempo,

A l to A tl a nte

Essaouira

ATMOSFERE MAGREBINE

permeata dalle bellezze antiche delle tante casbah dei dintorni: i colori dell’argilla e l’ombra delle palme... cosa aggiungere ancora?

Marrakech Ammirare i contorni di questa città a ridosso dei monti dell’Alto Atlante coperti di neve rimane una delle cose che più toglie il fiato al viaggiatore. Imperdibile la sua famosa piazza Djemaa el-Fna, autentico spettacolo all’aperto all’insegna della tradizione orale del Marocco. Essaouira Un cuore pulsante all’interno delle mura bianche, alte, moresche: entriamo a visitarla dalle sue grandi porte d’accesso, rigorosamente bianche. Casablanca Il centro di gravità dell’economia del Marocco: da non perdere la maestosa Moschea di Hassan II e le facciate liberty del quartiere delle Corniche. Codice viaggio: MA01V

Info

Tinerhir Boumalne

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 22.08 al 01.09.13 SiStemazione: hotel 4 stelle in camera doppia con bagno. Quota: 1360 € + tasse aeroportuali comprende: volo alitalia a/r, 10 pernottamenti in mezza pensione, bus privato, guida locale parlante italiano, ingressi ai principali monumenti, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 190 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pranzi, bevande e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti interni saranno effettuati in bus privato. le visite e le escursioni a piedi saranno alla portata di tutti. documenti: passaporto con validità residua di 6 mesi.

tipologia

nazione

viaggiamondo

India

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-17 + accompagnatore

volo

N Delhi

india da delhi a varanasi STORIA, AMORE E SPIRITUALITÀ

Khandela Jaipur

Fatehpur Sikri

IND

Agra

Varanasi Orchha Khajuraho

Viaggio emozionante nel mitico triangolo d’oro indiano, con passaggio per Varanasi e visita agli spettacolari templi Khajuraho. L’India imperdibile. New Delhi Raggiungeremo la capitale dell’Impero delle Indie, dove ci accoglieranno i grandi viali, i palazzi governativi e gli edifici commerciali di Connaught Place. Old Delhi Capitale dell’antico Sultanato di Delhi e dell’Impero Moghul, con il Forte Rosso e Jama Masjid, la moschea più grande dell’India. Khandela Dalla frenesia di Delhi alla pace dei villaggi e delle zone rurali. Incontro con l’India autentica. Jaipur Capitale del Rajasthan, soprannominata “città rosa” per il colore delle case della città vecchia. Fortezza di Amber L’antica capitale del regno di Dhundar, controllo di una stretta gola sulla strada che univa Delhi al Rajasthan orientale. Fatehpur Sikri Affascinante città fantasma, situata poco dopo il deserto di arenaria rossa di Agra.

Taj Mahal Ad Agra il monumento simbolo dell’India, costruito dall’ Imperatore moghul Shah Jahan per l’amatissima moglie Mumtaz Mahal. Orchha Capitale del regno del Raja Rudra Pratap, dove ci accoglieranno i maestosi palazzi, il Jehangir Mahal, il Palazzo degli Specchi (Sheesh Mahal) e il Raj Mahal. Khajuraho Un luogo sacro, noto per il maestoso complesso di templi induisti e jainisti adornati da sculture di ispirazione tantrica. Varanasi La città Sacra degli Induisti e il Gange con i rituali di abluzione; il tempio di Bharat Mata, dedicato alla madre India e il tempio di Durga, noto come tempio delle scimmie. Codice viaggio: IND01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 07.08 al 18.08.13 SiStemazione: ottimi e curati hotel 4 e 5 stelle, categoria europea, in camere doppie/triple con bagno privato. Quota: 1740 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea air india a/r dall’italia, 2 voli interni, assistenza all’arrivo in aeroporto, 10 pernottamenti in mezza pensione (bevande escluse), trasferimenti da programma in minibus con aria condizionata, accompagnatore locale parlante italiano, ingressi e visite come da programma, giro in elefante ad amber fort, escursione sul gange a varanasi (tempo permettendo), accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 491 €), eventuale adeguamento car-

burante e valutario, visto (100 € ca per persona), tasse in entrata ed in uscita dal paese, tasse per foto e videocamera all’interno dei monumenti, mance, ingressi non indicati, pranzi, bevande ai pasti, extra e quanto specificato. caratteriStiche: tutti gli spostamenti saranno effettuati con bus privato. È previsto uno spostamento in treno e due voli interni. documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi + visto.

Perché sì L’ELEMENTO RELIGIOSO L’India è un paese a maggioranza induista, ma rimane la culla di grandi religioni che sono presenti fortemente nelle tradizioni e nell’architettura. Templi, statue, rituali, preghiere: è difficile non venire affascinati dal ruolo così centrale della religione nella vita degli indiani. COSÌ BELLA CHE... Felicetto è stato in India e non sa neppure da dove partire a raccontare quanto gli è piaciuta. Quindi prende tempo, mette a bollire l’acqua per un tè – come si fa là – e vi invita a sedervi. La storia potrebbe andare per le lunghe.

WWW. ZEPPELI N. I T 127

tipologia

nazione

viaggiamondo

Sri Lanka

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-20 + accompagnatore

volo

Anuradhapura

Sri lanka l’antica ceylon IL FESTIVAL PERAHERA DI KANDY

Aukana Polonnaruwa Sigirya Dambulla Kandy

Uswetakeiyawa

Nuwara Eliya Colombo

Hikkaduwa

I Buddha, di tutte le dimensioni e materiali, faranno da leitmotiv in questo viaggio. Città e monasteri, piantagioni di tè, foreste e spiagge dorate, con in più uno dei festival più emozionanti del paese.

Perché sì ETIMOLOGIE Il termine “serendipità” deriva dall’antico nome con cui gli arabi chiamavano l’isola, ossia Serendib. Che cos’è la serendipità? Cercare un ago in un pagliaio, e trovarci la figlia del contadino (cit.). FELICETTO TASTING Ceylon: tè nero a foglia grande, dal gusto forte e deciso. Ottimo per la colazione, è adatto anche come “tè delle cinque”. Avvertenze: chi oserà chiedere del limone sarà inesorabilmente deriso.

128 W W W. ZEPPELI N . I T

Colombo Antico incrocio commerciale e marittimo tra l’Asia e l’Occidente, ora è la capitale dell’isola dove è impossibile non notare il tripudio di culture e colori che si fondono in un mosaico di mercati, giardini ed edifici di ogni genere. Anuradhapura Consacrata dal mondo buddhista e circondata da monasteri che ricoprono un’area di oltre 40 km, è uno dei siti archeologici più importanti. Aukana La statua del Buddha più grande di tutto lo Sri Lanka. Dambulla Sede di uno splendido tempio buddista scavato nella roccia su una rupe alta 110 metri. Racchiude alcune grotte colme di numerosi dipinti e di statue del Buddha in granito, legno e mattoni variopinti: i più antichi risalgono al 1° sec a.C.

Polonnaruwa Uno dei meglio conservati siti archeologici di Sri Lanka, è dal 1982 Patrimonio UNESCO. Kandy Uno dei maggiori centri di pellegrinaggio buddhista, racchiude il tempio dove è custodita la reliquia del sacro dente di Buddha. Parco nazionale di Horton Plains Praterie e foreste fino alla “fine del mondo”. Galle (pronuncia “Gol”) Antica città coloniale dove sembra che il tempo si sia fermato. Le straordinarie fortificazioni che circondano la città testimoniano l’influenza degli Olandesi, che fecero di Galle un’importante città fin dal 17° secolo. Unawatuna Relax, nuoto, snorkeling e bagni di sole per gli ultimi giorni sull’Oceano Indiano. Codice viaggio: CL01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 11.08 al 24.08.13 SiStemazione: hotel 3-4 stelle selezionati, in camere doppie, triple con bagno. Quota: 2200 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea ethiad a/r, tutti i transfer con minibus con ac, 13 pernottamenti e colazioni, tutte le cene, jeep per safari al parco di minneriya, jeep per il parco delle horton plains, accompagnatore zeppelin dall’italia, accompagnatore-guida locale parlante italiano, ingressi ai siti e parchi indicati in programma, ingresso e prenotazione posto al perahera festival, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 310 €), visto (eta 30 $, ca 25 €) eventuale adeguamento carburante e

valutario, pranzi, bevande, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono effettuati con un minibus privato e le visite non presentano particolari difficoltà. documenti: passaporto (validità 6 mesi) e visto (ottenibile on-line).

tipologia

nazione

viaggiamondo

India

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 15-20 + accompagnatore

volo Hunder Lamayuru

Sumur

Matho

Kardungla Pass Leh Stakna

india ladakh IL NORD E LA REGIONE TIBETANA

N Delhi

Tra l’Himalaya e il Karakoram, il “piccolo Tibet” ci attende per un viaggio imperdibile tra monasteri, fortezze e antichi palazzi reali. Saremo circondati da paesaggi di incomparabile bellezza in un paese “tutto in verticale”. Delhi La capitale dell’India, governata dalle dinastie Indú, i Sultani Mamelucchi, i Gran Moghul, e infine gli inglesi. Visiteremo Vecchia e Nuova Delhi, in un sensazionale miscuglio di suoni e colori. Leh All’altitudine di 3.500 mt, è la capitale del Ladakh. In un’ampia vallata solcata dal fiume Indo, fu la sede di potenti re a cui era sottomesso tutto il Tibet. Kardungla Pass Letteralmente il “cappello stradale del globo”, offre dai suoi 5603 mt dei panorami mozzafiato. Si tratta infatti del passo transitabile più alto del mondo, da dove godremo di uno spettacolo emozionante, guardando “dall’alto” le possenti e innevate vette himalayane che si stendono sotto di noi.

Nubra Valley solcata dal corso del fiume Nubra, si estende dominata da imponenti pareti granitiche a strapiombo, a tratti incise da profonde fenditure verticali ed è punteggiata, nelle zone più fertili, da villaggi e campi coltivati, dove transitavano le carovane cariche di sete, oro ed altri preziosi, dirette alla Valle dell’Indo. Sumur posto a 2800 metri di altitudine, merita una sosta per la visita del monastero di Samtanling arroccato su una parete rocciosa. L’atmosfera è davvero suggestiva e accogliente, grazie alla cinquantina di bambini che scorrazzano ovunque facendo grande festa ai pochi, isolati viaggiatori che fin qui si spingono. Codice viaggio: IND02V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 12.08 al 24.08.13 SiStemazione: hotel 4 stelle con servizi privati e in campi tendati (le migliori strutture disponibili nelle zone remote). i campi tendati sono provvisti di letti con materassi, lenzuola, coperte e, in alcuni casi, piumoni. Servizi in comune con acqua calda. Quota: 1920 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea air india a/r, volo interno delhi/leh/delhi, transfer apt/htl/apt, trattamento di mezza pensione a delhi(pranzi liberi), pensione completa durante tutto il tour in ladakh (4 pranzi sono con box lunch), trasferimenti in minibus con ac a delhi e veicoli innova (4 pax per veicolo) in zone remote del ladakh (autista, carburante, pedaggi, parcheggi inclusi), escursione a pangong lake, ingressi come da programma, accompagnatore zeppelin, guida locale parlante italiano, tasse di soggiorno governative e per-

messi speciali per l’accesso in ladakh, assicurazione medico-bagaglio, mance per guida e autisti. non comprende: visto (da ca 100 € pp), tasse aeroportuali (ca 430 €), pranzi a delhi, tutte le bevande ai pasti, eventuale adeguamento carburante o valutario, eventuali tasse in uscita dal paese, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: l’itinerario si svolge principalmente su strade di montagna e di confine dove la velocità è molto limitata. l’altitudine (si raggiungono e talvolta si superano i 3500 m) in particolare nei superamenti dei passi più alti e durante tutto il soggiorno in ladakh, è molto alta. documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi + visto.

Perché sì CLIMA SPECIALE Grazie all’altitudine e alle sue caratteristiche geomorfologiche, il Ladakh gode di un clima molto diverso dal resto dell’India. Durante la stagione estiva non piove quasi mai e il clima è generalmente secco con temperature miti. UN PAESE DI SORRISI Felicetto è rimasto sorpreso dal carattere pacifico e mite di questa terra: incontrerete i sorrisi dei monaci nelle loro tuniche rosso porpora o quelli dei contadini, che vi saluteranno mentre trasportano gerle traboccanti di fieno.

WWW. ZEPPELI N. I T 129

tipologia

nazione

viaggiamondo

Corea del Sud

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 14-18 + accompagnatore

volo

Mo unt Se o rak Natio nal Park

Mount Seorak

corea del Sud Seul e panorami orientali MOSAICO COREANO

Seoul Suwon

Andong

NOVITÀ 2013

Gyeongju

N Busan

Perché sì GANGNAM STYLE Se proprio non volete togliervi dalla testa il tormentone musicale del 2012, seguiteci sulle sue tracce nel perenne movimento di Seul. UN MUSEO... CONTEMPLATIVO Il Toilet Culture Park di Suwon è il primo museo dedicato interamente alla “cultura dell’andare al bagno”. Il tema del WC è affrontato con estrema serietà e riportato perfino nella forma dell’edificio.

130 W W W. ZEPPELI N . I T

“I templi erano numerosi tanto quanto le stelle del cielo, e le pagode, come un volo di oche selvagge”. Zeppelin vi porta nella quiete di un paese ancora poco conosciuto che preserva con delicatezza e pudore alcuni tra i capolavori dell’Oriente più estremo oltre ad una storia e una cultura millenarie. Ma la Corea non è solo questo, è anche la patria di interessanti trend musicali e cinematografici, di una gastronomia speciale e di uno sviluppo economico estremamente dinamico. Seoul Eccoci proiettati nel futuro dentro questa megalopoli ad alta tecnologia, respirando nel contempo una forte eredità storica tra le viuzze labirintiche del quartiere Insa-dong. Suwon Dopo l’affascinante visita alla Fortezza Hwaseong, sogno di un re che volle onorare il padre, facciamo un tuffo nel passato nel museo all’aria aperta del Korean Folk Village. Hahoe Ci immergiamo nei veri colori della Corea, in uno scenario di fiumi e montagne, tra edifici storici dichiarati Patrimonio Mondiale dell’Umanità e le antiche tradizioni della scuola confuciana Dosan Seowon. Gyeongju Visitiamo l’antica capitale

del Regno di Silla, anch’essa Patrimonio dell’Umanità e oggi museo vivente con i suoi pregiati resti storici e il costante richiamo alla pratica del Buddhismo. Busan Dal porto principale del paese costeggiamo lo Stretto di Corea, tra

vecchi luoghi di guerra, pittoreschi mercati del pesce e ampie spiagge dove si respira aria di vacanza. Seoraksan National Park Le sue imponenti cime di granito e le fitte foreste interrotte da spumeggianti cascate rappresentano uno dei luoghi più belli ed affascinanti del paese e ci sveleranno antichi eremi buddhisti, piccole spiagge e limpide sorgenti. “Winter Sonata” Avete mai desiderato trovarvi sul set di una struggente telenovela coreana? Ripercorrete con noi, a piedi o in bicicletta, i romantici sentieri di Nami Island. Codice viaggio: ROK01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 20.08 al 30.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle e 3 stelle sup., in camere doppie con bagno. Quota: 2500 € + tasse aeroportuali comprende: volo lufthansa a/r, 9 pernottamenti con colazione, 1 cena, minibus per trasferimenti e visite, ingressi durante le visite guidate, guida locale parlante inglese, accompagnatore zeppelin, assicurazione medicobagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 450 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, rimanenti pranzi e cene, bevande, ulteriori ingressi, mance (ca 35 uS$), extra e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono effettuati in gran parte con un minibus privato e le visite non presentano particolari difficoltà. documenti: passaporto con validità residua di 3 mesi.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Malesia

caratteriStiche

malesia da Kuala lumpur al Borneo NELLA LEGGENDARIA TERRA DI SANDOKAN

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-17 + accompagnatore

volo

Kuala Lumpur

NOVITÀ 2013

Isole di Satang

Malacca Singapore

Kuching

Bako

Batang-Ai

Serian

La modernità di Kuala Lumpur e Singapore. La storica Malacca. Il Borneo e la sua natura esuberante. I teneri occhi degli orang utang. L’emozionante incontro con le popolazioni locali. Serve dire altro? Kuala Lumpur La quinta Tigre asiatica, con i suoi templi indù, gli edifici coloniali e le Petronas Towers, simbolo di un impetuoso sviluppo economico. Batu Caves Ben 272 scalini portano all’enorme caverna dedicata alle divinità Hindu, per uno sguardo dall’alto e l’incontro con la sua bizzarra popolazione di scimmie. Malacca Il posto migliore in cui assaporare la cultura malese nonché città storica dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO. Sarawak Voliamo nel Borneo per esplorare la terra dei buceri, dei reticoli di fiumi e delle fitte foreste pluviali. Orang Utang Un incontro ravvicinato con questi teneri ed intelligenti animali, nel loro habitat naturale.

Parco Nazionale di Bako Tutti a piedi nella foresta pluviale che ospita rare scimmie proboscidee, 150 diverse specie di uccelli, macachi dalla coda lunga, maialini barbuti, piccoli leopardi e varani giganti. Wetland National Park Navigando lungo costa in un intricato sistema di mangrovie cerchiamo di avvistare i rari delfini Irrawady, per poi raggiungere le Isole di Satang e goderci il resto della giornata in spiaggia. Tribu Iban Pernottiamo in un affascinante ecoresort con vista mozzafiato sul Lago Batang, incontrando il popolo Iban e visitando le tipiche ‘longhouse’. Singapore Ultime notti nella metropoli in continua evoluzione, piena di tesori... e di divieti! Codice viaggio: MAL01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 18.08 al al 31.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie, triple con bagno. Quota: 2620 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea lufthansa a/r dall’italia, voli interni per Borneo e Singapore, minibus con aria condizionata per transfer e visite, 11 pernottamenti con colazione, 5 pranzi, 1 pic-nic, accompagnatore zeppelin dall’italia, guida locale parlante italiano, ingressi durante le visite guidate, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 460 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, rimanenti pranzi e cene, bevande, ulteriori ingressi, mance (ca 40 $), extra e quanto non specificato.

caratteriStiche: gli spostamenti sono effettuati con un minibus privato e le passeggiate nel Borneo non presentano particolari difficoltà. documenti: passaporto con validità residua di almeno sei mesi.

Perché sì UMORISMO MALESE “Nei nostri tour potreste essere divorati da una tigre, e morire; oppure punti da api assassine, e morire; o essere calpestati da un elefante, e morire. In alternativa potete restare sul divano di casa a ingrassare, e morire lo stesso”. Tranquilli, non si parla di noi... Ma leggere queste righe ci ha fatto proprio ridere! IL FAMIGERATO DURIAN Non è un animale, né una malattia o un pirata della Malesia: è un dolcissimo frutto, adorato dai locali, ma temuto dagli albergatori e proibito nei mezzi pubblici. Perché? Provatelo e lo saprete.

WWW. ZEPPELI N. I T 131

tipologia

nazione

viaggiamondo

Cina

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-18 + accompagnatore

volo

Pechino

cina da pechino a Shangai

CN Xi'an

NELL’ANNO DEL SERPENTE

Perché sì QUESTIONI DI ZODIACO Il 2013 è l’Anno del Serpente, quindi una stagione di prosperità secondo i cinesi. Il serpente è segno legato alla rinascita spirituale e all’amore, con tutto ciò che l’Amore comporta: gioia, serenità, pace, armonia e positività. Ma soprattutto, è compatibile con topo, scimmia, drago e gallo... Quale vi sentite di più? LO STIMOLO DELLE CONTRADDIZIONI La Cina è un posto incredibile, dove convivono più di un miliardo di persone immerse in un impasto di storia millenaria e presente ipertecnologico.

132 W W W. ZEPPELI N . I T

Un viaggio che introduce alla grandiosità del paese più popoloso del mondo. 13 giorni tra le città e le attrazioni imperdibili, per dire “ci sono stato” e decidere di tornare ancora. Pechino Anche noi tra 12 milioni di persone che si spostano freneticamente tra strade brulicanti di auto e biciclette. Città Proibita Piccole bancarelle di ambulanti alla luce delle lanterne e stupendi monumenti, dal Palazzo Imperiale al Tempio del Cielo. Grande Muraglia Una delle sette meraviglie del mondo, un drago di pietra lungo oltre 5000 km che che danza maestoso attraversando monti, deserti, praterie e paludi. Xi’an Punto di partenza della Via della Seta, porta ancora con sè l’eco dei mercanti e delle carovane in partenza per il Mediterraneo. Qui, templi buddisti, pagode, moschee e residenze imperiali si fondono e anticipano lo splendore della civiltà cinese. Esercito di Terracotta Oltre ottomi-

Shangai

Guilin

la statue raffiguranti i guerrieri dell’esercito imperiale: ognuno diverso dall’altro, in un’opera di impressionante realismo. Guilin Ammiriamo un grandioso spettacolo naturale fatto di verdeggianti colline, acque limpide, fantastiche grotte e bizzarre formazioni rocciose. Crociera sul fiume Li Come scrisse il famoso poeta del IX secolo Han Yu,

“il fiume forma una cintura di mussolina verde, le montagne sono come forcelle per capelli di giada blu”. Shangai Il cuore pulsante dello shopping made in China, dove il futuristico distretto di Pudong convive pacificamente con le tradizioni della città vecchia, fatta di vicoli tortuosi, antichi negozietti, pagode e giardini. Codice viaggio: CN01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 12.08 al 24.08.13 SiStemazione: hotel 3/4 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 2300 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea a/r, transfer e visite in minibus con ac, voli interni, 11 pernottamenti con colazione, 3 cene, 1 pranzo, accompagnatore dall’italia, giro in rickshaw e in bicicletta, guida locale parlante italiano durante le visite, ingressi come da programma, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 450 €), visto (ca 130 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, pasti non indicati, bevande, ulteriori ingressi, entrate a locali, mance e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in minibus privato e visite senza particolari difficoltà. documenti: passaporto (validità 6 mesi) e visto.

East C hi na S ea

tipologia

nazione

viaggiamondo

Mongolia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-12 + accompagnatore

volo

Lago di Huvsgul

Hatgal Moren

mongolia overland

Yargalant

NOVITÀ 2013

Uran Togoo Bulgan

Parc o Naz . K ho rgo Te rkh

Tsetserleg

Tsenker Karakorum

Ulaanbaatar Gun-Galuut

Deserto dei Gobi Ikh Gazarin Chuluu

Khongor Sand Dunes

SULLE TRACCE DI GENGIS KHAN

Pa r co d el G ob i G u r v a n Sa ik h a n

Yoliin Am Gorge

Tsagaan Suvarga

Un’esperienza di viaggio in una terra unica, resa ancora più speciale dalla natura selvaggia della steppa e dalla cultura nomade, sorprendentemente ospitale, dei popoli che la abitano. Deserto dei Gobi Il luogo più famoso della Mongolia e il più affascinante del pianeta. Come dei miraggi, ci appariranno gruppi di nomadi che avanzano nel deserto a dorso di cammello. Khongoriin Una delle formazioni dunali più estese conosciute con il nome delle “dune che cantano”, originatasi dalla erosione delle montagne circostanti. Le due Capitali Ulaanbaatar, la capitale attuale, con i suoi monasteri buddhisti, il monumento a Gengis Khan ed il palazzo reale; l’antica capitale Karakorum, fondata da Gengis Khan nel 1220, con il suo leggendario Monastero Erdenee Zuu. Lago Huvsgul La strada fra Moren al lago Huvsgul è poco più di 150 km, passando attraverso colline verdi interrotte da qualche roccia, valli

fluviali intrecciate da canali che attraversano la rigogliosa vallata e cieli pieni di rapaci. Il lago , è il più profondo del Nord dell’Asia, infatti la sua profondità arriva a 274 metri ed ha una superficie di 2700 Kmq. Le sue acque sono purissime e in estate le sue sponde si colorano di fiori selvatici. Gli ambienti circostanti sono caratterizzati da ampie radure che interrompono la taiga e ampie pendici montuose che si riflettono nello specchio d’acqua del lago. Campi Gher Ci attenderanno 16 pernottamenti in questi tipici campi turistici, tende circolari costruite come quelle dei nomadi e che dispongono di letti comodi. Generalmente si dorme dalle 2 alle 4 persone per tenda. Esiste poi una struttura centrale adibita a ristorante. Codice viaggio: MNG01V

Info

Perché sì

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 12.08 al 31.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie con bagno e campi turistici gher, in stanze tendate da 2-3-4 posti letto, con bagni in comune, esterni. Quota: 3750 € + tasse aeroportuali comprende: volo intercontinentale turkish airlines italia-ulaanbaatar a/r, 18 pernottamenti con colazione, 18 pranzi, 17 cene, accompagnatore dall’italia (con minimo 10 partecipanti), guida locale parlante italiano, tour di ulaanbaatar con guida e ingressi ai musei da programma, ingresso al complesso monumementale “giant genghis”, trasporto con mezzi 4x4 tipo Japanese minivans con autista, ingresso a tutti i parchi naturali previsti da programma, cavalcata con cammello

nel deserto dei gobi, cavalcata a cavallo a gun-galuut, escursione in kajak a hugsval, transfer aeroporto-hotel e viceversa, 1,5 l di acqua in bottiglia al giorno, lettera di invito per ingresso nel paese, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 350 €), eventuali adeguamento carburante e valutari, bevande, tour turistici e naturalistici facoltativi, visto d’ingresso (ca 60 €), mance e gli extra, quanto non specificato. caratteriStiche: viaggio prettamente itinerante con parte dei pernottamenti in tende gher. non presenta difficoltà tecniche. documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi e visto.

GUARDAROBA IN STILE MONGOLO Per compensare il loro semplice stile di vita, i mongoli amano vestire bene, con abiti riccamente decorati. Il guardaroba dei nomadi è molto vario e comprende lunghe vesti, copricapo di varie forme e stivali utili alla cavalcata. CAVALLI TAKHI Parenti prossimi del cavallo europeo, sono il simbolo più emblematico della Mongolia. Li potrete ammirare liberi allo stato brado o riuniti in splendidi branchi.

WWW. ZEPPELI N. I T 133

tipologia

nazione

viaggiamondo

Thailandia

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-18 + accompagnatore

volo

Mae Sai border Chiang Rai

Mae Taeng

Sukhothai

h e K on g

IL NORD E LE ANTICHE CAPITALI

Chiang Mai Lampang

NOVITÀ thailandia 2013 Bangkok e l’esotico regno del Siam

Ayutthaya Bangkok

Un affascinante itinerario che racchiude il meglio della Thailandia: dalle antiche capitali di Sukhothai e Ayutthaya, alle spettacolari montagne del Nord, per un incontro emozionante con le isolate tribù locali e i loro fidati elefanti.

Perché sì ACCOMPAGNATI DA UN SORRISO Per il popolo Thai, sorridere ed usare estrema gentilezza è un linguaggio universale che accomuna i popoli di tutte le razze. MAI DI MERCOLEDÌ Shampoo e taglio “thai style”? Tagliarsi i capelli di Lunedì porta salute e felicità; Martedì, potere; Giovedi, un angelo vi protegge; Venerdì, desideri soddisfatti; Sabato, tanta ammirazione; Domenica, vi allunga la vita. Di mercoledì? Non fatelo, vi aspettano solo disgrazie!

134 W W W. ZEPPELI N . I T

Bangkok Esploriamo questa città frenetica, ricca di storia, cultura e divertimenti, insolita miscela di antico e moderno dove grattacieli e shopping center si affiancano a templi maestosi, botteghe di artigiani e variopinti mercati galleggianti. Ayutthaya Camminando (o pedalando!) tra le sue imponenti architetture è ancora possibile percepire il potere e lo splendore di un impero che dominò il sud-est asiatico per quasi 400 anni. Sukhotai In un’atmosfera quasi irreale, visitiamo la prima capitale del Regno dl Siam e il suo sito archeologico, patrimonio Unesco. Elefanti Trascorriamo un’intera giornata all’interno del Thai Elephant Conservation Centre di Lampang, per un emozionante incontro con questi intelligenti e simpatici animali.

Ospitalità Quella delle tribù del Nord, che ci accolgono nei loro villaggi di montagna per farci conoscere tradizioni e attività quotidiane di un popolo antico e affascinante. Chiang Mai Ci attende la “città nuova”, la seconda più grande della Thailandia, con i suoi templi e i pittoreschi mercati locali. Chiang Rai Ripercorriamo le lontane origini della prima capitale del regno Lanna, tra antichi insediamenti, santuari buddisti e l’insolito Wat Rong Khun, stravagante Tempio Bianco. Triangolo d’Oro Un giro in barca sul fiume Mekong e la visita al Museo dell’Oppio ci mostrano le terre di confine nell’estremo Nord della Thailandia. Codice viaggio: THA01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 02.08 al 15.08.13 SiStemazione: hotel 3-4 stelle, in camere doppie, triple con bagno. Quota: 2080 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea lufthansa a/r dall’italia, volo interno chiang rai-Bangkok, minibus con aria condizionata per i transfer e le visite, 11 pernottamenti con colazione, 2 pranzi, 2 cene, accompagnatore zeppelin dall’italia, accompagnatore-guida locale parlante italiano, ingressi ai siti e monumenti indicati in programma, assicurazione medico-bagaglio, servizio di facchinaggio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 460 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, rimanenti pranzi e cene, bevande, mance (35 usd circa),

extra e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono effettuati con un minibus privato e le visite non presentano particolari difficoltà. documenti: passaporto con validità residua di almeno 6 mesi.

tipologia

nazione

viaggiamondo

Cuba

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-21 + accompagnatore

volo

La Havana

NOVITÀ 2013

cuba Storia e spiagge delle antille

Varadero Santa Clara To p e s d e C o lla n t e s

Trinidad

Camaguey Las Tunas

Guardalavaca

Holguin

Bayamo

SULLE TRACCE DEL CHE

Sancti Spiritus Va lle d e lo s I n ge n io s

Santiago

Alla scoperta di un’isola unica e di un popolo che sa sempre sorridere. Un viaggio a ritmo di musica attraverso i sapori e i colori dei Caraibi: dalla grande storia della rivoluzione alle spiagge da sogno, passando per le architetture coloniali di un paese inimitabile. Havana Gioiello prezioso di un impero scomparso, cuore ed anima di una nazione in lotta, possiede un nucleo antico che rappresenta il più bel complesso di architettura coloniale spagnola. Cueva de Bellamar Una suggestiva grotta dove poter ammirare fossili di oltre 26 milioni di anni fa, poco distante dalla cultura di Matanzas, l’“Atene di Cuba”. Santa Clara Città simbolo e santuario della Rivoluzione Cubana. Trinidad Piccola perla caraibica e vero museo a cielo aperto, con i suoi locali dove si assapora la dissetante canchánchara. Musica e Danza Un complicato albero genealogico di generi, sottogeneri e ritmi. Tutti da ballare. Topes de Collantes Fermiamoci a

fotografare le numerose specie endemiche di flora e fauna che si trovano in questo parco. Spiagge Ieri, luoghi storici che viddero sbarcare pirati ed eserciti; oggi, siti incantevoli che ci accolgono col loro mare cristallino. I miti della rivoluzione Da quello incontrastabile di Ernesto Che Guevara a quello meno noto di Camilo Cienfuegos. Valle de los Ingenios La valle degli “zuccherifici”, che fin dall’epoca coloniale garantirono a Cuba grande ricchezza economica. Santiago de Cuba Alcuni la amano, altri la odiano; di certo non si può restare indifferenti al suo enorme fascino e al suo fortissimo sapore caraibico. Codice viaggio: C01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 06.08 al 18.08.2013 SiStemazione: hotel 2-3-4 stelle, camere doppie con bagno. pur essendo gli hotel buone strutture di standard internazionale, in alcuni rari casi potrebbe accadere che l’acqua non sia sempre disponibile ma solo in orari precisi, spesso per problemi che riguardano non solo l’hotel ma intere zone delle città. Quota: 2200 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea iberia a/r, transfer da/per gli aeroporti, minibus durante le visite, gita in barca sul fiume canimar, 11 pernottamenti con colazione, 2 cene, volo interno Santiago/havana, visto, guida locale, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio.

non comprende: tasse aeroportuali (ca 410 €), eventuali adeguamenti carburante e valutari, bevande, pasti non indicati, ingressi, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: spostamenti in bus privato; gli itinerari in città verranno effettuati a piedi; è prevista una facile escursione naturalistica a piedi. documenti: passaporto (validità 6 mesi) e visto.

Perché sì CUBA AUTENTICA Per dire di esserci stati almeno una volta, finchè c’è Fidel Castro. FELICETTO CONSIGLIA Rivedete “Buena Vista Social Club”, ma anche “Fragole e cioccolato” e magari i due film recenti di Steven Soderbergh sul Che. NON DIMENTICATE Il costume e la crema solare.

WWW. ZEPPELI N. I T 135

tipologia

nazione

viaggiamondo

Ecuador

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-18 + accompagnatore

volo CO

Otavalo Quinto

Santa Cruz

ecuador da Quito alle galapagos LE ANDE E LE ISOLE DI DARWIN

Riobamba

Guayaquil

N Cuenca

Amanti della cultura latino-americana? Ferventi sostenitori del darwinismo? Viaggiatori in cerca del vero trionfo della natura? Novelli archeologi? Il punto di incontro è questa proposta Zeppelin, che renderà felici tutti. Nessuno escluso.

Perché sì … E HA DETTO POCO! Lo scrittore Iván Egüez sostiene che “l’Ecuador è un paese portatile, grande come un cappello di paglia, così piccolo che sta in qualunque cuore”.

136 W W W. ZEPPELI N . I T

Quito Atterriamo in una città Patrimonio dell’Umanità, a pochi chilometri dalla linea immaginaria dell’Equatore. Otavalo Un po’ di shopping nel caratteristico mercato, tra la gente del luogo in un’esplosione di colori. Avenida de los Volcanes In viaggio lungo la Panamericana, osservati da maestosi vulcani ancora attivi. Pailon del Diablo Lo sguardo su una delle 10 cascate più spettacolari del mondo, nella vivace cittadina termale di Baños. Nariz del Diablo Tutti a bordo dello spettacolare treno delle Ande, attraverso gole e precipizi in un percorso da brivido. Ingapirca Visitiamo l’antica fortezza incaica, il più importante sito precolombiano del paese.

Cuenca Ci accoglie la graziosa città coloniale patria di artisti, filosofi e poeti di tutti i tempi. Parco del Cajas A piedi tra lagune e foreste a 4000 mt di altitudine. Galapagos Nell’arcipelago incantato come novelli Charles Darwin, per navigare tra le isole, scalare il Chico Volcano e passeggiare indisturbati tra creature rubate alla preistoria. Strani incontri Alle Galapagos si incrociano “strani tipi”: sule piedi azzurri, fregate innamorate, granchi corridori, fringuelli di Darwin, iguane di mare e di terra, tartarughe giganti, leoni marini... Tutti amici, claro que sì! Guayaquil Ecco i colori del caribe, dal quartiere di Las Peñas al Cerro de Santa Ana, tra rimembranze storiche e mercati di pesce. Codice viaggio: EC01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 17.08 al 31.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere doppie/triple con bagno. Quota: 3190 € + tasse aeroportuali comprende: volo iberia a/r, transfer in arrivo e partenza, minibus con ac durante le visite, 13 pernottamenti con colazione, 4 pranzi, 4 cene, biglietto nariz del diablo, volo galapagos a/r, escursioni in barca, guide locali parlanti spagnolo, inglese e un po’ di italiano, ingressi ai parchi e monumenti previsti in programma, accompagnatore zeppelin, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 435 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, tasse d’ingresso galapagos (110 uS$), i rimanenti pranzi e cene, tasse in uscita dal paese (28

uS$), bevande, mance, extra e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario piuttosto facile e alla portata di tutti. necessario solo un po’ di allenamento per il trekking al Sierra negra. documenti: passaporto (validità 6 mesi).

tipologia

nazione

viaggiamondo

Perù

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 10-23 + accompagnatore

volo BR

Lima

perù machu picchu e l’impero inca

Machu Picchu Ollantaytambo Paracas

Cusco Nazca

BOL

Cabanaconde

Titicaca

Puno

LE CULTURE PRECOLOMBIANE E LE LINEE DI NAZCA

Arequipa

N RCH

Basterebbe soltanto dire Machu Picchu, ma questo viaggio è anche molto altro. Città, natura e poi colori, visi e paesaggi che raccontano una delle più affascinanti civiltà antiche del pianeta. Lima La nostra avventura inizia dalla capitale, che visitiamo brevemente per tuffarci subito nei misteri di questo splendido paese. Islas Ballestas Nella riserva naturale di Paracas, tre isole che conservano un’incredibile fauna protetta. Linee di Nazca Un misterioso altopiano solcato da enormi disegni: potremo esplorare dall’alto l’intreccio di queste antiche linee dal significato enigmatico. Arequipa Dopo aver percorso la Panamericana lungo la costa del Pacifico, affronteremo le Ande per arrivare ad Arequipa, la “città bianca” col coloratissimo monastero di Santa Catalina. Canyon del Colca In una delle gole più profonde del mondo ammireremo terrazzamenti, foreste di pietra e il magistrale volo del condor.

Lago Titicaca Il più alto lago al mondo ci attende con le isole Uros, solari comunità galleggianti, e le colorate tradizioni dell’isola di Taquile. Cusco Città sacra degli Incas dalla forma di puma, le sue mura antiche e possenti racchiudono un tesoro di impressionanti monumenti. Machu Picchu Finalmente l’emozione di inoltrarci tra le Ande per raggiungere la più famosa città perduta degli Incas! Valle Sagrado Non basterebbe l’intera vacanza per far visita a tutti i siti archeologici della Valle Sacra, tra Ollantaytambo, Pisaq, Maras, Maray... e per immergersi nella sedentaria vita dei piccoli paesi. Codice viaggio: PE01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 15.08 al 30.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle selezionati (solo 1 notte in 2 stelle), standard peruviano/europeo, camere doppie/triple con bagno. pur essendo gli hotel buone strutture di standard internazionale, in alcuni rari casi potrebbe accadere che l’acqua non sia sempre disponibile, ma solo in orari precisi, spesso per problemi che riguardano non solo gli hotel, ma intere zone delle città. Quota: 2980 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea iberia a/r, trasferimenti da/per aeroporto, 14 pernottamenti in hotel con colazione, bus privato, tour ingressi e visite guidate come da programma, 1 pranzo sull’isola di taquile, treno a/r classe economica per aguas calientes, entrata

a machu picchu, volo cusco-lima, accompagnatore locale, accompagnatore zeppelin dall’italia, assicurazione medico/bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 492 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, gli altri pranzi, cene, bevande, volo sulle linee di nazca (ca 120$), mance, tasse d’imbarco peruviane per voli interni e in uscita dal paese (ca 35 €) e quanto non specificato. caratteriStiche: itinerario mediofacile, con continui spostamenti in bus, si raggiungono altitudini notevoli (5000 m). documenti: passaporto (validità 6 mesi).

Perché sì EL CONDOR PASA... ma le emozioni di questo viaggio restano. FELICETTO CONSIGLIA Un’esperienza forse un po’ trash, ma divertentissima è la corsa tra le dune di Nazca in Dune Buggy, la mitica automobile decappottabile in voga nelle spiagge americane dei Sixties.

WWW. ZEPPELI N. I T 137

tipologia

nazione

viaggiamondo

Stati Uniti

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-18 + accompagnatore

volo Yosemite Park Sausalito San Francisco

Stati uniti california tour

Monterey

NOVITÀ 2013

SAN FRANCISCO, YOSEMITE E LA COSTA DEL PACIFICO

Santa Barbara Los Angeles

Finalmente la California! Zeppelin sbarca in questa terra affascinante che vi conquisterà con i suoi grandi spazi e la sua natura selvaggia. Ogni giorno ci porterà alla scoperta di strepitose città, grandiosi parchi e panorami costieri.

Perché sì SOGNO CALIFORNIANO Tutti su e giù per le stade di San Francisco sulle orme di Clint Eastwood, alias l’Ispettore Callaghan. CLAM CHOWDER Un “must do” l’assaggio del favoloso panino con all’interno una zuppa di granchio!

138 W W W. ZEPPELI N . I T

San Francisco Come sul set dei più famosi film, potremo scorrazzare su e giù per le strade della città, tra salite e discese, splendide casette vittoriane, grattacieli e pagode giganti. Yosemite National Park Un tuffo nella natura, via dalla pazza folla. Numerose le passeggiate da fare tra falesie di granito, cascate e i più grandi alberi della terra. Monterey Ci accoglie la prima capitale dello Stato californiano, cittadina dall’atmosfera messicana e spagnoleggiante, affacciata ad un tratto di costa abitato da foche, leoni marini… e tanti surfisti! 17 Mile Drive 24 chilometri di strada a pedaggio tra fantastiche insenature battute dalle onde. Immancabile la foto di rito agli intrepidi scoiattoli e al famoso “Lone Cipress”, il solitario cipresso proteso verso il mare.

Carmel È proprio vero! Clint Eastwood è stato il sindaco di questa città, famoso ritiro per artisti nonché palcoscenico privilegiato dove godersi romantici tramonti sull’oceano. California State Route 1 La strada del mito californiano, uno degli itinerari più belli del pianeta che ci regala un paesaggio costiero mozzafiato, dal selvaggio Big Sur ai chiassosi elefanti marini di Piedras Blancas. Santa Barbara Là dove l’aria profuma di agrumi e gelsomino e ogni cosa sembra lasciarsi cullare dalle spiagge perlacee. Los Angeles La caleidoscopica Citta degli Angeli dove il sogno americano diventa realtà: shopping in Rodeo Drive, Hollywood, gli Studios, Disneyland. Qualsiasi cosa si stia cercando, qui la si può trovare! Codice viaggio: USA01V

Info

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 15.08 al 26.08.13 SiStemazione: hotel cat. turistica e turistica sup. in camere doppie con bagno. Quota: 2490 € + tasse aeroportuali + assicurazione obbligatoria comprende: volo di linea lufthansa a/r, transfer in arrivo, 10 pernottamenti, 4 prime colazioni, minivan con autista dal 5° al 9° giorno, ingresso al parco yosemite, accompagnatore zeppelin. non comprende: tasse aeroportuali (ca 370 €), eventuale adeguamento carburante o valutario, assicurazione obbligatoria (145 € base o 289 € allinclusive), rimanenti pasti, bevande, trasporti in città, mance obbligatorie (25 usd ca), extra e quanto non specificato.

caratteriStiche: le visite saranno effettuate in parte a piedi, in parte con mezzi pubblici e in bus privato. documenti: passaporto a lettura ottica con foto digitale + autorizzazione eSta (14 uSd).

tipologia

nazione

viaggiamondo

Canada

caratteriStiche

durata

periodo

formula viaggio

incluSo

settimane

agosto

gruppo 12-18 + accompagnatore

volo

Saguenay

NOVITÀ 2013

canada ontario e Québec

Lac Beauport Quebec City Lag o Hur on

Huntsville Ottawa

Montreal

Collingwood

TRA ORSI E BALENE

Toronto

Lago O ntario O c e ano Atantic o

Niagara falls

Grandi laghi, cascate maestose, parchi sconfinati, animali selvaggi e città storiche: Zeppelin spalanca finalmente le porte del Canada con un nuovo tour nella sua parte orientale! A metà tra inglese e francese, scopriremo un paese sconfinato, rispettoso della natura e fiero delle proprie tradizioni. Toronto Metropoli vivace e dinamica, architetture contemporanee e vita studentesca. Cascate del Niagara Tra le più spettacolari al mondo, arcobaleni infiniti tra rupi alte 50 metri. Grandi laghi E che grandi! Qui le spiagge sono lunghe 14 km... troveremo anche noi un angolino per un po’ di relax? Parco Algonquin Immensa area verde incontaminata, dove non è raro trovarsi faccia a faccia con un alce! Esploreremo il Parco a piedi, grazie a un facile trekking tra laghi e foreste. Ottawa Ci accoglie la piccola e accogliente capitale, perfettamente bilingue, circondata dal verde e dai canali. Laurentides Un’altra spettacolare riserva naturale, dove pagaiare nel

silenzio dei laghi e gustarsi giornate all’insegna dell’outdoor. Orsi Qui scorrazzano liberi... Andremo sulle loro tracce come i veri Indiani (a debita distanza, si intende!). Balene del San Lorenzo Un grande fiume per un incontro emozionante con i giganti buoni del posto, le balene. Bisonti Come i nativi Indiani, scopriremo l’importanza di questi animali nella vita canadese. Québec City Un gioiello protetto dall’UNESCO, le mura antiche racchiudono un affascinante centro storico dal sapore tutto francese. Montréal Fermenti artistici e culturali tra le sue strade vibranti di festival estivi. Codice viaggio: CDN01V

Info

Perché sì

vedi anche info generali a pag. 144

partenze: dal 17.08 al 29.08.13 SiStemazione: hotel 3 stelle, in camere da 2/3 letti con bagno privato. Quota: 2730 € + tasse aeroportuali comprende: volo di linea lufthansa a/r dall’italia, minibus con aria condizionata per i transfer e le visite, 11 pernottamenti con colazione, facchinaggio, 2 pranzi, accompagnatore zeppelin dall’italia, guida locale parlante italiano per le visite di toronto, ottawa e Québec city, escursione in canoa nella riserva laurentides, ingressi ai siti indicati in programma, assicurazione medico-bagaglio. non comprende: tasse aeroportuali (ca 360 €), eventuale adeguamento carburante e valutario, rimanenti pranzi

e cene, bevande, rimanenti ingressi a musei o monumenti, mance (obbligatorie, 40 cad$ ca), extra e quanto non specificato. caratteriStiche: gli spostamenti sono effettuati con un minibus privato e le visite non presentano particolari difficoltà. documenti: passaporto (validità 6 mesi).

IL PAESE “PERFETTO” La gente rispetta le leggi, tutti pagano le tasse, le persone sono gentili, nessuno supera i limiti di velocità, l’economia è in ripresa. Sogno o son desto? DOCCIA EMOZIONALE Una crociera sulla Maid of the Mist, seppur molto turistica, può regalarci un incontro ravvicinato con le imponenti Cascate del Niagara tra gli spruzzi di una natura che qui ridimensiona tutta l’umanità.

WWW. ZEPPELI N. I T 139

infoviaggi

come prenotare

per informazioni contattaci telefonicamente allo 0444 526021 oppure scrivici una mail a info@zeppelin.it

Come prenotare è molto semplice !

Scelta vacanza e opzione 1. Scegli la vacanza che fa per te, sul catalogo o sul sito 2. Scarica la scheda tecnica del viaggio scelto dal sito o richiedila ai nostri uffici, e leggila con attenzione: ti dirà tutto quello che serve sapere sulla tua meta! 3. Verifica la disponibilità chiamando lo 0444 526021, o inviando una mail a info@zeppelin.it 4. C’è posto? Richiedi subito di fermarlo in OPZIONE lasciando i tuoi recapiti e i tuoi dati. 5. Attenzione, perchè l’opzione dura poco: la devi riconfermare entro due giorni lavorativi con pagamento e fax di conferma.

pagamento e fax di conferma 6. Arriviamo alla (grigia) burocrazia: compila il modulo di prenotazione in tutte le sue parti (servono DUE firme originali) 7. Effettua il pagamento con un bonifico bancario. 8. Ecco un passaggio fondamentale: entro la data di scadenza della tua opzione 140 W W W. ZEPPELI N . I T

dovrai farci pervenire COPIA DEL PAGAMENTO e MODULO DI PRENOTAZIONE via fax allo 0444 167939 o via mail a info@ zeppelin.it (per le crociere vela non dimenticare anche le condizioni) ATTENZIONE: se il fax o la mail non arrivano entro la data di scadenza dell’opzione, il sistema cancella automaticamente la prenotazione. Richiamare per controllare nuovamente la disponibilità. NB: se il modulo di prenotazione o il pagamento non risultano completi o leggibili, non potremo confermare la tua prenotazione!!! È tua responsabilità inviare tutta la documentazione richiesta e accertarti che sia pervenuta completa e chiara. Come puoi pagare? > IN BANCA: bonifico bancario intestato a Zeppelin Società Cooperativa IBAN: IT 37 H 05018 11800 000000104124 BIC: CCRTIT2184E cc 104124 abi 05018, cab 11800 cin H presso la Banca Popolare Etica, Via Quintino Sella 85/a - 36100 Vicenza.

Quanto devi versare? > gite di un giorno, weekend o ponti brevi: versamento della quota intera > crociere e barca a vela: acconto del 50% subito, saldo 30 giorni prima della partenza > viaggi bici, trekking, viaggiamondo: acconto del 25% subito, saldo 30 giorni prima della partenza > iscrizioni a meno di 30 giorni dalla partenza: versamento della quota intera NB: i servizi in richiesta impegnativa vanno sempre saldati interamente.

chiusura della prenotazione 9. Ora tocca a noi: ti rimanderemo via email il modulo controfirmato, così anche tu avrai in mano la conferma della prenotazione. Questo è un altro passaggio fondamentale, perchè solo se hai ricevuto questa nostra conferma la tua prenotazione è valida! 10. Segnati poi un appunto in agenda: 30 giorni prima della partenza dovrai effettuare il pagamento del saldo (Zeppelin NON ti avviserà di questa scadenza). 11. Nuovamente, ci serve una copia del

saldo via fax allo 0444 167939 o via email a info@zeppelin.it (se te ne dimentichi, rischi che la tua prenotazione non possa essere riconfermata). 12. Ci siamo quasi... Zeppelin ti invierà tramite email l’infopack in formato pdf con le ultime informazioni utili per il viaggio, ed eventuali documenti aggiuntivi. Mi raccomando, renditi reperibile per ricevere queste informazioni qualche giorno prima della partenza!

PRENOTA PRIMA Viaggiare con Zeppelin conviene! Premiamo chi PRENOTA PRIMA: Sconto di 30 € sulla quota base dei tour in bicicletta di durata minima 6 giorni/5 notti, per le prenotazioni compiute entro il 12/04/13. Sconto di 50 € sulla quota base dei tour viaggiamondo in partenza a luglio ed agosto, per le prenotazioni compiute entro il 12/04/13. Lo sconto non è cumulabile con altre offerte e riduzioni.

infoviaggi

assicurazioni

Assicurazione medico bagaglio Nella quota viaggio è generalmente incluso un certificato di assicurazione medicobagaglio ALLIANZ GLOBAL ASSISTANCE, per i residenti in Italia, con le seguenti prestazioni: > consulenza medica 24h/24 > rientro sanitario > rientro di un familiare o compagno di viaggio assicurato > spese di viaggio di un familiare in caso di ricovero superiore a 7 giorni > rientro dei figli minori di 15 anni > spese di cura (fino a 5164,57 € all’estero e 258,23 € in Italia, con franchigia fissa di 25,82 €) > spese supplementari di soggiorno > rientro anticipato a causa di lutto in famiglia (fino a 774,69 € all’estero e 258,23 in Italia) > invio medicinali o messaggi urgenti > rimborso spese telefoniche (fino a 103,29 € - solo estero) > interprete a disposizione > anticipo cauzioni e denaro > rimpatrio della salma > rimborso del bagaglio (per furto, incendio, mancato recapito) fino a 258,23 € per viaggi in Italia, e 413,17 € per viaggi all’estero. Il cedolino con tutte le informazioni e le limitazioni sarà in possesso del vostro accompagnatore e vi verrà inviato in formato pdf prima della partenza; potete scaricarlo da questo link: www.girolibero.it/ info/assicurazione-compresa

NB: Per gli Stati Uniti non è inclusa Allianz Global Assistance; è necessario stipulare invece Globy con massimale medico illimitato (Globy Rosso o Globy Verde). RESPONSABILITà CIVILE Sia i clienti Zeppelin che gli accompagnatori sono assicurati con una Polizza Responsabilità Civile verso terzi (R.C.T.) per eventuali danni da loro causati nel corso delle attività Zeppelin (massimale per ogni sinistro € 520.000). L’assicurazione è stipulata con la compagnia Bayerische Assicurazioni – Provisa SRL. Inoltre, per ulteriore vostra tutela, siamo coperti da polizza responsabilità civile professionale RCT Navale n° 4151001/A.

Assicurazioni facoltative globy Non incluse nella quota, le assicurazioni riportate qui di seguito sono facoltative. Globy Giallo e Globy Verde vanno tassativamente richieste e pagate al momento della prima conferma della prenotazione. Per stipularle: segnalare la richiesta nel modulo e versarne la relativa quota insieme all’acconto (o al più tardi entro 24h). Non sarà possibile stipularle in un secondo momento, fatta eccezione per Globy Rosso. Chiedete a Zeppelin i documenti informativi e gli importi esatti; le normative possono anche essere scaricate al link www.globy.it NB: è obbligatorio prendere visione delle rispettive normative prima della stipula del contratto.

ASSICURAZIONE ANNULLAMENTO GLOBY GIALLO Per recuperare la quota versata in caso di ritiro. Rimborsa la penale addebitata da Zeppelin in caso di rinuncia al viaggio* (escluse tasse aeroportuali), per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile che colpisca l’assicurato, un suo familiare, il contitolare dell’azienda/ studio associato, il cane o il gatto di documentata proprietà dell’assicurato. La penale viene rimborsata: > senza scoperto in caso di morte o ricovero ospedaliero (esclusi day hospital e pronto soccorso) > con lo scoperto del 20%, con un minimo di 75 €, in tutti gli altri casi * Per le penali di annullamento addebitate da Zeppelin vedere pag. 142. Inoltre, in caso di ritardato arrivo dell’assicurato sul luogo di partenza, Globy Giallo rimborsa il 50% degli eventuali maggiori costi sostenuti per acquistare nuovi biglietti di viaggio, in sostituzione di quelli non più utilizzabili. ASSICURAZIONE MEDICA GLOBY ROSSO Per aumentare il massimale delle spese mediche. Prevede le stesse prestazioni di Allianz Global Assistance, ESCLUSO il rimborso del bagaglio, INCLUSO invece: > spese di cura (fino a 155.000 € all’estero e 10.500 € in Italia) > spese di cura sostenute entro 30 giorni dal rientro > assistenza al familiare rimasto a casa (padre, madre, coniuge, figli) in caso di infortunio o malattia

> assistenza animali domestici > assistenza auto e moto in caso di guasto nel raggiungere il luogo di partenza del viaggio ASSICURAZIONE “ALL INCLUSIVE” MEDICO BAGAGLIO E ANNULLAMENTO GLOBY VERDE Per aumentare il massimale della medicobagaglio e recuperare la quota in caso di rinuncia al viaggio. Prevede le stesse prestazioni della GLOBY ROSSO e della GLOBY GIALLO, incluso poi: > infortuni di viaggio che abbiano come conseguenza invalidità permanente (entro un anno dal giorno dell’infortunio) > rimborso del bagaglio (per furto, incendio, mancato recapito) fino a 1000 € > ritardo aereo (75 € per 8 ore complete di ritardo) > mobile phone travel protection IMPORTANTE: in caso di sinistro seguire le istruzioni riportate sulle normative consegnatevi e riassunte nella scheda tecnica; una volta rientrati dal viaggio tutti i contatti con l’assicurazione dovranno essere gestiti direttamente dal cliente, Zeppelin non seguirà in alcun modo la vostra pratica. Questo vale per tutte le assicurazioni sopra indicate, sia incluse che facoltative.

WWW. ZEPPELI N. I T 141

infoviaggi

contratto di vendita pacchetti turistici

1. PREMESSA. NOZIONE DEI PACCHETTI TURISTICI Premesso che: a) l’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere in possesso dell’autorizzazione amministrativa all’espletamento delle loro attività. b) il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi dell’art. 85 Cod. Consumo), che è documento indispensabile per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 18 delle presenti Condizioni generali di contratto. La nozione di pacchetto turistico (art. 84 Cod. Consumo) è la seguente: i pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto b) alloggio c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis) ....... che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico”.

ma fuori catalogo o viaggio su misura; - modalità e condizioni di sostituzione (Art. 89 del Codice del Consumo) - cambio di riferimento ai fini degli adeguamenti valutari, giorno o valore. 4. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente o presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87 comma 2 Cod. Cons. in tempo utile prima dell’inizio del viaggio.

2. FONTI LEGISLATIVE La compravendita di pacchetto turistico, sia che abbia ad oggetto servizi da fornire in territorio nazionale che estero, sarà disciplinato dalla L. 27/12/1977 n°1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 in quanto applicabile nonché dal Codice del Consumo.

5. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui prima della partenza dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, opuscolo o quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto.

3. INFORMAZIONE OBBLIGATORIA SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o program-

6. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo o programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi

142 W W W. ZEPPELI N . I T

turistici quali imposte, tasse di atterraggio, di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra in vigore alla data di pubblicazione del programma come riportati nelle informazioni generali del catalogo ovvero alla data riportata negli eventuali aggiornamenti di cui sopra. Le oscillazioni incideranno sul prezzo forfetario del pacchetto turistico nella percentuale espressamente indicata nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. 7. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 8. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla (art. 33 lett. e Cod. del Consumo), restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore

secondo quanto previsto dall’art. 8, 4° comma qualora fosse egli ad annullare. 8. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 6 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati - indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 5/1° comma - il costo individuale di gestione pratica e la penale nella misura indicata nella scheda tecnica del Catalogo o Programma fuori catalogo o viaggio su misura. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto. PENALI DI ANNULLAMENTO Chi si iscrive può ritirarsi. Zeppelin ha ovviamente bisogno di saperlo il prima possibile e rimborserà una quota di quanto versato trattenendo una penale, stabilita

secondo la legge in percentuale sull’importo totale della vacanza: a) recesso fino a 31 gg. prima dell’inizio del viaggio = 10% sull’importo della vacanza + l’importo del biglietto aereo/ferroviario ove già emesso b) recesso da 30 a 21 gg. prima dell’inizio del viaggio = 25% sull’importo della vacanza + l’importo del biglietto aereo/ferroviario ove già emesso c) recesso da 20 a 11 gg. prima dell’inizio del viaggio = 50% sull’importo della vacanza + l’importo del biglietto aereo/ferroviario ove già emesso d) recesso da 10 a 4 gg. prima del inizio del viaggio = 75% sull’importo della vacanza + l’importo del biglietto aereo/ferroviario ove già emesso e) recesso nei 3 gg. prima dell’inizio del viaggio: 100%. Il computo dei giorni si effettua conteggiando tutti i giorni lavorativi (sempre esclusi il sabato e festivi) escluso il giorno dell’annullamento e incluso il giorno della partenza. N.B. La validità della comunicazione di annullamento del viaggio è subordinata all’adozione della forma scritta. MODIFICA DELLA PRENOTAZIONE Per ogni e qualsiasi richiesta di modifica alla prenotazione già accettata chiederemo € 30 per persona a copertura delle spese operative. La diminuzione del numero di persone e/o la richiesta di cambio data di partenza fatte al di sotto dei 30 giorni dalla stessa, sono considerate come annullamento e quindi soggette alle penali di annullamento indicate sopra. In ogni caso, le modifiche richieste dal cliente a prenotazione già accettata non obbligano l’organizzatore nei casi in cui non possano essere soddisfatte. 9. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,

infoviaggi

contratto di vendita pacchetti turistici

rimborsarlo in misura pari a tale. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per seri e giustificati motivi l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità del mezzo e di posti e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 10. SOSTITUZIONI Il cliente rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a. l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b. il sostituto soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art. 89 Cod. Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c. il soggetto subentrante rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera c) del presente articolo. Le ulteriori modalità e condizioni di sostituzione sono indicate in scheda tecnica. 11. OBBLIGHI DEI PARTECIPANTI I partecipanti dovranno essere muniti di passaporto individuale o di altro documento valido per tutti i paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Essi inoltre dovranno attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti ed alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I

partecipanti saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore dovesse subire a causa della loro inadempienza alle sopra esaminate obbligazioni. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. 12. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo o in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indicazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce, l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 13. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni

nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti per tale responsabilità previsti dalle norme vigenti in materia. 14. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento per danni alla persona non può in ogni caso essere superiore ai limiti previsti dalle convenzioni internazionali cui prendono parte Italia e Unione Europea in riferimento alle prestazioni il cui inadempimento ne ha determinato la responsabilità. In ogni caso il limite risarcitorio non può superare l’importo di 50.000 Franchi oro Germinal per danni alle persone, 2.000 Franchi oro Germinal per danno alle cose, 5000 Franchi oro Germinal per qualsiasi altro danno (art. 13 n° 2 CCV). 15. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 13 e 14 delle presenti Condizioni Generali quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero da un caso fortuito o di forza maggiore. 16. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Il consumatore dovrà - a pena di decadenza - altresì sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 17. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO Al momento della prenotazione o, al più tardi, entro le ore 24.00 del giorno successivo, è possibile richiedere la polizza integrativa GLOBY GIALLO o VERDE, che garanti-

sce il rimborso della penale addebitata in caso di rinuncia per qualsiasi motivo oggettivamente documentabile che colpisca l’assicurato, un suo familiare o il compagno di viaggio. Prima di sottoscrivere il contratto,è necessario visualizzare le condizioni generali di assicurazione relative a GLOBY Giallo sul sito www.globy.it

17. L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).

18. FONDO DI GARANZIA È istituito presso la Direzione Generale per il Turismo del Ministero delle Attività Produttive il Fondo Nazionale di Garanzia cui il consumatore può rivolgersi (ai sensi dell’art.100 Cod. Consumo), in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349 G.U. n. 249 del 12/10/1999.

COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA Ai sensi dell’articolo 16 della legge 269 del 3/10/98. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. PRIVACY Informativa ex art. 13 D. Lgs. 196/03 (protezione dati personali) Il trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003 in forma cartacea e digitale. I dati saranno comunicati ai soli fornitori dei servizi compresi in pacchetto turistico. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando ZEPPELIN società cooperativa, info@zeppelin.it, titolare del trattamento.

ADDENDUM - CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV: art. 1, n.3 e n.6; artt. da 17 a 23; artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art. 4 1° comma; art. 5; art. 7; art.8; art.9; art. 10 1° comma; art. 11; art. 15; art.

WWW. ZEPPELI N. I T 143

infoviaggi

Condizioni aggiuntive al contratto di vendita

REQUISITI DEI PARTECIPANTI Ogni singolo partecipante deve essere in uno stato di forma psicofisica che gli consenta di poter svolgere e completare l’itinerario della vacanza da lui scelta. In caso contrario, per tutelare l’incolumità del gruppo e del partecipante stesso, l’accompagnatore si riserva il diritto di escluderlo dalle escursioni che riterrà più impegnative. SISTEMAZIONE Il partecipante che prenota individualmente può scegliere tra la sistemazione in camera singola (con supplemento, disponibilità limitata) o in abbinamento con altro partecipante assegnato da Zeppelin. ATTENZIONE: fino a 21 giorni prima della partenza, nei rari casi in cui non si verifichino le condizioni per un abbinamento, a chi viaggia da solo verrà richiesta una quota forfettaria pari al 50% del supplemento singola. Nei 20 giorni precedenti la partenza, invece, Zeppelin si riserva il diritto di chiedere l’intero importo della singola. Tale supplemento sarà rimborsato in caso si concretizzi in seguito l’effettivo abbinamento. BICICLETTE Nei nostri tour ad ogni partecipante verrà consegnata una bicicletta con lucchetto. Non è richiesta cauzione, ma ognuno ne è responsabile. In caso di furto (indipendentemente dalla chiusura o meno del lucchetto) o danno irreparabile, si è tenuti a pagare in contanti all’accompagnatore l’intero costo della bici; a seconda del paese e del modello va da 350€ a 500€. Il noleggio di una nuova bici sarà totalmente a carico del partecipante. Lo smarrimento della chiave, perdita o danneggiamento del lucchetto comporta una spesa di 25€ (da pagare in loco). In caso decidiate di viaggiare con bici propria, considerate che Zeppelin non si occuperà in alcun modo del trasporto di bici proprie. Questo perchè bici diverse hanno una 144 W W W. ZEPPELI N . I T

forma diversa dalle nostre ed è pertanto possibile che nei carrelli ci siano problemi di spazio, sbattimento e movimento delle bici, senza escludere eventuali danni. MENU GRUPPI I pasti inclusi nella quota sono solitamente a menù fisso, sempre comunque di qualità e quantità garantita. Le modifiche ai menù sono sempre soggette alla disponibilità dei ristoratori e non possono mai essere effettuate in loco, ma devono essere comunicate in fase di prenotazione. Per richieste successive, a prenotazione già confermata, dovremo applicare le spese di cambio pratica; richieste dell’ultimo minuto non verranno accettate. Problemi alimentari seri quali allergie o intolleranze devono essere segnalati nel modulo di prenotazione; ci riserviamo di chiedere un certificato medico. La segnalazione verrà inoltrata a ristoratori ed albergatori, ma ciò non costituirà una garanzia nei confronti delle persone allergiche. Anche per i pasti vegetariani o vegani è necessario farne richiesta al momento della prenotazione. NB: La scelta di menu speciali si intende per l’intera durata del viaggio, per tutti i pasti inclusi nella quota. Non è previsto alcun rimborso per pasti non usufruiti per ragioni diverse (cambio orario o ritardo del volo, escursioni facoltative, ecc). ESCURSIONI, VISITE GUIDATE E MUSEI Per motivi di ordine tecnico e in momenti di particolare flusso turistico, è possibile che l’ordine delle visite guidate e delle escursioni in programma possa venire modificato senza preavviso. Alcuni musei, monumenti o chiese cambiano gli orari di apertura e di ingresso durante la stagione, a volte quando questo catalogo è già stato pubblicato. È quindi possibile che alcuni di essi non siano visitabili. In questo

caso verranno sostituite con visite ad altre strutture di interesse, dove questo risulti possibile, senza stravolgere il programma di base. In quasi tutte le chiese la visita non è permessa durante le funzioni religiose: non è sempre possibile modificare il programma tenendo conto di questo aspetto, mutevole e difficilmente verificabile con sufficiente anticipo. Le visite indicate come “guidate” sono effettuate con il supporto di una guida locale. I costi degli ingressi descritti nei singoli programmi sono presenti a titolo puramente indicativo e soggetti a variazioni senza preavviso da parte delle competenti autorità locali. Eventuali modifiche vi saranno comunicate di volta in volta dall’accompagnatore durante il viaggio. CAR SHARING - GRUPPI AUTO Per ridurre l’impatto ambientale della circolazione e ridurre allo stesso tempo i vostri costi di viaggio, Zeppelin può mettere in contatto chi cerca e chi offre passaggio, in modo da organizzare gruppi auto. Questo servizio tuttavia non è garantito, in particolare a due settimane dalla partenza. Chi cerca o offre passaggio dovrà avvisare Zeppelin, specificando per iscritto se autorizza a comunicare agli altri il proprio indirizzo email e/o il numero di telefono. Zeppelin invierà un’email a tutto il gruppo con la comunicazione, ma non gestirà i contatti successivi tra i partecipanti. L’email verrà inviata un’unica volta: Zeppelin non si assume alcuna responsabilità sull’effettiva concretizzazione del car sharing. DOCUMENTI Il partecipante deve avere con sè in ogni momento del viaggio un documento di identità: la carta d’identità, spesso valida per l’espatrio, o il passaporto, a cui in alcuni casi va apposto il visto. Controllate con attenzione le informazioni relative ad ogni viaggio. Per paesi UE portate con voi la nuova tessera sanitaria. Per

paese extra UE è valida l’assicurazione sanitaria compresa nel pacchetto. VALIDITà QUOTE Le quote indicate sono valide per gruppi di minimo 12 persone (se non diversamente specificato nel singolo viaggio). Se non si riesce a raggiungere il numero minimo, Zeppelin potrà decidere di annullare la partenza: in questo caso verrete avvisati almeno 21 giorni prima della partenza e potrete decidere se ricevere il rimborso della quota versata o lo spostamento della prenotazione su altro viaggio. TASSE AEROPORTUALI Le tasse aeroportuali non sono incluse nel pacchetto Zeppelin e vanno pagate interamente col saldo del viaggio. Possono subire variazioni non dipendenti dalla nostra volontà, ma dovute alle oscillazioni del carburante e alle decisioni delle compagnie aeree. L’importo esatto delle tasse verrà definito al momento dell’emissione del biglietto aereo: eventuali variazioni di prezzo vi verranno comunicate tempestivamente. CONTRATTO Al momento del pagamento si ritengono accettate le condizioni generali del contratto di vendita di pacchetti turistici presenti a pag. 142/143. In particolare è necessario prendere visione delle condizioni di ritiro e di modifica della prenotazione. Proposta, accettazione e invio del prodotto si realizzano attraverso i servizi telefonici, informatici e postali. DIREZIONE TECNICA E ASSICURAZIONE Organizzazione Tecnica: Girolibero T.O., autorizz. provincia di Vicenza n. 618 del 26/03/02. Autorizzazioni provinciali richieste. Fondo di garanzia: “Girolibero, by cooperativa Zeppelin” è coperta da

polizza responsabilità civile NAVALE Assicurazioni n. 4151001/A. I nostri programmi sono basati sugli orari, sui cambi, sulle tariffe dei trasporti, sulle tasse aeroportuali, su eventuali tasse di soggiorno in vigore al 22/02/13 PRIVACY Zeppelin tutela i dati personali: avete ricevuto questa pubblicazione in quanto i Vostri dati sono presenti nei nostri archivi. Ai sensi dell’art. 7 del D. Lgs n° 196/2003, avete il diritto di conoscere, aggiornare, rettificare o cancellare i Vostri dati ovvero opporVi all’utilizzo degli stessi, se trattati in violazione della legge. Se non volete più ricevere la pubblicazione è sufficiente mandare una mail, fax, lettera o semplicemente contattare Zeppelin. Titolare del trattamento è Cooperativa Zeppelin - Contrà Manin, 14 - Vicenza - p.iva 02941250249 Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’art. 17 della L. 38/06. La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero. Validità del presente catalogo: da marzo a novembre 2013

contrà Manin, 14 - 36100 Vicenza tel. 0444 526021 - fax. 0444 167939 info@zeppelin.it - www.zeppelin.it

infoviaggi

proposta di compravendita di pacchetto turistico - modulo di prenotazione

Modulo da utilizzare per adempiere alle disposizioni dell’art. 85 del Codice del Consumo - da compilare in tutte le sue parti

> Altri partecipanti:

> Vacanza scelta: ......................................................................................................

2 .................................................................................................................................................

codice viaggio: ................. data partenza: ....................................................................

3 .................................................................................................................................................

> Quante persone, quante camere: Prenotazione per un totale di: n....... persone, che utilizzeranno il seguente numero di camere: n ........ singole (con supplemento), n ........ doppie (due letti singoli), in abbinamento con ..................................................... n ........ matrimoniali, in abbinamento con ...................................................................... n ........ triple, in abbinamento con ................................................................................. n ........ doppie/triple, in abbinamento Zeppelin n ........ altro. > Eventuali notti extra: dove ....................................... ; dal ............... al ............... = totale notti n ............. dove ....................................... ; dal ............... al ............... = totale notti n ............. > Assicurazione facoltativa www.globy.it contro le spese di annullamento (vedi pag.141): ❏ si importo euro ......................... da pagare insieme all’acconto (ho preso visione della normativa) ❏ no rinuncio all’assicurazione facoltativa Globy > Quante biciclette: ❏ da uomo n .......... ; ❏ da donna (unisex) n .......... > Cognome e nome dell’intestatario della pratica (come da documenti): ...................................................................................................................................... indirizzo ........................................................................................................................ n. ........ cap .............................. città ............................................. prov. ............... E-mail ........................................................................................................................... data di nascita ......................... luogo di nascita ......................................................... altezza ............ tel. casa ............................ professione .............................................

cognome/nome

indirizzo

luogo/data nascita altezza

4 ................................................................................................................................................. > Arrivo: ❏ treno; ❏ aereo (nr. e orario del volo ........................................); ❏ auto > Altre richieste: ................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................... > Dove hai conosciuto Zeppelin? ................................................................................................................................................... > Da spedire via Fax a: 0444 167939 o via posta prioritaria a: ZEPPELIN Via Manin, 14 - 36100 Vicenza Con la sottoscrizione del presente modulo di prenotazione si accettano le clausole del contratto di vendita presente su www.zeppelin.it. In caso di servizi in richiesta la presente proposta è formulata dal cliente in modo irrevocabile ed impegnativo per un massimo di 7 giorni a partire dalla data odierna. Si dichiara espressamente di aver letto e approvato le condizioni di cui ai punti 7) “modifica o annullamento del pacchetto turistico prima della partenza”, 8) “recesso del consumatore, penali di annullamento”, 9) “modifiche dopo la partenza”, 14) “limiti del risarcimento”, 16) “reclami e denunce”. Data ...........................

Firma ..........................................

in nome proprio oltre che in nome e per conto delle persone sopra elencate

Il trattamento dei dati personali, il cui conferimento è necessario per la conclusione e l’esecuzione del contratto, è svolto nel pieno rispetto del D. Lgs. 196/2003 in forma cartacea e digitale. Il cliente potrà in ogni momento esercitare i diritti ex art. 7 D. Lgs. 196/03 contattando ZEPPELIN organizzazione viaggi, info@zeppelin.it, titolare del trattamento. Data ...........................

Firma ..........................................

in nome proprio oltre che in nome e per conto delle persone sopra elencate

CONFERMA PACCHETTO TURISTICO (spazio riservato a Zeppelin)

altro tel. .............................. cellulare .......................................................................... fax ........................................... codice fiscale ............................................................

Data ..........................

Timbro e firma del tour operator ................................................................

Girolibero by ZEPPELIN SOCIETà COOPERATIVA - Via Manin 14 - 36100 Vicenza - iscritta al n° 286165/01 Registro delle Imprese di Vicenza - tel +39 0444 526021 - Garanzia Assicurativa: Navale Assucurazioni SpA - n° 4151001/A

WWW. ZEPPELI N. I T 145

raffreddamento attIvato dal SUdore. I piccoli cerchietti azzurri di Omni-FreezeÂŽ ZERO concentrano un agente refrigerante direttamente a contatto della pelle e grazie al vostro sudore abbassano la temperatura del tessuto fornendo unâ&#x20AC;&#x2122;immediata sensazione di freschezza che dura a lungo. w w w. c o l u m b i a - p e r f o r m a n c e l a y e r. i t

Lo staff Zeppelin veste Columbia