FCS News Sommer by Zeppelin Group

DT SU IR

N NO

XXXXXX

REGGINA

1914

Poste Italiane SpA – Spedizione in Abbonamento Postale – 70% NE/BZ

MENSILE/MONATSMAGAZIN | ANNO 16. JAHRGANG - NR. 10 | ESTATE / SOMMER 2022

18 FC

DT SU IR

76 N

DT SU IR

Herausgeber / Editore: Fussball Club Südtirol GmbH - Srl Via Cadorna Straße 9/b, 39100 Bozen - Bolzano T: 0471 266 053 E: info@fc-suedtirol.com Chefredakteur / Capo redattore: Daniele Magagnin Texte und Inhalt / Testi e contenuti: Daniele Magagnin (it), Manuel Insam (de), Maxi Thaler (de), Marco Bader (de) Anzeigenmarketing: Christiane Ruedl

Gestaltung / Progetto Grafico: Katrin Bauer, Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag Druck / Stampa: Lanarepro Covergrafik: Iris Scremin Foto: Emilio Bordoni, Paolo Savio, Margit Ebner & Alfred Tschager Redaktionsschluss / Chiusura redazione: 28.07.2022 Iscr. Tribunale di Bolzano n°13/2013 - Spediz. In Abb.Post. Eingetragen im Landesgericht Bozen Nr. 13/2013 - Postversand

DT SU IR

10° – 2021/22

INHALT | INDICE 4

IN PRIMO PIANO – Il campionato più Bello AUFMACHER – Eine ganz Besondere Meisterschaft

IL CAMPIONATO DI SERIE B – Il lungo cammino tra i cadetti SPIELKALENDER – Das große Abenteuer Serie B

CAMPAGNA ABBONAMENTI – Facciamo squadra ABO-KAMPAGNE – Wir alle sind eine Mannschaft

SI PARTE – Coppa Italia Lega A: Debutto al “Druso” con la Feralpisalò ES GEHT LOS – Italienpokal: Heimdebüt gegen Feralpisalò

IL MISTER – Lamberto Zauli, il condottiero DER TRAINER – Lamberto Zauli, der Mann auf der Kommandobrücke

LA CARRIERA DEL MISTER – Lo “Zidane della Serie B” spaventò il Chelsea di Vialli DIE KARRIERE DES TRAINERS – Als der „Zidane der Serie B” Viallis Chelsea einen Schrecken einjagte

ACCANTO AL MISTER – La squadra tecnica TRAINERTEAM – Coach Zaulis Mitarbeiterstab

TRANSFERMARKT – Alberto Barison, Luca Belardinelli, Mirko Carretta, Tommaso D’Orazio, Alessandro Iacobucci, Simone Mazzocchi, Hans Nicolussi Caviglia, Marco Pompetti, Mattia Sprocati

CON NOI FINO A… – Poluzzi, Curto, Davi e Rover WEITERHIN BEIM FCS … – Poluzzi, Curto, Davi und Rover

GIOVANI IN CARRIERA – Heinz e Gabrieli, due “canterani” firmano da professionisti DER GROSSE SPRUNG – Die Jugendspieler Heinz und Gabrieli erhalten ersten Profivertrag

IL NUOVO OUTFIT – La maglia home 2022/23 DAS NEUE OUTFIT – Das Heimtrikot 2022/23

PREPARAZIONE ESTIVA – Accolti a braccia aperte da Racines SOMMERVORBEREITUNG – In Ratschings zu Gast bei Freunden

PRIMA AMICHEVOLE – Un positivo collaudo con la selezione della Val Ridanna ERSTER AUFTRITT – Ein positives Testspiel gegen die Auswahl Ridnauntal

INZIATIVE COLLATERALI – Kids Club e Junior Day, divertimento in campo RAHMENVERANSTALTUNGEN – Kids Club und Junior Day, Spaß und Unterhaltung für unsere jungen Fans

SECONDA AMICHEVOLE – Sassuolo-FC Südtirol, test match A-B ZWEITES TESTSPIEL – Prestigevolles Aufeinandertreffen mit Sassuolo

L’EVENTO – Sponsor Day, business & allegria DIE VERANSTALTUNG – Sponsor Day, Business und Fußbal

SETTORE GIOVANILE – Vranici e Bahaj in campo con l’Albania JUGENDSEKTOR – Vranici und Bahaj mit Albanies Nationalteam im Einsatz

SETTORE GIOVANILE – Squadre nazionali, ecco i mister JUGENDSEKTOR – Die Trainer der wettkämpferischen Tätigkeit definiert

FCS WOMEN – Gli allenatori scaldano i motori FCS WOMEN – Die Trainer für die neue Saison

ALPERIA JUNIOR CAMP – Un’estate davvero speciale ALPERIA JUNIOR CAMP – Ein Sommer von Zeichen Sport und Spaß

WHITEREDNEWS – notizie in pillole WHITEREDNEWS – Kurz und knackig

DT SU IR

IN PRIMO PIANO

LA STAGIONE 2022–2023

Il campionato più Come cambia la “geografia”: con una serie A sempre più ristretta a poche regioni e del centro-nord, la serie cadetta abbraccia ben 14 regioni della penisola con numerose piazze blasonate Con le promozioni dirette di Lecce e Cremonese e - in ultimo - del Monza, le retrocessioni di Vicenza, Alessandria, Crotone e Pordenone si è chiusa la Serie B 2021-2022. Un’annata decisa nell‘ultima giornata di un campionato culminato con la doppia finale playoff che ha visto prevalere i brianzoli sul Pisa. L‘annata 2022-2023 è ormai alle porte con le new entry FC Südtirol, Modena, Bari e il Palermo, vincitore della finale playoff di C, al ritorno in B dopo tre anni. Una stagione cadetta che porta le retrocesse dalla A Cagliari e Genoa, ovvero due squadre con lo scudetto in bacheca (rispettivamente 1 e 9) e il Venezia a candidarsi di diritto per un posto al sole. Le altre piazze sono tutte importanti: Parma, Pisa, Brescia, Frosinone, Ascoli, Como, Benevento, Cittadella, Cosenza, Perugia, Reggio Calabria (Reggina), Ferrara (Spal) e Terni (Ternana). DOVE VEDERE LA SERIE B IN DIRETTA TV E STREAMING Tre opzioni anche per l‘annata 2022/2023: Sky, DAZN ed Helbiz Live permetteranno la visione in diretta tv e streaming di tutto il campionato. Per la radio c’è RadioRai. QUANDO FINISCE LA SERIE B 2022/2023 Il 19 maggio 2023, decisamente prima rispetto alla Serie A, che stavolta si chiuderà solamente a inizio giugno. Dopo il 38esimo turno previsto in primavera ci saranno come di consueto due promozioni nella massima serie, mentre la terza (a meno di distanza troppo elevata con la quarta) arriverà dai playoff. Il post stagione porterà anche l‘ultima retrocessa con i playout, a meno di una distanza di diversi punti tra quartultima e 16esima in classifica. COSA SUCCEDE QUANDO SI GIOCHERANNO I MONDIALI? Durante i Mondiali la Serie B sarà disputata regolarmente. Solamente i campionati

di prima divisione in giro per l‘Europa si fermeranno: in Italia avanti con le sfide dei cadetti anche durante il mese di novembre e di dicembre, LA DIFFUSIONE TERRITORIALE DELLA SERIE B Sempre di più il campionato nazionale appare essere quello di Serie B, che copre quasi tutto il Paese. Geograficamente, tra i cadetti mancano all’appello Piemonte, Valle d’Aosta, Friuli Venezia Giulia, Abruzzo, Molise, Basilicata, mentre in serie A le 20 squadre iscritte provengono da dieci regioni italiane su 20. E solo 3 squadre sono nel mezzogiorno d’Italia. Completamente assenti le isole. Le venti squadre di serie B appartengono invece a 14 regioni. Con una distribuzione omogenea su tutto il territorio nazionale: da nord a sud. Dall’FCS, la società professionistica più a Nord del Paese, fino alla Sicilia, passando per Umbria e Sardegna. Nessuna regione iper-rappresentata: il record appartiene all’Emilia Romagna con 3 squadre. UN ENORME ENTUSIASMO Se nel 2021-2022 la somma di ogni singola città portava a 1.974.7000 abitanti, quella del 2022-2023 è di 3.665.200, quasi il doppio. E’ soprattutto il vento del Sud a soffiare sulla passione. E’ vero che il campionato perde il Lecce, che è stata la squadra che ha portato più spettatori allo stadio (194.000 in 19 partite nonostante le limitazioni nella prima parte di stagione), però arriva il Palermo che è la piazza più grande di tutte: solo la città conta quasi 674.000 abitanti. Al secondo posto fra le piazze più grandi un’altra new entry come il Genoa, che oltre a un carico di storia pesante porta in dote oltre 560.000 abitanti. Poi ecco il Bari - ritornato ai piani alti dopo il fallimento dell’estate 2018 - con i suoi 360.000 abitanti. Dalla Serie A è scesa un’altra piazza importante come Venezia,

città da quasi 255.000 abitanti che fa parte di quella classe che comprende, fra le altre, città come Parma, Pisa, Perugia, Terni e Brescia, che ha il record di partecipazioni in serie B (63). Non si possono dimenticare poi il neopromosso Modena, che nei primi anni 2000 era in Serie A, o la gloriosa Spal. C’è la novità FCS a rappresentare non solo la città di Bolzano con i suoi quasi 107mila abitanti, ma l’intera provincia altoatesina con i poco meno di 520.900 abitanti e a promuovere la cultura del fare calcio sostenibile, concreto e razionale, alla pari del modello Cittadella (20.000 abitanti), che da tempo ormai non sorprende più per la sua filosofia calcistica.

„Giuseppe Senigaglia“

Giacomo Gattuso

DT SU IR

ello

10° – 2021/22

IN PRIMO PIANO

CITTADELLA Città/Stadt: Cittadella Abitanti/Einwohner: 20.157 Fondazione/Gründungsjahr: 1973 Presidente/Präsident: Andrea Gabrielli Allenatore/Trainer: Edoardo Gorini (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Piercesare Tombolato“ Capienza/Kapazität: 7.623 Distanza/Entfernung: 158km

„Piercesare Tombolato“

Edoardo Gorini

BRESCIA Città/Stadt: Brescia Abitanti/Einwohner: 196.670 Fondazione/Gründungsjahr: 1911 Presidente/Präsident: Massimo Cellino Allenatore/Trainer: Josep Clotet (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Mario Rigamonti“ Capienza/Kapazität: 19.550 Distanza/Entfernung: 190km

Josep Clotet „Mario Rigamonti“

VENEZIA Città/Stadt: Venezia Abitanti/Einwohner: 261.905 Fondazione/Gründungsjahr: 1907 Presidente/Präsident: Duncan Niederauer Allenatore/Trainer: Ivan Javorcic (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Pier Luigi Penzo“ Capienza/Kapazität: 11.150 Distanza/Entfernung: 225km COMO Città/Stadt: Como Abitanti/Einwohner: 84.217 Fondazione/Gründungsjahr: 1907 Presidente/Präsident: Dennis Wise Allenatore/Trainer: Giacomo Gattuso (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Giuseppe Senigaglia“ Capienza/Kapazität: 13.602 Distanza/Entfernung: 306km

Ivan Javorcic

„Pier Luigi Penzo“

DT SU IR

„Luigi Ferraris“

Alexander Blessin „Ennio Tardini“

GENOA Città/Stadt: Genoa Abitanti/Einwohner: 583.601 Fondazione/Gründungsjahr: 1893 Presidente/Präsident: Alberto Zangrillo Allenatore/Trainer: Alexander Blessin (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Luigi Ferraris“ Capienza/Kapazität: 36.599 Distanza/Entfernung: 411km

Fabio Pecchia

PARMA Città/Stadt: Parma Abitanti/Einwohner: 194.417 Fondazione/Gründungsjahr: 1913 Presidente/Präsident: Kyle Krause Allenatore/Trainer: Fabio Pecchia (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Ennio Tardini“ Capienza/Kapazität: 22.550 Distanza/Entfernung: 251km

Rolando Maran

„Renato Curi“ „Arena GaribaldiRomeo Anconetani“ PISA Città/Stadt: Pisa Abitanti/Einwohner: 90.960 Fondazione/Gründungsjahr: 1909 Presidente/Präsident: Giuseppe Corrado Allenatore/Trainer: Rolando Maran (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Arena Garibaldi-Romeo Anconetani“ Capienza/Kapazität: 10.000 Distanza/Entfernung: 441km Fabrizio Castori

PERUGIA Città/Stadt: Perugia Abitanti/Einwohner: 163.824 Fondazione/Gründungsjahr: 1905 Presidente/Präsident: Massimiliano Santopadre Allenatore/Trainer: Fabrizio Castori (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Renato Curi“ Capienza/Kapazität: 23.265 Distanza/Entfernung: 518km

„Benito Stirpe“

Fabio Grosso FROSINONE Città/Stadt: Frosinone Abitanti/Einwohner: 43.485 Fondazione/Gründungsjahr: 1906 Presidente/Präsident: Maurizio Stirpe Allenatore/Trainer: Fabio Grosso (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Benito Stirpe“ Capienza/Kapazität: 16.227 Distanza/Entfernung: 706km

BENEVENTO Città/Stadt: Benevento Abitanti/Einwohner: 59.945 Fondazione/Gründungsjahr: 1929 Presidente/Präsident: Oreste Vigorito Allenatore/Trainer: Fabio Caserta (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Ciro Vigorito“ Capienza/Kapazität: 16.800 Distanza/Entfernung: 847km

DT SU IR

10° – 2021/22

Roberto Venturato

„Paolo Mazza“ „Alberto Braglia“

Attilio Tesser MODENA Città/Stadt: Modena Abitanti/Einwohner: 184.727 Fondazione/Gründungsjahr: 1912 Presidente/Präsident: Carlo Rivetti Allenatore/Trainer: Attilio Tesser (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Alberto Braglia“ Capienza/Kapazität: 21.092 Distanza/Entfernung: 244km

SPAL Città/Stadt: Ferrara Abitanti/Einwohner: 132.009 Fondazione/Gründungsjahr: 1907 Presidente/Präsident: Joe Tacopina Allenatore/Trainer: Roberto Venturato (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Paolo Mazza“ Capienza/Kapazität: 16.134 Distanza/Entfernung: 248km

Cristian Bucchi

„Cino e Lino Del Duca“

ASCOLI Città/Stadt: Ascoli Abitanti/Einwohner: 45.973 Fondazione/Gründungsjahr: 1898 Presidente/Präsident: Carlo Neri Allenatore/Trainer: Cristian Bucchi (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Cino e Lino Del Duca“ Capienza/Kapazität: 12.400 Distanza/Entfernung: 611km

„Libero Liberati“

TERNANA Città/Stadt: Terni Abitanti/Einwohner: 111.455 Fondazione/Gründungsjahr: 1925 Presidente/Präsident: Stefano Bandecchi Allenatore/Trainer: Alessandro Lucarelli (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „Libero Liberati“ Capienza/Kapazität: 22.000 Distanza/Entfernung: 595km

Alessandro Lucarelli

„Ciro Vigorito“

Fabio Caserta

„Unipol Domus“

DIE NEUE SAISON

Fabio Liverani

Eine ganz esondere Meisterscha�t

CAGLIARI Città/Stadt: Cagliari Abitanti/Einwohner: 154.083 Fondazione/Gründungsjahr: 1920 Presidente/Präsident: Tommaso Giulini Allenatore/Trainer: Fabio Liverani (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Unipol Domus“ Capienza/Kapazität: 16.416 Distanza/Entfernung: 1.105km

Eine zweite Liga im „geographischen“ Wandel. Während sich die Mannschaften der Serie A zunehmend auf einige wenige Regionen der nördlichen Landeshälfte verteilen, umfasst die zweithöchste Spielklasse ganze 14 Regionen. Mit dabei sind einige prestigeträchtige Vereine none, Ascoli, Como, Benevento, Cittadella, Cosenza, Perugia, Reggio Calabria (Reggina), Ferrara (Spal) und Terni (Ternana).

Mit dem direkten Aufstieg von Lecce und Cremonese, dem Playoff-Sieg durch Monza und den Abstiegen von Vicenza, Alessandria, Crotone und Pordenone endete die Serie B 2021-2022. Eine Saison, die erst am letzten Spieltag entschieden wurde und ihren Höhepunkt im Hinund Rückspiel des Playoff-Finales fand, bei dem sich die Brianzoli gegen Pisa durchsetzen konnten. Nun steht die Spielzeit 20222023 bereits vor der Tür. Mit dabei sind die Neuzugänge FC Südtirol, Modena, Bari und Palermo. Die Sizilianer kehren dabei als Gewinner des Serie C-Playoff-Finales nach drei Jahren Abstinenz in die Serie B zurück. Es ist eine Zweitligasaison, die mit Cagliari, Genua – beides Vereine, die sich in ihrer Historie bereits als italienischer Meister krönen konnten (Cagliari einmal, Genua neunmal) – und Venedig drei ambitionierte Erstligaabsteiger beinhaltet, die alle den Anspruch haben, direkt einen Platz an der Sonne einzunehmen. Die weiteren Standorte sind aber nicht minderbedeutend: Parma, Pisa, Brescia, Frosi-

WO DIE SERIE B LIVE IM TV UND STREAMING ZU SEHEN IST Drei Optionen stehen auch für die heurige Spielzeit 2022/23 zur Verfügung: Sky, DAZN und Helbiz Live bieten die LiveÜbertragung aller Meisterschaftsspiele in TV und Streaming an. Für die Berichterstattung im Radio sorgt RadioRai. WANN DIE SERIE B 2022/23 ENDET Der letzte Spieltag findet am 19. Mai 2023, also deutlich vor dem Saisonabschluss der Serie A, die erst Anfang Juni endet, statt. Nach der 38. Runde im Frühling stehen wie üblich bereits die ersten beiden Fixaufsteiger in die erste Liga fest, während der Dritte an den Playoffs teilnimmt (es sei denn, ein vorher bestimmter Punkteabstand zum Vierten liegt vor). Ähnliches gilt im unteren Tabellenbereich, wo der letzte Absteiger in einem Play-out-Duell ermittelt wird. Dieses entfällt jedoch, wenn der Sechzehnte über einen gewissen Punktevorsprung zum Siebzehnten verfügt. WAS WÄHREND DER WELTMEISTERSCHAFT PASSIERT Während der WM wird in der Serie B regulär weitergespielt. Nur die Meisterschaften der jeweils höchsten Spielklasse werden in ganz Europa unterbrochen. Keine

Verschnaufpause demnach für den FCS und seine Kontrahenten in Liga 2, die auch in den Monaten November und Dezember ranmüssen. DIE TERRITORIALE VERTEILUNG DER SERIE B Die Serie B scheint immer mehr zu der nationalen Meisterschaft schlechthin zu werden, bei der das Teilnehmerfeld fast das gesamte Land abdeckt. Aus geographischer Sicht fehlen in der zweithöchsten Spielklasse einzig das Piemont, das Aostatal, Friaul-Julisch Venetien, die Abruzzen, Molise und Basilikata. Anders sieht das in der Serie A aus. Da verteilen sich die 20 Mannschaften auf lediglich zehn Regionen. Nur drei von ihnen sind in der südlichen Landeshälfte beheimatet. Völlig außen vor sind die Inseln. Die 20 Teams der Serie B gehören hingegen insgesamt 14 Regionen an und verteilen sich homogen über das gesamte Staatsgebiet. Vom FCS, dem nördlichsten Proficlub des Landes, über Umbrien und Sardinien, bis in den Süden nach Sizilien. Keine Region ist wirklich überrepräsentiert. Spitzenreiter ist die Emilia Romagna mit drei Mannschaften. GROSS UND KLEIN: ALLE MIT RIESIGER BEGEISTERUNG Lag die Summe der Einwohnerzahlen aller Zweitligastandorte in der Saison 20212022 noch bei 1.974.700, so sind es in der

Michele Mignani

„San Nicola“

BARI Città/Stadt: Bari Abitanti/Einwohner: 324.198 Fondazione/Gründungsjahr: 1908 Presidente/Präsident: Luigi De Laurentiis Allenatore/Trainer: Michele Mignani (confermato/bestätigt) Stadio/Stadion: „San Nicola“ Capienza/Kapazität: 58.270 Distanza/Entfernung: 952km

heurigen Spielzeit 2022-2023 mit insgesamt 3.665.200 fast doppelt so viele. Schuld daran ist vor allem ein gewisser Südwind, der voll Leidenschaft durch die Serie B weht. Zwar verliert die Liga in Lecce genau den Verein, der im Vorjahr die meisten Zuschauer ins Stadion lockte (194.000 in 19 Spielen, trotz der Einschränkungen im ersten Saisonabschnitt), bekommt aber gleichzeitig Zuwachs einiger Schwergewichte. Aufsteiger Palermo ist dabei der größte Standort von allen: Allein die Stadt selbst besitzt bereits knapp 674.000 Einwohner. Auf den zweiten Platz landet mit Genua ein weiterer Neuzugang der Serie B, der zudem über eine lange und ereignisreiche Historie verfügt. 560.000 Einwohner leben in der Hauptstadt Liguriens. Darauf folgt Bari – nach der Insolvenz im Sommer 2018 nun wieder Teil der zweithöchsten Spielklasse – mit 360.000 Einwohnern. Venedig ist ein weiterer Traditionsverein, der als Absteiger aus der Serie A zurückkehrt. Die Lagunenstadt besitzt ca. 255.000 Einwohner. Aber auch die etablierten Mannschaften haben es in sich: Parma, Pisa, Perugia, Ternana und Brescia, aktueller Serie-B-Rekordhalter mit insgesamt 63 Spielzeiten. Nicht zu vergessen

COSENZA Città/Stadt: Cosenza Abitanti/Einwohner: 67.563 Fondazione/Gründungsjahr: 1912 Presidente/Präsident: Eugenio Guarascio Allenatore/Trainer: Davide Dionigi (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „San Vito – Gigi Marulla“ Capienza/Kapazität: 20.907 Distanza/Entfernung: 1.139km

sind zudem Aufsteiger Modena, Anfang 2000 mehrere Jahre Erstligist, oder Spal, zuletzt 2019-20 in der Serie A. Und dann wäre da noch der FCS, der nicht nur die Stadt Bozen und ihre 107.000 Einwohner, sondern die gesamte Provinz Südtirol mit knapp 520.900 Bewohnern erstmalig in der zweiten Liga repräsentiert und dort sicherlich auch als Vorzeigebeispiel für eine nachhaltige Vereinsentwicklung anzusehen ist. Ganz ähnlich dem Modell von Cittadella (20.000 Einwohner). Die Elf aus Venetien ist selbst schon seit Jahren fester Bestandteil der Serie B und bekannt für seine äußerst effiziente Fußballphilosophie.

Filippo Inzaghi

„Renzo Barbera“

„San Vito – Gigi Marulla“

Davide Dionigi

REGGINA Città/Stadt: Reggio Calabria Abitanti/Einwohner: 182.551 Fondazione/Gründungsjahr: 1914 Presidente/Präsident: Marcello Cardona Allenatore/Trainer: Filippo Inzaghi (nuovo/neu) Stadio/Stadion: „Oreste Granillo“ Capienza/Kapazität: 27.543 Distanza/Entfernung: 1.324km

PALERMO Città/Stadt: Palermo Abitanti/Einwohner: 673.735 Fondazione/Gründungsjahr: 1900 Presidente/Präsident: Dario Mirri Allenatore/Trainer: – Stadio/Stadion: „Renzo Barbera“ Capienza/Kapazität: 36.365 Distanza/Entfernung: 1.536km „Oreste Granillo“

IL CAMPIONATO DI SERIE B

DT SU IR

Il lungo cammino tra i cadetti Nella prima giornata, nel weekend ferragostano i biancorossi saranno ospiti del Brescia. Prima partita in casa la settimana successiva, al “Druso”: ospite il Venezia appena sceso dalla serie A. Il calendario integrale della prossima edizione del torneo cadetto è stato presentato nel corso di una suggestiva cerimonia svoltasi presso l’Arena dello Stretto “Ciccio Franco” di Reggio Calabria.

a “prima” dell’FC Südtirol in serie B sarà sul campo del Brescia. Lo storico debutto tra i cadetti da parte della formazione biancorossa è previsto per il 14 agosto allo stadio “Mario Rigamonti” contro le rondinelle del nuovo allenatore Pep Clotet. E’ questo l’esito del sorteggio del campionato di Serie BKT 2022–2023. Il debutto casalingo dei biancorossi di mister Lamberto Zauli è previsto nella seconda giornata, in calendario domenica 21 agosto. Allo Stadio Druso di viale Trieste arriverà il Venezia. La presentazione delle giornate di gara della nuova stagione sportiva è avvenuta a metà luglio nella meravigliosa cornice dell’Arena dello Stretto “Ciccio Franco” di Reggio Calabria. La Lega Nazionale Professionisti Serie B, tenendo conto dei criteri stabiliti per la composizione del calendario ha presentato gli accoppiamenti delle 38 giornate di campionato. LE DATE DELLA SERIE BKT 2022-2023 L‘annata partirà prima del previsto, ma non avrà un calendario congestionato come quello della massima serie. Venti squadre

al via per ottenere il grande obiettivo della promozione in Serie A 2023-2024. L’inizio del campionato (prima giornata) è previsto sabato 13 agosto, con la gara inaugurale del campionato – Parma contro Bari – che si disputerà in anticipo, venerdì 12 agosto 2022. Per ciascun turno le gare saranno distribuite su più giornate: con anticipo e postici. Due i turni infrasettimanali giovedì 8 dicembre e martedì 28 febbraio. Le soste per gli impegni nazionali saranno le seguenti: sabato-domenica 24 e 25 settembre; sabato e domenica 19-20 novembre e sabato e domenica 25-26 marzo. Fine campionato (ultima giornata) venerdì 19 maggio, mentre la sosta invernale è programmata dal 27 dicembre 2022 al 13 gennaio 2023. LA FORMULA Fine stagione regolare il 19 maggio 2023. Dopo il 38esimo turno ci saranno come di consueto due promozioni nella massima serie, mentre la terza (a meno di distanza troppo elevata dalla quarta – almeno 15 punti) arriverà dai playoff a cui parteciperanno terza, quarta, quinta, sesta, settima e ottava. Le ultime tre retrocedono diret-

tamente. Il post stagione porterà anche l‘ultima retrocessa con i playout, a meno di una distanza di almeno 5 punti punti tra quartultima e 16esima in classifica. Fine campionato (ultima giornata) venerdì 19 maggio, mentre la sosta invernale è programmata dal 27 dicembre 2022 al 13 gennaio 2023.

L’undici iniziale dell’FCS in campo a Vipiteno contro il Sassuolo

DT SU IR

10° – 2021/22

SPIELKALENDER

Startklar Die Serie B 2022/23 Vor wenigen Wochen wurde in Reggio Calabria der Spielkalender für die Saison 2022/23 vorgestellt. Das Liga-Debüt des FC Südtirol erfolgt in Brescia, im ersten Heimspiel empfangen die Weißroten den FC Venedig

itte Juli fand in der Arena dello Stretto „Ciccio Franco” in Reggio Calabria die Präsentation des Spielkalenders der Serie BKT 2022/23 statt. Zusammengestellt wurde der Spielplan laut den Kriterien, welche der Verband am gestrigen Donnerstag bekanntgab.

Die Auslosung des Spielkalenders ergab, dass der FC Südtirol sein allererstes Match in der Serie B auswärts gegen den Traditionsclub Brescia, gecoacht vom Spanier Pep Clotet, bestreiten wird. Das Liga-Debüt im Stadio „Mario Rigamonti“ wurde für Sonntag, 14. August um 20.45 Uhr angesetzt. Das erste Meisterschaftsspiel im Bozner Drusus-Stadion steigt hingegen am Sonntag, 21. August (20.45 Uhr) – Herausforderer der Begegnung ist Venedig. DATEN DER SERIE BKT 2022/23 Der erste Spieltag der Serie BKT 2022/23 steigt am sogenannten Ferragosto-Wochenende. Das Eröffnungsspiel – Parmi gegen Bari – wurde für Freitag, 12. August angesetzt. Im Spielkalender der Serie BKT 2022/23 finden wir insgesamt zwei „englische Wochen“ wieder: Donnerstag, 8. Dezember und Dienstag, 28. Februar. Anders als die Serie C legt die zweihöchste italienische Liga Länderspielpausen ein. Letztere stehen an folgenden Daten im Kalender: Samstag/Sonntag, 24.-25. September; Samstag/Sonntag, 19.-20. November; Samstag/Sonntag, 25.-26. März. Die traditionelle Winterpause wird

hingegen zwischen dem 27. Dezember und dem 13. Jänner eingelegt. Der letzte Spieltag wird am Freitag, 19. Mai ausgetragen, während die Winterpause zwischen dem 27. Dezember und dem 13. Jänner eingelegt wird. REGLEMENT Der letzte Spieltag der Serie BKT 2022/23, an welcher insgesamt 20 Mannschaften teilnehmen, steigt am 19. Mai 2023. Die beiden Teams, die am Ende der regulären Meisterschaft die Tabellenpositionen 1 und 2 belegen, steigen direkt in die Serie A auf. Das dritte und letzte Ticket für die Serie A wird in den Playoffs vergeben (3. – 8. Tabellenplatz). Bei einem im Voraus bestimmen Punkteunterschied zwischen dem 3. und dem 4. Tabellenplatz werden die Playoffs nicht ausgetragen und der Drittplatzierte steigt direkt ins italienische Fußballoberhaus auf. Die letzten drei Teams im Klassement steigen direkt in die Serie C ab. Der vierte Absteiger wird in den Playouts (16. – 17. Tabellenplatz) ermittelt. Die Playouts werden nicht ausgetragen, wenn zwischen dem 16. und dem 17. Tabellenplatz ein im Voraus bestimmter Punkteunterschied vorliegt.

XXXXXXX

I PREZZI DEGLI ABBONAMENTI PER LA STAGIONE 2022/23: TRIBUNA CANAZZA SETTORE

FACCIAMO SQUADRA La tessera stagionale consente di avere il posto fisso in tribuna, allo Stadio “Druso”, un importante risparmio e l’eventuale priorità in caso di restrizioni

a lunedì 11 luglio la campagna abbonamenti dell’FC Südtirol per il prossimo campionato di serie B è aperta a tutti, indistintamente. Abbonarsi conviene per una serie di motivi: il posto fisso in tribuna, allo Stadio “Druso”, un importante risparmio e l’eventuale priorità in caso di restrizioni. L’abbonamento sarà valido per tutte le diciannove gare casalinghe del campionato di Serie B 2022-2023, il cui calendario è stato presentato venerdì 15 luglio, nel corso della cerimonia ufficiale in programma alle ore 19.30 a Reggio Calabria. La prima giornata si svolgerà nel fine settimana di Ferragosto. DOVE FCS Center in orari d’ufficio: da lunedì a venerdì dalle ore 9.30 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00. Online: fc-suedtirol.com/abbonamento Tabaccheria IV Novembre (lunedì-mercoledì-venerdì dalle ore 10.00 alle 12.00.

SETTORE

300 €

350 €

„GRADINATA NORD“

CAMPAGNA ABBONAMENTI 2022/23

SETTORE

195 € 154 €

210 €

PREZZO RIDOTTO*

280 €

PREZZO RIDOTTO*

TRIBUNA ZANVETTOR SETTORE

SETTORE

GOLD

300 €

448 €

630 €

2A 210 €

SETTORE

350 €

PREZZO RIDOTTO*

L’acquisto dell’abbonamento presso la Tabaccheria IV Novembre comporterà l’applicazione delle spese di commissione. Hanno diritto al prezzo ridotto: • Ragazzi/e dai 6 ai 17 anni • Portatori di handicap (≥ 80%) • Persone di età ≥ 70 anni I soci dell’F.C.D. Alto Adige hanno diritto a 20€ di sconto sul rispettivo abbonamento (solo se sottoscritto all’FCS Center).

TRIBUNA CANAZZA

GRADINATA NORD

OSPITI / GÄSTE

GOLD

METODI DI PAGAMENTO FCS Center: contanti, bancomat, carta di credito. Online: carta di credito. Tabaccheria: contanti. COSA CONTEMPLA L’abbonamento comprende tutte le 19 gare casalinghe del campionato di Serie B 2022-2023. Non comprende le gare di Coppa Italia ed eventuali playoff o playout.

TRIBUNA ZANVETTOR

DT SU IR

10° – 2021/22

ABO-KAMPAGNE

DIE PREISE FÜR DIE SAISON 2022/23: CANAZZA-TRIBÜNE SEKTOR

SEKTOR

195 €

300 €

350 €

„GRADINATA NORD“

ABO-KAMPAGNE 2022/23

WIR ALLE SIND EINE MANNSCHAFT Seit dem 11. Juli stehen die Dauerkarten für die Serie B 2022/23 zum Verkauf. Das Abonnement kann im FCS Center, online und in der Tabaccheria IV Novembre erworben werden

er FC Südtirol und seine Fans fiebern der allerersten Serie B-Meisterschaft der Vereinsgeschichte entgegen. Der Spielkalender des Turniers wurde am 15. Juli in Reggio Calabria veröffentlicht. Am 20. August (2. Spieltag) trifft der FC Südtirol in seinem allerersten Zweitligaheimspiel zuhause auf den FC Venedig. Der Erwerb einer Dauerkarte sichert den Abonnenten nicht nur einen fixen Sitzplatz im neuen Drusus-Stadion, sondern bringt auch ein bedeutendes Kostenersparnis mit sich. Weiters profitieren die Saisonkarteninhaber von einem Vorzugsrecht im Falle von Kapazitätsreduzierungen.

154 €

210 €

REDUZIERTER PREIS*

280 €

REDUZIERTER PREIS*

ZANVETTOR-TRIBÜNE SEKTOR

SEKTOR

GOLD

300 €

448 €

630 €

2A 210 €

SEKTOR

350 €

REDUZIERTER PREIS*

Beim Erwerb eines Abonnements in der Tabaccheria IV Novembre werden Kommissionsspesen berechnet. Anrecht auf den reduzierten Abo-Preise haben: • Kinder/Jugendliche im Alter von 6 bis 17 Jahren • Personen mit Behinderung (≥ 80 %) • Senioren (≥ 70 Jahre) Mitglieder des AFC Südtirol erhalten beim Erwerb des Abonnements im FCS Center einen Preisnachlass von 20€.

CANAZZA-TRIBÜNE

GRADINATA NORD

OSPITI / GÄSTE

GOLD

WO KANN ICH DAS ABO ERWERBEN? FCS Center (Montigglerstraße 37, Eppan): Mo-Fr 09.30-13.00 & 14.00-18.00 Uhr Online: fc-suedtirol.com/abo Tabaccheria IV Novembre (4.-November-Platz, Bozen): MoMi-Fr 10.00-12.00 Uhr ZAHLUNGSMETHODEN FCS Center: Bargeld, Bancomat, Kreditkarte Online: Kreditkarte Tabaccheria IV Novembre: Bargeld ABOVERTRAG Das FC Südtirol-Abonnement umfasst alle 19 Heimspiele der Serie B 2022/23. Italienpokalspiele sowie eventuelle Playoffoder Playout-Matches sind von der Saisonkarte ausgeschlossen.

ZANVETTOR-TRIBÜNE

DT SU IR

START UP

Marco Pompetti alla conclusione nell’amichevole con il Sassuolo

COPPA ITALIA LEGA A

Debutto al “Druso” con la Feralpisalò Nel turno preliminare in gara unica FC Südtirol, numero 37 del ranking, esordisce in casa contro la formazione gardesana (nr. 44). In palio c’è l’accesso ai trentaduesimi di finale per affrontare l’Udinese in terra friulana venerdi 5 agosto alle ore 18.00 con diretta televisiva su Italia 1

l tabellone della prossima Coppa Italia Frecciarossa Lega Serie A, con le regole attuali che prevedono la partecipazione di 44 squadre, vede l’FC Südtirol inserito nella parte bassa, con il numero 37 del ranking nazionale e con il turno preliminare da disputare in qualità di neopromossa. Ai biancorossi di mister Lamberto Zauli l’esordio tra le mura amiche dello Stadio Druso sarà con la Feralpisalò, una delle quattro formazioni di serie C ammesse alla competizione nazionale. SI GIOCA IN GARA UNICA Nel turno preliminare in gara unica, i biancorossi incontrano la compagine gardesana, numero 44 del ranking delle aventi diritto. Si gioca sul manto erboso dell’impianto di viale Trieste alle ore 18 di sabato 30 luglio. L’UDINESE ATTENDE LA VINCENTE In palio c’è il passaggio al turno successivo, ovvero ai “trentaduesimi” che prevede la sfida in trasferta sul campo dell’Udinese, in calendario venerdì 5 agosto alle ore 18 con diretta televisiva su Italia 1. Si gioca con la formula della gara secca. In caso di parità due temi supplementari di 15’ ciascuno e in caso di persistente parità si calceranno i rigori. L’INTER IN TESTA AL RANKING Al primo posto del ranking della Coppa Italia Frecciarossa, per

I biancorossi al lavoro sul campo di Racines

regolamento, c’è la vincente della scorsa edizione, vale a dire l’Inter, seguita da altre 7 squadre della serie A 2021-2022 - in ordine di ranking -, che entreranno in gioco dagli ottavi di finale: 1. Inter. 2. Milan, 3. Napoli. 4. Juventus, 5. Lazio, 6. Roma, 7. Fiorentina,8. Atalanta. Dai trentaduesimi di finale, tocca a tutte le altre compagini di A e B. Edizione numero 76 con 49 partite, finale compresa, per raccogliere l’eredità dell’Inter vincitrice dell’ultima edizione ( Juventus battuta in finale). VIA SABATO 30 LUGLIO Si parte sabato 30 luglio con la prima delle prime quattro sfide del preliminare (le altre tre domenica 31 luglio) con protagoniste le tre società seconde classificate nei rispettivi gironi di C al termine della stagione passata e il club vincitore della Coppa Italia di Serie C (il Padova, che in quando seconda nel girone A consente l’ammissione della terza, la Feralpisalò). La finale è in programma all’Olimpico di Roma il 24 maggio 2023. DIRETTA TV DAI TRANTADUESIMI DI FINALE Non cambia il broadcaster, Mediaset, che già dai trentaduesimi di finale su Italia 1 e sul canale 20 trasmetterà tutti gli incontri in programma in diretta. Come ormai avviene da molte stagioni, il passaggio del turno si giocherà sempre in gara unica ad eccezione delle semifinali, dove entra in gioco - questa è la novità più importante dell’edizione di quest’anno - la modifica regolamentare che omologa la coppa Italia alle coppe europee. I gol in trasferta, dunque, non varranno più doppio in caso di parità per stabilire chi andrà avanti nel torneo. Lo stesso numero complessivo di gol realizzati al termine della semifinale di ritorno (1-0 e 1-2, 2-0 e 1-3, ad esempio) porterà direttamente ai tempi supplementari e agli eventuali calci di rigore. L’AVVERSARIA La Feralpisalò, club che rappresenta le città di Salò e Lonato del Garda, entrambe in provincia di Brescia, ha chiuso al terzo posto lo scorso campionato di serie C, con il record di punti nella divisione

L’estremo difensore biancorosso Jack Poluzzi

più prestigiosa in cui il club ha storicamente militato. La squadra del riconfermato mister Stefano Vecchi - già biancorosso in due periodi – ha ottenuto la partecipazione alla Coppa Italia Frecciarossa Lega Serie A in quando il Padova, secondo in campionato dietro all’FCS, si è assicurato la partecipazione in qualità di vincitore della Coppa Italia di Serie C (contro i biancorossi).

IL CALENDARIO DEI PRIMI DUE TURNI DELLA COPPA ITALIA 2022-2023 CON PROGRAMMAZIONE TELEVISIVA TURNO PRELIMINARE Sabato 30 luglio Sudtirol-Feralpisalò (ore 18) Domenica 31 luglio Modena-Catanzaro (20.30), Bari-Padova (21) e Palermo-Reggiana (21)

TRENTADUESIMI DI FINALE Venerdì 5 agosto Cagliari-Perugia (17.45, canale 20); Udinese-vincente Sudtirol-Feralpisalò (18, Italia 1); Lecce-Cittadella (21, canale 20); Sampdoria-Reggina (21.15, Italia 1) Sabato 6 agosto Pisa-Brescia (17.45, canale 20); Spezia-Como (18, Italia 1); Empoli-Spal (21, canale 20); Torino-vincente Palermo-Reggiana (21.15, Italia 1) Domenica 7 agosto Venezia-Ascoli (17.45, canale 20); Verona-vincente Bari-Padova (18, Italia 1); Salernitana-Parma (21, canale 20); Monza-Frosinone (21.15, Italia 1) Lunedì 8 agosto Genoa-Benevento (17.45, canale 20); Sassuolo-vincente Modena-Catanzaro (18, Italia 1); Cremonese-Ternana (21, canale 20); Bologna-Cosenza (21.15, Italia 1)

DT SU IR

10° – 2021/22

START UP

QUALIFIKATIONSRUNDE

DT SU IR

Italienpokal:

Auftaktspiel gegen Feralpisalò In der Qualifikationsrunde der „Coppa Italia Frecciarossa” empfängt der FC Südtirol den letztjährigen Serie C-Rivalen – Der Sieger der Begegnung trifft im Hauptfeld auf den Erstligisten Udinese

er FC Südtirol startet mit der Quali-Runde des Italienpokals „Frecciarossa Lega Serie A“ in die Pflichtspielsaison 2022/23. Die Paarungen des Turniers wurden traditionsgemäß laut dem nationalen Ranking zusammengestellt. Als Neuaufsteiger der Serie B liegt der FC Südtirol in dieser Wertung auf Rang 37 und muss sich demnach durch die Qualifikationsrunde für das Hauptfeld qualifizieren. Um in die 1. Runde des Turniers aufzusteigen, braucht es für das Team von Coach Zauli einen Sieg gegen Feralpisalò.

SPIELPLAN DER ERSTEN BEIDEN TURNIERRUNDEN QUALIFIKATIONSRUNDE Samstag, 30. Juli Sudtirol-Feralpisalò (18 Uhr) Sonntag, 31. Juli Modena-Catanzaro (20.30), Bari-Padova (21) und Palermo-Reggiana (21)

1. RUNDE Freitag, 5. August Cagliari-Perugia (17.45, canale 20); Udinese-Gewinner FC Südtirol-Feralpisalò (18, Italia 1); Lecce-Cittadella (21, canale 20); Sampdoria-Reggina (21.15, Italia 1) Samstag, 6. August Pisa-Brescia (17.45, canale 20); Spezia-Como (18, Italia 1); Empoli-Spal (21, canale 20); Torino-Gewinner Palermo-Reggiana (21.15, Italia 1) Sonntag, 7. August Venezia-Ascoli (17.45, canale 20); Verona-Gewinner Bari-Padova (18, Italia 1); Salernitana-Parma (21, canale 20); Monza-Frosinone (21.15, Italia 1) Montag, 8. August Genoa-Benevento (17.45, canale 20); Sassuolo-Gewinner Modena-Catanzaro (18, Italia 1); Cremonese-Ternana (21, canale 20); Bologna-Cosenza (21.15, Italia 1)

EIN EINZIGES MATCH In der Qualifikationsrunde des Italienpokals 2022/23 trifft der FC Südtirol (37) zuhause auf Feralpisalò (44). Das Match wurde für Samstag, 30. Juli um 18 Uhr angesetzt. Der Sieger der Paarung wird in einer einzigen Begegnung ermittelt. NÄCHSTER HALT: UDINE Der Sieger der Quali-Runde trifft in der 1. Runde des Italienpokals auf den Serie A-Club Udinese. Ausgetragen wird jene Begegnung am Freitag, 5. August um 18 Uhr im der Dacia Arena – Liveübertragung auf Italia 1. Der Sieger der Begegnung steigt in die 2. Runde auf: Im Falle eines Unentschiedens nach 90 Minuten geht das Match in die Verlängerung (2x 15 Minuten) und eventuell ins Elfmeterschießen. INTER MAILAND IN POLE POSITION Inter Mailand steht als Vorjahressieger ganz oben im Ranking. Die weiteren Plätze in der „Top 8“ wurden in Anbe-

DT SU IR

10° – 2021/22

QUALIFIKATIONSRUNDE

tracht der letztjährigen Serie A-Tabelle vergeben: 2. Milan, 3. Napoli, 4. Juventus, 5. Lazio, 6. Roma, 7. Fiorentina und 8. Atalanta. Diese Teams treten im Achtelfinale ins Turniergeschehen ein. Alle weiteren Serie A- bzw. Serie B-Clubs sind hingegen bereits in der 1. Rundes des Wettbewerbs gefordert. Im Laufe des Turniers werden insgesamt 49 Matches ausgetragen: Der Sieger des Endspiels krönt sich zum Gewinner der 76. Auflage des Italienpokals. AM 30. JULI DER STARTSCHUSS Das Qualifikationsspiel zwischen dem FC Südtirol und Feralpisalò ist das Eröffnungsmatch des Italienpokals 2022/23. In der Quali-Runde treffen die letztjährigen Serie B-Aufsteiger (Modena, Bari, Palermo, FC Südtirol) auf die Zweitplatzierten der verschiedenen Drittliga-Kreise (Padua, Reggiana, Catanzaro) und dem Sieger des Italienpokals (Padua wird vom besten Drittplatzierten, Feralpisalò, ersetzt). Zu Ende geht der Italienpokal 2022/23 mit dem Endspiel im Römer Olympia-Stadion am 24. Mai 2023. LIVEÜBERTRAGUNG AB RUNDE 1 Wie bereits im Vorjahr werden die Italienpokalspiele vom Broadcaster Mediaset übertragen: Ausgestrahlt werden die Begegnungen auf den Sendern Italia 1 und Canale 20. Mit Ausnahme des Halbfinals, in welchem zum ersten Mal die Auswärtstreffer bei Torgleichheit nicht doppelt zählen, werden sämtliche Turnierrunden in einer einzigen Begegnung ausgetragen. Wenn in den Halbfinalbegegnungen beide Teams insgesamt gleich viele Treffer erzielen, geht man im Rückspiel in die Verlängerung und eventuell ins Elfmeterschießen.

TURNO PRELIMINARE

TRENTADUESIMI Dom. 7 agosto 2022

Dom. 31 luglio 2022

HELLASVERONA(9)

DER GEGNER Feralpisalò ist die fußballerische Vertretung der Städte Salò und Lonato del Garda, welche beide der Provinz Brescia angehören. Unter der Leitung vom ehemaligen FCS-Coach Stefano Vecchi beendeten die „Löwen vom Gardasee“ die letztjährige Meisterschaft auf dem starken 3. Tabellenplatz (Gruppe A). Für Feralpisalò handelte es sich um die punktereichste Drittligasaison der Vereinsgeschichte.

SEDICESIMI

OTTAVI DI FINALE

QUARTI DI FINALE

OTTAVI DI FINALE

SEDICESIMI

TRENTADUESIMI

Mer. 19 ottobre 2022

Mer. 11 gennaio 2023 Mer. 18 gennaio 2023

Mer. 1 febbraio 2023

Mer. 11 gennaio 2023 Mer. 18 gennaio 2023

Mer. 19 ottobre 2022

Dom. 7 agosto 2022

NAPOLI (3)

INTER(1)

SASSUOLO(11)

BARI (39) PADOVA(42)

TURNO PRELIMINARE Dom. 31 luglio 2022

MODENA(38) CREMONESE(19)

SALERNITANA(17) PARMA(32)

CATANZARO(43)

TERNANA(30)

SEMIFINALI SPEZIA(16)

ATALANTA(8)

Mer. 5 aprile 2023 (Andata) Mer. 26 aprile 2023 (Ritorno)

ROMA(6)

COMO(33)

SPAL(35)

PISA(24)

GENOA(22)

FINALE

Mer. 24 maggio 2023

BRESCIA(25)

BENEVENTO(27)

BOLOGNA(13)

SAMPDORIA(15)

COSENZA(36)

REGGINA(34)

CAGLIARI (21) PERUGIA(28)

SUDTIROL(37)

EMPOLI (14)

VENEZIA(23) LAZIO(5)

FIORENTINA(7)

ASCOLI (26)

MONZA(20)

LECCE(18)

FROSINONE(29)

CITTADELLA(31)

FERALPISALÒ(44)

PALERMO(40) REGGIANA(41)

UDINESE(12)

JUVENTUS(4)

MILAN(2)

TORINO(10)

In rosso (Società cui è stata attribuita la posizione di ingresso in tabellone contrassegnata dal numero più basso) sono indicate le squadre che disputeranno in casa le gare in turno unico. Nelle Semiﬁnali hanno diritto di giocare la gara di ritorno in casa le Società cui è stata attribuita la posizione di ingresso in tabellone contrassegnata dal numero più basso. *Ai sensi dell’art. 5 del regolamento della Competizione.

DT SU IR

XXXXXXX

LAMBERTO ZAULI

Il condottiero Il tecnico, 51enne, nato a Roma, proviene dall’esperienza alla Juventus dove ha allenato per una stagione la Primavera e, nelle ultime due stagioni, la formazione Under 23 nel girone A del campionato di serie C. Per il neo mister biancorosso, al debutto da tecnico in serie B, un contratto annuale, ovvero fino al 30 giugno 2023

Cosa l’ha spinta maggiormente ad operare questa scelta? “La voglia di mettersi in gioco in una categoria che, da allenatore, mi mancava. Al contempo, decisione sofferta. Tre stagioni alla Juve, un motivo di orgoglio e di gratificazione, però è arrivata una proposta irrinunciabile. Una vera sfida”. Chi l’ha invogliata? “Avevo lavorato con Paolo Bravo a Santarcangelo di Romagna. Ci ritroviamo ora in questa piazza importante”. Mister, qual è il suo credo calcistico? “Mi piacciono i giocatori che sanno giocare a calcio e lo fanno mettendoci sempre il massimo impegno. Il calcio è bello e impegnativo: arrivare ad essere un calciatore presuppone un percorso importante e difficile, servono tantissime qualità e caratteristiche. Personalmente cerco di trasmettere quello mi è stato insegnato durante la carriera da calciatore. Mi piacciono i giocatori che coltivano ambizioni importanti, che hanno voglia di fare carriera e di andare il più avanti possibile. Cerco di accompa-

In biancorosso giovani ed esperti fianco a fianco? “L’FC Südtirol desiderava costruire una squadra con questo mix per scendere in campo con l’intenzione di fare il meglio possibile in ogni occasione, per costruire la salvezza. Il giocatore esperto sarà chiamato a dare una mano ai più giovani nella quotidianità e, allo stesso tempo i ragazzi più giovani porteranno un po’ di temerarietà unitamente alla voglia di dimostrare di essere all’altezza della situazione e di migliorare la propria carriera, passo dopo passo, giorno dopo giorno. Spesso questo mix risulta vincente”. La stagione come si preannuncia? “Impegnativa e avvincente. Difficile, anche perché la squadra arriva da una grandissima vittoria. È compito di tutti dare il massimo per essere protagonisti in un campionato difficile come quello di Serie B. Cercheremo di trovare il giusto mix, la voglia di stupire deve essere il nostro mantra. Partiremo con grande entusiasmo per dimostrare che anche il Südtirol può starci in un campionato così difficile. La categoria è una novità anche per me, almeno da mister e mi ritengo fortunato nel poter affrontare questa avventura in una società così, già ben organizzata, ma con la voglia di crescere e con la giusta umiltà nelle sue componenti. È chiaro che ci sono squadre importanti e noi arriviamo in B per la prima volta, quindi è facile pensare che faremo fatica. I valori che ci sono all‘interno di questo club e quello

Mister, che ambiente ha trovato all’FCS? “Sono contentissimo che una società così importante, che sta crescendo e sta investendo tanto nelle infrastrutture – un aspetto non comune - mi abbia scelto come nuovo allenatore. Ci aspetta un campionato difficilissimo, impegnativo. Per quanto mi riguarda si tratta del primo campionato in serie Serie B. E’ una sfida importantissima. Ci metterò il massimo entusiasmo, competenza e coerenza per conquistare la squadra, la società e tutto l’ambiente in generale”.

gnarli nel loro percorso. Certo, si parla sempre anche di risultati. Sono convinto che il risultato sia il frutto di un percorso, di quello che si costruisce nella quotidianità, dei nostri obiettivi personali, delle nostre aspirazioni e dello sviluppo di valori e principi comuni”.

DT SU IR

amberto Zauli è il condottiero. Ha lasciato la Juventus (Under 23) per abbracciare il progetto dell’FC Südtirol tra i cadetti. Il 13 giugno scorso, il 51enne (dal 19 luglio scorso), romano di nascita, cresciuto a Grosseto, residente con la famiglia a Fano, ha assunto la guida tecnica dei biancorossi per condividere il debutto in serie B. Il tecnico conosce molto bene il campionato avendolo giocato dal calciatore per ben 9 stagioni con 5 club differenti, vincendolo tra l’altro in due occasioni: nella stagione 1999-2000 con il Vicenza e nella stagione 2003-2004 con il Palermo da trequartista molto fisico con una grande abilità sui calci di punizione oltre che una grande tecnica supportata dalle lunghe leve, caratteristiche che gli hanno conferito negli anni l’epiteto di “Zidane della Serie B”.

10° – 2021/22

IL MISTER

che è stato costruito lo scorso anno sono basi importanti. Il mio compito è continuare ad alimentare le sensazioni positive. Attraverso quelle si può sovvertire ogni tipo di pronostico”. Quali sono le prime impressioni dopo il ritiro a Racines? “Per conoscere il nostro valore dovremo aspettare di essere più vicini al via del campionato, intanto ci teniamo strette le buone sensazioni ricavate nella prima parte della preparazione: il gruppo c‘è ed è disponibile. Ho trovato un nucleo storico, con i giusti valori e principi che ha subito trascinato i nuovi arrivati, facendo loro capire qual è la direzione da prendere. In qualsiasi ritiro, e anche nel nostro, c‘è tanto ottimismo, perché gli inizi sono così: c‘è tanta voglia di fare e di mettersi in evidenza”. Il modulo ideale del “suo” FC Südtirol? “Lavoriamo su una difesa a quattro e per il resto sto cercando di proseguire sulla strada intrapresa lo scorso anno, che combacia anche con quanto ho fatto alla Juventus: quindi un centrocampo a tre, e davanti tanta libertà a quei calciatori che sappiano giocare tra le linee, che sappiano dare ampiezza e velocità alla nostra manovra”. Premesso che bisogna giocare prima o poi contro tutte le avversarie e che il campionato è di qualità elevatissima, il calendario che è stato sorteggiato come lo commenta? “Iniziamo in casa del Brescia, contro una squadra che vuole il salto di categoria, poi abbiamo il Venezia appena sceso dalla serie A. ribadisco che ogni avversario in questo campionato ha una storia e qualità incredibili e che sarà un campionato di alta qualità. Da parte nostra siamo contenti di esserci e non vediamo l‘ora di cominciare”.

Mister Zauli con la squadra in occasione dello “Sponsor Day” all’Hotel Schneeberg

DT SU IR

LA CARRIERA DEL MISTER

Lo “Zidane della Serie B” spaventò il Chelsea di Vialli Da calciatore tante sfide importanti vinte: fisico possente, giocate d’autore, tocchi raffinati e gol spettacolari e pesanti, come quello decisivo segnato ai Blues con la maglia del Vicenza nell’andata della semifinale di Coppa delle Coppe il 2 aprile 1998

amberto Zauli, nasce a Roma, il 19 luglio 1971, cresce nel Grosseto, fanese d’adozione, dove risiede con la moglie Paola e le due figlie, Sara e Giulia, 23 e 18 anni. Una carriera calcistica importante, da ottimo trequartista. Fisico possente, senso del gol e grandi abilità nei calci di punizione. DA CALCIATORE: L’INIZIO A GROSSETO, POI MODENA E IN B CON IL RAVENNA Inizia a giocare nelle giovanili del Grosseto dove si mette in mostra e viene acquistato dal Modena che lo inserisce nella squadra Giovanissimi. Successivamente approda al Ravenna e contribuisce prima alla sua promozione in Serie B, poi alla migliore stagione di sempre dei giallorossi nel campionato cadetto nel 1997. Nella stagione successiva il salto in Serie A, nelle file del Vicenza, che ha appena vinto la Coppa Italia. In panchina c’è Francesco Guidolin. CON IL VICENZA PRIMA STAGIONE IN A E GOL AL CHELSEA La stagione 1997–1998 è la prima in Serie A (a 27 anni) per il numero dieci capace

Zauli nel Vicenza

di mettersi in mostra con il Lanerossi Vicenza anche in Europa. Debutta in A in Vicenza-Napoli 1-1 del 21 settembre e firma la prima rete il primo febbraio 1998 in Vicenza-Sampdoria 1-1. Gioca in Coppa delle Coppe e con i biancorossi giunge alle semifinali, contro il Chelsea. La compagine biancorossa meraviglia tutti: supera in scioltezza squadre come Legia Varsavia, Shakhtar Donetsk e Roda. In semifinale c’è uno scoglio durissimo da superare: il Chelsea allenato da Gianluca Vialli, con giocatori di grande esperienza internazionale: dal francese Lebœuf, al rumeno Petrescu, dall’inglese Wise, all’uruguaiano Poyet e poi gli italiani Zola e Di Matteo e l’allenatore-giocatore Vialli. Dopo la vittoria nell‘andata (2 aprile 1998) con un suo gol, la squadra viene eliminata dai Blues – impostisi non senza sofferenza 3-1 in casa, nel ritorno-, poi vincitori della manifestazione. Il c,t, azzurro Cesare Maldini lo attenziona e lo stima, ma non lo inserisce tra i convocati per Francia ’98, in una nazionale dai tanti nomi illustri. CON IL LANEROSSI SALE IN A NEL 2000, POI BOLOGNA E PALERMO Con il Lanerossi Vicenza gioca quattro stagioni vincendo il campionato nella stagione 1999-2000, terzo titolo per il club che il trequartista aiuta a ritornare di nuovo in Serie A. Il “Lane” vinse con 67 punti lasciandosi alle spalle il Napoli, il Brescia e l’Atalanta e chiudendo la stagione con il miglior attacco a 69 gol, grazie ad un parco attaccanti composto da Comandini (20 gol 2° marcatore stagionale), Bucchi (allenatore della Triestina lo scorso anno, ora in B all’Ascoli) e Luiso. Gran parte della sua carriera si intreccia con quella di mister Guidolin, con cui condivide diverse stagioni anche a Bologna e Palermo. Nel capoluogo emiliano sfiora la qualificazione alla Champions League, e nelle stagioni successive, acquistato dal Palermo con una trattativa lampo, contribuisce allo storico ritorno in Serie A dei sici-

Zauli con il Palermo

liani nella stagione seguente 2003-2004 davanti a grandi avversari come il Cagliari di Zola-Suazo e il Livorno di Igor Protti e Cristiano Lucarelli - ottenendo subito dopo nella stagione 2004-2005 anche la qualificazione in Coppa Uefa con il 6º posto in campionato. LA SAMP, IL RITORNO A BOLOGNA, LA CREMONESE Nella stagione 2002–2003 si infortuna gravemente in uno scontro con Gianluca Grassadonia del Cagliari, nella partita finita 1-1, fratturandosi la gamba destra e restando fuori dai campi per quattro mesi. Nella stagione 2005-2006 passa alla Sampdoria, con la quale disputa solamente mezza stagione, collezionando qualche presenza in campionato e Coppa Uefa. A gennaio torna nuovamente al Bologna. Nel 2007 passa alla Cremonese di Emiliano Mondonico, che milita in Serie C1 e con cui disputa i playoff. Il 27 agosto 2008 rescinde il contratto con la Cremonese e si accasa al Bellaria Igea Marina fino al termine della stagione, quando lascia l‘attività agonistica. In carriera totalizza complessivamente 146 presenze e 20 reti in Serie A e 158

LA CARRIERA DA ALLENATORE INIZIA A BELLARIA Una sfida importante, dopo una dozzina d’anni d’esperienza in panchina. Una volta chiusa l‘attività agonistica, Lamberto Zauli diventa allenatore proprio dell‘ultima squadra in cui ha militato da giocatore, il Bellaria Igea Marina in Lega Pro Seconda Divisione. Nell’estate 2010 approda a Fano – Lega Pro Seconda Divisione – dove aveva già avuto modo di giocare. Nel gennaio 2012 diventa l‘allenatore della Reggiana; esordisce sulla panchina granata l‘8 gennaio 2012 vincendo in casa contro il Pavia per 2-1. Il 5 luglio dello stesso anno acquisisce a Coverciano il titolo di allenatore di Prima Categoria Uefa Pro. Lascia la Reggiana nel dicembre 2012 per ritrovarla nel marzo successivo per ottenere la salvezza ai play-out battendo il Cuneo.

DT SU IR

presenze e 28 reti in Serie B. Oltre alle due promoziono in A vanta 3 promozioni dalla C1 alla B (Modena 1990, Ravenna 1993 e 1996) e una dalla C2 alla C1 (Crevalcore 1994).

10° – 2021/22

LA CARRIERA DEL MISTER

conquistato la salvezza con i clementini, nel 2016 viene scelto come tecnico del Teramo.

Zauli mister ad Empoli

L’ESPERIENZA AL FIANCO DI PAOLO BRAVO Il 3 febbraio 2014 viene chiamato a sostituire Mario Vittadello sulla panchina del Real Vicenza e ottiene la promozione in Lega Pro. Il 22 giugno viene ingaggiato dal Pordenone, neopromosso in terza serie e vi resta fino al 22 settembre 2014. Nell’estate del 2015 diventa il nuovo allenatore del Santarcangelo, il cui d.s. è Paolo Bravo. Dopo aver

LA PRIMAVERA DELL’EMPOLI, POI L’ESPERIENZA IN BIANCONERO Nell’estate del 2017 diventa il nuovo tecnico della squadra Primavera dell‘Empoli con cui arriva alla finale playoff del Campionato Primavera-2 2017–2018. L’anno seguente si salva nel massimo campionato Primavera, avendo la meglio sul Genoa ai playout. Il 3 luglio 2019 viene ingaggiato dalla Juventus come allenatore della squadra Primavera. Con i bianconeri arriva in semifinale della Coppa Italia di categoria, perdendo contro la Fiorentina prima della conclusione anticipata della stagione 20192020 a causa della pandemia. Nell‘agosto 2020 viene promosso alla guida della Juventus U23, la seconda squadra bianconera militante in Serie C, girone A. Nel successivo biennio porta sempre i torinesi in zona play off, e in particolare nella stagione 2021-2022 raggiunge il secondo turno della fase nazionale, migliore risultato di sempre del club, venendo eliminato dal Padova per via del peggior piazzamento in classifica.

DT SU IR

XXXXXXX

LAMBERTO ZAULI

Der neue Mann auf der Kommandobrücke Der in Rom geborene und seit einigen Tagen 51-jährige Fußballtrainer ist von Juventus zum FC Südtirol gewechselt. Bei den Weißschwarzen aus Turin trainierte er zuerst eine Saison lang die Primavera-Mannschaft und in den letzten beiden Spielzeiten dann die U23 in der Gruppe A der Serie C. Der neue Chefcoach des FCS hat einen Einjahresvertrag unterschrieben, der ihn bis zum 30. Juni 2023 an den Verein bindet. Genauso wie die Weißroten feiert auch er als Trainer sein Debüt in Italiens zweithöchster Spielklasse

Was hat Sie in erster Linie dazu bewogen, sich für die Weißroten zu entscheiden? „Wille und Lust, mich in einer Liga zu präsentieren, in der ich als Trainer noch nicht tätig war. Gleichzeitig ist es allerdings auch eine schmerzhafte Entscheidung gewesen. Drei Spielzeiten bei Juve sind sicherlich ein Grund Stolz und Genugtuung zu verspüren. Das Angebot des FCS konnte ich aber nicht ausschlagen. Das ist eine echte Herausforderung.“

N ZE

Alles Gute kommt von oben! t! i e h Neu Hier zum Video

Heizen und Kühlen mit einem System - flexibel einsetzbar im Massiv- und Holzbau - Neubau und Sanierung - Wohn-, Gewerbe-, Hotelbau,... - Aufbauhöhe ab 3 cm - keine Zugluft beim Kühlen - hohe Behaglichkeit dank Strahlungswärme

Wer hat bei Ihnen konkret die Lust geweckt hat? „Mit Paolo Bravo hatte ich bereits Santarcangelo di Romagna zusammengearbeitet. Jetzt sind wir wieder vereint bei diesem tollen Verein.“ Mister, was ist Ihre Fußballphilosophie? „Ich mag Spieler, die einen technisch guten Fußball spielen und dabei stets mit vollem Einsatz zu Werke gehen. Fußball ist schön und herausfordernd. Profifußballer zu werden ist jedoch ein langer, schwieriger Weg, bei dem ganz verschiedene Qualitäten und Eigenschaften erforderlich sind. Ich persönlich versuche bestimmte Dinge zu vermitteln, die mir während meiner eigenen Spielerkarriere beigebracht wurden. Mir gefällt es, wenn Spieler große Ambitionen haben, einen inneren Antrieb, erfolgreich zu sein und in ihrer Karriere so weit wie möglich kommen wollen. Bei diesem Unterfangen möchte ich sie begleiten. Natürlich ist Fußball auch immer ein Ergebnissport. Ich bin jedoch davon überzeugt, dass die Ergebnisse auf dem grünen Rasen letztlich das Resultat eines zurückgelegten Weges sind. Von all dem, was man sich in den täglichen Einheiten aufbaut, von den jeweiligen

Mister, wie fühlt es sich an, als neuer-Trainer beim FCS in die Zweitligasaison zu starten? „Es macht mich überglücklich, dass ein so wichtiger Verein, der in den zurückliegenden Jahren unheimlich gewachsen ist und viel in die Infrastruktur investiert - ein sicherlich nicht überall vorzufindender Aspekt - mich als neuen Trainer ausgewählt hat. Auf uns wartet eine sehr schwierige und intensive Meisterschaft. Für mich selbst ist es die erste Saison in der Serie B und eine äußerst anspruchsvolle Herausforderung. Diese werde ich mit dem größtmöglichen Enthusiasmus, mit Klarheit und Zuversicht angehen und dabei mein ganzes Wissen und meine Erfahrung einbringen, um Mannschaft, Verein und das gesamte Umfeld mitzureißen.“

amberto Zauli ist der neue Mann auf der Kommandobrücke. Er verließ die U23 von Juventus, um sich dem FC Südtirol anzuschließen und so Teil des Projekts in Liga 2 zu werden. Am 13. Juni übernahm der 51-Jährige Römer, der in Grosseto aufgewachsen ist und mit seiner Familie in Fano lebt, das sportliche Zepter bei den Weißroten, um gemeinsam mit seinem neuen Verein das Debüt in der Serie B zu feiern. Aus seiner aktiven Zeit kennt er diese Liga jedoch bestens, war dort insgesamt neun Saisons lang mit fünf verschiedenen Teams aktiv und konnte sie sogar zweimal als Meister gewinnen: 1999-2000 mit Vicenza sowie 2003-2004 mit Palermo. Auf dem grünen Rasen zeichnete sich Zauli als körperlich starker Spielmacher aus, der eine beeindruckende Fähigkeit besaß, Freistöße in Tore zu verwandeln. Eine großartige Technik in Verbund mit seiner Größe und einer eleganten Ballführung brachten ihm im Laufe der Jahre den Spitznamen „Zidane der Serie B“.

DT SU IR

Heiz- und XXXXXX 10° – 2021/22 Kühldecke

1. Kaltes Wasser fließt durch die Decke 2. Raumluft erwärmt das Wasser 3. Wärme wird durch Rohre abgeführt • angenehme Kühle ohne Zugluft

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns!

Geom. Elmar Tapfer Technischer Leiter 347 8667063 0471 098 860 technik@tophaus.com

BOZEN TRIENT

| |

BRIXEN | LANA | PERGINE VALSUGANA

RASEN | LAVIS | CASTEL IVANO

DT SU IR

DER TRAINER

persönlichen Zielen, dem eigenen Bestreben und der Entwicklung gemeinsamer Werte und Prinzipien.“ Im Kader der Weißroten finden sich sowohl junge als auch erfahrenere Spieler … „Der FC Südtirol ist in diesem Sommer bestrebt einen ausgeglichenen Kader zusammenzustellen, dessen Anspruch es ist, auf dem Platz das bestmögliche herauszuholen und am Ende den Klassenerhalt zu erlangen. Die Aufgabe der erfahrenen Spieler ist es dabei, den jüngeren tagtäglich helfend zur Seite zu stehen. Auf der anderen Seite müssen die jüngeren Akteure eine gewisse Risikobereitschaft mitbringen und zeigen wollen, dass sie der Situation gewachsen sind und gewillt, sich stetig zu verbessern. Oftmals ist genau diese Mischung das Erfolgsrezept.“ Was für eine Saison erwarten Sie? „Eine intensive und spannende. Sie wird sicherlich auch deshalb schwierig, weil die Mannschaft gerade einen großartigen Erfolg gefeiert hat. Jeder einzelne muss

das Maximum aus sich herausholen, damit wir in einer extrem kompetitiven Meisterschaft, wie der der Serie B, bestehen können. Wir werden versuchen, die richtige Mischung zu finden. Der Wille, für eine Überraschung sorgen zu wollen, muss dabei unser Mantra sein. In jedem Fall gehen wir mit großer Begeisterung an den Start, um allen zu zeigen, dass der FC Südtirol auch in einer so hart umkämpften Liga mithalten kann. Für mich als Trainer ist die Spielklasse ebenfalls ein Novum und ich schätze mich wirklich glücklich, dieses Abenteuer mit einem derart gut organisierten Verein angehen zu können. Einem Verein, der immer bestrebt ist, weiter zu wachsen, dieses Ziel aber auch mit Demut und den richtigen Werten angeht. Die Liga ist natürlich gespickt mit einer Reihe ambitionierter Mannschaften. Wir hingegen sind zum ersten Mal in der Serie B dabei. Da fällt es leicht zu glauben, dass wir straucheln werden. Die Werte, die diesen Club auszeichnen, gepaart mit all dem, was im vergangenen Jahr erfolgreich aufgebaut wurde, sind wichtige Grundlagen für die heurige Saison. Meine Aufgabe ist es, die positiven

DISCOVER THE PLEASURE OF

Opening Hours: Monday to Sunday, 06:00 - 22:00 info & reservations: +39 0471 1950 000 info7heaven@fourpointsbolzano.it

Was ist Ihr bevorzugtes Spielsystem beim FC Südtirol? „Wir werden in der Defensive mit einer

bis zu

Wie sind die ersten Eindrücke nach dem Trainingslager in Ratschings? “Um unser wahres Leistungsvermögen zu kennen, müssen wir noch bis zum Meisterschaftsstart warten. Bis dahin können wir aber sicherlich viele positiven Eindrücke aus der ersten Hälfte der Vorbereitung mitnehmen: Die Gruppe ist intakt und zeigt sich sehr einsatzfreudig. Ich habe dabei einen Kern an arrivierten Spielern vorgefunden, die die richtigen Werten und Prinzipien vorleben, die Neuzugänge sofort einbinden und ihnen die Richtung vorgeben. In jedem Trainingslager und bei Saisonstart herrscht in der Regel bei allen Teams viel Optimismus. Das ist normal und auch bei uns nicht anders. Wir verspüren jedenfalls eine riesige Lust, in der neuen Liga auf uns Aufmerksam zu machen.“

DT SU IR

Grundstimmung weiter aufrecht zu halten. Auf diese Weise wollen wir alle Prognosen Lügen strafen.”

10° – 2021/22

DER TRAINER

Viererkette spielen. Und auch auf den restlichen Positionen versuche ich den eingeschlagenen Weg der Vorsaison fortzuführen. Dieser deckt sich Größtenteils mit dem System, welches ich bei Juventus spielen habe lassen. Ein Dreiermittelfeld und davor viele Freiheiten für die Offensivspieler, die genau wissen, wie sie zwischen den gegnerischen Linien zu agieren haben. Sie verleihen unserem Spiel so Breite und Tempo.“ Auch wenn früher oder später gegen jeden Gegner zu spielen ist und die Meisterschaft generell über eine sehr hohe Qualität verfügt, wie kommentieren Sie den ausgelosten Spielkalender? „Der Start erfolgt in Brescia gegen eine Mannschaft, die um den Aufstieg mitspielen will. Danach empfangen wir mit Venedig einen Absteiger aus der Serie A. Ich kann mich da nur wiederholen. Jeder Gegner in dieser Liga besitzt eine unglaubliche Geschichte und Qualität. Uns erwartet eine hochkarätige Meisterschaft. Wir für unseren Teil freuen uns einfach, dabei zu sein und können es kaum erwarten, loszulegen.“

11.000€ SUPERBONUS auf deinen neuen smart EQ fortwo

100% electric.

Autoindustriale

Bozen, Galvanistr. 41 Bruneck, J. G. Mahl Str. 48

Nur für kurze Zeit. Entdecken Sie das Angebot. www.autoindustriale.com

DIE BISHERIGE KARRIERE UNSERES TRAINERS

DT SU IR

Als der „Zidane der Serie B” Viallis Chelsea einen Schrecken einjagte In seiner Fußballerkarriere konnte er in vielen wichtigen Duellen als Sieger vom Platz gehen. Er zeichnete sich aus durch einen kraftvollen Körperbau, einen tödlichen Pass in die Tiefe, eine feine Ballbehandlung und sowohl spektakuläre als auch spielentscheidende Tore, wie zum Beispiel sein 1:0-Siegtreffer für Vicenza in der Halbfinalpartie des Europapokals der Pokalsieger gegen die Blues vom FC Chelsea

amberto Zauli wurde am 19. Juli 1971 in Rom geboren, wuchs später in Grosseto auf und lebt nun mit seiner Frau Paola und den beiden Töchtern Sara (23 Jahre) und Giulia (18 Jahre) in Fano. Hinter ihm liegt eine große Fußballerkarriere als exzellenter Spielmacher. Ein kraftvoller Körperbau, ein gewisser Torriecher und beeindruckende Fähigkeiten bei Freistößen charakterisierten seine Spielweise. ALS SPIELER: DIE ANFÄNGE IN GROSSETO, DER WECHSEL NACH MODENA UND DER AUFSTIEG IN DIE ZWEITE LIGA MIT RAVENNA Seine Karriere beginnt im Jugendsektor von Grosseto, wo er direkt sein Können unter Beweis stellt und die Aufmerksamkeit anderer Vereine auf sich zieht. Er wird daraufhin von Modena verpflichtet und spielt dort bei den Giovanissimi. Anschließend kommt der Wechsel nach Ravenna. Mit den Gelbroten feiert er erst den Aufstieg in die Serie B und das Jahr darauf, 1997, die beste Zweitligasaison der Vereinsgeschichte. Am Ende der Spielzeit folgt der Transfer zum frischgebackeDer historische Treffer im Pokal-Halbfinale gegen Chelsea

nen Pokalsieger Vicenza und somit der Sprung in die Serie A. Sein Trainer damals: Francesco Guidolin. MIT VICENZA ERSTMALS IN DER SERIE A UND SIEGTREFFER GEGEN CHELSEA Die Saison 1997–1998 ist für ihn die erste in Italiens höchster Spielklasse (im Alter von 27 Jahren), bei der die Nummer zehn mit Lanerossi Vicenza auch in Europa groß auftrumpft. Am 21. September gab er sein Serie-A-Debüt bei Vicenzas 1:1 gegen Neapel. Der erste Treffer gelang ihm am 1. Februar 1998 im Spiel gegen Sampdoria, Endstand ebenfalls 1:1. Darüber hinaus ist er mit Vicenza im Europapokal der Pokalsieger im Einsatz und erreicht dort das Halbfinale. Gegner ist der FC Chelsea. Die Elf von Trainer Francesco Guidolin ist das Überraschungsteam schlechthin. Auf dem Weg bis hin zur Runde der letzten vier werden Legia Warschau, Shakhtar Donetsk und Roda souverän ausgeschaltet. Im Semifinale wartet allerdings mit Chelsea ein schier übermächtiger Kontrahent. Eine Mannschaft gespickt mit Spielern größter,

Lamberto Zauli im Trikot von Bologna

internationaler Klasse und Erfahrung: der Franzose Lebœuf, der Rumäne Petrescu, der Engländer Wise oder der Uruguayer Poyet. Und nicht zu vergessen natürlich die Italiener Zola und Di Matteo sowie der Spielertrainer Gianluca Vialli. Trotz eines 1:0-Hinspielerfolges am 2. April 1998, bei dem Zauli den entscheidenden Siegtreffer erzielte, schied Vicenza aufgrund einer Niederlage im Rückspiel gegen die Blues aus. Nicht aber ohne die Londoner beim 1:3 an der Stamford Bridge erneut an ihre Grenzen zu bringen. Chelsea gewann dann letztlich auch den Europapokal. Der damaligen italienische Nationaltrainer Cesare Maldini wird auf den großgewachsenen Spielmacher aufmerksam und schätzt seine Fähigkeiten, nominiert ihn jedoch nicht für den Kader zur WM ‚98 in Frankreich. Ein Kader mit einer Vielzahl nationaler Fußballgrößen. 2000 DIE RÜCKKEHR MIT LANEROSSI IN DIE ERSTE LIGA, DANN DIE WECHSEL NACH BOLOGNA UND PALERMO Bei Lanerossi Vicenza bleibt Lamberto Zauli insgesamt vier Spielzeiten. In der

ÜBER SAMPDORIA UND ERNEUT BOLOGNA ZU CREMONESE 2005/2006 folgte der Transfer zu Samp-

Saison 1999/2000 wird er mit den Weißroten Zweitligameister (es ist das dritte Mal für den Verein) und verhilft seiner Elf als Leistungsträger zur Rückkehr in die Serie A. Die „Lane“ holen sich den Titel mit 67 Punkten und ließen dabei Mannschaften wie Neapel, Brescia oder Atalanta hinter sich. Zudem besaßen sie mit 69 Toren die beste Offensive der Liga, dank eines gefürchteten Stürmer-Trios bestehend aus Comandini (20 Tore, zweitbester Torschütze der Saison), Bucchi (Vergangenes Jahr Trainer bei Triestina, jetzt an der Seitenlinie von Ascoli in der Serie B) und Luiso. Ein Großteil von Zaulis Karriere ist eng mit dem Namen Francesco Guidolin verknüpft, der nach Vicenza auch in Bologna und Palermo sein Trainer war. In der Hauptstadt der Emilia-Romagna verpassten sie zusammen knapp die Qualifikation zur Champions League. In der darauffolgenden Spielzeit wechselte der Spielmacher kurz vor Saisonbeginn zum Zweitligisten Palermo. In der Saison 2002-2003 verletzte er sich im Spiel gegen Cagliari (Endstand 1:1) bei einem Zweikampf mit Gianluca Grassadonia schwer und brach sich das rechte Bein. Vier Monate fiel er letztlich aus. Ein Jahr später (2003/2004) gelingt ihm mit den Sizilianern die historische Rückkehr in die Serie A. Und das, trotz großer Konkurrenz, wie Cagliari mit Zola und Suazo oder Livorno mit Igor Protti und Cristiano Lucarelli. Zurück in der Beletage des italienischen Fußballs belegt die Mannschaft unter Trainer Guidolin 2004-2005 direkt einen starken 6. Platz und qualifiziert sich so für den Uefa-Cup.

DT SU IR

Feine Techniker im Duell: Lamberto Zauli und Andrea Pirlo

10° – 2021/22

DIE BISHERIGE KARRIERE UNSERES TRAINERS

Zauli im letztjährigen Rückspiel gegen den FC Südtirol

doria. Nach der Hälfte der Spielzeit und einigen Einsätzen in Liga und Uefa Cup kehrte er allerdings wieder nach Bologna zurück. 2007 dann der Wechsel in die Serie C zu Cremonese. Unter der Leitung von Trainer Emiliano Mondonico erreichten die Grauroten die Playoffs. Am 27. August 2008 kündigte Zauli dort jedoch seinen Vertrag und war bis zum Karriereende im Sommer 2009 noch für Bellaria Igea Marina aktiv. In seiner gesamten Spielerlaufbahn kam er auf 146 Einsätze und 20 Tore in der Serie A sowie 158 Einsätze und 28 Tore in der Serie B. Neben den beiden Aufstiegen in die erste Liga gelang ihm das gleiche Kunststück auch dreimal eine Klasse tiefer (Modena 1990, Ravenna 1993 und 1996). Zudem feierte er 1994 mit Crevalcore den Aufstieg in die Serie C1. DIE TRAINERKARRIERE STARTET IN BELLARIA Unmittelbar nach Beendigung seiner Fußballerkarriere wird Lamberto Zauli Trainer von Bellaria Igea Marina in der Seconda Divisione der Lega Pro. Genau dort, wo er zuletzt auch als Spieler aktiv war. Im Sommer 2010 übernimmt er in der gleichen Spielklasse den Posten bei Fano, ebenfalls ein Ex-Verein von ihm. Ab 2012 trainierte er Reggiana. Sein Debüt auf der Bank der Granatroten folgte am 8. Januar 2012 und endete mit einem 2:1-Heimsieg gegen Pavia. Am 5. Juli desselben Jahres erwarb Zauli in Coverciano mit der Uefa-Pro-Lizenz die höchstmögliche Qualifikation als Trainer. Nachdem er im Dezember 2012 Reggiana verließ, kam es drei Monate später bereits zum Comeback. In der Folge sicherten sich die Granatroten durch das erfolgreiche Play-out-Duell gegen Cuneo den Klassenerhalt.

EINE SAISON AN DER SEITE VON PAOLO BRAVO Am 3. Februar 2014 wurde Zauli als Nachfolger von Mario Vittadello auf die Trainerbank von Real Vicenza vorgestellt und schaffte mit seiner Elf die Qualifikation für die Lega Pro. Am 22. Juni verpflichtete ihn dann Pordenone, das gerade in die dritte Liga aufgestiegen war. Dort blieb er bis zum 22. September 2014. Im Sommer 2015 folgte das Engagement bei Santarcangelo, wo er auf den Sportlichen Leiter Paolo Bravo traf. Nachdem er mit den Clementini souverän die Klasse halten konnte, wechselte er 2016 zu Teramo. AUF DIE PRIMAVERAMANNSCHAFT VON EMPOLI FOLGEN DREI JAHRE BEI JUVE Im Sommer 2017 übernahm er den Trainerposten bei der Primavera-Mannschaft von Empoli, mit der er das Playoff-Finale der Primavera-2-Meisterschaft 2017–2018 erreichte. Im Folgejahr verhindert seine Elf den Abstieg aus der höchsten Spielklasse durch einen Sieg im Play-out gegen Genua. Am 3. Juli 2019 wurde er daraufhin von Juventus Turin als Trainer der dortigen Primavera-Mannschaft verpflichtet. Mit den Weißschwarzen zieht er in das Halbfinale des Pokals ein, muss sich jedoch letztlich der Fiorentina geschlagen geben. Wenig später folgte der pandemiebedingte Saisonabbruch. Im August 2020 wurde er dann mit der Leitung des U23-Teams befördert, das in der Gruppe A der Serie C an den Start ging. In den vergangenen beiden Spielzeiten führte er die Turiner jeweils in die Playoffs, in der Saison 2021-2022 sogar bis zur zweiten Runde der nationalen Phase, gleichbedeutend mit dem bisher größten Erfolg für Juves U23. Geschlagen geben musste man sich dort Padua nur aufgrund der schlechteren Platzierung in der Abschlusstabelle.

DT SU IR

ACCANTO AL MISTER

La squadra tecnica Lo staff tecnico della prima squadra biancorossa comprende i riconfermati Leandro Greco nel ruolo di vice allenatore e Massimo Marini in quello di preparatore di portieri e i nuovi arrivi: il preparatore atletico Andrea Arpili, coadiuvato da Nazareno Petrichiutto, il match analyst Lorenzo Vagnini e il collaboratore tecnico Mattia Marchi, che dopo aver chiuso con l’agonismo ha iniziato la nuova carriera

eandro Greco, Massimo Marini, Andrea Aprili, Lorenzo Vagnini, Mattia Marchi, Nazareno Petrichiutto: tutti gli uomini del mister. La “squadra tecnica” biancorossa per la prima stagione in serie B comprende volti conosciuti e volti nuovi in un contesto di elevata professionalità per curare al meglio ogni settore e ogni dettaglio. Al fianco di mister Lamberto Zauli lavorano il riconfermato vice allenatore Leandro Greco e il tecnico dei portieri, Massimo Marini, a sua volta riconfermato nel ruolo. Lo staff comprende alcune preziose new entry, a cominciare da Andrea Arpili nel ruolo di preparatore atletico con Nazareno Petrichiutto – impegnato da diverse stagioni nel settore giovanile e ora anche in prima squadra -al suo fianco, per proseguire con Lorenzo Vagnini, chiamato a ricoprire il ruolo di match analyst e con Mattia Marchi, passato ad altro rango dopo una lunga carriera professionistica. Andrea Arpili, classe 1979, nato a Rimini il primo aprile, laureato in Scienze Motorie, licenza Uefa A, ha conseguito il diploma universitario europeo di preparazione fisica Università di Lione e vanta un‘esperienza ultradecennale nel calcio professionistico: nel suo curriculum figurano le esperienze con la prima squadra del Rimini (2 anni), San Marino Calcio (3 anni), Santarcangelo (1 anno), Ascoli (4 anni), quindi una stagione con Feralpisalò, Genoa, Perugia, Pescara e nella stagione ormai conclusa con il Parma, nello staff di mister Enzo Maresca. Il nuovo video e analista tattico è Lorenzo Vagnini, classe 1986. Nasce a Cattolica, in provincia di Rimini, l’8 luglio. Gioca nella locale formazione, allena le giovanili e porta la prima squadra in Prima Categoria nel 2014, a soli 27 anni, Collabora con la Federazione di San

Marino e sostiene importanti master e percorso di formazione e aggiornamento professionale. Si laurea in Scienze Motorie all’Università di Urbino, nel 2010. Con Andrea Arpili ha collaborato nel ruolo di match analyst sia a Perugia che ad Ascoli. Arpili e Vagnini, come detto, si inseriscono nello staff tecnico di mister Lamberto Zauli, completato dal riconfermato vice-allenatore Leandro Greco e dal preparatore dei portieri Massimo Marini, a sua volta riconfermato. Uno staff tecnico che si è ulteriormente arricchito con l‘ingresso di Mattia Marchi nel ruolo di collaboratore tecnico della prima squadra, oltre che di vice allenatore della formazione militante nel campionato nazionale Primavera-3. Nato a Rimini, il 14 gennaio 1989, Mattia Marchi ha terminato una lunga e prestigiosa carriera professionistica nel maggio scorso, dopo la stagione disputata in serie C (girone A) con la casacca della Virtus Verona. Calcisticamente è cresciuto nella sua città, Rimini e dal club romagnolo (C1) è approdato all’FC Südtirol (C2) nel gennaio 2010. Il ricordo indelebile resta il gol partita messo a segno il 9 maggio 2010 - in uno stadio “Druso” gremito in ogni ordine di posti - nel decisivo match contro la Valenzana. Al 69’ la rete che della prima, storica promozione dell’FCS in terza divisione nazionale. Marchi vanta 10 gare in B con Rimini e Reggiana, 323 gare in C con 69 reti con le casacche di Rimini, FC Südtirol (dal gennaio 2010 al giugno 201149 gare e 11 reti e dal gennaio al giugno 2021: 9 gare, una rete), Pavia, Virtus Entella, Cremonese, Pavia, Mantova, Feralpisalò, Reggiana e Virtus Verona.

Le a n d

Allenatorero Greco in sec Co-Traine onda / r

Andr

Preparat Konditi

Massimo Ma

Preparatore dei porini rtie Torwarttrainer ri /

DT SU IR

Das Trainerteam um Lamberto Zauli

10° – 2021/22

XXXXXX

Lorenzo Vagnini Match Analyst / Videoanalyst

Um die allererste Serie B-Meisterschaft bestmöglich zu bewältigen, wurde den in Rom geborenen Coach ein kompetentes und arbeitsfreudiges Mitarbeiterteam zur Verfügung gestellt. Leandro Greco und Massimo Marini kennen die FCS-Anhänger aus den vergangenen Jahren, neu sind hingegen Andrea Arpili, Nazareno Petrichiutto, Lorenzo Vagnini und Mattia Marchi

eandro Greco, Massimo Marini, Andrea Arpili, Nazareno Petrichiutto, rea Arpili Lorenzo Vagnini und Mattia tore atletico / Marchi: Dies ist der Mitarionstrainer beiterstab, mit welchem Coach Lamberto Zauli sein Abenteuer beim FC Südtirol angeht. Zwischen bekannten Gesichtern und Neuzugängen wurde ein Trainerteam zusammengestellt, welches dafür sorgen soll, dass die Spieler ihre Höchstleistungen abrufen können. Assistenzcoach Leandro Greco und Torwarttrainer Massimo Marini sind absolute Vertrauenspersonen im FCSLager. Beide sind hochverlässliche Teamplayer, welche bereits in den vergangenen Jahren ihre Kompetenzen beweisen konnten. Neu im Trainerstab sind hingegen Konditionstrainer Andrea Arpili, Videoanalyst Lorenzo Vagnini, der technische Mitarbeiter Mattia Marchi und der vom Jugendsektor beförderte Konditionstrainer Nazareno Petrichiutto. Andrea Arpili, geboren am 1. April 1979 in Rimini, besitzt einen Abschluss in Sportwissenschaften der Universität Lyon sowie den Trainerschein Uefa A. Er ist seit mehr als zehn Jahren im Profifußball tätig und stand als Konditionstrainer bei Rimini (2 Jahre), San Marino Calcio (3 Jahre), Ascoli (4 Jahre), Santarcangelo, Feralpisalò, den Junioren von Genua, Perugia und Pescara (jeweils eine Saison) unter Vertrag. Zuletzt war er im Trainerstab von Enzo Maresca bei Parma Calcio engagiert. Die Rolle des Videoanalysten im Trainerstab von Lamberto Zauli wird hingegen von Lorenzo Vagnini eingenommen. Geboren am 8. Juli 1986 in Cattolica, war er in seiner Jugend als Fußballer

und anschließend auch an der Seitenlinie aktiv. Im Jahr 2010 schloss er erfolgreich sein Studium in Sportwissenschaften an der Universität von Urbino ab. Er arbeitete über längere Zeit mit dem Verband San Marinos zusammen und nahm nebenbei an zahlreichen fachspezifischen Fortbildungskursen teil. Die Wege von Vagnini und Arpili kreuzten sich erstmals bei Ascoli und anschließend auch bei Perugia. Neuzugang und zugleich ein bekanntes Gesicht ist der technische Mitarbeiter Mattia Marchi. Geboren am 14. Jänner 1989 in Rimini, beendete der gelernte Stürmer vor wenigen Wochen seine erfolgreiche Spielerkarriere. Fußballerisch großgeworden ist der heute 33-Jährige im Club seiner Heimatstadt, mit welchem er auch seine ersten Matches im Profifußball absolvierte. Um mehr Einsatzzeit zu erhalten, wechselte Marchi im Winter 2010 zum FC Südtirol. Mit seinem Treffer im allesentscheidenden Match gegen Valenzana – am 9. Mai 2010 in einem ausverkauften DrususStadion – schoss er den weißroten Club zum Meistertitel in der Serie C2. Im Laufe seiner Karriere ging Marchi auch für Pavia, Virtus Entella, Cremonese, Mantua, Feralpisalò, Reggiana und Virtus Verona (letzte Station als Profi) auf Torjagd. Zwischen Jänner und Juni 2021 streifte er sich ein weiteres Mal das Trikot des FC Südtirol über.

Mattia Marchi

Collaboratore Tecnico / Technischer Mitarbeiter

Nazareno P

Preparatore trichiutto a Konditionstrtletico / ainer

Alberto Barison 30

TRANSFERMARKT

Alberto Barison,

difensore di stazza e di mestiere

Il 27enne difensore centrale vanta 71 gare e 7 reti in serie B con il Pordenone, dove ha giocato nelle ultime quattro stagioni (una in C e tre in B). In serie C ha giocato 100 partite mettendo a segno 8 reti

L’

FC Südtirol comunica di aver acquisito a titolo definitivo dalla società Pordenone Calcio i diritti alle prestazioni sportive del calciatore Alberto Barison. Il difensore centrale, 27enne, si è legato al club biancorosso con un contratto biennale, ovvero fino al 30 giugno 2024 con opzione per l’anno successivo. Proviene dalla società friulana, dove ha giocato nelle ultime quattro stagioni, quella della promozione in serie B e le tre successive tra i cadetti. Vanta 71 gettoni di presenza in serie B con 7 reti e 100 gare in serie C con 8 reti. Nato Dolo, in provincia di Venezia, il 3 agosto 1994, 186 centimetri di altezza per 80 kg di peso forma, piede destro, Alberto Barison cresce calcisticamente nel settore giovanile del Padova, arrivando fino alla Primavera. Nel settembre del 2013 il club biancoscudato lo cede in prestito al Perugia in C1, dove inizia la carriera professionistica. Nel luglio 2014 approda all’Ascoli e gioca 7 gare in C. Nell’estate del 2015 si trasferisce al Bassano, in serie C, dove gioca fino al gennaio del 2017. Il 27 settembre segna la sua prima rete da professionista nel successo per 2-0 contro l’FC Südtirol. 45 gare e 2 reti con i bassanesi prima della mezza stagione ad Arezzo (11 gare). A Bassano del Grappa gioca nella stagione 2017-2018 in C (15 partite). Approda al Pordenone nell’estate del 2018, in terza divisione nazionale. 33 gare e 6 reti nella stagione culminata con la promozione dei “ramarri” in B. Poi tre stagioni di fila tra i cadetti con il Pordenone: 71 gare, 7 reti, di cui 17 con una rete nella stagione scorsa. “Mi sono trovato subito di fronte una situazione fantastica, un contesto splendido. Mi avevano parlato bene della struttura tecnica sia i compagni che trovo qui adesso, sia quelli con i quali ho giocato negli ultimi anni. Ho trovato una dedizione e un’organizzazione pazzesche. Arrivo in questa bella realtà con il ricordo che corre al primo gol che ho fatto tra i professionisti. E’ stato pro-

Alberto Barison con il d.s. Paolo Bravo

prio contro il Südtirol, a Bolzano, con la maglia del Bassano e in una delle mie prime partite di quella stagione. Speriamo sia di buon auspicio. La mia carriera parte con la trafila nelle giovanili del Padova e, quando sono uscito dalla Primavera ho giocato a Perugia, ad Ascoli e a Bassano prima della parentesi ad Arezzo per poi arrivare al Pordenone, dove ho vinto il campionato di C e ho disputato tre stagioni in B, facendo parte di un ciclo. A qualsiasi giocatore piace segnare, nel mio caso non ci sono riuscito molto nell’ultimo anno, mentre nelle ultime quattro stagioni ci sono riuscito alcune volte. Spero di poter ricominciare qui. Sono un giocatore abbastanza fisico e veloce. Non piace parlare delle mie caratteristiche, preferisco mostrarle in campo. Arrivo per mettermi a completa disposizione del mister, della squadra, della società e non vedo l’ora di cominciare. Si prospetta un campionato difficilissimo e, nonostante questo, non intravedo favorite in quanto tutte le squadre di B sono attrezzate molto bene, come abbiamo potuto vedere e constatare negli ultimi anni. E’ un campionato lungo e difficile, quest’anno in modo particolare”. Queste le prime parole di Alberto Barison da nuovo giocatore biancorosso.

Alberto Barison,

ein Innenverteidiger mit Torriecher

Der 27jährige Innenverteidiger kommt von Pordenone und unterzeichnete ein Zweijahresabkommen mit Option auf eine weitere Saison. Mit den „Ramarri“ bestritt Barison im letzten Triennium 71 Serie B-Matches

er FC Südtirol hat mit Alberto Barison einen erfahrenen Serie B-Verteidiger verpflichtet. Der 27jährige Innenverteidiger kommt von Pordenone Calcio und erhielt beim Südtirol Club einen Zweijahresvertrag – Fälligkeit 30. Juni 2024 – mit Option auf eine weitere Saison. Mit Pordenone gewann Barison in der Saison 2018/19 die Serie C-Meisterschaft. In den anschließenden drei Jahren bestritt er mit den „Ramarri“ aus dem Friaul insgesamt 71 Serie B-Matches (7 Treffer). In der 3. Liga kann der Innenverteidiger hingegen 100 Matches mit acht Treffern vorweisen. Geboren am 3. August 1994 in Dolo (Venezia), erlernte Alberto Barison (186cm x 80kg) das Fußballspielen im Jugendsektor von Padua. Um erste Erfahrungen in Profifußball zu sammeln, verließ er im September 2013 die „Primavera“ und wechselte auf Leihbasis zu Perugia in die Serie

C. Mit den „Grifoni“ gewann er die Serie C-Meisterschaft und holte somit im ersten Anlauf einen prestigevollen Titel. In seinem zweiten Profijahr, als er sich das Trikot von Ascoli überstreifte, gelang es ihm, den Erfolg des Vorjahres zu wiederholen. Im Sommer 2015 wechselte Barison zum Serie C-Club Bassano. Am 4. Spieltag der regulären Meisterschaft, als er mit seinem Team im Bozner Drusus-Stadion zu Gast war, erzielte er gegen den FC Südtirol seinen ersten Treffer als Profifußballer. Im Jänner 2017 wechselte der heute 27-Jährige auf Leihbasis zu Arezzo, bestritt die anschließende Saison jedoch wieder im Trikot Bassanos. Zu Beginn der Saison 2018/19 zog es Barison nach Pordenone, wo er die vergangenen vier Spielzeiten unter Vertrag stand. In der gerade abgelaufenen Saison absolvierte der Innenverteidiger 17 Meisterschaftsspiele für die „Ramarri“. „Ich habe beim FC Südtirol ein herausragendes Ambiente vorgefunden, die Begeisterung ist groß. Alte und neue Mitspieler haben mir stets großartige Dinge über die Organisa-

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

tion des Vereins erzählt. Die Mentalität und die Struktur hier haben mich echt beeindruckt. Ich kann mich bestens an den Moment erinnern, als ich hier meinen ersten Treffer als Profifußballer erzielte. Ich bestritt mit Bassano, in Bozen, eines der ersten Matches der Saison. An jenem Tag spielten wir auswärts gegen den FC Südtirol und ich durfte mein erstes Tor als Profi bejubeln. Ich hoffe, dies ist ein gutes Omen“, so Alberto Barison. „Jeder Spieler mag das Gefühl, Treffer zu erzielen. Unglücklicherweise ist mir das in der abgelaufenen Saison nicht so richtig gelungen. In den Vorjahren durfte ich mich hingegen immer das ein oder andere Mal in die Torschützenliste eintragen. Natürlich wünsche ich mir, diese Gewohnheit hier wieder aufleben zu lassen.Wie es aussieht, liegt eine äußerst schwierige Spielzeit vor uns. Im Moment fällt es mir sogar schwer, einen Favoritenkreis zu definieren. Alles Mannschaften sind für die Liga gerüstet, das hat man auch in den vergangenen Jahren gesehen. Ich bin davon überzeugt, dass es in diesem Jahr eine ganz besonders lange und hartnäckige Serie B sein wird.“

TRANSFERMARKT

Luca Belardinelli

Luca Belardinelli, un talento in mezzo al campo

Il talentuoso centrocampista offensivo 21enne proviene dall’Empoli, dov’è maturato calcisticamente. Nella scorsa stagione ha giocato il suo primo campionato da professionista in serie C con la Pro Vercelli

n prestito dall’Empoli Football Club sono stati acquisti i diritti alle prestazioni sportive del calciatore Luca Belardinelli. Il centrale, 21enne, si è legato al club biancorosso con un contratto annuale, ovvero fino al 30 giugno 2023. Proviene dalla società toscana, dopo la prima stagione da professionista giocata in serie C con la maglia della Pro Vercelli. Nato Ravenna il 14 marzo 2001, Luca Belardinelli, 185 centimetri, piede destro è un centrocampista offensivo. Cresce a Senigallia iniziando a muovere i primi passi nella Scuola Calcio Vigorina, contraddistinguendosi sin da subito per le sue qualità: fisico, spiccata personalità, grande tecnica e capacità balistiche. L’Empoli apprezza le sue qualità e, nel 2017, dopo un paio di provini lo tessera. Ben presto diventa un elemento di spicco dell’Under 17, di cui assume i gradi di capitano. Diventa titolare nella formazione Primavera, prima con mister Lamberto Zauli nella stagione della Promozione dalla Primavera-2 alla Primavera-1 e nella successiva culminata con la salvezza e nel 2021-2021, l’anno della conquista del titolo italiano di categoria con mister Antonio Buscè. Veste la maglia della nazionale Under 18 e poi quella dell’Under 19 di Alberto Bollini, venendo anche convocato nel febbraio 2020 dal c.t. della nazionale maggiore Roberto Mancini per uno stage, poi annullato a causa dall’emergenza Coronavirus. Sei gare da azzurrino. Prima stagione da professionista in serie C 2021-2022 con la casacca della Pro Vercelli (20 gare). “Sono contento di avere la possibilità di giocare per questa squadra e dell’opportunità di affacciarmi alla serie B che mi viene concessa. Ho visto le grandi strutture, ho parlato con il direttore sportivo e con il mister che mi hanno fatto sentire fin da subito uno del gruppo dandomi tanta fiducia. Sono assolutamente pronto a mettermi a disposizione e a dare il mio contributo alla squadra. Mi metto a disposizione per fare del mio meglio. Sono cresciuto calcisticamente nel settore giovanile dell’Empoli,

Luca Belardinelli al debutto in biancorosso contro il Sassuolo

ho fatto tutta la trafila fino alla stagione culminata con la conquista del titolo nazionale Primavera nel 2021. Di mister Zauli ho l’ottimo ricordo del vittorioso campionato dalla Primavera-2 alla Primavera-1 e poi della salvezza conquistata l’anno successivo. Insieme abbiamo fatto un bel percorso ad Empoli. Lo scorso anno ho disputato la mia prima stagione tra i professionisti con la Pro Vercelli e ora sono pronto per questa importante esperienza. All’FC Südtirol ritrovo Marco Curto con il quale ho giocato ad Empoli un paio di stagioni. Le mie caratteristiche? Mi considero un centrocampista, una mezzala d’inserimento, comunque ribadisco che sono pronto a mettermi a disposizione del mister e della squadra”. Queste le prime parole di Luca Belardinelli da giocatore dell’FCS.

Luca Belardinelli,

Wiedersehen mit Coach Zauli Der 21jährige Mittelfeldspieler, welcher in der vergangenen Saison für Pro Vercelli im Einsatz war, kommt auf Leihbasis vom Serie A-Club Empoli. In der Saison 2021/22 gewann er mit den Toskanern den „Scudetto Primavera“

uca Belardinelli wird die Saison 2022/23 mit dem FC Südtirol bestreiten. Der 21jährige Mittelfeldspieler kommt auf Leihbasis – bis zum 30. Juni 2023 – vom Serie A-Club Empoli. In der vergangenen Saison bestritt Belardinelli mit Pro Vercelli in der Serie C seine erste Profimeisterschaft. Mit den „Bianche Casacche“ absolvierte er insgesamt 23 Pflichtspiele, darunter auch zwei Playoff-Begegnungen. Geboren am 14. März 2001 in Ravenna, ist Luca Belardinelli ein gelernter 8er, obwohl er in jungen Jahren vorwiegend als offensiver Mittelfeldspieler eingesetzt wurde. Der heute 21-Jährige ist in Senigallia großgeworden und zeigte bereits in seinem ersten Club, der Fußballschule Vigorina, ein großes Talent in Sachen Technik, Beweglichkeit, Persönlichkeit und Körperstärke. Scouts von Empoli sahen in Belardinelli ein großes Talent und überzeugten sich nach einigen Probetrainings, den jungen Mittelfeldspieler in die eigene Fußballakademie aufzunehmen. In der

U17 Empolis entwickelte er sich zu einem absoluten Führungsspieler, woraufhin ihm die Kapitänsbinde der Mannschaft anvertraut wurde. Unter der Leitung des jetzigen FCSTrainers Lamberto Zauli meisterte Belardinelli in der Saison 2017/18 den Aufstieg in die Spielklasse „Primavera 1“. In der darauffolgenden Saison schaffte man gemeinsam den Klassenerhalt in der höchsten Junioren-Liga. Der Mittelfeldspieler zählte auch unter Zaulis Nachfolger, Antonio Buscè, zu den absoluten Schlüsselspielern und gewann mit den Toskanern in der Saison 2020/21 den „Scudetto Primavera“. Belardinelli wurde zwischen 2018 und 2020 von den Nationaltrainern Daniele Franceschini und Alberto Bollini für die italienische U18- bzw. U19-Auswahl einberufen. Im Februar 2020 nominierte ihn Roberto Mancini für ein Stage der „Azzurri“, welches aufgrund des Ausbruchs der Pandemie jedoch abgesagt werden musste. „Ich freue mich über die Möglichkeit, für diesen Club zu spielen sowie über die Gelegenheit, mein Können in der Serie B unter

Ihr Elektriker für reine

Energie! GmbH - Srl

Beweis zu stellen. Ich kenne die Infrastrukturen des Vereins und hatte während den Gesprächen mit dem Sportdirektor und dem Coach das Gefühl, gewollt und geschätzt zu werden. Ich bin bereit, meinen Beitrag zum Wohl des Teams zu leisten und werde stets mein Bestes geben“, meinte Belardinelli bei seiner Ankunft in Südtirol. „Ich bin im Jugendsektor Empolis großgeworden und konnte diesen Lebensabschnitt mit dem Primavera-Italienmeistertitel im Jahr 2021 erfolgreich abschließen. Coach Lamberto Zauli genießt bei mir ein hohes Ansehen, gemeinsam stiegen wir in Empoli in die „Primavera 1“ auf und schafften im Folgejahr den Klassenerhalt. Zusammen erlebten wir eine äußerst erfolgreiche Zeit. Im vergangenen Jahr bestritt ich mit Pro Vercelli meine erste Prof imeisterschaft und bin nun für meinen nächsten Karriereschritt bereit. Ich bin ein zentraler Mittelfeldspieler, der sich gerne in Offensivaktionen einschaltet. Doch wie gesagt, bin ich in allererster Linie hier, um dem Trainer und dem Team zu dienen. Es freut mich riesig, wieder mit Marco Curto zusammenspielen zu können. Er war für mehrere Saisonen mein Mitspieler in Empoli.“

Installation sämtlicher Wohngebäude, Industriehallen, Hotels EIB-Anlagen, Alarm-, Brandmelde-, Überwachungs-, Videound Satellitenanlage

Elektro MM GmbH - 39050 Deutschnofen/Nova Ponente - Hauptstraße/Via Principale 46B - 39100 Bozen - Triester Straße/Viale Trieste 34 Tel./Fax 0471/616140 - Martin 348 8276026 - Hannes 348 0943209- info@elektromm.it

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

Mirko Carretta 34

TRANSFERMARKT

Mirko Carretta,

esperienza in attacco L’attaccante 31enne proviene dal Perugia: in serie B ha disputato le ultime 5 stagioni, complessivamente con 153 gare (18 reti e 16 assist) con le casacche di Ternana, Cremonese, Cosenza e con il “Grifo”. Ha firmato con un contratto biennale che lo lega alla società biancorossa fino al 30 giugno 2024

irko Carretta approda all’FC Südtirol a titolo definitivo dalla società A.C. Perugia Calcio. L’attaccante 31enne si è legato al club biancorosso con un contratto biennale, ovvero fino al 30 giugno 2024. Nella stagione agonistica 20212022, con la casacca del Perugia ha disputato 26 partite, di cui 24 nel campionato di serie B con 1 rete, una nei playoff e 2 in Coppa Italia con 2 reti. assist. Complessivamente vanta 334 gare ufficiali tra i professionisti, con 49 reti e 31 assist. Nato a Gallipoli in provincia di Lecce il 23 novembre 1990, 178 centimetri, piede sinistro, attaccante-ala destra, all’occorrenza anche punta centrale o ala sinistra, impiegato come seconda punta o trequartista o a centrocampo, Mirko Carretta ha disputato 153 gare in serie B con 18 reti e 16 assist più una gara di playoff tra i cadetti con un assist, 156 gare in C con 24 reti e 12 assist a cui si aggiungono 6 gare di playoff con 2 assist. In Coppa Italia Lega serie A ha collezionato 9 gare con 2 reti, tra cui il gol messo a segno contro l’FC Südtirol al 47’ del turno preliminare (assist di Falzerano), l’8 agosto 2021 sul terreno del “Curi” nella gara vinta dal Perugia per 1-0. In Coppa Serie C: 9 gare con 3 reti e 2 assist. Nella stagione 2021-2022, in campionato ha collezionato con la maglia del “Grifo” 24 gettoni di presenza, 9 partendo nell’11 titolare e 15 da subentrato (totale 924’). L‘ultima presenza di Carretta risale al 14 maggio, contro Brescia. In quella gara ha fornito un assist vincente nella sconfitta per 3-2. In totale l‘attaccante ha segnato 1 rete nel 2021-2022; ha inoltre fornito 1 assist. Ha ricevuto 4 cartellini gialli. Il suo gol in campionato è arrivato in una sconfitta 3-2 contro Ascoli il 28 agosto 2021. Proviene da 5 campionati consecutivi in serie B. Prima di Perugia: Cosenza 20202021 (35 gare in campionato con 5 reti) e 20192020 ((29 gare e 4 reti), Cremonese 2018-2019 (30 gare, 1 gol) e Ternana 2017-2018 (35 gare, 7 reti). In precedenza: Matera 2016-2017 in C con 32 gare e 7 reti, 2016-2016 in C 32 gare e 2 reti e dal gennaio a giugno 2015 in C 20 gare e 7 reti.

La carriera professionistica l’ha iniziata nel Gallipoli, in C1, con 3 gare nel 2007-2008 e una l’anno successivo, quindi la D a Matera (29 gare e 9 gol), la C1 ad Andria nel 2010-2011 (25 gare e 3 reti) e a Benevento nel 2011-2012 (11 partite), quindi il Barletta nel 2012-2013 (21 gare, 2 gol), il Benevento nel 2013, fino al passaggio a dicembre al Matera in D (15 gare, 3 gol), poi nel gennaio 2015 l’approdo al Matera. “Sinceramente sono molto contento di aver firmato con un club come questo, in una società importante e molto ben strutturata come l’FC Südtirol, in cui ci sono le basi e sussistono tutti i presupposti per fare buone cose. Da parte mia c’è, prima di tutto, l’apprezzamento nei confronti di una realtà che mi ha cercato, che ha riposto fiducia verso di me, che mi ha fatto sentire da subito parte integrante di un progetto, oltre che la consapevolezza di arrivare in una squadra, in una società organizzata, impegnata da tempo in un costante processo di crescita e sviluppo in tutti i sensi. Arrivo per fornire il mio contributo a tutto tondo. Sono ormai quasi sei anni che gioco in B e credo di avere acquisito una certa conoscenza della categoria. Oltre a questo farò di tutto fuori dal terreno di gioco per portare il mio bagaglio di esperienza. La B è un campionato sicuramente molto diverso rispetto alla C, sotto tanti punti di vista e diversi aspetti. La prima rete della stagione ormai conclusa, segnata al Südtirol con la maglia del Perugia neopromosso probabilmente è un segno del destino più che una semplice coincidenza. Ora spero di realizzare tanti gol per il Südtirol. A Perugia ho avuto modo di giocare con Filippo Sgarbi e Manuel De Luca, due ex che mi hanno parlato benissimo di questa società e di questo territorio. Quando l’hanno saputo mi hanno ribadito che questo è un club al top. Posso dire che tutti quelli che conosco con un trascorso in biancorosso mi hanno detto splendide cose e anche questo mi ha indotto ad accettare subito con immenso piacere e grande voglia di fare bene. Sia Pippo che Manuel - quest’ultimo bolzanino autentico -, mi hanno fatto tanti complimenti. All’FC Südtirol ritrovo Leandro Greco, con il quale ho giocato a Cremona e a Cosenza”. Queste le prime parole di Mirko Carretta da giocatore biancorosso.

Mirko Carretta, Erfahrung und Dynamik für den Angriff

Der 31jährige Stürmer kommt von Perugia und bringt mit 156 Serie B-Einsätzen reichlich Zweitligaerfahrung mit sich. Carretta unterzeichnete beim FC Südtirol einen Zweijahresvertrag

irko Carretta war der erste Neuzugang, den der FC Südtirol in diesem Transferfenster vermeldete. Der 31jährige Angreifer, welcher in der vergangenen Saison 24 Serie B-Matches bestritt, wechselte vom AC Perugia zum FCS. Carretta unterzeichnete mit den Südtirolern einen Zweijahresvertrag mit Fälligkeit 30. Juni 2024. Gboren am 23. November 1990 in Gallipoli, ist Carretta ein offensiver Flügelspieler, welcher aufgrund seiner dynamischen Vielseitigkeit sämtliche Sturmpositionen einnehmen kann. Der erfahrene Linksfuß hat im Laufe seiner Karriere 334 Spiele als Profifußballer bestritten. In der Serie B, in welcher er seit 2017 ununterbrochen aufläuft, stehen ihm 153 Meisterschaftsspiele, ein Playoff-Match, 18 Treffer und 16 Vorlagen zu Buche. In der 3. Liga absolvierte Carretta insgesamt 162 Matches und erzielte dabei 26 Treffer. Carrettas Profikarriere begann im Club seiner Heimatstadt Gallipoli. Nach insgesamt vier Einsätzen im Biennium 2007-2009 wechselte er zu Matera in die Serie D, ehe er in der Saison 2010/11 mit Fidelis Andria seine erste volle Spielzeit als Profifußballer bestritt. Abgesehen von der Rückrunde 2012/13, als er zu Matera in die Serie D zurückkehrte, spielte Carretta in jungen Jahren permanent in der 3. Liga: Benevento, Barletta, Martina und wiederrum Matera. Zu Beginn der Saison 2017/18 wechselte Carretta nach Terni, wo er erstmals auch in der Serie B sein Können beweisen durfte. Als Debütant in der 2. Liga brachte er es auf insgesamt 35 Einsätze, in welchen er starke sieben Treffer erzielte und ebenso viele vorbereitete. Anschließend absolvierte der Angreifer eine Serie B-Meisterschaft mit Cremonese (30 Einsätze, ein Treffer, zwei Vorlagen) und zwei

im Trikot von Cosenza (insgesamt 64 Einsätze, neun Treffer, sieben Vorlagen). Im Sommer 2021 wechselte Carretta zum damaligen Serie B-Aufsteiger Perugia. Seinen ersten Treffer im Dress des Greifs erzielte er in der Quali-Runde des Italienpokals gegen den FC Südtirol. Auch im anschließenden Pokalspiel gegen Genoa (3:2) durfte der aus Gallipoli stammende Angreifer einen Treffer bejubeln. In der Meisterschaft brachte es Carretta auf 24 Einsätze und einen Treffer (am 2. Spieltag gegen Ascoli). In der Playoff-Begegnung gegen Brescia wurde Carretta in der 10. Minute der Verlängerung eingewechselt und bereite nur zwei Minuten später den Treffer zum zwischenzeitlichen 2:1 für Perugia vor.

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

„Es macht mich sehr glücklich, einen Vertrag beim FC Südtirol unterzeichnet zu haben. Es handelt sich um einen bedeutenden und äußerst strukturierten Verein, welcher für ausgezeichnete Arbeitsvoraussetzungen sorgt. Ich lege viel Wert auf die Tatsache, dass der Verein großes Vertrauen in meine Fähigkeiten hat und mich als wichtigen Bestandteil des Projekts sieht. Der FC Südtirol versucht sich kontinuierlich weiterzuentwickeln, in sämtlichen Bereichen eines Vereins. Nun werde auch ich versuchen, meinen Beitrag zum Wohl des Clubs zu leisten“, zeigte sich Mirko Carretta motiviert. Der 31jährige Angreifer bringt viel Serie B-Erfahrung mit sich: „In Kürze starte ich in meine sechste, aufeinanderfolgende Serie B-Meisterschaft und nehme an, über eine bestimmte Kenntnis der Kategorie zu verfügen. Deshalb werde ich versuchen, meine Erfahrung auch außerhalb des Spielfeldes zur Geltung zu bringen. Es gibt große Unterschiede zur Serie C, in vielerlei Hinsicht. Der Treffer gegen den FC Südtirol im letztjährigen Italienpokal? Jenes Tor kann sehr wohl als Wink des Schicksals betrachtet werden. Jetzt bin ich hier und werde versuchen, viele Tore für den FC Südtirol zu erzielen!“ In der vergangenen Saison bei Perugia spielte Carretta mit Sgarbi und De Luca, zwei ehemaligen FCS-Spielern, zusammen: „Filippo Sgarbi und Manuel De Luca haben mir wundervolle Dinge über den Club und das Territorium erzählt. Als sie von meinem Transfer zum FC Südtirol erfuhren, haben sie mir einmal mehr die Besonderheit dieses Vereins bestätigt. Spieler, die einst das FCSTrikot trugen, haben stets nur Positives über den Club zu berichten. Diese Tatsache war ein wichtiger Faktor in meiner Entscheidung. Sowohl Pippo, als auch Manuel – ein waschechter Bozner – haben sich mit mir über meine Entscheidung gefreut.“

Tommaso D'Orazio 36

TRANSFERMARKT

Tommaso D’orazio per la

corsia mancina

Il 32enne difensore esterno di fascia sinistra di stazza e d’esperienza proviene da una stagione e mezza all’Ascoli. Complessivamente vanta 95 gare in B con un gol e 7 assist. 146 in C con 12 reti e 15 assist.

titolo definitivo dalla società Ascoli Calcio 1898 sono stati acquisiti i diritti alle prestazioni sportive del calciatore Tommaso D’Orazio, 32enne, terzino sinistro di stazza e di esperienza. Il difensore esterno di fascia sinistra, classe 1990, si è legato al club biancorosso con un contratto biennale, ovvero fino al 30 giugno 2024. Nella stagione agonistica 2021-2022, ha giocato in serie B con la casacca dell’Ascoli: 28 gare di campionato con un assist e una gara di Coppa Italia Lega A con una rete (il 13 agosto 2021 nel 3-1 interno con l’Udinese). Nato a Guardiagrele in provincia di Chieti, il 3 maggio 1990, 185 centimetri per 75 kg di peso forma, cresciuto calcisticamente nelle giovanili del Pescara, Tommaso D’Orazio ha fatto la trafila tra i dilettanti dal 2009 al 2014. In D gioca un anno nella Renato Curti Angola e due nell’Atessa Val di Sangro, una stagione in Eccellenza nel Casalincontrada e poi un altro anno in D nel Real Giulianova. Poi la C ad Ancona nel 2014-2015 e l’anno dopo a Teramo, fino a gennaio, ovvero fino al passaggio alla Pistoiese, ancora Teramo nel 2016 con il passaggio al Cosenza, in C nel gennaio 2017. A Cosenza nella stagione 2017-2018 ha conquistato la serie B vincendo la finale playoff con il Siena, dopo la doppia semifinale vinta contro l’FC Südtirol. La B a Cosenza 20192020, la C a Bari l’anno dopo, fino al gennaio 2021, quando approda in B all’Ascoli, dove gioca anche nel 2021-2022. Complessivamente vanta 95 gare in B con un gol e 7 assist. 146 in C con 12 reti e 15 assist. “Sono molto carico e motivato. Sono fiero di essere arrivato qui e grato chi mi ha voluto fin da subito. Per me queste cose sono molti importanti, quindi la sensazione più che positiva. Non vedo l’ora di iniziare. Gli elementi salienti che mi hanno indotto ad accettare sono prima di tutto la professionalità e la mentalità acquisita negli anni da que-

Tommaso D’Orazio, 32 anni, difensore esterno

sta società, che ho avuto modo e piacere di seguire. Tutto quello che è stato fatto in questa realtà è il frutto di un lavoro programmato nei dettagli e i risultati conseguito sono più che meritati. Nel calcio le cose non avvengono mai a caso. I compagni di calcio e non solo quelli, anche tante persone che conosco hanno speso parole di elogio nei confronti dell’FC Südtirol. Considerazioni oggettive considerando le infrastrutture e il modo di fare calcio. Sono aspetti molto importanti. Mi fa molto piacere ritrovare mister Lamberto Zauli, con il quale ho avuto il piacere di lavorare a Teramo. Ho avuto modo di apprezzare il suo lavoro e il lato umano. Abbiamo lavorato in perfetta sintonia sotto tutti i punti di vista. Ci siamo risentiti ed è stato molto bello, ho riapprezzato subito il suo spirito positivo e propositivo. Ritrovo anche Mirko Carretta, con il quale ho giocato a Cosenza, in serie B. Quello cadetto è un campionato in cui la forza del gruppo, la coesione, la compattezza, il saper lavorare nella quotidianità verso un unico obiettivo comune”. Queste le prime parole di Tommaso D’Orazio da giocatore biancorosso.

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

Tommaso D’Orazio

verstärkt die linke Außenbahn Der 32jährige Linksverteidiger, welcher im Laufe seiner Karriere knapp 100 Serie B-Matches absolvierte, wechselte Ende Juni von Ascoli Calcio zum FCS. D’Orazio einigte sich mit den Weißroten auf ein Zweijahresabkommen

ommaso D’Orazio streift sich seit Neuestem das Trikot des FC Südtirol über. Der erfahrene Verteidiger kommt vom Ligarivalen Ascoli Calcio und unterzeichnete einen Zweijahresvertrag mit Fälligkeit 30. Juni 2024. Geboren am 3. Mai 1990 in Chieti, hat sich Tommaso D’Orazio (185 cm, 75 kg) vom Amateurfußball in den Profibereich hochgekämpft. Nach seiner Zeit im Jugendsektor Pescaras lief der Linksverteidiger zwischen 2009 und 2014 für Renato Curi Angolana, Atessa Val San di Sangro (beide Serie D), Casalincontrada (Oberliga) und Real Giulianova (Serie D) auf. In der Saison 2014/15 besritt D’Orazio mit Ancona, in der Serie C, seine erste Profimeisterschaft. Anschließend spielte er für Teramo und Pistoiese, ehe er im Winter 2017 zu Cosenza wechselte. In seiner zweiten Saison in Kalabrien schafften es die Wölfe, auch dank des Sieges im Halbfinale gegen den FC Südtirol, über die Playoffs in die Serie B aufzusteigen.

Nach zwei Meisterschaften in der 2. Liga wechselte D’Orazio im Sommer 2020 zum damaligen Serie C-Club Bari. In der Wintertransferfase wurden seine Spielerrechte von Ascoli erworben, sodass er nach nur sechs Monaten in die Serie B zurückkehrte. In der gerade abgelaufenen Saison bestritt er für die „Piceni“ insgesamt 29 Pflichtspiele. Im Laufe seiner bisherigen Karriere absolvierte D’Orazio 95 Serie B- (1 Treffer, 7 Assists) und 146 Serie C-Matches (5 Treffer, 7 Assists). „Ich bin hochmotiviert, mich in dieses neue Abenteuer zu stürzen. Teil dieses Clubs zu werden ist eine große Ehre und deshalb bedanke ich mich bei den Menschen, die mir von Beginn an großes Vertrauen vermittelten. Diese Tatsache nimmt bei mir einen großen Stellenwert ein. Ich bin überglücklich und kann es kaum erwarten, in die neue Saison zu starten“, stellte sich Tommaso D’Orazio beim FC Südtirol vor. „Die Professionalität und die Mentalität, die sich der Club in diesen Jahren aneignete, waren für meine Entscheidung ausschlaggebend. Ich habe den FC Südtirol stets

5Ja5hre

verfolgt und bin fest davon überzeugt, dass die Resultate das Ergebnis langfristiger Planung sind. Im Fußball geschehen Dinge nicht aus reinem Zufall. Ehemalige Mitspieler und Bekannte fanden immer lobende Worte für diesen Club. Wenn man die Infrastrukturen und die Arbeitsweise betrachtet, versteht man, dass es sich hierbei um objektive Feststellungen handelt. Persönlich lege ich viel Wert auf diese Merkmale. Es freut mich auch riesig, erneut mit Coach Zauli zusammenarbeiten zu können. Ich mag seine Arbeitsweise und seinen zwischenmenschlichen Umgang, in Teramo haben wir ein gutes Verhältnis aufbauen können. Als ich während der Verhandlungen mit ihm sprach, wusste ich sofort wieder seine positive und konstruktive Art zu schätzen. Natürlich freue ich mich auch auf das Wiedersehen mit Mirko Carretta. In Cosenza spielten wir gemeinsam eine äußerst starke Serie B-Meisterschaft. In der 2.Liga ist der Zusammenhalt des Teams ausschlaggebend ist. Die Gruppe muss Einheit und beweisen tagtäglich für das gemeinsame Ziel arbeiten.“

Zimmerei Weithaler GmbH I-39025 Naturns - Industriestr. 19 Tel. 0473 66 63 70 Mobil 336 26 08 40 www.zimmerei-weithaler.it

> Zimmerei > Dachkonstruktionen > Industriehallen > Isolierungen > Holzhäuser > Dachdeckerei > Balkone > Altbausanierung

Alessandro Iacobucci 38

TRANSFERMARKT

Alessandro Iacobucci… dieci anni dopo

Il portiere 31enne proviene dal Pescara: in serie B ha disputato complessivamente 194 gare con le maglie di Frosinone, Virtus Entella, Latina, Spezia e Siena. 7 presenze in A con il Parma 2018-2019. In biancorosso ha giocato nella stagione 2011-2012 con mister Stroppa collezionando 33 presenze in serie C1

’FC Südtirol ha acquisito i diritti alle prestazioni sportive del calciatore Alessandro Iacobucci, già estremo difensore biancorosso in passato, ovvero nella stagione 20112012. Il portiere 31enne, in scadenza di contratto al 30 giugno 2022 con il Delfino Pescara 1936, si è legato al club biancorosso con un contratto annuale, ovvero fino al 30 giugno 2023. Nella stagione agonistica 2021-2022, con la casacca del Pescara (sua città natale) ha giocato gli ultimi otto mesi, disputando 2 gare di campionato nel girone B di serie C e una di playoff, reduce dallo svincolo dopo la stagione passata in B con il Frosinone. Nato a Pescara, 3 giugno 1991, 187 centimetri per 82 kg di peso forma, Alessandro Iacobucci è un portiere di grande esperienza con alle spalle 7 gare in serie A con il Parma nel 20142015, 194 gare in serie B con le maglie di Frosinone (2019-2021, nel 2018-2019 ha giocato in A con il club frusinate senza però scendere in campo), Virtus Entella (2015-2018), del Latina (2013-2014) e dello Spezia (2012-2013). Ai liguri approda dopo la stagione 2011-2012 (33 gare) in C1 con l’FC Südtirol di mister Giovanni Stroppa, settimo nel girone B. Nel 2011 ha vestito per 7 volte la casacca della nazionale azzurra Under 20. In precedenza una presenza in B con il Siena e due anni nella rosa del Mantova tra i cadetti. “Quando mi è arrivata la chiamata non ho pensato due volte ad accettare. E’ un grande piacere e un orgoglio tornare all’F.C. Südtirol, con cui ho disputato un’ottima stagione, un ottimo campionato. E’ una società che ho sempre seguito con attenzione e con entusiasmo da quando l’ho lasciato dieci anni. Ho gioito quanto ha vinto il campionato con pieno merito ed è salita in B, in una categoria sicuramente meritata. Da quando

Iacobucci ha ritrovato l’FCS a distanza di due lustri

ho lasciato l’FCS ho maturato diverse esperienze, tutte importanti. Ogni stagione, ogni campionato ha le sue specificità. Quello che conta sicuramente più di ogni altra cosa è lavorare sodo, con intensità, sempre. Stare sul pezzo e mettersi a disposizione della squadra per perseguire il risultato tutti insieme. Secondo me, per raggiungere qualsiasi obiettivo bisogna essere costanti nel lavoro. Quello che fai durante la settima lo trasferisci in partita. Bisogna essere forti, devastanti come collettivo. E’ la squadra nel suo insieme che fa la differenza. Dell’FCS apprezzo, come tutti coloro che la conoscono l’evoluzione della società, la progressione, l’evoluzione di un progetto che si lega a filo doppio anche con infrastrutture all’avanguardia. Penso che la società si sia evoluta tantissimo. Era già un ottimo posto a suo tempo, ora lo è ancora di più. Merita la categoria e merita di restarci per quello che ha sviluppato in tutti i settori”. Queste le prime parole di Alessandro Iacobucci, al ritorno in biancorosso dopo due lustri.

Der 31jährige Torwart war bereits in der Saison 2011/12 für den Südtiroler Proficlub im Einsatz. Iacobucci hat im Laufe seiner Karriere sieben Serie A- und 198 Serie B-Matches absolviert

nde Juni vermeldete der FC Südtirol die Verpflichtung von Alessandro Iacobucci. Für den 31jährigen Torhüter handelt es sich um eine Rückkehr ins Drusus-Stadion, zwischen dessen Pfosten er bereits in der Saison 2011/12 stand. Iacobucci einigte sich mit dem FC Südtirol auf einen Einjahresvertrag mit Fälligkeit 30. Juni 2023. Alessandro Iacobucci wurde am 3. Juni 1991 in Pescara geboren. Im Laufe seiner erfolgreichen Karriere bestritt der erfahrene Schlussmann u.a. sieben Serie A-Matches mit Parma (2014/15). Mit Frosinone (2019-2021), Virtus Entella (2015-2018), Latina (2013/14) Spezia (2012/13) und Siena (2010/11) kam er hingegen in 198 Serie B-Matches zum Einsatz. Sein Wechsel zu Spezia in die Serie B kam im Anschluss an die äußerst starke Spielzeit mit dem FC Südtirol (2011/12) zustande. Unter der Leitung von Coach Giovanni Stroppa bestritt er für die Weißroten 33 Meisterschaftsspiele und leistete dabei einen bedeutenden Beitrag zur starken 7. Endplatzierung. Trotz geringer Profierfahrung – er war zuvor bei Mantua und Siena als Ersatzgoalie im Kader – war er für das junge FCS-Team ein äußerst sicherer und zuverlässiger Rückhalt. Während seiner Zeit in Bozen wurde Iacobucci regelmäßig in die U20-Nationalmannschaft einberufen, für welche er insgesamt acht Mal zum Einsatz kam. Im November des letzten Jahres unterzeichnete Iacobucci ein Abkommen mit dem Club seiner Heimatstadt Pescara. Der erfahrene Schlussmann bestritt in der gerade abgelaufenen Saison zwei Meisterschaftsspiele und ein Playoff-Match in der Serie C. „Als der FC Südtirol bei mir anklopfte, musste ich nicht zwei mal darüber nachdenken, das Angebot anzunehmen. Für ich ist es eine Freude und zugleich eine Ehre, erneut für diesen Club spielen zu dürfen. In den letzten 10 Jahren war ich immer über die Geschehnisse rund um den Club informiert, der Aufstieg war auch für mich ein Grund zur Freude. Der FC Südtirol hat die Meisterschaft verdient gewonnen und spielt nun in einer Liga, welcher er sich zweifellos verdient“, so Alessandro Iacobucci. „Nach der Saison mit dem FC Südtirol sammelte ich viele lehrreiche Erfahrungen, welche mir allesamt äußerst viel bedeuten. Jede Saison und jede Meisterschaft haben so ihre Besonderheiten. Jeder Einzelne muss sich der Mannschaft zur Verfügung stellen und stets auf die gemeinsamen Vorhaben fokussiert sein. Um Ziele zu erreichen, braucht es Kontinuität in der Arbeit und einen starken Mannschaftsgeist. Die Trainings, welche man unter der Woche absolviert, übertragen sich auf die Spiele. Die Mannschaft als Einheit macht den Unterschied.“

10 Jahre später

DT SU IR

Alessandro Iacobucci …

10° – 2021/22

XXXXXX

Quando cerco la

9ualità. Dorothea Wierer, biatleta altoatesina di successo, apprezza i generi alimentari di qualità dell’Alto Adige. Scopri di più su

qualita-altoadige.com

Simone Mazzocchi 40

TRANSFERMARKT

Simone Mazzocchi,

il ritorno del bomber Il talentuoso attaccante classe 1998 di scuola Atalanta torna in biancorosso dopo due stagioni in serie B con le maglie di Ternana e Reggiana caratterizzare da 54 gare con 11 reti realizzate

alla Atalanta Bergamasca Calcio arriva, o per meglio dire torna - in prestito per un anno – una gradita conoscenza, l’attaccante Simone Mazzocchi, prodotto del vivaio neroazzurro e già biancorosso. Ha firmato un accordo annuale con scadenza il 30 giugno 2023. Il giovane, ma esperto attaccante, forte di 37 presenze e 7 reti con le nazionali azzurre Under 20,18, 17, 16 e 15, torna in biancorosso a distanza di due anni. Con l’FC Südtirol, Simone Mazzocchi ha disputato le stagioni 2018-2019 e 2019-2020 (l’anno dello stop per la pandemia) collezionando complessivamente 65 presenze, impreziosite da 14 reti. Nato il 17 agosto del 1998 a Milano, Simone Mazzocchi è un giovane e talentuoso attaccante cresciuto calcisticamente nell’Atalanta, in forza nella stagione 2021-2022 alla Ternana (serie B), che lo ha ingaggiato con la formula del prestito. Attaccante completo, moderno, polivalente, già con diverse esperienze alle spalle nonostante la giovane età. Nel campionato 2020-2021 ha raccolto 29 gettoni di presenza in Serie B con la maglia della Reggiana, segnando anche 7 gol nel campionato cadetto. Sotto il profilo tattico nasce come una punta centrale ma può giocare anche in posizione più arretrata e - in caso di necessità – da esterno sinistro offensivo, zona del campo che gli permette di sfruttare le sue doti tecniche per accentrarsi e cercare la porta avversaria. Cresciuto calcisticamente nel settore giovanile dell’Atalanta, Simone Mazzocchi ha fatto il suo esordio con la formazione Primavera della Dea nel campionato 2014-2015. Nel corso degli anni si è distinto per duttilità ed intelligenza tattica, oltre ad una personalità particolarmente. Nel 2017-2018 il primo prestito in serie C, al Siracusa (26 gare, 1 assist), prima dell’esperienza in biancorosso. Alto 178 centimetri, Simone Mazzocchi è un attaccante moderno, capace di interpretare

Il d.s. Paolo Bravo con Simone Mazzocchi

in più modi il ruolo di terminale offensivo. Può infatti giocare sia da riferimento unico in attacco che in coppia con un altro giocatore e anche da “falso nueve”. “Sono contento di essere tornato. Da parte della società, da parte mia, da parte di tutti c’era la voglia di incontrarsi nuovamente qui. Torno motivato sicuramente per dare una grande mano alla squadra, sono convinto che affronteremo un grande campionato. La serie B è un campionato bello, sicuramente con tante squadre attrezzate e ambiziose che puntano a fare il salto di categoria, quindi tutte squadre con giocatori importanti. Il livello è molto alto. Sono sicuro però che quest’anno potremo fare un bel campionato. In biancorosso ritrovo sicuramente tanti vecchi compagni e tanta gente che avevo conosciuto a suo tempo. Trovo poi una squadra molto, molto più forte, nel senso che nel corso di questi anni ha avuto modo di crescere e di fare il salto di categoria lo scorso anno, con pieno merito e con bravura. Ritrovo poi tutto l’ambiente, tutta la struttura che è pronta ad affrontare una stagione importante.” Queste le prime parole di Simone Mazzocchi al ritorno in biancorosso dopo due anni.

DT SU IR

10° – 2021/22

XXXXXX

Willkommen zurück,

Simone Mazzocchi

Glasfaser | Internet | Telefonie Telefonanlagen | W-LAN

Der 23jährige Mailänder, welcher bereits im Biennium 2018-2020 das Trikot der Südtiroler trug, kommt auf Leihbasis von Atalanta. In der vergangenen Saison stand Mazzocchi bei Ternana unter Vertag

er FC Südtirol und Simone Mazzocchi haben wieder zusammengefunden. Der 23jährige Angreifer, der bereits von 2018 bis 2020 für die Weißroten stürmte, kommt auf Leihbasis – für eine Saison – von Atalanta Bergamo. Der junge, aber dennoch erfahrene Stürmer kehrt nach zwei Jahren nach Südtirol zurück. Der Mailänder streifte sich in der Saison 2018/19 sowie 2019/20 das Trikot des FC Südtirol über und knipste in seinen insgesamt 65 Einsätzen 14 Treffer. Geboren am 17. August 1998 in Mailand, gilt Mazzocchi als moderner und dynamischer Mittelstürmer, welcher es bevorzugt, als „Falsche 9“ zu agieren. Dank seiner spielerischen Intelligenz, Flexibilität und einer ausgeprägten Technik kann er jedoch auch alle weiteren Positionen im Sturm einnehmen. Fußballerisch großgeworden ist Mazzocchi im Jugendsektor von Atalanta. In der Saison 2014/15 bestritt er sein erstes Match mit der „Primavera“ der Schwarz-Blauen. Zwischen 2013 und 2017 absolvierte Mazzocchi insgesamt 37 Matches für die italienischen Jugendnationalmannschaften (U15 bis U20; 7 Treffer). Seine erste Station im Profifußball war Trapani, wo er in der Spielzeit 2017/18 24 Serie C-Spiele absolvierte. Nach seinem Abgang vom FC Südtirol ging Mazzocchi für den damaligen Serie B-Club Reggiana auf Torjagd. Mit den „Granata“ aus Reggio Emilia bestritt er 27 Meisterschaftsspiele, in welchen er sieben Treffer bejubeln durfte. In der vergangenen Saison stand Mazzocchi beim Zweitligaclub Ternana unter Vertrag, für welchen er in 23 Serie B-Matches vier Tore erzielte. „Ich bin sehr erfreut, wieder für den FC Südtirol zu spielen. Der Verein und ich hatten großes Interesse, erneut zusammenzufinden. Ich bin natürlich hochmotiviert und werde versuchen, meinen Beitrag zum Wohl der Mannschaft zu leisten. Die Überzeugung, eine starke Meisterschaft zu spielen, ist groß“, zeigte sich Mazzocchi entschlossen. „Die Serie B ist eine von Qualität geprägte Meisterschaft. Viele Teams haben ein enormes Potential, talentierte Spieler und werden deshalb versuchen, den Klassensprung in Angriff zu nehmen. Das Niveau ist sehr hoch, doch ich bin überzeugt, dass wir eine erfolgreiche Meisterschaft spielen können. Ich treffe auf viele meiner alten Teamkameraden, welche ich einst beim FC Südtirol kennenlernte. Im Team steckt nun viel mehr Qualität als damals, die Mannschaft hat sich exponentiell weiterentwickelt. Der Aufstieg der letztjährigen Saison war eine großartige Leistung und zudem äußerst verdient. Es freut mich, wieder in diesem Ambiente sein zu dürfen und bin davon überzeugt, dass wir großartige Arbeit leisten können.“

Persönliche Beratung & individuelle Lösungen Installation, Konfiguration & Support aus einer Hand

Lana | Bruneck | Trient

www.telmekom.net

Hans Nicolussi Cavigli

TRANSFERMARKT

Hans Nicolussi Caviglia, un centrale

polivalente dalla Juventus Il giovane e talentuoso centrocampista proviene dal club bianconero con cui ha giocato 3 gare in serie A ed è stato convocato, nel 2019, da Massimiliano Allegri per il ritorno degli “ottavi” di Champions League con l’Atletico Madrid. Classe 2000, vanta oltre 20 gare da azzurrino, una trentina di presenze in B con il Perugia, l’esperienza a Parma, e – dopo l’infortunio al ginocchio – il rientro in campo con la casacca della Juventus Under 23 guidata da mister Lamberto Zauli

alla società Juventus Football Club sono stati acquisiti a titolo temporaneo (prestito) i diritti alle prestazioni sportive del calciatore Hans Nicolussi Caviglia. Il talentuoso centrocampista, classe 2000, si è legato al club biancorosso con un contratto annuale, ovvero fino al 30 giugno 2023. Proviene dalla società bianconera, con cui ha giocato nella formazione Under 23 allenata da mister Lamberto Zauli. Con la Juventus ha debuttato in serie A l’8 marzo 2019 entrando in campo al 79’ in sostituzione di Moise Keean nella vittoriosa gara casalinga - all’Allianz Stadium - con l’Udinese (4-1). Massimiliano Allegri lo ha poi convocato per la gara casalinga di ritorno degli ottavi di finale di Champions League con l’Atletico Madrid di Diego Simeone decisa dalla tripletta di Cristiano Ronaldo. In A ha giocato poi contro la Spal (2-1) e nello 0-2 in casa della Sampdoria. 3 presenze in A, 29 in B (1 rete e 6 assist) e una in Coppa Italia (1 rete) con il Perugia 20192020 e 21 presenze (5 reti) con le varie nazionali giovanili azzurre. Nato ad Aosta il 18 giugno 2000, cresciuto a Valsavarenche, 184 centimetri per 68 kg di peso forma, piede destro, centrocampista centrale, all’occorrenza esterno destro o trequartista, Hans Nicolussi Caviglia è cresciuto calcisticamente in bianconero: la trafila nelle giovanili, quindi l’approdo nella formazione Primavera nella stagione nel 2016. Nelle tre stagioni successive una cinquantina di gare con 8 reti e 2 assist, a cui si aggiungono le 11 gare (2 reti) nella Uefa Youth League, sempre con la casacca juventina dal 2017 al 2019. Dal 2018-2019 al termine della stagione scorsa ha giocato con la maglia della Under 23

bianconera in serie C e dal “farm team” è stato chiamato 3 volte in prima squadra. Nell’ottobre del 2020 approda in prestito al Parma, in A: gioca in Coppa Italia contro il Pescara (3-1) e contro il Cosenza, poi lo stop in seguito all’infortunio al ginocchio. Torna alla Juventus Under 23, con cui totalizza complessivamente 14 gare (2 assist). Nome tedesco, scelto volutamente dai genitori, il nonno paterno di origini trentine (Molveno), una passione innata per lo sci, praticato con profitto fino a quando il calcio non è diventato una professione. “Le mie prime impressioni sono molto buone, ho trovato una società molto seria e una mentalità che mi apparteneva. Mi sono trovato subito molto bene e ora mi metto al lavoro con il gruppo per preparare al meglio la stagione. Ho seguito il percorso di questa società già negli scorsi anni e sapevo che il club ha un’impronta molto seria, basata sul lavoro e sull ’umiltà, quindi è stato facile scegliere. Inoltre conosco già le idee del mister e la sua visione di calcio propositivo in cui mi trovo molto bene. Ho avuto un infortunio, dal quale sono guarito molto bene e ora sto cercando di ripartire con l’intenzione di farlo nel migliore dei modi. A quello che è stato non penso, sono concentrato su questa esperienza, pronto a dare il mio massimo insieme a tutti, consapevole che possiamo fare una buona stagione. A chi mi ispiro? Da sempre c’è un calciatore a cui mi sono sempre ispirato e questo è l’olandese Johan Cruijff. Mi sono sempre ispirato a lui considerandolo un punto di riferimento. Tecnicamente mi considero un centrocampista, mezzala in grado di fare anche gli altri ruoli centrali.” Queste le prime parole di Hans Nicolussi Caviglia di giocatore biancorosso.

Juve-Talent

Nicolussi Caviglia

will mit dem FCS durchstarten Der 22jährige Mittelfeldspieler kommt von Juventus Turin, für deren Profimannschaft er drei Serie A-Matches bestritt. Die beiden Clubs einigten sich auf ein einjähriges Leihgeschäft

ans Nicolussi Caviglia wird in der Saison 2022/23 für den FC Südtirol auflaufen. Die Weißroten einigten sich mit Juventus Turin auf ein einjähriges Leihgeschäft, im Rahmen dessen der 22-Jährige einen Vertrag mit Fälligkeit 30. Juni 2023 unterzeichnete. Geboren am 18. Juni 2000 in Aosta, ist Hans Nicolussi Caviglia (184cm x 68kg) ein zentraler Mittelfeldspieler, welcher

auch auf der 8er- bzw. 10erPosition eingesetzt werden kann. Das Fußballspielen erlernte er in der Akademie von Juventus Turin. Zu seinen ersten Einsätzen für die Primavera-Mannschaft kam es im Jahr 2016. Bis 2019 bestritt Nicolussi Caviglia knapp über 50 Meisterschaftsspiele mit den Junioren. Im selben Zeitraum durfte er sich 11 Mal (2 Treffer) in der renommierten Uefa Youth League beweisen. In der Rückrunde der Saison 2018/19 wurde ihm auch erstmals Einsatzzeit mit der U23 in der Serie C gewährt. Unter Massimiliano Allegri feierte er am 8. März 2019 sein Debüt in der Serie A. Im 4:1-Heimsieg gegen Udinese wurde Nicolussi Caviglia rund 10 Minuten vor Schluss für Moise Kean eingewechselt. In jenem Saisonfinale durfte der Mittelfeldspieler gegen Spal und Sampdoria zwei weitere Serie A-Einsätze mit dem späteren Italienmeister verbuchen. Weiters stand Nicolussi Caviglia im Kader, als Cristiano Ronaldo im Champions League-Achtelfinale Diego Simeones Atletico Madrid mit einem Hattrick vom Feld fegte. Um weitere Erfahrung im Profifußball zu sammeln, wechselte Nicolussi Caviglia im Sommer 2019 zu Perugia in die Serie B. Mit dem Greif bestritt er insgesamt 30 Pflichtspiele, in welchen er zwei Treffer und sechs Vorlagen verbuchen konnte. Zwischen 2016 und 2020 durfte sich der heute 22-Jährige insgesamt 21 Mal das Trikot der italienischen

Nationalmannschaft – U17- bis U21Auswahl – überstreifen. Der nächste Schritt in seiner Karriere war ein Wechsel in die Serie A, welcher sich im Oktober 2020 mit der Übersiedlung nach Parma konkretisierte. Aufgrund eines frühen Kreuzbandrisses kam Nicolussi Caviglia jedoch nicht über zwei Einsätze im Italienpokal hinaus. Im letztjährigen Sommer kehrte Nicolussi Caviglia zu Juventus zurück, um bei der „Alte Dame“ seine Rehabilitation zu vervollständigen. Mit der U23 von Coach Lamberto Zauli absolvierte er zwei Meisterschaftsspiele und zeigte in den anschließenden Playoffs (4 Einsätze) eine steil nach oben zeigende Form. „Mein Bauchgefühl sagt mir, die richtige Entscheidung getroffen zu haben. Der Club arbeitet äußerst professionell, ich kann mich mit dieser Mentalität gut identifizieren. Ich fühle mich wohl und will mit der Mannschaft eine tolle Saisonvorbereitung absolvieren. Ich kenne die Entwicklung des FC Südtirol und weiß, dass diese auf Bodenständigkeit und Fleiß beruht. Deshalb fiel es mir nicht schwer, diesen Transfer gutzuheißen. Weiters bin ich mit der Arbeitsweise des Trainers vertraut. Er bevorzugt einen offensiven Fußball, in welchem ich meine Fähigkeiten wohl am besten zum Ausdruck bringen kann“, so Nicolussi Caviglia. „Ich komme von einer schweren Verletzung, habe diese aber bestens überwunden und bin nun bereit, wieder voll durchzustarten. Ich denke nicht an die Vergangenheit, sondern bin voll und ganz auf dieses neue Abenteuer fokussiert. Ich bin überzeugt, dass wir eine starke Saison spielen können. Mein Idol? Ich bin großer Fan von Johann Cruijff und habe mich stets an seine Spielweise orientiert. Als Mittelfeldspieler bevorzuge ich es, auf der 8er-Position zu spielen, kann aber auch in den anderen zentralen Positionen eingesetzt werden.“

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

Marco Pompetti 44

TRANSFERMARKT

Marco Pompetti, scuola neroazzurra

Il 22enne centrocampista centrale-mediano di piede sinistro di proprietà dell’Inter arriva dalla stagione in C al Pescara: con gli abruzzesi nel 2021-2022 ha disputato complessivamente 36 gare con 5 reti e 11 assist. Con l’Inter Primavera ha vinto lo scudetto 2018 insieme - tra gli altri - a Matteo Rover e Nicolò Zaniolo

all’Inter è arrivato in prestito per un anno Marco Pompetti, 22 anni, prodotto del vivaio neroazzurro. Il centrocampista centrale-mediano, classe 2000, si è legato al club biancorosso fino al 30 giugno 2023. Nella stagione agonistica 2021-2022, ha giocato in prestito al Delfino Pescara 1936, in serie C (girone B), squadra della città natale, disputando complessivamente 36 gare, impreziosite da 5 reti e 11 assist. Nato a Pescara, il 22 maggio 2000, 176 centimetri per 72 kg di peso forma, centrocampista-mediano di piede sinistro, Marco Pompetti nella stagione scorsa, con la casacca del Pescara ha totalizzato 31 presenze in campionato (serie C girone B) con 4 reti e 9 assist, a cui si aggiungono 3 gare e un gol nei playoff e 2 gare e 2 assist in Coppa Italia Serie C. Cresciuto nel Pescara, dopo la stagione 2016-2017 con la formazione Primavera degli adriatici (10 gare) è passato in forza all’Inter, vestendo la casacca della formazione Primavera allenata da Stefano Vecchi, laureatasi campione d’Italia grazie alla finale vinta per 2-0 a Reggio Emilia ai supplementari contro la Fiorentina, con la seconda rete firmata da Matteo Rover. In quella squadra -di cui faceva parte anche Nicolò Zaniolo-, Pompetti era il vertice basso del centrocampo, il metronomo della manovra. Neroazzurro in Primavera anche nella stagione successiva con mister Armando Madonna (secondo posto finale alle spalle dell’Atalanta). Con l’Inter Primavera ha totalizzato complessivamente 47 presenze con 1 rete e 13 assist. Nel gennaio del 2020 si è trasferito in B al Pisa, disputando una gara dopo il lockdown. La stagione successiva un’altra gara in B a Pisa in Coppa Italia Lega Serie A prima dell’approdoa ottobre - alla Cavese in C: 21 gare e 1 gol nel 2020-2021. Vanta 10 presenze con le casacche dell’Italia: 7 in Under 19 e 5 in Under 18. “Sono contento di essere arrivato in una piazza così importante. Ho seguito con attenzione nel

corso dell ’ultima stagione agonistica le gesta di una squadra che militava nella stessa categoria in cui ho giocato e che ha vinto il campionato con pieno merito, aggiudicandosi in modo significativo il proprio girone. Sono orgoglioso di essere arrivato qui. Da parte mia c’è la ferma volontà di fare sempre il meglio possibile. Sono molteplici i motivi che mi hanno spinto a compiere questa scelta preziosa. Ho avuto il piacere di conoscere la realtà grazie al direttore e alla società, oltre che ai compagni di squadra con i Marco Pompetti, 22 anni quali o giocato quest’anno e in passato. Tutti mi hanno parlato benissimo, dicendomi che questa è una piazza in cui si lavora bene e seriamente grazie ad una società bene organizzata e strutturata sotto tutti i punti di vista. Non posso nascondere che le parole del direttore sportivo Paolo Bravo e del mister mi hanno dato una carica in più per decidere. Mi hanno fatto sentire parte integrante di un progetto e di questo li ringrazio fin d’ora e sono pronto a ripagare al più presto e a lungo la fiducia che mi hanno accordato. La serie B l’ho conosciuta con il Pisa, anche se non sono riuscito ad esprimere al massimo le mie qualità e non ho potuto mettermi in gioco in quel contesto come avrei desiderato. Sono contento di essere arrivato qui proprio perché ritengo ci siamo tutti i presupposti per poter dimostrare quello che valgo. Il mio primo anno vero e proprio in B comincia all’FC Südtirol.” Queste le prime parole di Marco Pompetti da giocatore biancorosso.

Marco Pompetti,

eine vielversprechende Leihgabe von Inter Mailand Der 20jährige Mittelfeldspieler wechselt von den „Nerazzurri“ zum FCS. In der vergangenen Saison war Pompetti für Pescara in der Serie C im Einsatz

arco Pompetti wird in der Saison 2022/23 das Trikot des FC Südtirol tragen. Der 20jährige Mittelfeldspieler kommt auf Leihbasis – mit Vertrag bis zum 30. Juni 2023 – von Inter Mailand. Geboren am 22. Mai 2000 in Pescara, ist Marco Pompetti ein zentraler Mittelfeldspieler, welcher vorwiegend die Position des Spielmachers bekleidet. Er verfügt über eine überdurchschnittliche Spielübersicht, zeigt aber auch gegen den Ball große Leistungsbereitschaft. Fußballerisch großgeworden ist Pompetti im Jugendsektor seines Heimatclubs Pescara. In der Saison 2016/17 sammelte er seine ersten Einsätze – am Ende der Meisterschaft waren es 10 – mit dem Junioren-Team der Delfine. In der darauffolgenden Spielzeit wechselte Pompetti in die „Primavera“ von Inter Mailand. Unter der Leitung von Coach Stefano Vecchi gewann er im ersten Anlauf den „Scudetto“ sowie den prestigevollen Viareggio Cup. Den Italienmeistertitel sicherten sich die „Nerazzurri“ auch dank eines Treffers von Matteo Rover in der Verlängerung des Finalspiels gegen Fiorentina. Zu Beginn seines zweiten Jahres in Mailand wurde Armando Madonna als neuer Cheftrainer der Junioren engagiert. Die Schwarz-Blauen beendeten jene Meisterschaft – hinter Atalanta – auf dem zweiten Tabellenplatz. Im Sommer 2019 wechselte Pompetti zu Sampdoria, bei welcher er weitere Primavera-Erfahrung sammeln konnte und für ein Serie A-Match – dem Heimspiel gegen Juventus – nominiert wurde. In der Winterpause wurde der heute 22-Jährige zu Pisa ausgeliehen, wo er sein erstes Serie B-Match bestritt. Die Saison 2020/21 absolvierte Pompetti mit Cavese im Kreis C der Serie C. Mit dem Club aus Cava de‘ Tirreni bestritt er 21 Ligaspiele und erzielte dabei seinen ersten Treffer

als Profifußballer. Die vergangene Spielzeit verbrachte Pompetti – immer auf Leihbasis – mit dem Club, in welchem er ausgebildet wurde. Im Trikot Pescaras bestritt er 31 Meisterschaftsspiele, drei Playoff-Matches und zwei Serie C-Pokalbegegnungen. Seine starken Leistungen wurden u.a. durch fünf Treffer - vier in der Regulären Saison und einen in den Playoffs – und elf Vorlagen – neun in der Meisterschaft und zwei im Serie C-Pokal – unterstrichen. „Es macht mich natürlich sehr glücklich, Teil eines so bedeutenden Vereins zu werden. Aufgrund der Tatsache, dass ich in der selben Leistungsklasse spielte, habe ich den FC Südtirol in der vergangenen Saison stets verfolgt. Die Mannschaft hat es sich absolut verdient, den Meistertitel zu holen. Für mich ist es eine große Ehre, zum FC Südtirol zu wechseln. Ich habe mir fest vorgenommen, stets mein Bestes zu geben, um meine Höchstleistung abrufen zu können“, zeigte sich Pompetti motiviert. „Es gab viele Elemente, welche meine Ent-

Marco Pompetti mit Sportchef Paolo Bravo

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

scheidung positiv beeinflusst haben. Dank der Gespräche mit dem Sportdirektor und dem Verein, aber auch jene mit meinen ehemaligen Mitspielern bei Pescara und den anderen Clubs, weiß ich, für was der FC Südtirol steht. Alle Gesprächspartner meinten, dass der Verein über eine ausgezeichnete Struktur bzw. Organisation verfügt und für großartige Arbeitsverhältnisse sorgt. Ich kann nicht leugnen, dass die Worte des Sportdirektors Paolo Bravo und des Trainers eine entscheidende Rolle in meiner Entscheidung spielten. Ich fühle mich als wichtiger Bestandteil des Projekts und werde versuchen, dieses Vertrauen schnellstmöglich zurückzuzahlen. In Pisa durfte ich erstmals Serie B-Luft schnuppern. Leider gelang es mir in jenen sechs Monaten nicht, meine Qualitäten zur Geltung zu bringen. Ich bin überzeugt, dass ich die vom FC Südtirol geschaffenen Voraussetzungen nutzen werde, um mein Können unter Beweis zu stellen. Meine erste wahre Serie B-Saison beginnt hier in Südtirol.“

Mattia Sprocati

TRANSFERMARKT

Mattia Sprocati, il laterale offensivo ambidestro

Ala destra, all’occorrenza anche ala sinistra, seconda punta o trequartista, 29 anni, proviene dal Parma con cui è approdato nel 2018 disputando tre stagioni di fila in serie A, dopo tanta B con Salernitana, Pro Vercelli e Crotone. Vanta complessivamente 37 partite in A con 2 reti, 92 in B con 15 reti e 9 assist e 53 in C con 6 reti e 2 assist.

d arricchire il settore offensivo è arrivato Mattia Sprocati, attaccante, ala destra, 29 anni, svincolatosi dal Parma Calcio. Il giocatore si è legato al club biancorosso con un contratto annuale, ovvero fino al 30 giugno 2023, con eventuale opzione per altre due stagioni. Proviene dalla società ducale, dove è approdato nel 2018, disputando tre stagioni di fila in serie A con 37 presenze (2 reti), dopo tanta B con Salernitana, Pro Vercelli e Crotone. Vanta 37 partite in A con 2 reti, 92 in B con 15 reti e 9 assist e 53 in C con 6 reti e 2 assist. Nato a Monza il 30 novembre 1992, 178 centimetri per 70 kg di peso forma, ambidestro, attaccante-ala destra, all’occorrenza anche ala sinistra, impiegato come seconda punta o trequartista, Mattia Sprocati è cresciuto calcisticamente nelle giovanili dell’Atalanta. Nel 2011 la prima esperienza da professionista: dalle giovanili della società orobica approda al Pavia: 3 gare in Lega Pro Prima Divisione prima di passare a gennaio al Parma. Nel 2012-2013 la Reggiana, con mister Lamberto Zauli, in Lega Pro Prima Divisione (27 gare, 2 gol e un assist), quindi la stagione in prestito dal Parma al Perugia. Con gli umbri (4 gol e un assist in 30 gare) vince il campionato e la Supercoppa. Poi la stagione 2014-2015 al Crotone, in B: 4 gare e, da gennaio, il trasferimento alla Pro Vercelli tra i cadetti (14 gare, 3 reti). Nel 2015 resta libero in seguito al fallimento del Parma e resta alla Pro Vercelli, in B: 21 gare nel 2015-2016, una rete l’anno dopo in 4 gare prima di passare a gennaio 2017 - dai bianchi piemontesi alla Salernitana in B. A Salerno resta fino al giugno 2018: 43 gare, 12 reti, 7 assist. La seconda stagione a Salerno è ricca di gol pesanti. Nel 2018 lo ingaggia la Lazio, che lo gira al Parma. Gli emiliani riscattano il suo cartellino. Segna il suo primo gol in Serie A il 17 marzo 2019 contro la

Mattia Sprocati, 29 anni

Lazio, nella sconfitta esterna dei ducali per 4-1. “Sono contentissimo di aver fatto questa scelta. Appena arrivato ho fatto un giro del centro sportivo insieme al direttore sportivo e sono rimasto a bocca aperta. Qui c’è di tutto e di più per essere messi nelle condizioni di lavorare al meglio. Conosco la categoria, impegnativa, dura, difficile, soprattutto quest’anno per la presenza di diverse squadre abituate a state in serie A. La B di quest’anno è una piccola serie A, sicuramente sarà molto bella. Sono tante le motivazioni che mi hanno indotto a scegliere questa società, a partire dall’allenatore che già conoscevo, al direttore sportivo che è una grandissima persona e poi perché già sapevo della struttura importante. In passato ho avuto modo di seguire la squadra e di apprezzarla. Le mie caratteristiche? Sono un esterno d’attacco, gioco sia con il destro che con il sinistro, quindi posso fare l’ala su entrambe le corsie e all’occorrenza il trequartista. Non faccio promesse se non quella di mettermi subito al lavoro con il gruppo per puntare all’obiettivo comune: la salvezza”. Queste le prime parole di Mattia Sprocati da giocatore dell’FCS.

Mattia Sprocati,

ein beidfüßiger Außenstürmer für die FCS-Offensive Der 29jährige Angreifer absolvierte im Laufe seiner Karriere 37 Serie A- und 92 Serie B-Matches. Sprocati unterzeichnete ein einjähriges Abkommen (mit Option auf zwei weitere Spielzeiten) mit dem Südtiroler Club

it der Verpflichtung von Mattia Sprocati wurde Coach Zauli eine vielseitige Offensivwaffe zur Verfügung gestellt. Der 29jährige Angreifer stand zuletzt bei Parma Calcio unter Vertrag und unterzeichnete beim FC Südtirol einen Einjahresdeal mit Option auf zwei weitere Spielzeiten. Für seinen letzten Arbeitsgeber bestritt Sprocati zwischen 2018 und 2021 insgesamt 37 Serie A-Spiele, in welchen er zwei Treffer erzielen konnte. In der 2. Liga kann der Offensivakteur hingegen 92 Einsätze, 15 Treffer und neun Vorlagen vorweisen. Mattia Sprocati (178cm x 70kg) wurde am 30. November 1992 in Monza geboren. Auch aufgrund der Tatsache, dass in seinem linken Fuß beinahe ebenso viel Qualität wie im starken rechten steckt, kann er in zahlreichen Sturmpositionen eingesetzt werden. Die Grundlagen seiner feinen Technik erlernte er in der renommierten Talentschmiede von Atalanta. Seine erste Station im Erwachsenenfußball war Pavia in der 1. Division der Lega Pro. Nach sechs Monaten wechselte Sprocati zu Parma, wo er dem Primavera-Kader angeschlossen wurde. Seine erste vollständige Meisterschaft mit den Profis bestritt er im Trikot Reggianas, an deren Seitenlinie damals Lamberto Zauli stand. Die darauffolgende Spielzeit absolvierte Sprocati – als Leihgabe von Parma – mit Perugia in der Serie C. Mit 24 Meisterschaftseinsätzen und vier Treffern verhalf er den „Grifoni“ zum Meistertitel und dem Aufstieg in die Serie B sowie zum Gewinn des Supercups. Die Serie B bestritt er in der anschließenden Saison mit Crotone (Hinrunde) und Pro Vercelli (Rückrunde). Als sein Transferrechteinhaber Parma Insolvenz anmelden musste, unterzeichnete Sprocati einen permanenten Deal mit

Mattia Sprocati und Sportdirektor Paolo Bravo bei der Unterzeichnung des Vertrags

dem siebenfachen Italienmeister. Der heute 29-Jährige bestritt weitere eineinhalb Saisonen mit Pro Vercelli, ehe er im Winter 2017 zu Salernitana wechselte. In seiner zweiten Spielzeit in Kampanien gelang ihm mit neun Treffern und sieben Vorlagen der große Durchbruch. Im Sommer 2018 wurden seine Spielerrechte von Lazio erworben. Seine erste Spielzeit in der Serie A bestritt er jedoch auf Leihbasis bei Parma. Zwölf Monate später wurde aus dem Leihgeschäft eine fixe Verpflichtung. Seinen ersten Treffer im Fußballoberhaus erzielte Sprocati am 17. März 2019 gegen Lazio. „Ich bin sehr glücklich, diese Entscheidung getroffen zu haben. Bei meiner Ankunft hier hat mich der Sportdirektor durch das FCS Center geführt, ich bin sprachlos geblieben. Hier gibt es wirklich alles, um eff izient arbeiten zu können“, zeigte sich Mattia Sprocati zufrieden. „Ich habe mich aus vielerlei Gründen für den

DT SU IR

10° – 2021/22

TRANSFERMARKT

FC Südtirol entschieden. Mit dem Coach habe ich bereits in der Vergangenheit zusammengearbeitet. Auch das Vertrauen von Sportdirektor Paolo Bravo, einer großartigen Person, spielte eine bedeutende Rolle. Darüber hinaus wusste ich, dass es sich um einen bestens strukturierten Verein handelt.“ „Ich kenne die Serie B, eine äußerst schwierige und anstrengende Liga. Mit vielen Clubs, welche zuletzt auch in der Serie A spielten, wird es eine besonders toughe Meisterschaft. Die Serie B 2022/23 ähnelt einer „kleinen“ Serie A, man kann sich auf eine coole Spielzeit freuen.“ „Ich bin ein offensiver Flügelspieler, der mit beiden Füßen ebenbürtig umgeht und deshalb auf beiden Außenbahnen agieren kann. Gegebenenfalls kann ich auch die 10erPosition einnehmen. Was ich versprechen kann? Im Moment ist es noch zu früh für Versprechen. Wir müssen uns an die Arbeit machen und unser Ziel, den Klassenerhalt, ins Visier nehmen.“

DT SU IR

XXXXXXX

Jack Poluzzi biancorosso fino al 2024

Il 34enne estremo difensore bolognese ha prolungato il contratto con l’FC Südtirol per altri due anni. Nella trionfale stagione 2021-2022 è risultato il portiere meno battuto d’Europa a livello professionistico con 9 reti subite e ha stabilito un record di imbattibilità durato 1090’

iacomo Poluzzi ha allungato il suo contratto con l’FCS! Il precedente accordo sarebbe scaduto al termine della stagione scorsa. Il 34enne portiere nativo di Bologna, nel 2020 si era legato al club biancorosso con un accordo biennale, ovvero sino al 30 giugno 2022. Un accordo che è stato esteso di due anni, vale a dire fino al 30 giugno 2024. Il numero uno biancorosso, nella stagione 2021-2022 è stato a capo della difesa meno battuta in Europa a livello professionistico, con appena 9 reti subite nelle 38 giornate del girone A del campionato di serie C. Poluzzi inoltre ha stabilito un record di imbattibilità in campionato durato ben 1090’, in un percorso impreziosito da 29 clean sheet in 38 gare. Nato a Bologna, il 25 febbraio 1988, Giacomo Poluzzi è un estremo difensore di 186 centimetri per 79 chilogrammi di peso forma, piede preferito: destro. Ha debuttato in serie D nel 2005-2006 con la casacca del Crevalcore collezionando 33 presenze. La stagione successiva (20062007) passa al Carpi: 34 gare in serie D. Si trasferisce nel 2007-2008 alla Giacomense, squadra di serie D di Masi San Giacomo, frazione di Masi Torello in provincia di Ferrara; 30 presenze. Ancora serie D nel 2008-2009 con la maglia dell’Este (31 gare). Nel 2009-2010 il Città di Castello, poi tre stagioni di fila con la maglia della Giacomense, fino cioè alla fusione della società con quella che è diventata la Spal attuale. 28 gare nel 2010-2011, 17 nel 2011-

2012, 26 nel 2012-2013 con la squadra di Masi San Giacomo nel campionato di serie C2. Due anni in serie C (2013-2014 e 201420015) ad Alessandria con 27 gettoni di presenza, prima delle due annate (20152016 e 2016-2017) con la casacca della Fidelis Andria, in serie C. 31 gare il primo, 12 gare il secondo anno, caratterizzato dal passaggio alla Spal, in serie B, nel gennaio del 2017 con il debutto tra i cadetti il 18 maggio 2017 contro il Bari. Due stagioni da terzo portiere in serie A con gli estensi del presidente Walter Mattioli, con il quale aveva condiviso l’esperienza alla Giacomense. Una presenza in serie A nella stagione 20182019 nel match vinto dalla Spal per 0-4 al “Bentegodi” di Verona, il 4 maggio 2019. Mister Leonardo Semplici lo schiera nel finale di gara al posto di Emiliano Viviano. Salutata la Spal a scadenza di contratto, Giacomo Poluzzi ha aspettato settembre 2019 per rimettersi in discussione, firmando con la Virtus Francavilla, club di serie C girone C. Il rendimento del portiere bolognese classe ‚88 è stato ottimo, al punto da stuzzicare l‘interesse di diversi club. Con la Virtus Francavilla ha disputato 21 gare (8 a zero): 19 gare di campionato, una di playoff e una gara di Coppa Italia di serie C. Il 30 giugno scorso ha difeso la porta dei francavillesi abruzzesi nel match del primo turno dei playoff ad eliminazione diretta in casa del Catania. I siciliani si sono imposti per 3-2 al “Massimino” ribaltando il risultato

Jack Poluzzi, 34 anni

(gol decisivo al 90’): il Francavilla dopo 20’ era avanti 0-2. In maglia F.C. Südtirol ha giocato 83 gare ufficiali tra campionato di serie C e coppa, con 50 gol incassati e 49 gare senza subire reti. Nella trionfale stagione è stato a capo della difesa meno battuta in Europa in campionato: 9 reti subite in 38 giornate, con 29 gare senza subire reti e un record di imbattibilità durato la bellezza di 1090’. Complessivamente ha disputato 41 gare con 12 reti subite e ben 30 clean sheet. “Sono felice ed orgoglioso di questo rinnovo e della possibilità che mi è stata da di poter continuare la mia avventura in questo club dopo questa grande stagione. Sono contento di potermi misurare in un campionato importante che, come ho detto più volte, era il mio sogno. Sono particolarmente soddisfatto di esserci arrivato insieme ai miei splendidi compagni, vincendo con pieno merito il campionato. Ho toccato la serie B, ma non ho mai avuto la possibilità di concreta di potermi misurare. Questa volta è diverso, ci arrivo dalla porta principale. Sappiamo che ci aspetterà un campionato impegnativo, difficile in cui non basterà mettere sul campo tutto quello che abbiamo messo quest’anno, ma bisognerà fare di più, io per primo. Sono comunque ambizioso, nel senso più vero del termine e altrettanto consapevole delle nuove opportunità e dei nuovi stimoli da cogliere nella prossima annata”. Queste le dichiarazioni a caldo rilasciate dal portiere biancorosso subito dopo il prolungamento del contratto.

DT SU IR

10° – 2021/22

XXXXXX

Rekordmann

Giacomo Poluzzi bis 2024 beim FCS

In der abgelaufenen Saison war „Jack“ der Profitorhüter mit den wenigsten Gegentreffern Europas. Im Juni verlängerte er sein Arbeitspapier mit dem FC Südtirol um weitere zwei Jahre

er FC Südtirol kann weiterhin auf die Dienste von Giacomo Poluzzi zählen. Der erfahrene Torhüter, dessen Vertrag im Juni dieses Jahres ausgelaufen wäre, einigte sich mit dem weißroten Club auf ein neues Zweijahresabkommen. Das unterzeichnete Arbeitspapier läuft demnach bis Ende Juni 2024. Geboren am 25. Februar 1988 in Bologna, startete Poluzzi seine Karriere im Erwachsenenfußball bei Crevalcore in der Serie D (2005/06). In derselben Spielklasse hütete er anschließend den Kasten von Carpi, Giacomense, Este und Città di Castello. Am Ende jenes Quadrienniums kehrte er zur Giacomense zurück, mit welcher er drei Spielzeiten in der Serie C2 bestritt. Als der Club aus Masi San Giacomo im Jahr 2013 zur heutigen Spal Ferrara wurde, wechselte Poluzzi zu Alessandria. Auf das Biennium im Piemont folgten eineinhalb Jahre mit Fidelis Andria in der Serie C, ehe er im Winter 2017 als neuer Ersatzgoalie von Spal engagiert wurde. Am Ende jener Saison feierte Poluzzi mit den „Estensi“ den historischen Aufstieg in die Serie A. Als dritter Torwart von Spal verwirklichte er seinen Traum, in der höchsten italienischen Profiliga auf dem Spielfeld zu stehen: In den Schlussminuten des Gastspiels bei Chievo Verona (Mai 2019) wurde Poluzzi anstelle des Stammtorhüters Emiliano Viviano eingewechselt. Als Poluzzi sich entschied, ein neues Abenteuer als „Nummer 1“ erleben zu wollen, zog es ihn zu Virtus Francavilla in die Serie C. Seine starken Leistungen in Apulien weckten das Interesse des FC Südti-

rol, bei welchem er im Sommer 2020 einen Zweijahresvertrag unterzeichnete. Seither bestritt Poluzzi für den FC Südtirol 83 Pflichtspiele. In 49 dieser Matches konnte der aus Bologna stammende Schlussmann zu Null spielen. Mit nur neun Gegentreffern in der Meisterschaft – bester Wert in sämtlichen europäischen Profiligen – und einer Unschlagbarkeitssträhne von insgesamt 1.019 Minuten sorgte Poluzzi im Laufe dieser Saison auch außerhalb der Landesgrenzen für Aufsehen. „Es macht mich überglücklich, nach dieser großartigen Saison meinen Vertrag hier zu verlängern und weiterhin Teil dieses Clubs zu sein. Ich freue mich, meine Fähigkeiten in einer so bedeutsamen Meisterschaft unter

Giacomo Poluzzi und Paolo Bravo

Beweis stellen zu können. Mehrmals hatte ich erwähnt, dass dies mein großer Traum war“, so Goalie Giacomo Poluzzi. „Ich bin sehr stolz darauf, dieses große Ziel gemeinsam mit meinen Mitspielern – als Meister der Serie C– erreicht zu haben. Ich durfte schon mal Serie B-Luft schnuppern. Die Möglichkeit, sich mit der Kategorie messen zu können, hatte ich jedoch nicht. Dieses Mal ist es anders, da ich durch den Haupteingang eintrete. Wir wissen, dass uns eine äußerst schwierige Meisterschaft bevorsteht. Die Leistungen des Vorjahres werden nicht ausreichen, wir müssen uns weiter steigern - bei mir angefangen. Ich habe jedoch große Ambitionen und bin hochmotiviert, die neue Saison anzugehen.“

XXXXXXX

DT SU IR

Marco Curto all’FCS fino al 2024

Il 23enne difensore centrale napoletano cresciuto nell’Empoli, biancorosso dall’estate 2020, 72 gare giocate con una rete e un assist, ha sottoscritto il prolungamento del contratto

E’

fino al 2024 il prolungamento del contratto di Marco Curto. Il precedente accordo sarebbe scaduto al termine della prossima stagione, ovvero il 30 giugno 2023. Il 23enne difensore centrale napoletano, maturato calcisticamente nell’Empoli, ha sottoscritto il rinnovo con nuova scadenza fissata al 30 giugno 2024. Marco Curto è nato a nato a Napoli, il 5 gennaio 1999, 191 cm di altezza per 80 kg di peso forma, piede destro è un difensore centrale cresciuto nel settore giovanile del Milan (3 stagioni, dal 2015 al 2018). In maglia rossonera gioca con la formazione Under 17 e con la Under 19, totalizzando 25 presenze. Indossa 8 volte la maglia azzurra con le selezioni giovanili dell’Italia Under 15 e Under 16. Debutta con gli azzurrini Under 15 di mister Antonio Rocca l’11 febbraio 2014: Belgio-Italia 3-3 e gioca altre 4 gare (più due panchine) realizzando un assist. Con la Under 16 di mister Daniele Zoratto gioca il 13 novembre 2014 in occasione di Italia-Norvegia 0-0. Poi 46 gare con la Primavera dell’Empoli guidata da mister Lamberto Zauli, con le chiamate in prima squadra da parte di Vivarini in serie B e di Andreazzoli in A. Nel luglio del 2018 passa dalla società toscana alla Reggina, in serie C girone C e a gennaio torna all’Empoli. Nell’estate 2019 si trasferisce alla Virtus Vecomp Verona e colleziona 19 presenze in serie C girone B fino allo stop forzato del campionato 2019-2022, avvenuto alla 27esima giornata. Nell’estate del 2020 approda all’FC Südtirol con cui colleziona 72 gare tra campionato e coppe con una rete e un assist, di cui 37 nella scorsa stagione (30 in campionato con una rete). “Sono felicissimo di poter continuare a far parte di questo importante progetto e per questo ringrazio i compagni di squadra, lo staff e la società per la stupenda annata vissuta insieme. E’ grazie a loro che ho avuto l’opportunità di prolungare il mio accordo. Di fronte ci sono nuove sf ide, importanti e di elevato spessore, da affrontare come sempre con tanto impegno, dedi-

Marco Curto, 23 anni

zione e sacrif ico, con tanto lavoro nel quotidiano per farsi trovare pronti in un contesto tutto nuovo. Cosa mi aspetto? Di fare bene, di fare sempre il meglio possibile nel contesto di squadra. Mi aspetto di lavorare intensamente con lo spirito del recente passato. La serie B è un palcoscenico importante, un traguardo signif icativo che abbiamo conquistato con la forza del collettivo, attraverso un percorso condiviso, caratterizzato da molti sacrif ici, con tante sf ide affrontate con il piglio giusto. Vincere un campionato non è facile. L’approdo alla categoria superiore non lo considero un punto di arrivo, ma l’opportunità di portare avanti un percorso di crescita collettiva”.

DT SU IR

10° – 2021/22

Marco Curto

XXXXXX

geht mit dem FC Südtirol in die Serie B Der 23jährige Innenverteidiger bekennt sich für weitere zwei Jahre zum FC Südtirol. In der vergangenen Saison zählte Curto zu den leistungsstärksten Abwehrspielern der Liga

er FC Südtirol und Marco Curto einigten sich am Ende der vergangenen Spielzeit auf eine vorzeitige Verlängerung des ursprünglich bis 2023 laufenden Vertrags. Der 23jährige Innenverteidiger unterzeichnete ein neues Arbeitspapier mit Fälligkeit 30. Juni 2024. Marco Curto, geboren am 5. Jänner 1999 in Neapel, spielte in seiner Jugend u.a. für die Nachwuchsteams (U17 und U19) des AC Mailand. Auf das Abenteuer mit den „Rossoneri“ folgten zwei Meisterschaften mit den Junioren von Empoli. Gecoacht vom neuen FCS-Trainer Lamberto Zauli, wurde er in jenem Biennium – unter der Leitung von Vivarini und Andreazzoli – mehrmals in den Serie B- bzw. Serie A-Kader der Toskaner einberufen. Curto bestritt in jungen Jahren insgesamt acht Matches für die italienische U15bzw. U16-Nationalmannschaft. Unter Coach Antonio Rocca absolvierte er fünf Spiele für die U15 (Debüt am 11. Februar 2014 gegen Belgien), während er mit Daniele Zorattos U16 insgesamt drei Mal zum Einsatz kam. Im Sommer 2018 wechselte Curto zwi-

schenzeitlich zu Reggina, kehrte jedoch in der Winterpause zu Empoli zurück. In der Saison 2019/20 bestritt der Innenverteidiger – mit Virtus Verona in der Serie C – seine erste Meisterschaft im Profifußball. Bis zum Zwangsabbruch im März 2020 brachte er es auf insgesamt 19 Meisterschaftseinsätze. Im Juli 2020 unterzeichnete Curto einen Dreijahresvertrag mit dem FC Südtirol. Seit seiner Ankunft in Bozen bestritt er 72 Pflichtspiele für den FCS, 37 davon in der Meistersaison 2021/22. Im Gastspiel bei Pergolettese (23. Jänner 2022) erzielte Curto seinen ersten Treffer als Profifußballer. „Ich bin überglücklich, weiterhin Teil dieses Projektes zu sein und möchte die Gelegenheit nutzen, um mich bei meinen Mitspielern, beim Trainerstab und beim Verein für die außergewöhnliche Saison zu bedanken. Diese Vertragsverlängerung ist auch dank ihnen zustande gekommen“, freute sich Marco Curto. „Auf uns wartet ein weiteres Jahr, in welchem wir hart arbeiten und Opferbereitschaft zeigen müssen. Es gibt neue Ziele und Heraus-

Curto und Sportdirektor Bravo bei der Verlängerung des Spielervertrags

forderungen, doch wir werden dafür bereit sein. Ich erwarte mir, dass wir weiterhin stets unsere Bestleistung abrufen und hart an uns arbeiten. Es entspricht unserem Mannschaftsgeist, Hingabe und Opferbereitschaft zu zeigen. Die Serie B war das große Ziel, doch ich sehe diese als Ausgangspunkt, um weiter zu wachsen.“

- € pro Person 7 Nächte zum Fan-Preis: ab 875, Verfügbarkeit

nach Reisezeitraum: Juni bis Oktober 2022,

Lernen Sie unser neues Sonnenhotel Zum Stern in Bad Hofgastein kennen!

EINFACH ZUM STERN Das dürfen Sie erwarten:

Buchung unter / +49(0)5321 685540 Buchungs-Code: FCS-2206-SZS info@sonnenhotels.de www.sonnenhotels.de

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ihre Anreise ist täglich möglich 7 Übernachtungen im Doppelzimmer täglich Verpflegung nach Wahl Bademantel und Saunatuch auf dem Zimmer Nutzung des Wellnessbereiches und der Saunen inklusive

Preis pro Person im DZ „Gamskarkogel“

8 Tage

mit Frühstück

875 €

mit Halbpension

1075 €

Einzelzimmerzuschläge und Kinderpreise auf Anfrage!

Eigene Hin- und Rückreise. Alle Preise exklusive Kurtaxe. Ausgebuchte Termine, Programmänderungen und Druckfehler vorbehalten. Alle Preise inklusive MwSt. Es gelten unsere AGB‘s. Hotelpartner: Sonnenhotels GmbH Gerhard-Weule-Str. 20 38644 Goslar.

DT SU IR

XXXXXXX

Simone Dav i

la nuova scadenza è nel 2025

Il 22enne difensore-esterno basso mancino cresciuto nelle giovanili biancorosse ha sottoscritto un nuovo contratto con il club biancorosso con scadenza fissata tra tre anni

imone Davi, il 22enne difensore, esterno basso, cresciuto in biancorosso, ha sottoscritto un rinnovo con nuova scadenza fissata tra tre anni, ovvero al 30 giugno 2025. Nato a Bolzano il 16 settembre 1999 (178 cm per 73 kg di peso forma), Esterno basso mancino, terzino sinistro esplosivo e con grande facilità di corsa, portato ad offendere e particolarmente abile dalla metà campo in su, Simone Davi è stato maturato calcisticamente nel settore giovanile dell’FC Südtirol. Ha disputato due stagioni in prestito alla Virtus Bolzano, dove ha dapprima vinto il campionato di Eccellenza (20172018) per poi segnalarsi, nella stagione successiva 2018-2019, come uno dei migliori terzini dell‘intera serie D, categoria nella quale ha totalizzato con la squadra di Alfredo Sebastiani 31 presenze, mettendo a segno due reti. Tornato all’FCS nell’estate del 2019, in maglia biancorossa ha totalizzato 69 presenze con 1 rete e 4 assist. Nel dettaglio: 18 presenze nella stagione 2019-2020, di cui 17 in campionato (serie C girone B) e 1 in Coppa Italia Serie

C, 19 nel 2020-2021 (16 in serie B girone B, una nei playoff e 2 in Coppa Italia Lega Serie A), 31 nella stagione agonistica 20212022: 25 gare nel girone A del campionato di serie C con una rete e due assist, una in Supercoppa Lega Pro e 2 in Coppa Italia Serie C con 2 assist. “E’ innanzitutto una grande soddisfazione poter estendere l’accordo con la società biancorossa, oltre che motivo d ’orgoglio vestite questa maglia importante. Giocare a questi livelli a casa propria è un autentico lusso, l’ambizione di molti giocatori. Il mio sogno, fin da bambino, quando ho iniziato a giocare con l’FC Südtirol è sempre stato quello di arrivare in prima squadra attraverso l’applicazione e il sacrificio. Attraverso l’impegno e la massima dedizione sono riuscito a coronare quella che era la mia più grande aspirazione. Spero che questo possa essere l’obiettivo di tanti altri ragazzi, ai quali auguro tutto il meglio. Da parte mia c’è il forte desiderio di affrontare la nuova, prestigiosa e al tempo stesso impegnativa sfida con tanta forza di volontà, con il desiderio di continuare a dare il massimo in ogni momento”.

SEMPRE IN FORMA Integratori per lo sport . Sali minerali Tutto per la cura delle ferite . Antidolorifici Fasciature sportive . Prodotti per la riabilitazione La tua farmacia sempre al tuo fianco!

Orario continuato Lu.-Sa. 8.30-19 Uhr Tel. 0471 97 67 49 www.madonnaapotheke.com

Bolzano - Portici 17 Nel Centro Storico

bekennt sich langfristig zum FCS

Der 22jährige Linksverteidiger, großgeworden im Jugendsektor des FC Südtirol, unterzeichnete vor dem Saisonstart eine dreijährige Vertragsverlängerung mit dem weißroten Club

DT SU IR

Simone Dav i

10° – 2021/22

XXXXXX

imone Davi und der FC Südtirol gehen weiterhin gemeinsame Wege. Der 22jährige Leiferer, großgeworden im Jugendsektor der Weißroten, unterzeichnete vor wenigen Wochen ein neues Arbeitspapier mit Fälligkeit 30. Juni 2025. Geboren am 16. September 1999 in Bozen, bestritt der offensivstarke Linksverteidiger mehrere Saisonen im Nachwuchssektor des FC Südtirol. Seine ersten Erfahrungen im Erwachsenenfußball sammelte Davi, als er auf Leihbasis zu Virtus Bozen wechselte. Unter Coach Sebastiani gewann er die regionale Oberliga und zählte auch in der darauffolgenden Serie D-Saison zu den Schlüsselspielern im Team (31 Einsätze und 2 Treffer). Im Sommer 2019 kehrte Davi zu seinem Stammverein zurück. Seither bestritt der Leiferer insgesamt 69 Pflichtspiele für die Weißroten: 18 in der Saison 2019/20, 17 in der Saison 2020/21 und 31 in der gerade abgelaufenen Spielzeit. Seine starken Leistungen in der Meistersaison 2021/22 konnte er zudem mit vier Torvorlagen und einem Treffer bekräftigen. „In erster Linie ist es für mich eine große Ehre, weiterhin das Trikot des FC Südtirol tragen zu dürfen. Daheim zu spielen, auf diesem Level, ist ein wahrer Luxus und ein Traum für viele Spieler. Deshalb bin ich überglücklich, das Abenteuer in meiner Heimat fortführen zu können. Ich hoffe, noch lange für den Club zu spielen“, so Simone Davi. „Seit ich zum Jugendsektor des FCS stieß, war es mein Traum, eines Tages für die Profimannschaft zu spielen. Dank harter Arbeit, Hingabe und Opferbereitschaft habe ich es geschafft, mein Ziel zu erreichen. Ich hoffe, dass viele weitere Jungs die selbe Absicht haben und wünsche ihnen dabei viel Erfolg.“

DT SU IR

XXXXXXX

Matteo Rover prolunga al 2025 Il 23enne attaccante trevigiano, cresciuto nell’Inter, biancorosso dall’estate 2019, 116 gare giocate con 21 reti e 5 assist, ha sottoscritto il prolungamento di due anni del contratto in scadenza nel 2023

.C. Südtirol e Matteo Rover insieme fino al 2025. Il precedente accordo sarebbe scaduto al termine della prossima stagione, ovvero il 30 giugno 2023. Il 23enne veneto, seconda punta, maturato calcisticamente nell’Inter, ha sottoscritto un rinnovo con nuova scadenza fissata al 30 giugno 2025. Complessivamente, tra gare di campionato, coppe, playoff e supercoppa, ha vestito per 116 volte la casacca dell’FCS, mettendo a segno 21 reti e 5 assist. Nato a Motta di Livenza, in provincia di Treviso, il 20 febbraio 1999, Matteo Rover (185 cm di altezza per 76 kg di peso forma) è un attaccante di piede destro che può essere utilizzato come seconda punta o come attaccante esterno in un tridente. Cresciuto nel settore giovanile della società di casa, la Liventina, nell‘estate del 2015 approda alle giovanili dell‘Inter, che ne acquista il cartellino a titolo definitivo. Nella stagione 2015-2016 mette a segno 14 gol in 19 partite con la formazione under 17 nerazzurra. A seguire, sempre in forza all‘Inter, disputa due campionati Primavera (stagioni 2016-2017 e 2017-2018), con Stefano Vecchi allenatore, insieme al quale vince due scudetti di categoria, un Torneo di Viareggio e una Supercoppa di categoria, collezionando complessivamente 67 presenze (16 le reti, 7 gli assist-gol). Sua la rete decisiva al 106’ della finale per lo scudetto Primavera con la Fiorentina del 2018 (2-0 per l’Inter, forte – tra gli altri – di Zaniolo). Ha vestito la casacca della nazionale Under 18 e Under 20. Nella stagione 2018-2019 la sua prima esperienza in un campionato maggiore, in serie C, dapprima in forza al Vicenza (una presenza in campionato, 2 in Coppa Italia di serie C) e poi – nel girone di ritorno, da gennaio 2019 – in forza al Pordenone (13 presenze in campionato, una in Supercoppa di categoria). Con i friulani guidati da mister Attilio Tesser ha festeggiato a fine stagione la promozione in serie B. Nell’estate 2019 approda in biancorosso. Il primo settembre la prima rete in campionato con i biancorossi, nella gara interna contro il Carpi. Con la maglia dell’FC Südtirol ha fin qui totalizzato 116 gettoni di presenza, impreziositi da 21 reti e 5 assist. 30 presenze (26 in campionato con 6 reti e 2 assist, 1 nei playoff, 3 in Coppa Italia Lega A) nel 2019-2020, 42 nel 2020-2021 (36 in campionato con

Matteo Rover, 23 anni

6 reti e 2 assist, 4 nei playoff, 2 con una rete in Coppa Italia Lega A) e 44 nella stagione 2021-2022, di cui 37 in serie C girone A con 7 reti e un assist, 2 in Supercoppa Lega Pro, 5 in Coppa Italia serie C con una rete e 1 in Coppa Italia Lega Serie A). “Sono molto contento di questo rinnovo e ingrazio la società. Quando mi è stato proposto di prolungare l‘accordo con l‘FC Südtirol non ci ho pensato due volte ad accettare perchè in una società come questa, in un ambiente così, in una realtà di questo genere è impossibile non cogliere con soddisfazione e orgoglio di fronte alla proposta di continuare a fare parte del progetto. Sono molto contento di restare con l‘obiettivo di disputare al meglio un campionato che personalmente, non ho mai avuto l‘onore di affrontare. Sono molto curioso di questa nuova sfida. La società la sta affrontando con il massimo impegno e, da parte mia possono solo dire di avere tanta, tanta voglia di dare sempre il massimo. Se fosse per me comincerei subito la nuova avventura. Sicuramente bisognerà prepararsi nel miglior modo possibile per affrontare con serenità, ma anche con la giusta consapevolezza e carica un campionato bello e impegnativo come quello di serie B”.

Matteo Rover verlängert langfristig mit dem FCS Der 23jährige Angreifer, seit 2019 beim FC Südtirol, unterzeichnete im Juni ein neues Abkommen mit den Weißroten. Rover wird mit dem FC Südtirol seine erste Serie B-Meisterschaft bestreiten

er FC Südtirol und Matteo Rover einigten sich im Juni auf eine Verlängerung des bestehenden Vertrags. Das ursprüngliche Arbeitspapier wäre im Juni des kommenden Jahres ausgelaufen. Das neue Abkommen hat eine Laufzeit von drei Jahren, mit Fälligkeit 30. Juni 2025. Matteo Rover wurde am 20. Februar 1999 in Motta di Livenza, Provinz Treviso, geboren. Fußballerisch großgeworden ist der junge Angreifer in seinem Heimatverein Liventina, ehe er im Sommer 2015 zu Inter Mailand wechselte. In seiner ersten Saison mit den „Nerazzurri“ wurde Rover dem Kader der U17 angeschlossen, mit welcher er in 19 Matches starke 14 Treffer erzielte. Im darauffolgenden Biennium, unter der Leitung von Coach Vecchi, gewann er mit der „Primavera“ der Mailänder zwei Italienmeistertitel, einen Supercup und ein Viareggio-Tur-

nier. Im Jahr 2018 erzielte er in der „Finale Scudetto“ gegen Fiorentina – in der 106. Minute – den Treffer zum 2:0-Endstand. Seine erste Erfahrung im Profifußball sammelte Rover bei Vicenza in der Serie C. In der Rückrunde der Saison 2018/19 wechselte er zu Pordenone, wo er mit 13 Einsätzen zum Meistertitel und dem dazugehörigen Aufstieg in die Serie B beitrug. Im Sommer 2019 wechselte Rover zum FC Südtirol. In seinem dritten Match für die Weißroten erzielte der Angreifer seinen ersten Treffer als Profifußballer. Seither bestritt Rover insgesamt 116 Pflichtspiele für den Südtiroler Proficlub und konnte dabei 21 Treffer und fünf Vorlagen verbuchen. Mit acht erzielten Toren war die Meistersaison 2021/22 auch auf individueller Ebene seine bislang erfolgreichste. „Diese Vertragsverlängerung macht mich überglücklich, ich bedanke mich recht herzlich

beim Verein. Ich musste nicht zwei Mal darüber nachdenken, das Angebot anzunehmen. Der Club, das Ambiente und die Stadt machen es unmöglich, eine Vertragsverlängerung hier abzulehnen“, so Matteo Rover. „Ich freue mich auf eine Meisterschaft, welche ich persönlich noch nicht kenne. Diese neue Herausforderung reizt mich sehr. Der Club ist hochmotiviert, das neue Abenteuer anzugehen. Wir werden stets unser Bestes geben. Wenn es nach mir ginge, würde ich gleich morgen in die neue Saison starten. Wir müssen uns gut vorbereiten und versuchen, diese anstrengende und zugleich spannende Serie B-Meisterschaft unbeschwert und motiviert angehen.“

POMELLA

FENSTER

tischlerei-pomella.com - Tel. 0471 880 378

DT SU IR

10° – 2021/22

XXXXXX

DT SU IR

GIOVANI IN CARRIERA

Due “canterani” firmano da professionisti I giovani difensori Jonas Heinz, classe 2003 e Niccolò Gabrieli classe 2002, entrambi cresciuti calcisticamente nel settore giovanile biancorosso, hanno sottoscritto il primo contratto con l’FCS

ue “canterani” doc hanno sottoscritto nei giorni scorsi il primo contratto da professionista. E’ con grande orgoglio che l’FC Südtirol ha fatto firmare il primo accordo a due giovani di talento maturati calcisticamente in biancorosso. Si tratta di due difensori. Jonas Heinz, classe 2003 e di Niccolò Gabrieli, classe 2002. Jonas Heinz, 19 anni, ha sottoscritto un accordo triennale, con scadenza fissata al 30 giugno 2025. Nato a Merano il 21 marzo 2003, calcisticamente ha iniziato a muovere i primi passi nel Naturno ed è maturato nel settore giovanile biancorosso. Difen-

sore, piede destro, nel corso della stagione agonistica 2021-2022 è stato costantemente aggregato alla prima squadra biancorossa, con cui ha debuttato in Coppa Italia di Serie C, collezionando 4 presenze. Ha fatto parte a più riprese della rosa dei convocati in campionato e ha giocato con la formazione Primavera-3. Ha esordito in Coppa Italia di Serie C il 15 settembre 2021 durante la partita con Giana Erminio valevole per il secondo turno. Heinz è un “canterano” doc. Gioca con la maglia biancorossa dall‘età di 11 anni, ha scalato tutte le categorie giovanili, arrivando tra i professionisti. Impe-

Vielfalt, Leidenschaft, Genuss. Varietà, passione, piacere.

… aus dem Herzen Südtirols. Weine aus Bozen. … dal cuore dell’ Alto Adige. I vini di Bolzano. Wineshop Vinarius Bozen/Bolzano-Gries Moritzinger Weg 36 Via San Maurizio shop.kellereibozen.com www.kellereibozen.com

gno, carattere, grinta e determinazione gli hanno consentito di guadagnare stima e considerazione. Il suo ingresso in campo è arrivato all‘ 83‘, subentrando all‘esperto Vinetot, nel match concluso con il successo per 4-1, e automaticamente il passaggio del turno. Heinz ha giocato altre tre partite di Coppa Italia Lega Pro: nell’ultima parte della gara con la Juventus U23 valevole per gli “ottavi” e vinta 2-1, l’intera gara di ritorno della semifinale con la Fidelis Andria (3-1) firmando anche un assist e l’intera gara d’andata della finale con il Padova (0-0) all’Euganeo. E’ difensore anche il secondo (in ordine

Niccolò Gabrieli, classe 2002

destra, all’occorrenza anche difensore centrale o centrocampista di destra, nell’ultima stagione agonistica ha giocato in prestito in serie D, nella Cavese. Cresciuto in biancorosso, nella stagione 2019-2020 ha disputato due gare in serie C girone B e una di Coppa Italia Serie C. Nell’annata agonistica 2020-2021 ha vestito la casacca della squadra Primavera-1 della Fiorentina e

nella scorsa stagione ha disputato 23 gare di campionato, una di playoff e 2 di Coppa Itala serie D con la casacca della Cavese, firmando 3 assist. Nella stagione 20222023 giocherà in serie C. L’F.C. Südtirol ha ceduto a titolo temporaneo (prestito) alla società Olbia Calcio 1905 Srl i diritti alle prestazioni sportive alle prestazioni sportive del ventenne, terzino destro.

WE RUN YOUR BUILDING PROCESS

fkontract.com

di tempo) neo professionista biancorosso dell’estate 2022. Si tratta del ventenne Niccolò Gabrieli. Classe 2002, terzino di piede destro, 187 centimetri per 73 kg, ha firmato un accordo biennale, con scadenza fissata al 30 giugno 2024, con opzione per altri due stagioni.Nato a Bolzano, il 7 febbraio 2002, Niccolò Gabrieli, maturato calcisticamente in biancorosso, terzino di fascia

DT SU IR

Jonas Heinz, classe 2003

10° – 2021/22

GIOVANI IN CARRIERA

DT SU IR

DER GROSSE SPRUNG

Heinz und Gabrieli erhalten Profivertrag Die beiden Jugendspieler des FC Südtirol unterzeichneten vor wenigen Wochen ihr erstes Arbeitspapier mit dem FC Südtirol. Während Heinz unter der Leitung von Coach Zauli trainiert, sammelt Gabrieli bei Olbia in der Serie C weitere Profierfahrung

wei weitere Jugendspieler des FC Südtirol haben es geschafft! Die bei den Weißroten großgewordenen Nachwuchsspieler Jonas Heinz, Jahrgang 2003, und Niccolò Gabrieli, Jahrgang 2022, unterzeichneten neulich ihren ersten Profivertrag und wollen nun auch im Erwachsenenfußball voll durchstarten. Jonas Heinz, geboren am 21. März 2003 in Meran, unterzeichnete ein Dreijahresabkommen mit Fälligkeit 30. Juni 2025. Mit dem Fußballspielen begann der junge Verteidiger bei seinem Heimatverein Naturns. Im Alter von 11 Jahren wechselte er zum FC Südtirol, dessen Trikot er seither ununterbrochen trägt. In der abgelaufenen Saison

wurde Heinz dem Profikader angeschlossen, agierte jedoch weiterhin als Kapitän und Leader des Primavera-Teams. Sein Debüt für die 1. Mannschaft feierte er am 15. September 2021, als er in der 2. Runde des Serie C-Pokals gegen Giana Erminio das Spielfeld betrat. Heinz wurde in der 81. Spielminute für den erfahrenen Vinetot eingewechselt und bestritt somit sein erstes Profi-Match im Bozner Drusus-Stadion. Durch Einsatz, Charakter und Ehrgeiz konnte Heinz die Club-Verantwortlichen überzeugen und den Sprung in den Profikader meistern. Nach dem Debüt gegen Giana Ermino bestritt der Naturnser drei weitere Matches im Serie C-Pokal. Heinz

kam in den beiden Heimspielen gegen Juventus U23 (2-1) und Fidelis Andria (3-1) sowie im Final-Hinspiel in Padua zum Einsatz. Im Halbfinale gegen den Club aus Apulien bereitete er den 1:1-Ausgleichstreffer des FC Südtirol vor. Das Südtiroler Eigengewächs Niccolò Gabrieli, geboren am 7. Februar 2002 in Bozen, unterzeichnete hingegen einen Zweijahresdeal (Fälligkeit 30. Juni 2024) mit Option auf zwei weitere Spielzeiten. Der junge Bozner bekleidet vorwiegend die Position des rechten Außenverteidigers, kann gegebenenfalls jedoch auch als Innverteidiger oder Flügelspieler eingesetzt werden.

APERITIVO ⁄ CENA SPETTACOLO ⁄ CLUBBING

IL NUOVO VENERDì DI BOLZANO Via Galilei 10E – Bolzano – Info e prenotazioni 0471 253792 – www.the-raum.it

DT SU IR

10° – 2021/22

DER GROSSE SPRUNG

Niccolò Gabrieli

Jonas Heinz

In der Saison 2019/20 feierte Gabrieli sein Debüt mit der Profimannschaft des FC Südtirol. Am Ende jener Spielzeit konnte er insgesamt drei Einsätze mit der 1. Mannschaft vorweisen (zwei in der Meisterschaft und einen im Serie C-Pokal). Die darauf-

folgende Saison bestritt Gabrieli mit der „Primavera 1“ des Serie A-Clubs Fiorentina. Zu Beginn der vergangenen Spielzeit wechselte der junge Bozner auf Leihbasis zum Serie D-Verein Cavese, mit welchem er 23 Meisterschaftsspiele, ein Playoff-Match

info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it info@clean-solutions.it Gebäudereinigung Gebäudereinigung Gebäudereinigung Servizi Servizi Servizidididipulizia pulizia pulizia

Gebäudereinigung Gebäudereinigung Gebäudereinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Gebäudereinigung Gebäudereinigung Gebäudereinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Reinigung Reinigung Reinigungvon von vonSolarSolarSolar-und und und Fassadenreinigung Fassadenreinigung Fassadenreinigung Reinigung Reinigung Reinigung von von vonSolarSolarSolar-und und und Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Reinigung Reinigung Reinigung von von vonSolarSolarSolar-und und und Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Industriekletterer Industriekletterer Industrieklettererfür für für Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Photovoltaikanlagen Industriekletterer Industriekletterer Industriekletterer für für für Höhenarbeiten Höhenarbeiten Höhenarbeiten Industriekletterer Industriekletterer Industriekletterer für für für Höhenarbeiten Höhenarbeiten Höhenarbeiten Höhenarbeiten Höhenarbeiten Höhenarbeiten

Servizi Servizi Servizi didi didi dipulizia pulizia pulizia Pulizia Pulizia Puliziadi facciate facciate facciate Servizi Servizi Servizi didi didi dipulizia pulizia pulizia Pulizia Pulizia Pulizia di facciate facciate facciate Pulizia Pulizia Puliziadididiimpianti impianti impiantisolari solari solarieee Pulizia Pulizia Pulizia di di di facciate facciate facciate Pulizia Pulizia Pulizia di di di impianti impianti impiantisolari solari solarieee fotovoltaici fotovoltaici fotovoltaici Pulizia Pulizia Pulizia dididiimpianti impianti impiantisolari solari solarieee fotovoltaici fotovoltaici fotovoltaici Scalatori Scalatori Scalatoriindustriali industriali industrialiper per perlavori lavori lavoriininin fotovoltaici fotovoltaici fotovoltaici Scalatori Scalatori Scalatoriindustriali industriali industrialiper per perlavori lavori lavoriininin quota quota quota Scalatori Scalatori Scalatori industriali industrialiper per perlavori lavori lavoriininin quota quota quota industriali quota quota quota

und zwei Pokalbegegnungen absolvierte. Die kommende Saison wird Gabrieli mit Olbia in der Serie C bestreiten. Der beim FCS großgewordene Außenverteidiger wechselte Anfang Juli auf Leihbasis, bis zum 30. Juni 2022, zum Drittligaclub aus Sardinien.

... ... weil weil das das Ergebnis Ergebnis zählt! zählt! Ihr Ihr Spezialist Spezialistfür für Orthopädie Orthopädieund und Traumatologie Traumatologie Unsere UnsereLeistungen: Leistungen: Orthopädische OrthopädischeErstvisite Erstvisite Vollständige Vollständigediagnostische diagnostischeAbklärung Abklärungsamt samtRX, RX,MRT MRTund undCT CT Konservative Konservativeund undoperative operativeBehandlung Behandlung Nachbehandlung Nachbehandlungvon vonBeschwerden Beschwerdenund undVerletzungen Verletzungen

Claudia-de-Medici-Str. Claudia-de-Medici-Str.2,2,39100 39100Bozen Bozen Tel. Tel.0471/310 0471/310950 950 info@marienklinik.it info@marienklinik.it www.marienklinik.it www.marienklinik.it

LA PRESENTAZIONE ON LINE

home La nuova maglia

Casacca speciale per il debutto dell’FC Südtirol nel campionato di serie B: si tratta della terza divisa casalinga realizzata in collaborazione con lo sponsor tecnico Mizuno

ccola! Nuova, elegante, moderna e, molto, molto speciale. La nuova maglia home dell’FC Südtirol - presentata ufficialmente on line - è soprattutto storia perché è quella che i calciatori biancorossi indossano nella prima stagione in serie B. Una casacca che si inserisce a pieno titolo ed è parte integrande e fondamentale nel contesto dello slogan „Facciamo squadra” che sta accompagnando, tra l’altro, la campagna abbonamenti. La nuova maglia del debutto tra i cadetti è la terza in ordine di tempo realizzata in collaborazione e in sinergia con lo sponsor tecnico Mizuno. A differenza delle ultime stagioni, il sipario sulla nuova “prima maglia” si è alzato virtualmente, nel senso che la presentazione è stata affidata alle suggestive immagini dal partner Mercurio Studio che ha realizzato foto e video ad hoc esaltando proprio il concetto del fare squadra, tutti insieme, appassionatamente.

70 €

fc-suedtirol.com/shop

110 % Wohlbefinden benessere roefix.com

il numero di gara, è apportato il logo di TopHaus, azienda di materiali per l’edilizia, mentre sulla manica sinistra compare il logo di Alperia, l’energia green dell’Alto Adige. Il “kit gara” è completato da un pantaloncino bianco. Ai lati del calzoncino viene ripreso il pattern della maglia e, come lo scorso

DT SU IR

Nel video compaiono le belle immagini con i dettagli della maglia e la casacca indossata allo stadio da alcune comparse e dai giocatori della prima squadra biancorossa. La base della casacca è di colore bianco, come da tradizione consolidata e nel segno della continuità cromatica. Mezza maglia presenta un pattern grigio nel contesto di un look moderno, che riprende la visione della società, proiettata verso una costante evoluzione. Le parti della maglia sono separate da due strisce verticali centrali, una rossa ed una nera, che completano la presenza dei colori del logo. Sulle maniche si trova una sottile striscia orizzontale, nera da una parte e rossa dall’altra. Anche il doppio colletto riprende il secondo e il terzo colore dell’FC Südtirol. La maglia da gara è composta da un tessuto traspirabile, elasticizzato in tutte le parti, con fine microfibra ad alta densità di tessitura - composizione 91% poliestere e 9 % elastan. Sul petto compaiono gli sponsor Südtirol, il marchio ombrello della Provincia di Bolzano, e Duka, main-sponsor della società biancorossa. Sul retro, sotto

10° – 2021/22

LA PRESENTAZIONE ON LINE

anno, il logo del premium sponsor “Ci Gusta”. La casacca è disponibile per l’acquisto online, con spedizione a partire dal primo agosto. A partire da quella data sarà disponibile anche presso l’FCS Center e lo Stadio Druso in occasione delle gare casalinghe.

XXXXXXX

Das neue

Heimtrikot des FC Südtirol Mitte Juli präsentierte der weißrote Club sein neues Spielshirt für die Saison 2022/23 – Es ist das Trikot, mit welchem der FC Südtirol seine allererste Serie B-Meisterschaft bestreiten wird

DT SU IR

10° – 2021/22

SPIELERDRESS 2022/23

t voilà! Neu, elegant, modern und allen voran einzigartig. Mit großer Freude stellte der FC Südtirol Mitte Juli sein neues Heimtrikot für die Saison 2022/23 vor. Es handelt sich bereits jetzt um ein ikonisches Shirt, welches für immer mit der allerersten Serie B-Meisterschaft der Vereinsgeschichte in Verbindung stehen wird. Das neue Spieltrikot des FC Südtirol ist Sinnbild des Mottos „Wir alle sind eine Mannschaft“, welches u.a. die diesjährige Abo-Kampagne begleitet. Das neue Heimtrikot des FC Südtirol wurde gemeinsam mit dem Ausrüster Mizuno entworfen und produziert. Es handelt sich dabei um das dritte Spielerdress, welches vom Traditionsunternehmen aus Japan hergestellt wurde. Anders als in den letzten Jahren wurde das neue Trikot in digitaler Form enthüllt. Anvertraut wurde die Präsentation dem Partner-Unternehmen Mercurio Studio, welches durch hochwertige Foto- und Videoaufnahmen alle Besonderheiten des neuen Shirts zum Vorschein gebracht haben. Hauptdarsteller des Videos sind dabei nicht nur Spieler, sondern auch einige besondere Anhänger, welche mit dem neuen Heimtrikot im Drusus-Stadion posierten. Denn der FC Südtirol ist eine große Mannschaft, welche jedem Fan das Gefühl geben soll, Teil der Gemeinschaft zu sein. Traditionsgemäß ist Weiß die dominante Farbe im neuen Heimtrikot des FC Südtirol. Die rechte Seite des Shirts wird von einem hellgrauen Muster geprägt, welches dem Kleidungsstück eine moderne Note verleiht. Diese steht für die Vision

des Clubs, sich stets weiterentwickeln und neue Ziele erreichen zu wollen. Getrennt werden die beiden Seiten des neuen Heimtrikots durch zwei vertikale Linien: eine rote und eine schwarze, welche die weiteren Farben des Club-Logos widerspiegeln. Ähnliches gilt für die Armel und dem doppelten Kragen des Shirts, welche mit den selben Farben versehen sind. Das neue Trikot des FC Südtirol besteht aus einem atmungsaktiven Stretchgewebe, welches große Elastizität und extrem Leichtigkeit gewährleistet – 91% Polyester und 9% Elastan. Auf der Vorderseite des Trikots finden die Logos der Dachmarke Südtirol und des Main-Sponsors Duka ihren Platz. Wie bereits in den Vorjahren ist auf der Rückseite des Trikots,

unterhalb der Spielernummer, der Schriftzug des „Back Jersey Sponsors“ TopHaus abgebildet. Auf dem linken Ärmel ist hingegen das Logo des Südtiroler Energieunternehmens Alperia angebracht. Vervollständigt wird das Kit mit weißen Spielshorts, welche auf beiden Seiten mit dem selben grauen Muster des Trikots versehen sind. Sponsor der Spielhosen ist Premium Partner „Ci Gusta“, welcher den FC Südtirol bereits in der letztjährigen Rückrunde begleitete. Das neue Heimtrikot des FC Südtirol ist im Online Shop (fc-suedtirol.com/shop) erhältlich – Versand ab dem 1. August. Ab diesem Zeitpunkt kann das Shirt auch im FCS Center in Rungg sowie im Drusus-Stadion (an Spieltagen) erworben werden.

70 €

fc-suedtirol.com/shop

DT SU IR

LA PREPARAZIONE ESTIVA

Alcune interviste nel corso del “Media Day”

Esercizi “speciali” in campo

Accolti a braccia aperte da Racines Il ritiro estivo ha avuto luogo quest’anno dal 10 al 22 luglio presso il collaudato quartier generale dell’Hotel Schneeberg, con gli allenamenti sul campo di Stanghe e con una serie di iniziative collaterali nell’ambito della preziosa partnership sottoscritta l’azienda di promozione turistica

C Südtirol e Racines Turismo hanno vissuto la prima estate insieme, all’insegna della reciproca, fattiva collaborazione, all’insegna del recente e prezioso accordo triennale. La partnership è cominciata con successo e grande soddisfazione ed entusiasmo da parte di entrambe le parti. Da un lato la Cooperativa Racines Turismo, la società di promozione turistica di Racines, Ridanna e Val di Giovo – tre aree dai panorami naturali suggestivi, con la magica atmosfera della natura incontaminata aperte ai vacanzieri in tutte le stagioni –, dall’altra l’FC Südtirol, neopromosso in serie B.

I fisioterapisti e Simone Davi

UNA PREZIOSA PARTNERSHIP Oltre allo svolgimento del ritiro estivo della prima squadra biancorossa, con le varie – gradite – iniziative collaterali, l’accordo contempla anche una serie di attività di co-marketing durante l’intera stagione agonistica. L’FC Südtirol e i suoi calciatori saranno testimonial della suggestiva area turistica e promotori dei principali valori e principi che ispirano il concetto di turismo della zona. IL RITIRO ESTIVO Per l’undicesimo anno consecutivo, la Val Ridanna ha ospitato il ritiro estivo dell’FC

L’arrivo all’Hotel Schneeberg

Foto di gruppo a Malga Wasserfalleralm

GIORNATA SPECIALE IN ALTA MONTAGNA Domenica 17 luglio è stata una giornata speciale per i giocatori dell’FC Südtirol. Dopo la prima amichevole stagionale, disputata

MEDIA DAY Nel corso del ritiro, nella giornata terminata con la disputa della prima gara amichevole della nuova stagione, gli operatori dell’informazione hanno avuto la possibilità di assistere direttamente all’allena-

IL BENVENUTO La prima giornata di allenamento della formazione biancorossa sul terreno di Stanghe è stata caratterizzata dal “Welcome Aperitivo”. I soci biancorossi, le imprese del territorio e gli albergatori della splendida area turistica si sono dati appuntamento presso la Zona sportiva per un aperitivo prima di assistere al primo allenamento della squadra in ritiro.

nel tardo pomeriggio di sabato 16 luglio contro la selezione della Val Ridanna, la squadra biancorossa ha sostenuto in mattinata una seduta di allenamento defaticante sul campo della Zona sportiva di Stanghe di Racines. Il gruppo ha poi beneficiato della giornata libera. Grazie al rapporto di collaborazione sottoscritto con Racines Turismo, l’azienda di promozione turistica locale, i giocatori hanno potuto compiere una splendida escursione per ammirare le bellezze locali e la montagna incontaminata. Sono saliti sulla cabinovia panoramica Ratschings-Jaufen e si sono lasciati incantare dal panorama mozzafiato nel tragitto che li ha condotti ai 1900 metri sul livello del mare di Malga Wasserfalleralm, dove hanno consumato il pranzo. La giornata libera si è conclusa con il ritorno a Masseria, all’Hotel Schneeberg.

DT SU IR

Südtirol. Anche nell’ estate del 2022 la preparazione pre-season in altura della squadra biancorossa ha avuto come quartier generale lo splendido e prestigioso Hotel Schneeberg Family Resort & Spa della famiglia Kruselburger, in località Masseria. Dal 10 al 22 luglio, l’FCS ha gettato le basi in vista dello storico debutto in serie B nell’incantevole area turistica, con gli allenamenti previsti presso la zona sportiva di Stanghe di Racines.

10° – 2021/22

LA PREPARAZIONE ESTIVA

Nell’incantevole cornice dello Schneeberg

mento mattutino sul campo di Stanghe e, dopo pranzo, di avvicinare per le interviste personalizzate tutti i giocatori biancorossi presso la terrazza dell’Hotel Schneeberg. Subito dopo hanno potuto seguire la prima uscita stagionale dei biancorossi contro la selezione locale.

DT SU IR

TRAININGSLAGER

Die FCS-Profis posieren vor der Panorama-Bahn Ratschings-Jaufen

Hans Krapf, Dietmar Pfeifer und Norbert Haller (Präsident Ratschings Tourismus)

In Ratschings zu Gast bei Freunden Für das Trainingslager schlug der FC Südtirol auch in diesem Sommer seine Zelte im Ridnauntal auf. Dank eines Abkommens mit Ratschings Tourismus wurden in diesem Jahr einige besondere Initiativen durchgeführt

enige Monate vor dem Beginn des Sommertrainingslagers unterzeichneten der FC Südtirol und Ratschings Tourismus ein dreijähriges Partnerschaft-Abkommen. Die Zusammenarbeit mit der Genossenschaft, welche die Ferientäler Jaufen-, Ridnaun- und Ratschingstal vertritt und bewirbt, umfasst eine Vielzahl an gemeinsamen Tätigkeiten, zu welchen auch das traditionelle Trainingslager zählt. Letztes war ein großer Erfolg, sodass sich beide Parteien bereits auf die kommenden Unternehmungen freuen. In diesem Jahr absolvierte der FC Südtirol sein 11. aufeinanderfolgendes Trai-

ningslager im Ridnauntal und logierte wie gewohnt im behaglichen Hotel Schneeberg der Familie Kruselburger. EINE BEDEUTENDE ZUSAMMENARBEIT Das unterzeichnete Abkommen sieht mehrere gemeinsame Marketing-Initiativen vor. Der Südtiroler Proficlub und dessen Spieler sind Werbeträger der DreiTäler-Gemeinde und tragen dazu bei, die Werte und Besonderheiten der Ferientäler zu bewerben. Als Partner des FC Südtirol scheint die Marke der Ratschings Tourismus Genossenschaft auf verschie-

Coach Zauli bei der Ankunft im Hotel Schneeberg

Eine Trainingseinheit der FCS-Profimannschaft

Gruppenfoto nach dem Welcome-Aperitif in Stange

BERGTOUR Am Tag nach dem Testspiel gegen die Auswahl Ridnauntal stand für die Weißroten am Vormittag eine entlastende Trainingseinheit im Sportzentrum von Stange bei Ratschings auf dem Programm. Am Nachmittag gewährte Coach Zauli seinem Team ein wenig Freizeit. Dank der tollen

ORGOGLIOSI PER LA FAVOLOSA PROMOZIONE IN SERIE B.

Sempre al vostro fianco

MEDIA DAY Im Rahmen des Testspiels gegen die Auswahl Ridnauntal veranstaltete der FC Südtirol im Hotel Schneeberg einen sogenannten „Media Day“. Die Medienvertreter hatten dabei die Möglichkeit, dem Vormittagstraining in Stange beizuwohnen und nach dem gemeinsamen Mittagessen Spieler, Trainer und Funktionäre individuell zu interviewen. Abgeschlossen wurde der Medientag mit dem in Stange bei Ratschings ausgetragenen Freundschaftsspiel.

Tait, Voltan, Casiraghi und Poluzzi in der Bergbahn Ratschings-Jaufen

WELCOME Am ersten Trainingstag in der Sportzone von Stange wurde gemeinsam mit Ratschings Tourismus ein Willkommens-Aperitif veranstaltet. Zahlreiche Unternehmer und Hoteliers nahmen die Einladung dankend an und stießen gemeinsam mit den Club-Funktionären und den Vertretern der Genossenschaft auf einen erfolgreichen Aufenthalt an. Die anwesenden hatten u.a. die Möglichkeit dem Training der Weißroten beizuwohnen und das ein oder andere Wort mit den FCS-Profis auszutauschen.

Zusammenarbeit mit Ratschings Tourismus hatten die Profispieler die Möglichkeit, den freien Nachmittag in den wundervollen Bergen der Ferienregion zu verbringen. Fabian Tait & Co. erreichten das bezaubernde Wandergebiet mit der Bergbahn Ratschings-Jaufen und marschierten gemeinsam zu der auf 1.900 Höhenmeter liegenden Wasserfalleralm. Nach dem köstlichen Mittagessen und dem tollen Aufenthalt in der Almhütte kehrten die Profis am späten Nachmittag ins Hotel Schneeberg, dem Hauptquartier des Trainingslagers, zurück.

DT SU IR

denen Werbeflächen des Clubs auf. Dazu zählen u.a. Anzeigen im Monatsmagazin FCS News, Werbebanner im FCS Center in Rungg und weitere gezielte Initiativen.

10° – 2021/22

TRAININGSLAGER

DT SU IR

LA PRIMA AMICHEVOLE

Hans Nicolussi Caviglia

Noah Mayr

Un positivo collaudo con la selezione locale I biancorossi di mister Lamberto Zauli mettono a segno otto reti nella prima uscita ufficiale della nuova stagione contro la rappresentativa della Val Ridanna sul terreno di Stanghe di Racines

rima uscita stagionale per l’FC Süd tirol targato Lamberto Zauli nel tardo pomeriggio di sabato 16 luglio. I biancorossi sono scesi in campo sul terreno della Zona sportiva di Stanghe di Racines per incontrare la selezione locale della Val Ridanna in una gara utile a rodare schemi e intesa. Un positivo collaudo nel processo di crescita della squadra che si presenterà al via della nuova stagione agonistica con il debutto previsto il 30 luglio, nel turno preliminare della “Coppa Italia Lega Serie A Frecciarossa” contro la Feralpisalò.

Il test match, per la cronaca, si è concluso con il punteggio di 8-1 (primo tempo: 3-0). Le reti sono state messe a segno nel primo tempo Nicolussi Caviglia, Zaro e Mazzocchi, nella ripresa da Odogwu, Gogl su rigore per la selezione locale, prima della doppietta di Voltan e i gol di Fischnaller e Odogwu. Al di là del risultato numerico fine a sé stesso, la prima gara amichevole è servita soprattutto a mettere a punto quando fatto nella prima parte della preparazione e a perfezionare l’intesa.

FC SÜDTIROL

8-1 (3-0)

FC SÜDTIROL 1° tempo (4-3-3): Poluzzi; De Col, Curto, Zaro, D’Orazio; Moscati, Pompetti, Nicolussi Caviglia; Mazzocchi, Rover, Carretta, A disposizione: Iacobucci, Harrasser, Barison, Heinz, Sinn, Kofler, Casiraghi, Voltan, Odogwu, Mayr, Fischnaller, Lechl, Uez. FC SÜDTIROL 2° tempo (4-3-3): Iacobucci; Heinz, Barison, Sinn, Kofler; Lechl (22’ Uez), Mayr, Voltan; Fischnaller, Odogwu, Casirtaghi. A disposizione: Harrasser.

Mirko Carretta

Simone Mazzocchi

VAL RIDANNA

VAL RIDANNA: M. Siller, Goggi, Gander, Rainer, Prechtl, Blasbichler, I. Wurzer, Obexer, Gasser, P. Siller, Dialer. Sono entrati nella ripresa: Kofler, T. Wurzer, Hochrainer, S. Siller, Grasl, L. Montalto, M. Montalto, Dolliana, Gogl.

Allenatore: Lamberto Zauli Allenatore: Patrick Bacher. ARBITRO: Mirco Guerrieri di Bolzano (Davide Leto e Alessandro Salerno di Bolzano) RETI: 1° tempo 24’ Nicolussi Caviglia (FCS), 26’ Zaro (FCS), 36’ Mazzocchi (FCS); 2° tempo 11’ Odogwu (FCS), 20’ rig. Gogl (R), 24’ e 30’Voltan (FCS), 40’ Fischnaller (FCS), 45’ Odogwu (FCS).

DT SU IR

Matteo Rover

10° – 2021/22

DAS ERSTE MATCH

Daniele Casiraghi kämpft sich durch zwei Gegenspieler

Ein positives Testspiel gegen die Auswahl Ridnauntal Die Weißroten bestritten gegen den Landesligisten aus dem Norden Südtirols das erste Freundschaftsspiel der Saison 2022/23. Ausgetragen wurde die Partie in Stange bei Ratschings, wo sich der FC Südtirol auf die erste Serie B-Meisterschaft der Vereinsgeschichte vorbereitete

er neue FC Südtirol um Coach Lamberto Zauli bestritt am Samstag, 16. Juli das erste Testspiel der Saison 2022/23. Die Weißroten trafen in der Sportzone von Stange bei Ratschings, in welcher sich Tait & Co. auf die kommende Serie B-Meisterschaft vorbereiteten, auf die Auswahl Ridnauntal. Für die FCS-Profis handelte es sich um eine ausgezeichnete Gelegenheit, um die einstudierten Spielzüge erstmals in einem Match umzusetzen und das Zusammenspiel zu verfeinern. Das Testspiel gegen den Landesligisten endete mit einem 8:1-Erfolg für den FC Südtirol. Den ersten Tref-

FC SÜDTIROL

fer der neuen Saison erzielte Mittelfeldspieler Hans Nicolussi Caviglia. Weiters konnten sich auch Giovanni Zaro, Simone Mazzocchi (beide in der ersten Spielhälfte), Raphael Odogwu (Doppelpack), Davide Voltan (Doppelpack) und Manuel Fischnaller (alle in der zweiten Halbzeit) in die Torschützenliste eintragen. Für die Hausherren verwandelte Gogl den Elfmeter zum zwischenzeitlichen 5 zu 1. Das Hauptaugenmerk lag jedoch nicht auf dem Endergebnis, sondern auf die Leistung des Kollektivs und der einzelnen Akteure, mit welcher Coach Zauli zweifellos zufrieden sein konnte.

8-1 (3-0)

FC SÜDTIROL – 1. Halbzeit (4-3-3): Poluzzi; De Col, Curto, Zaro, D’Orazio; Moscati, Pompetti, Nicolussi Caviglia; Mazzocchi, Rover, Carretta, Reservebank: Iacobucci, Harrasser, Barison, Heinz, Sinn, Kofler, Casiraghi, Voltan, Odogwu, Mayr, Fischnaller, Lechl, Uez. FC SÜDTIROL – 2. Halbzeit (4-3-3): Iacobucci; Heinz, Barison, Sinn, Kofler; Lechl (22’ Uez), Mayr, Voltan; Fischnaller, Odogwu, Casiraghi. Reservebank: Harrasser.

AUSWAHL RIDNAUNTAL

AUSWAHL RIDNAUNTAL: M. Siller, Goggi, Gander, Rainer, Prechtl, Blasbichler, I. Wurzer, Obexer, Gasser, P. Siller, Dialer. Im Laufe der 2. Halbzeit eingewechselt: Kofler, T. Wurzer, Hochrainer, S. Siller, Grasl, L. Montalto, M. Montalto, Dolliana, Gogl.

Trainer: Lamberto Zauli Trainer: Patrick Bacher. SCHIEDSRICHTER: Mirco Guerrieri (Bozen) - Davide Leto und Alessandro Salerno (Bozen) TREFFER: 1. Halbzeit - 24’ Nicolussi Caviglia (FCS), 26’ Zaro (FCS), 36’ Mazzocchi (FCS); 2. Halbzeit - 11’ Odogwu (FCS), 20’ Elfmeter Gogl (R), 24’ und 30’Voltan (FCS), 40’ Fischnaller (FCS), 45’ Odogwu (FCS).

Marco Moscati

Nicolussi Caviglia beim Abschluss

DT SU IR

KIDS CLUB

KIDS CLUB E JUNIOR DAY

Divertimento in campo Prima dell’amichevole con la selezione locale presso la Zona sportiva di Stanghe i più giovani hanno potuto divertirsi a tutti tondo al “Fun Park”: in campo un mini torneo e poi i gonfiabili e le dolci sorprese prima degli autografi e delle foto e selfie con i giocatori della prima squadra. Ragazzi protagonisti anche negli allenamenti in campo con i tecnici delle giovanili biancorosse e il contatto diretto con i giocatori della prima squadra

ragazzi e le ragazze sono stati i protagonisti della ghiotta anteprima organizzata il giorno del debutto in campo della formazione biancorossa. Presso la Zona sportiva di Stanghe di Racines ha avuto luogo l’evento del “Kids Club”, un mini torneo giovanile sul terreno dedicato agli allenamenti della squadra di serie B guidata da mister Lamberto Zauli, al quale hanno partecipato il Ridanna, Vipiteno, Gardena e l’FC Südtirol, mentre all’esterno, sul piazzale antistante tutti i più giovani presenti

hanno potuto divertirsi a lungo al “Fun Park”, utilizzando una serie di giochi gonfiabili che hanno catturato fin dal primo momento l’attenzione di tutti i presenti e sono stati oggetto di grande divertimento. Accanto ai macro gonfiabili, i ragazzi hanno potuto gustare pop corn e zucchero filato. Tanta allegria e anche grandi e forti emozioni. I ragazzi, infatti hanno potuto incontrare i giocatori della squadra biancorossa per ricevere autografi, scattare foto e selfie. Martedì 19 luglio si è svolto lo “Junior

Day” presso il Centro Sportivo di Stanghe di Racines. L’evento, atteso e partecipato è stato caratterizzato dagli allenamenti che i ragazzi e le ragazze hanno sostenuto sul campo dove si stava preparando la prima squadra, diretti dai tecnici del settore giovanile biancorosso. Un momento di importante per cominciare al meglio la nuova stagione agonistica. Un appuntamento culminato con incontri speciali. Infatti, a fine allenamento tutti i ragazzi presenti hanno potuto incontrare e conoscere i giocatori della prima squadra.

ISCRIVITI SUBITO / INFOS UND ANMELDUNG www.fc-suedtirol.com/kidsclub

KIDS CLUB SPONSOR

KIdS

DT SU IR

10° – 2021/22

KIDS CLUB

Kids Club-Event & Junior Day, Spass und Unterhaltung fur junge Fans

Im Laufe des zweiwöchigen Trainingslagers im Ridnauntal veranstaltete der FC Südtirol zwei Events für Kinder und Jugendliche. Im Rahmen des ersten Testspiels fand das große Kids Club-Event statt, drei Tage später absolvierten die fußballbegeisterten Kinder eine spezielle Trainingseinheit mit den Übungsleitern des weißroten Jugendsektors

m Tag des ersten Testspiels der neuen Saison ließ sich der FC Südtirol für seine jungen Fans etwas Besonderes einfallen. Auf dem Rasenplatz der Sportzone von Stange bei Ratschings, auf welchem die Weißroten wenige Stunden später gegen die Auswahl Ridnauntal antrat, wurde ein Miniturnier zwischen vier Jugendmannschaften – FC Südtirol, Gröden, Sterzing und dem „Heimatclub“ Auswahl Ridnauntal – ausgetragen. Im Rahmen des großen Kids Club-Events wurde

außerhalb des Spielfeldes ein Fun Park aufgebaut, in welchem sich Jungs und Mädels amüsieren und austoben konnten. Neben einem Riesendarts, einer Hüpfburg und vielen weiteren Attraktionen wurde den Kids auch leckere Zuckerwatte und Popcorn angeboten. Nachdem man gemeinsam dem Match des FC Südtirol beiwohnte, hatten die anwesende Kinder und Jugendliche die Möglichkeit, die FCS-Profis kennenzulernen und Autogrammkarten zu sammeln bzw. Erinnerungsfotos zu knipsen.

Sparbücher-Risparmio Sparbücher-Risparmio KIDS Sparbücher-Risparmio Sparbücher-RisparmioKIDS KIDS KIDS Für Fürdie dieZukunft ZukunftIhrer IhrerKinder. Kinder. Für Fürdie dieZukunft ZukunftIhrer IhrerKinder. Kinder. Un Unfuturo futurosereno serenoper peri tuoi i tuoifigli. figli. Un Unfuturo futurosereno serenoper peri tuoi i tuoifigli. figli.

Werbemitteilung. Werbemitteilung. DieDie wirtschaftlichen wirtschaftlichen undund vertraglichen vertraglichen Bedingungen Bedingungen sindsind in den in den Informationsblättern, Informationsblättern, die die in unseren in unseren Filialen Filialen Werbemitteilung. Werbemitteilung. Dieund Die wirtschaftlichen wirtschaftlichen undund vertraglichen vertraglichen Bedingungen Bedingungen sindsind in den in den Informationsblättern, Informationsblättern, die die in unseren in unseren Filialen Filialen zur zur Einsicht Einsicht aufliegen aufliegen und auf auf www.sparkasse.it www.sparkasse.it veröffentlicht veröffentlicht sind, sind, angeführt. angeführt. zur Messaggio zur Einsicht Einsicht aufliegen aufliegen undund auf www.sparkasse.it www.sparkasse.it veröffentlicht veröffentlicht sind, angeführt. angeführt. Messaggio pubblicitario pubblicitario conauf con finalità finalità promozionali. promozionali. PerPer le condizioni lesind, condizioni contrattuali contrattuali ed economiche ed economiche consultare consultare i fogli i fogli informativi informativi Messaggio Messaggio pubblicitario pubblicitario con con finalità finalità Per le condizioni condizioni contrattuali contrattuali ed economiche ed economiche consultare consultare i fogli i fogli informativi informativi disponibili disponibili presso presso le filiali le filiali della della Cassa Cassa dipromozionali. Risparmio dipromozionali. Risparmio di Bolzano diPer Bolzano elesul e sul sitosito internet internet www.sparkasse.it. www.sparkasse.it. disponibili disponibili presso presso le filiali le filiali della della Cassa Cassa di Risparmio di Risparmio di Bolzano di Bolzano e sul e sul sitosito internet internet www.sparkasse.it. www.sparkasse.it.

Wenige Tage später – am Dienstag, 19. Juli – fand in der Sportzone von Stange der vom FCS organisierte „Junior Day“ statt. Viele Kids ließen sich nicht die Gelegenheit entgehen, unter der Leitung von Jugendtrainern des FC Südtirol eine besondere Trainingseinheit zu absolvieren. Am Ende der Veranstaltung durften die anwesenden Kinder aufs Spielfeld zu den Profis, welche wiederrum für Autogramme und Erinnerungsfotos zur Verfügung standen.

DT SU IR

L’AMICHEVOLE ESTIVA DI LUSSO

Sassuolo-FC Südtirol, test match A-B I biancorossi di mister Lamberto Zauli escono a testa altissima dal primo e probante incontro di preparazione della nuova stagione sostenuto a Vipiteno contro la formazione di serie A guidata da Alessio Dionisi

assuolo-FC Südtirol finisce 2-0: decidono le reti di Henrique al 25’ di Alvarez su calcio di rigore al 38’ della ripresa. Nella seconda amichevole estiva della nuova stagione agonistica, ad un giorno dalla conclusione del ritiro estivo in Val Ridanna, l’FC Südtirol è sceso in campo allo Stadio Comunale di Vipiteno per confrontarsi con un avversario di serie A, il Sassuolo. I neroverdi di mister Alessio Dionisi, al termine ritiro in Val di Giovo e nella cittadina dell’Alta Val Isarco, sono scesi in campo per il terzo test match estivo in vista della decima stagione consecutiva nel massimo campionato nazionale. Per i biancorossi di mister Lamberto Zauli si è trat-

Industriestr. Industriestr. 29 Industriestr. Industriestr.29 29 29 39025 39025 Naturns Naturns – Naturno 39025 39025Naturns Naturns–– –Naturno Naturno Naturno

L’undici sceso in campo all’inizio sul campo di Vipiteno

info@isolteam.com info@isolteam.com info@isolteam.com info@isolteam.com +39 +39 0473 666343 +39 +390473 0473 0473666343 666343 666343

Südtirols größtes Weinsortiment und eine einzigartige Südtirols größtes Weinsortiment und eine einzigartige Auswahl an Gin, Whisky und Grappa! Auswahl an Gin, Whisky und Grappa! La scelta di vino più ampia di tutto l‘Alto Adige La scelta di vino più ampia di tutto l‘Alto Adige e una vasta gamma di gin, whisky e grappa! e una vasta gamma di gin, whisky e grappa! winestore.bz winestore.bz Direkt an der Autobahnausfahrt Direkt an der Autobahnausfahrt Bolzano Nord | Tel. +39 Bolzano Nord | Tel. +39

Bozen Nord | Vicino al casello dell‘autostrada Bozen642 Nord | Vicino al casello dell‘autostrada 0471 106 | info@winestore.bz.it 0471 642 106 | info@winestore.bz.it

10° – 2021/22

Giacomo Poluzzi e (di spalle) Henrique

Luca Belardinelli e Alberto Barison

tato invece del secondo impegno dopo la partita di sabato scorso a Stanghe di Racines contro la selezione locale. PRIMO TEMPO Al 3’ biancorossi pericolosi: Pompetti dal limite imbuca per Rover, palla sul secondo palo per Nicolussi Caviglia che trova l’impatto vincente. Poco dopo percussione centrale di Frattesi, che serve Ceide in area per completare l’uno-due e concludere: palla a lato di poco. Al 15’ Nicolussi Caviglia recupera palla trequarti, prova subito la battuta a rete, sfiorando il palo alla destra di Consigli, 19’

SASSUOLO

Carretta riceve sul vertice dell’area, si accentra e calcia, andando vicinissimo all’incrocio dei pali. 25’ Poluzzi respinge un primo tentativo di Raspadori, ma non può nulla sul tap-in di Matheus Henrique:1-0. 45’ Pompetti recupera palla al limite dell’area e conclude, non trovando però lo specchio della porta di poco. SECONDO TEMPO Tre cambi biancorossi: Iacobucci, Casiraghi e Voltan per Poluzzi, Nicolussi Caviglia e Rover. Il Sassuolo cambia quasi l’intero undici. All’8’ Thorstvedt serve in profondità

2-0 (1-0)

SASSUOLO 1° tempo (4-3-3): Consigli; Muldur, Ayhan, Ferrari, Kyriakopoulus; Frattesi, Lopez, Henrique; Berardi, Raspadori, Ceide. A disposizione: Russo, Vitale, Oliveira, Toljan, Tressoldi, Obiang, Harroui, Thorstvedt, Alvarez. Defrel, Paz, Mercati, Marginean, SASSUOLO 2° tempo (4-3-2-1): Consigli (23’ Russo); Toljan, Ayhan, Tressoldi, Rogerio; Harroui, Matheus Henrique (16’ Obiang), Thorstvedt; Defrel, Alvarez; Raspadori (27’ D’Andrea). A disposizione: Russo, Vitale, Oliveira.

Defrel, controllo e conclusione: Iacobucci si rifugia in angolo. 13’ i biancorossi perdono palla in uscita, Raspadori controlla e calcia basso a giro sul secondo palo: l’accorrente Zaro salva in scivolata e mette in corner. 33’ punizione dal limite di Alvarez: la conclusione sfiora l’incrocio dei pali. I biancorossi si rendono pericolosi due volte con Odogwu, anticipato di poco dal portiere avversario e con Voltan. 36’ Harroui cerca la conclusione piazzata da fuori area, Iacobucci con un colpo di reni devia in angolo. 38’ Alvarez trasforma un rigore concesso per fallo di Heinz su Thorstvedt.

FC SÜDTIROL

FC SÜDTIROL 1° tempo (4-3-3): Poluzzi; De Col, Curto, Zaro, D’Orazio; Moscati, Pompetti, Nicolussi Caviglia; Rover, Mazzocchi, Carretta. A disposizione: Iacobucci, Harrasser, Barison, Heinz, Vinetot, Sinn, Casiraghi, Voltan, Odogwu, Belardinelli, Fischnaller, Sprocati, Mayr, Uez, Kofler, Lechl. FC SÜDTIROL 2° tempo: (4-3-3): Iacobucci; De Col (27’ Heinz), Curto (16’Vinetot), Zaro (27’ Barison), D’Orazio (27’ Sinn); Moscati (16’ Belardinelli), Pompetti (27’ Sprocati), Casiraghi; Voltan, Mazzocchi (16’ Odogwu), Carretta (16’ Fischnaller). A disposizione: Harrasser, Mayr, Uez, Kofler, Lechl.

Allenatore: Alessio Dionisi Allenatore: Lamberto Zauli RETI: 25’ pt Henrique (S); 38’ st rig. Alvarez (S) ARBITRO: Daniele Perenzoni di Rovereto. ASSISTENTI: Alessio Saccenti di Modena e Alex Cavallina di Parma NOTE: partita caratterizzata da vento molto forte. 24’ pt e 22’ st cooling break. Calcio d’angolo 6-1 (3-1)

Mirko Carretta

Daniele Casiraghi

Marco Moscati

XXXXXXX

Handschlag zwischen den beiden Kapitänen: Ferrari (Sassuolo) und Poluzzi

Luca Belardinelli in seinem ersten Match für den FC Südtirol

Prestigevolles Testspiel gegen Sassuolo Der FC Südtirol absolvierte in Sterzing sein zweites Testspiel der Sommervorbereitung – Das Serie A-Team um Coach Alessio Dionisi siegte trotz einer starken Kollektivleistung der Südtiroler mit 2 zu 0

m Donnerstag, 21. Juli bestritt der FC Südtirol gegen Sassuolo sein zweites und letztes Testspiel der Sommervorbereitung. Trotz einer starken Kollektivleistung mussten sich die Weißroten dem Serie A-Club am Ende mit 2:0 geschlagen geben. Ausgetragen wurde das Match in der Sportzone von Sterzing, wo sich das Team von Coach Alessio Dionisi auf die 10. aufeinanderfolgende Saison in der 1. Liga vorbereitete. Für den FC Südtirol handelte es sich um das zweite Vorbereitungsspiel nach jenem gegen Landesligist Auswahl Ridnauntal. 1. HALBZEIT Der FC Südtirol erwischte einen schwungvollen Start in die Partie. In der dritten Minute spielte Pompetti einen präzisen Steilpass auf Rover, welcher Nicolussi Caviglia auf dem 2. Pfosten bediente: Der Mittelfeldspieler kam mit leichter Verspätung an den Ball. Wenig später kam Frattesi dank eines Doppelpasses mit Ceide zum Abschluss, auch ihm blieb der Torerfolg jedoch verwehrt. In der 15. Spielminute kam es zu einem frühen Ballgewinn für die Weißroten, Nicolussi Caviglias Abschluss ging jedoch rechts an Consiglis Pfosten

Nicolussi Caviglia im Zweikampf mit Nationalspieler Frattesi

vorbei. Kurz darauf dribbelte sich Carretta ins Herz des Strafraums und verfehlte mit einem Effetschuss knapp das linke Kreuzeck. In der 25. Spielminute fiel der Führungstreffer für Sassuolo: Poluzzi konnte Raspadoris kraftvollen Abschluss noch abwehren, doch Henrique traf per Nachschuss zum 1 zu 0. Kurz vor dem Pausenpfiff wurde der FCS nochmal gefährlich, doch Pompettis Abschluss ging übers Tor hinaus. 2. HALBZEIT Coach Lamberto Zauli tätigte drei Wechsel: Iacobucci, Casiraghi und Voltan kamen für Poluzzi, Nicolussi Caviglia und Rover. Zur ersten nennenswerten Aktion der zweiten Spielhälfte kam es in der 8. Minute: Thorstvedt spielte einen Steilpass auf Defrel, dessen Schuss Iacobucci jedoch über die Torauslinie lenkte. In der 13. Minute verlor der FCS den Ball in der Vorwärtsbewegung, doch Zaro konnte Raspadoris Torschuss noch rechtzeitig blocken. Nach einer etwas ruhigeren Phase

SASSUOLO

Zeigte gegen Sassuolo eine klasse Leistung: Alessandro Iacobucci

wurde Sassuolo in der 33. Minute mit einem Freistoß von Alvarez wieder gefährlich. Drei Minuten später zog Harroui von der Strafraumgrenze ab, Iacoubcci konnte sich jedoch ein weiteres Mal auszeichnen. Der FC Südtirol näherte sich seinerseits mehrmals dem gegnerischen Strafraum, doch Odogwu und Voltan blieb der Torerfolg verwehrt. 7 Minuten vor Schluss fiel der Treffer zum 2:0-Endstand: Heinz brachte Thorstvedt im Strafraum zu Fall, Alvarez verwandelte den Penalty mit einem sicheren Vollspannschuss.

2-0 (1-0)

SASSUOLO 1. Halbzeit (4-3-3): Consigli; Muldur, Ayhan, Ferrari, Kyriakopoulus; Frattesi, Lopez, Henrique; Berardi, Raspadori, Ceide. Reservebank: Russo, Vitale, Oliveira, Toljan, Tressoldi, Obiang, Harroui, Thorstvedt, Alvarez, Defrel, Paz, Mercati, Marginean. SASSUOLO 2. Halbzeit (4-3-2-1): Consigli (23’ Russo); Toljan, Ayhan, Tressoldi, Rogerio; Harroui, Matheus Henrique (16’ Obiang), Thorstvedt; Defrel, Alvarez; Raspadori (27’ D’Andrea). Reservebank: Vitale, Oliveira.

FC SÜDTIROL

FC SÜDTIROL 1. Halbzeit (4-3-3): Poluzzi; De Col, Curto, Zaro, D’Orazio; Moscati, Pompetti, Nicolussi Caviglia; Rover, Mazzocchi, Carretta. Reservebank: Iacobucci, Harrasser, Barison, Heinz, Vinetot, Sinn, Casiraghi, Voltan, Odogwu, Belardinelli, Fischnaller, Sprocati, Mayr, Uez, Kofler, Lechl. FC SÜDTIROL 2. Halbzeit (4-3-3): Iacobucci; De Col (27’ Heinz), Curto (16’Vinetot), Zaro (27’ Barison), D’Orazio (27’ Sinn); Moscati (16’ Belardinelli), Pompetti (27’ Sprocati), Casiraghi; Voltan, Mazzocchi (16’ Odogwu), Carretta (16’ Fischnaller). Reservebank: Harrasser, Mayr, Uez, Kofler, Lechl.

Trainer: Alessio Dionisi Trainer: Lamberto Zauli TREFFER: 25’ Henrique (S); 83’ Elfmeter Alvarez (S). SCHIEDSRICHTER: Daniele Perenzoni aus Rovereto. ASSISTENTEN: Alessio Saccenti (Modena) und Alex Cavallina (Parma). ANMERKUNGEN: Starker Wind; Cooling Breaks in der 24. bzw. 67. Spielminute. ECKBÄLLE: 6-1 (3-1)

Alta tensione Alperia dà la carica al calcio altoatesino.

www.alperia.eu

Energiegeladen Alperia fördert den Südtiroler Fußball.

DT SU IR

10° – 2021/22

XXXXXX

DT SU IR

L’EVENTO

Sponsor Day, business & allegria Il giorno dell’amichevole con il Sassuolo, presso l’Hotel Schneeberg e la Stadlalm ha avuto luogo la giornata dedicata a tutti i sostenitori del club biancorosso, che hanno incontrato dirigenti e giocatori e sono stati messi nelle condizioni di consolidare, rafforzare e sviluppare la rete virtuosa

l giorno della seconda gara amichevole stagionale, quella con il Sassuolo di serie A sul campo di Vipiteno, presso l’Hotel Schneeberg, in uno scenario incantevole, si è svolto lo “Sponsor Day” riservato a tutti i sostenitori dell’FC Südtirol. L’FCS ha organizzato la giornata dedicata ai partner per consolidare, rafforzare e sviluppare la rete virtuosa e funzionale creatasi nell’ambito del network biancorosso. Le imprese hanno avuto la possibilità di incontrarsi, anche per creare nuovi contatti e collaborazioni. Con

QUALITÄTSTÜREN IN ECHTHOLZ PORTE DI ALTA QUALITÀ IN LEGNO

Rubner Türen GmbH Handwerkerzone 10 39030 Kiens T: 0474 563 222 E: tueren@rubner.com

Rubner Türen Srl Zona artigianale 10 39030 Chienes www.rubner.com/tueren

MEHR erfahren SCOPRI di piú

Birra Forst, Alps Caffè, Cantina Bolzano. La giornata è culminata sugli spalti del Centro sportivo di Vipiteno per assistere alla seconda gara amichevole stagionale dei biancorossi, l’ormai tradizionale partita di fine ritiro con la formazione di serie A del Sassuolo. A tutt’oggi, l’FC Südtirol può contare circa 180 imprese nel proprio network economico. Attraverso accordi di partnership e sponsorizzazioni il club biancorosso si pone l’obiettivo di rafforzare il brand dell’azienda-partner, allargare la rete di conoscenza e creare nuovi contatti in occasione di partite casalinghe ed eventi.

DT SU IR

questo evento l’FC Südtirol ha voluto ulteriormente connettere il mondo dello sport a quello economico. La giornata è cominciata con gli incontri e con la degustazione di weisswurst ed è proseguita con i saluti dell’allenatore Lamberto Zauli, del direttore sportivo Paolo Bravo e del capitano Fabian Tait, alla presenza di tutta la squadra. I presenti hanno potuto conoscere i volti noti e salutare gli artefici della storica promozione in B rimasti in biancorosso. A seguire, i partecipanti hanno raggiunto la Malga Stadlalm per condividere un momento conviviale con i prodotti di Villa Laviosa, Merano Speck,

10° – 2021/22

L’EVENTO

DT SU IR

VERANSTALTUNG

Sponsor Day, Business und Fußball Für das Freundschaftsspiel gegen Sassuolo ließ sich der FC Südtirol ein besonderes Rahmenprogramm für seine Partner einfallen. Zahlreiche Sponsoren ließen sich die Gelegenheit nicht entgehen, einen gemeinsamen Tag im wundervollen Ridnauntal zu verbringen

m Tag des Testspiels gegen Sassuolo lud der FC Südtirol seine Partner ein, um gemeinsam etwas Zeit in den wundervollen Bergen des Ridnauntals zu verbringen. Ziel des „Sponsor Day“ war es, die zahleichen Partner zusammenzubringen, die Kooperation zu stärken und Networking zu betreiben. Langfristige sowie „neue“ Begleiter des FC Südtirol

Adobe Stock: pixfly

DIE KOMPLETTLÖSUNG

VIDEO

FÜR IHR RESTAURANT & GESCHÄFT

Mit niedrigen Zahlungskommissionen ICIT-Software GmbH Marie Curie Str. 11, Bozen T. 0471 1955200 info@icit-software.com www.icit-software.com

KICK-OFF! Mit starken Drucksorten in die neue Saison! Farbenfrohe Broschüren, Magazine, Einladungen, Flyer, Karten, Etiketten, Verpackungen uvm. Wir gestalten und drucken, in 1A-Qualität!

www.lanarepro.com

980 since 1

XXXXXX

hatten im Rahmen der Veranstaltung die Möglichkeit, Ansprechpartner der Unternehmen persönlich kennenzulernen und Grundlagen für eine mögliche Zusammenarbeit zu legen. Begonnen hat der „Sponsor Day“ im Hotel Schneeberg in Maiern, wo die anwesenden Partner mit einem sogenannten Weißwurst-Frühstück willkommen geheißen wurden. Nach den ersten BusinessGesprächen schloss sich auch die FCSProfimannschaft dem Event an. Coach Lamberto Zauli, Sportdirektor Paolo Bravo und Kapitän Fabian Tait begrüßten die anwesenden Partner und bedankten sich bei diesen für die großzügige Unterstützung. Anschließend wurde die Veranstaltung auf

10° – 2021/22

die naheliegende Stadlalm verlagert. Verwöhnt wurde die FCS-Gemeinschaft dabei mit den hochwertigen Produkten der Partner Villa Laviosa, Merano Speck, Forst, Alps Coffee und der Kellerei Bozen. Zu Ende ging der „Sponsor Day“ mit dem Besuch des Freundschaftsspiels gegen Serie A-Club Sassuolo, welches am späten Nachmittag in Sterzing ausgetragen wurde. Zum jetzigen Zeitpunkt kann der FC Südtirol auf ein Netzwerk von über 180 Sponsoren zählen. Durch die Partnerabkommen versucht der Südtiroler Club die Marke der Sponsoren mittels gezielten Werbeinitiativen zu stärken, ihr Netzwerk zu erweitern und ein emotionales Fußballerlebnis zu bieten.

uns! i e b iv s lu k x e l o ir t In Süd quì da usiva In Altoadige in escl

noi!

NEUE

KOLLEKTION

2021 Interliving Sofa Serie 4102 Divano Interliving serie 4102

Interliving Boxspringbett Serie 1410 Interliving letto boxspring serie 1410

Interliving Esszimmer Serie 5106 Gruppo tavolo Interliving serie 5106

Interliving Wohnwand Serie 2106 Parete attrezzata Interliving serie 2106

MAIN SPONSOR FOOTBALL SCHOOL

MAIN SPONSOR YOUTH TEAM

DT SU IR

JUGENDSPONSOREN SPONSOR SETTORE GIOVANILE

Vranici e Bahaj in campo con l’Albania I due ragazzi biancorossi, reduci dall’ottimo campionato nazionale under 16 di Serie C, sono stati convocati per la doppia gara amichevole che la selezione albanese under 17 ha giocato a Kukës contro il Kosovo

iovani biancorossi in nazionale. Nel giugno scorso due ragazzi del settore giovanile dell’FC Südtirol, il difensore Marlind Bahaj e il centrocampista Dean Vranici, entrambi reduci dalla positiva stagione disputata con la casacca della formazione under 16 nazionale di Serie C guidata da Giampaolo Morabito, hanno affrontato due gare amichevoli con la nazionale albanese di categoria. Il doppio test match tra la nazionale under 17 dell’Albania e quella pari quota del Kosovo ha avuto luogo martedì 21 e giovedì 23 giugno alle

ore 17.30 alla Kukës, Arena, nella città di Kukës, in terra albanese. I padroni di casa si sono aggiudicati la prima partita grazie ad un calcio di rigore trasformato nel primo tempo. Il biancorosso Vranici ha giocato tutta la ripresa, mentre Bahaj è sceso in campo nella seconda metà del secondo tempo. Entrambi hanno avuto modo di farsi apprezzare. Nel secondo incontro, terminato con una rete per parte, Vranici è partito titolare ed è stato sostituito a ripresa inoltrata, mentre Bahaj non è sceso in campo in questa occasione.

Vuoi ridurre i costi aziendali? Scopri i buoni pasto eLunch® di Edenred! Massimo utilizzo per i tuoi collaboratori e importanti vantaggi fiscali per la tua azienda! Disponibili in formato cartaceo e digitale, i buoni pasto eLunch® sono utilizzabili in Trentino Alto Adige presso una rete di oltre 2.500 bar, ristoranti, supermercati, capillarmente distribuiti su tutto il territorio regionale.

Vuoi saperne di più?

Vai su promo.ticketrestaurant.it/e-lunch/ o inquadra il QR code

DT SU IR

10° – 2021/22

PREMIUM SPONSOR YOUTH TEAM BO

Vranici und Bahaj mit Albaniens U17 im Einsatz Die beiden Jugendspieler des FC Südtirol, welche in der vergangenen Saison eine starke Meisterschaft mit der U16 absolvierten, bestritten im Juni zwei Testspiele gegen die gleichaltrige Auswahl von Kosovo

n den vergangenen Wochen hatten zwei Jugendspieler des FC Südtirol die große Ehre, das Trikot der albanischen Nationalmannschaft zu tragen. Die Rede ist von Marlind Bahaj und Dean Vranici, welche in der abgelaufenen Saison für die U16 von Coach Giampaolo Morabito im Einsatz waren. Die beiden FCS-Spieler bestritten mit Albaniens U17-Nationalteam zwei Testspiele gegen die gleichaltrige Auswahl von Kosovo. Die beiden Matches wurden am 21. bzw. 23. Juni (jeweils um 17.30 Uhr) in der Kukës Arena, Albanien, ausgetragen. In der ersten Begegnung

siegten die Hausherren – dank eines verwandelten Elfmeters in der ersten Spielhälfte – mit 1 zu 0. Vranici wurde direkt nach Seitenwechsel eingewechselt, während Bahaj wenige Minute später das Spielfeld betreten durfte. Beide FCSKicker zeigten eine solide Leistung und verhalfen ihrem Team, die bestehende Führung zu verwalten. Das zweite Match zwischen Albanien und Kosovo endete mit einem 1:1-Unentschieden. Vranici stand in der Startelf und wurde im Laufe der zweiten Halbzeit ausgewechselt, Bahaj kam hingegen nicht zum Einsatz.

AUCH EIN TEAMPLAYER?

Wir begleiten dich aufs digitale Spielfeld.

Tradition neu definiert Feinheiten in Gestaltung und Umsetzung in Thöni-Qualität.

Ridefiniamo la tradizione Dettagli nella loro forma più pura Produzione secondo gli alti standard di qualità Thöni.

Stuhl: Modell 4180 Ahorn, Buche, Eiche, Esche, Fichte Altholz ged., Fichte Antik, Lärche, Zirbel

Sedia: modello 4180 acero, faggio, rovere, frassino, abete vecchio evap., abete antico, larice, cirmolo

Thöni Josef Gmbh stuhl- und Tischfabrik i-39026 Prad am stilfserjoch Kiefernhainweg 100

Thöni Josef srl fabbrica sedie e tavoli 39026 Prato allo stelvio (bZ) Via Pineta 100 / italia

Tel. 0039 / 0473 / 61 62 43 i info@stuhl.it

www.stuhl.it

www.zeppelin.love Dein Team für digitales Growth Marketing

DT SU IR

Zoran Ljubisic XXXXXX

10° – 2021/22

Squadre nazionali, ecco i mister La Primavera 3 nel campionato con la nuova formula sarà guidata ancora da mister Zoran Ljubisic. Momy Hilmi è il tecnico dell’Under 17, Fabio Napoletani dell’Under 16 e Giampaolo Morabito dell’Under 15

E’

ormai tempo di pensare alla nuova stagione agonistica anche per le formazioni giovanili biancorosse. La maggiore delle compagini del settore sarà impegnata anche nel corso dell’annata 2022-2023 nel Campionato Nazionale Primavera 3 – Trofeo Dante Berretti, che comprenderà 24 squadre suddivise in due raggruppamenti di 12 squadre ciascuno, con 22 giornate per girone di regular season a cui seguiranno in playoff con protagoniste le prime cinque classificate. A differenza del passato non ci sarà la promozione diretta in Primavera 2 della squadra prima classificata alla fine della stagione regolare. Le due vincitrici accederanno invece diret-

tamente alle finali senza potersi incontrare tra loro in quanto “teste di serie”. Le due squadre vincitrici delle finali potranno iscriversi alla Primavera 2 nella stagione 2023-2024. Le ultime due classificate di ciascun girone di regular season disputeranno i playout (se il distacco tra penultima e ultima sarà inferiore ad 8 punti) e le due sconfitte retrocederanno in Primavera 4. In attesa della definizione dei due gironi e dei calendari, la squadra biancorossa è pronta ad iniziare la preparazione agli ordini del riconfermato mister Zoran Ljubisic, che avrà al fianco Mattia Marchi. Per quanto riguarda la guida tecnica delle altre tre formazioni dell’FC militanti nei cam-

pionati nazionali, la compagine Under 17 sarà guidata da Momy Hilmi, coadiuvato da Gabbiano Santin, quella Under 16 da Fabio Napoletani, con al fianco il vice Rocco Catapane e la Under 15 da Giampaolo Morabito, assistito da Giovanni Iannelli. Per quanto riguarda le compagini militanti nei campionati nazionali, il futuro si prospetta più che mai interessante ed avvincente, infatti la promozione della prima squadra in serie B consentirà alle giovanili di confrontarsi con le maggiori realtà professionistiche, ovvero con i pari età delle squadre militanti in serie A e B. Un confronto quindi particolarmente significativo.

We are what we eat.. Champions Ihr Partner für Hochzeiten, Firmenfeiern und spezielle Events.

DT SU IR

JUGENDSEKTOR

Nationale Meisterschaften: Die neuen Trainerteams Zoran Ljubisic und Momy Hilmi wurden in ihrer Rolle als Cheftrainer der „Primavera 3“ bzw. der U17 bestätigt. In den beiden weiteren Teams, welche an einer nationalen Meisterschaft teilnehmen, tauschen sich Fabio Napoletani und Giampaolo Morabito ihre Rollen

uch im Jugendsektor des FC Südtirol laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren. Die „älteste“ Nachwuchsmannschaft des FC Südtirol nimmt in der Saison 2022/23 an der Primavera 3-Meisterschaft (Trofeo Dante Berretti) teil. Die 24 angemeldeten Clubs werden in zwei Zwölfergruppen eingeteilt, wobei die ersten fünf Teams des jeweiligen Kreises den Zugang zu den Playoffs erhalten. Im Gegensatz zu den Vorjahren kommt es für den Gruppensieger

nicht automatisch zum Aufstieg in die „Primavera 2“. Die beiden Erstplatzierten qualifizieren sich dagegen direkt für das Endspiel (zwei getrennte Paarungen), in welchem die Aufsteiger in die 2. Spielklasse ermittelt werden. Die beiden Teams, welche nach 22 Spieltagen am unteren Ende der Tabelle stehen, kämpfen in den Playouts um den Klassenerhalt. Sollte zwischen dem Letzten und dem Vorletzten ein Punkteunterschied von mindestens acht Zählern vorliegen, steigt das Schlusslicht der Tabelle direkt

in die „Primavera 4“ ab. Als Trainer des Junioren-Teams des FC Südtirol wurde Zoran Ljubisic bestätigt, welcher in seinem Job auf die Unterstützung des ehemaligen FCS-Angreifers Mattia Marchi zählen kann. Die Einteilung der Kreise sowie der Spielplan werden in den kommenden Wochen veröffentlicht. Besonders aufregende Meisterschaften kündigen sich auf für die weiteren Teams der wettkämpferischen Tätigkeit an. Die U17-, U16- und U15-Mannschaften des FC Südtirol treffen in der

KEEP KEEP CALM CALM AND AND GO GO BY BY BUS! BUS! @ 39042 Brixen I Bressanone . Kreuzgasse 10 Via S. Croce . Tel. +39 0472 83 44 55 . info@pizzinini.it . www.pizzinini.it 39042 Brixen I Bressanone . Kreuzgasse 10 Via S. Croce . Tel. +39 0472 83 44 55 . info@pizzinini.it . www.pizzinini.it

neuen Saison – dank des Aufstiegs der Profimannschaft – ausschließlich auf Teams der Serie A und der Serie B. Es handelt sich dabei um eine neue Erfahrung, welche der gesamten Jugendbewegung des FC Südtirol zu Gute kommt.

Fabio Napoletani

DT SU IR

Momy Hilmi

10° – 2021/22

JUGENDSEKTOR

Giampaolo Morabito

Als Cheftrainer der U17 wurde Momy Hilmi bestätigt. Der langjährige Jugendtrainer der Weißroten wird in der neuen Saison von Gabbiano Santin assistiert. Fabio Napoletani bleibt weiterhin Coach des Jahrgangs 2007 und übernimmt diesbezüglich das Ruder der U16. Als Co-

Trainer jenes Teams agiert fortan Rocco Catapane. Die U15 des FC Südtirol, welche an der nationalen B-Jugendmeisterschaft teilnimmt, wird vom erfahrenen Übungsleiter Giampaolo Morabito und seinem Assistenztrainer Giovanni Iannelli gecoacht.

Vertikalbegrünungen Ob Fußballplatz, Hausgarten, Hecke, Bepflanzung, Gestaltung, Pflegearbeiten, Schnittarbeiten, Planung – Gerne stehen wir rund um den Garten, die Grünfläche zur Verfügung. Aber auch im Innenbereich sind wir Ihr Partner für Begrünungen, Zimmerpflanzen, Vertikalbegrünungen, grüne Säulen, Wände und Mooswände.

GARTENBAU KERSCHDORFER GMBH Wäscherweg 7 · A-6275 Stumm · T. 05283-27260 Fax 05283-272616 · www.gartenbau-kerschdorfer.at Fotos: Thomas Steinlechner

DT SU IR

Gli allenatori scaldano i motori Definiti i tecnici che guideranno le quattro squadre femminili della prossima stagione

E’

ormai tutto pronto per la ripresa agonistica anche in campo femminile, con le squadre dell’FCS Women attese al via di quattro campionati Eccellenza regionale, Under 17, Under 15 e Under 12. A coordinare il settore sarà Marco Insam, che proseguirà l’importante lavoro iniziato come responsabile organizzativo. Al suo fianco, nel ruolo di responsabile tecnico è arrivato Marco Maraner. Per quanto riguarda la guida tecnica delle varie squadre, la compagine militante nel campionato di Eccellenza regionale potrà avvalersi delle competenze di mister Marco Castellaneta. La formazione Under 17 sarà allenata da Marco Maraner, la Under 15 da Ruggero Santuari e la Under 12 da Alessandro Borgese.

Die neuen Trainer der FCS Women Der FC Südtirol geht auch in der Saison 2022/23 mit vier Damenteams an den Start. Als neuer technischer Leiter der Damenbewegung wurde der erfahrene Übungsleiter Marco Maraner engagiert

ie Profimannschaft des FC Südtirol ist bereits in die neue Saison gestartet, die FCS Women stehen kurz davor. Auch in der Spielzeit 2022/23 geht der weißrote Club mit vier Damenmannschaften an den Start. Neben dem Team in der regionalen Oberliga hat der FC Südtirol wiederrum eine U17-, eine U15- und eine U12-Mannschaft angemeldet. Koordiniert wir die gesamte Tätigkeit weiterhin von Marco Insam. Mit dem Engagement von Marco Maraner in der Rolle des technischen Leiters konnte der FC Südtirol eine erfahrene und hochprofessionelle Figur in die eigene Damenbewegung einbinden. Letzterer wird zugleich auch als Trainer der U17-Mannschaft tätig sein. Als neuer Cheftrainer des Oberliga-Teams wurde Marco Castellaneta engagiert, während die U15 bzw. die U12 entsprechend von Ruggero Santuari und Alessandro Borgese gecoacht werden.

10° – 2021/22

ALPERIA JUNIOR CAMP Un’estate davvero speciale

DT SU IR

Jun i o r

XXXXXX

2022

C a m ps

Sedici appuntamenti in tutta la regione consentono a bambini e ragazzi maschi e femmine di età compresa fra 8 e 16 anni di vivere emozionanti giornate con qualificati allenatori e istruttori e con alcuni giocatori della prima squadra. Calcio e non solo: tante attività e iniziative speciali e per tutti il kit Mizuno con la maglia personalizzata identica a quella della prima squadra

n’estate all’insegna del divertimento con i tradizionali camp estivi biancorossi. I giovani, partecipanti, maschi e femmine, seguiti da tecnici e persone altamente qualificate hanno avuto e hanno la possibilità di trascorre giornate caratterizzate da passione e divertimento. Le attività della giornata si sono svolte e si svolgono all’insegna degli esercizi e dei giochi sul campo con o senza il pallone. I partecipanti hanno ricevuto (o riceveranno) un graditissimo e speciale kit-allenamento griffato Mizuno che, per la prima volta nella storia degli Alperia Junior Camp, comprende una maglia ufficiale dell‘FC Südtirol, proprio come quella indossata dai calciatori della prima squadra nel vittorioso campionato di serie C. Gli ormai famosi e rinomati “Alperia Junior

Camps” costituiscono una delle attività di punta e capillari della Scuola Calcio. Sono riservati a bambini e ragazzi di età compresa fra 8 e 16 anni, seguiti con grande attenzione e professionalità da qualificati allenatori e istruttori dell’F.C.D. Alto Adige e dell’FC Südtirol con la presenza, a turno, di alcuni giocatori della prima squadra, impegnati direttamente nelle attività sportive e ludiche. In palio per tutti la possibilità di conquistare l’ambito premio di trascorrere una giornata da professionista con la prima squadra presso l’FCS Center. Il tutto all’insegna della promozione di preziosi valori: rispetto, fair play, disciplina in contesto di serenità e allegria, con il concetto di gioco al primo posto.

Fußballspaß mit den Alperia Junior Camps Der AFC Südtirol veranstaltet in zahlreichen Ortschaften der Region Trentino-Südtirol Fußballcamps, bei welchen Jungs und Mädels ihren Lieblingssport auf hohem Niveau praktizieren können. Und das ab heuer mit einem originalen Trikot des FC Südtirol …

in Sommer im Zeichen von Sport und Spaß. Seit Mitte Juni bietet der AFC Südtirol in der Region Trentino-Südtirol die Möglichkeit, im Rahmen der Alperia Junior Camps mit hochqualifizierten Übungsleitern und Fußballlehrern zu trainieren. Jungs und Mädels können dadurch nicht nur ihr eigenes technisches Skillset erweitern, sondern lernen bei außerfußballerischen Aktivitäten auch in Sachen Koordination und Teambuilding Neues dazu. Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen erhalten in diesem Jahr zum allersten Mal

ein originales Spieltrikot des FC Südtirol. Dabei handelt es sich um ein wahres Sammlerstück, da sich die FCS-Profimannschaft vor wenigen Wochen in diesem Outfit zum Meister krönte und den historischen Aufstieg in die Serie B feierte. Die renommierten Alperia Junior Camps zählen zu den Hauptaktivitäten des AFC Südtirol. Kinder und Jugendliche von 8 bis 16 Jahren haben während der Campwoche die Möglichkeit, unter der Aufsicht von bestens ausgebildeten Trainern des FC Südtirol und des AFC Südtirol zu trainie-

ren und neue sportliche Kompetenzen aufzunehmen. Bei sämtlichen Camps wird ein interner Siebenkampf auf die Beine gestellt, im Rahmen dessen sich die geschicktesten Teilnehmer und Teilnehmerinnen für eine Trainingseinheit mit den Profis im FCS Center qualifizieren können. All das im Zeichen von Respekt von Fair Play, welche seitjeher die Fußballwochen des AFC Südtirol charakterisieren.

DT SU IR

NOTIZIE IN PILLOLE FIORI D’ARANCIO PER DANIELE CASIRAGHI Fiori d’arancio per Daniele Casiraghi. Dopo aver coronato il sogno sportivo, ovvero la conquista della serie B in maglia biancorossa, il cannoniere dell’FCS nella scorsa - memorabile – stagione, autore della doppietta che ha deciso l’ultima gara al “Nereo Rocco” di Trieste, ha coronato anche il sogno d’amore. Lo scorso 24 giugno, il 29enne fantasista di Pozzo d’Adda è convolato a nozze con la Elena nella chiesa parrocchiale di Santa Maria Assunta a Concesa, frazione di Trezzo sull’Adda nel milanese. La coppia ha poi festeggiato con parenti e amici al Castello di Clanezza a Ubiale Clanezzo in provincia di Bergamo, con tanti amici e compagni. Felicitazioni vivissime Dani da parte di tutta la grande famiglia biancorossa!!! DANIELE CASIRAGHI UND SEINE ELENA HABEN SICH DAS JA-WORT GEGEBEN Das Jahr 2022 ist zweifellos eines der bedeutendsten im Leben von Daniele Casiraghi. Nachdem der 29jährige Offensivkünstler den FC Südtirol am letzten Spieltag mit einem Doppelpack zum Meistertitel schoss, gab er sich Ende Juni mit seiner geliebten Lebensgefährtin Elena das Ja-Wort. Gefeiert wurde die Hochzeit im Heimatort Pozzo D’Adda in Anwesenheit von Familie und Freunden. Der FC Südtirol gratuliert Daniele und Elena von Herzen und wünscht ihnen alles Gute für ihre gemeinsame Zukunft.

•

KURZ UND KNACKIG ALL’ASSESSORE ANDRIOLLO IL PALLONE UFFICIALE AUTOGRAFATO Il pallone ufficiale della Lega di serie B è stato consegnato dal d.s. Paolo Bravo e da Hannes Fink, ex capitano biancorosso, ora nello staff operativo all’Assessore comunale allo sport Juri Andriollo, che ha ringraziato sentitamente. „La promozione in serie B dell’FC Südtirol - ha sottolineato l’assessore rappresenta un valore aggiunto per tutta la nostra comunità. Il debutto sul palcoscenico così prestigioso, dovrà essere vissuto con gioia ed entusiasmo. Un valore aggiunto che aiuterà tutti noi a crescere e maturare ulteriormente”. EIN UNTERSCHRIEBENER SERIE B-BALL FÜR STADTRAT ANDRIOLLO Neulich übergaben Sportdirektor Paolo Bravo und Hannes Fink, welcher nach dem Rücktritt als Fußballprofi nun in der sportlichen Abteilung des Clubs tätig ist, dem Assessor der Bozner Gemeinde Juri Andriollo einen unterschriebenen Spielball der Serie B. Der Stadtrat für Soziales, Freizeit und Sport bedankte sich herzlich für das erhaltene Geschenk: „Der Aufstieg des FC Südtirol in die Serie B stellt einen Mehrwert für die gesamte Gesellschaft dar. Das Debüt in einer so bedeutenden Liga muss mit Freude und Enthusiasmus gelebt werden. Dieser Schritt wird uns helfen, neue Kenntnisse und Kompetenzen aufzunehmen.

10° – 2021/22

PREMIO ALLA CARRIERA COOPBUND” AD HANNES FINK Prestigioso riconoscimento al capitano biancorosso, fresco di ritiro dall’attività agonistica, nel corso dell’evento scolastico di fine anno del CTS “Einaudi – Olympia” della formazione professionale. Un evento che ha visto protagonista anche il direttore operativo Hannes Fischnaller, in cattedra a raccontare insieme all’ex pallavolista Matteo Burgsthaler il valore delle competenze acquisite in ambito sportivo trasferite nell’attività professionale. Sport e formazione ancora una volta a braccetto nel tradizionale evento di fine anno scolastico della Scuola professionale provinciale per il commercio, turismo e servizi “Luigi Einaudi” - Corso Olympia tecnico sport-turismo-animazione con l’FC Südtirol protagonista anche in questa occasione. Presso l’Auditorium dell’istituto di via Santa Geltrude a Bolzano le classi di Olympia si sono incontrate insieme a tutti i numerosi portatori di interesse del percorso per condividere i progetti realizzati dagli studenti, per consegnare gli attestati conseguiti al termine dei vari percorsi per ottenere i brevetti. Tra questi il progetto i “Semi dell’Etica con l’FCS e la Lega Pro. L’evento è stato aperto dalle “case history” di due sportivi che hanno saputo trasferire nel lavoro le preziose competenze acquisite in ambito agonistico: Matteo Burgsthaler e Hannes Fischnaller. Il primo, ex pallavolista con una lunga carriera ai massimi livelli caratterizzata dalla conquista di due scudetti, due Coppe Italia, due Supercoppe italiane e due Coppe del Mondo per club con la Trentino Volley, la squadra della sua città, oggi è un affermato formatore del gruppo Randstand, azienda internazionale che si occupa di risorse umane, partner da anni di corso Olympia, oltre che dell’FC Südtirol. Accanto all’ex pallavolista si è seduto Hannes Fischnaller, già calciatore professionista con l’FC Südtirol e Mantova, prima di intraprendere la carriera di responsabile marketing e direttore operativo della società calcistica biancorossa, fresca di promozione in serie B. Tanti aneddoti, curiosità, esperienze, messaggi raccontati e trasmessi ai ragazzi. Dopo due anni di stop forzato, nella scaletta dell’evento è stato possibile inserire nuovamente due significative premiazioni, condivise con altrettanti partner importanti. Il “Premio alla Carriera Coopbund Alto Adige Südtirol” è stato moltiplicato per tre. Destinatari altrettanti tre personaggi di spicco dello sport altoatesino freschi di ritiro. Tra questi il capitano biancorosso di lungo corso Hannes Fink: 21 stagioni con la stessa maglia, quella dell’FC Südtirol di cui 16 da professionista con 332 partite, due promozioni dalla quarta alla terza divisione nazionale e dalla C alla B. Oltre a Fink è stata premiata la cestista Kathrin Ress e l’hockeista Anton Bernard. I premio Ussi Unione Stampa Sportiva Gruppo Trentino Alto Adige è stato consegnato “alla memoria” del giornalista Michele Bolognini, prematuramente scomparso. Tra l’altro, nel 2014, fu il telecronista (per TCA) della finale playoff con la Pro Vercelli.

HANNES FINK FÜR SEINE KARRIERE GEEHRT Am Ende des letztjährigen Schuljahres wurde Hannes Fink in der Oberschule CTS „Einaudi – Olympia“ eine besondere Auszeichnung für seine vor Kurzem beendete Profikarriere überreicht. Traditionsgemäß stand bei der Veranstaltung der Landesberufsschule für Handel, Tourismus und Dienstleistungen die Verbindung zwischen der schulischen und der sportlichen Aktivität im Vordergrund. Im Auditorium des Bozner Institutes wurden die in den letzten Monaten von den Schülern und Schülerinnen durchgeführten Projekte vorgestellt. Zu diesen zählte auch die Initiative „I Semi dell’Etica“, welche die Studenten und Studentinnen gemeinsam mit dem FC Südtirol und der Lega Pro umsetzten. Eingeleitet wurde die Veranstaltung mit den „Case History“ von zwei ehemaligen Leistungssportlern. Den Anfang machte der frühere Volleyballprofi Matteo Burgsthaler, welcher mit Trentino Volley, dem Verein seiner Heimatstadt, jeweils zwei Mal den „Scudetto“, den Italienpokal, den Supercup und den Clubweltmeistertitel holte. Heute ist er ein hoch angesehener Ausbilder bei Randstand, einem langjährigen Partner des FC Südtirol sowie der Landesberufsschule. Neben ihm am Rednerpult stand FCS-Club Manager Hannes Fischnaller, welcher vor seiner Zeit als Funktionär selbst für die Weißroten sowie für Mantua Calcio als Profifußballer tätig war. Beide Referenten teilten mit den Schülern und Schülerinnen bedeutende Momente und Erfahrungen aus ihrem Leben, welche einen besonderen Einfluss auf ihre Karriereentscheidungen hatten. Nach zwei Jahren Covid-19-bedingter „Auszeit“ durften im Rahmen des Events wieder die traditionellen Preisverleihungen durchgeführt werden. Gleich drei hochkarätige Leistungssportler durften den „Premio alla Carriera Coopbund Alto Adige Südtirol“ entgegennehmen: Hannes Fink, langjähriger Kapitän des FC Südtirol und Hauptdarsteller der Aufstiege in den Jahren 2010 und 2022 (333 Einsätze), die Basketballspielerin Kathrin Ress und der Hockeyspieler Anton Bernard. Der Preis „Ussi Unione Stampa Sportiva Gruppo Trentino Alto Adige“ wurde hingegen dem verstorbenen Journalisten Michele Bolognini zugesprochen, welcher u.a. das Playoff-Finale gegen Pro Vercellli im Jahr 2014 kommentierte.

DT SU IR

WHITEREDNEWS

“CI GUSTA” CONTINUA A SCENDERE IN CAMPO CON L’FCS FC Südtirol e “Ci Gusta” ancora in campo, insieme. La società biancorossa è lieta di ufficializzare il rinnovo dell’accordo con il premium partner “Ci Gusta” anche nella prossima stagione in serie B. E’ stato esteso l’accordo che contempla, tra l’altro, il rinnovo della sponsorizzazione dei calzoncini-gara con il marchio “Ci Gusta” che continuerà ad essere in bella mostra, come avvenuto nella seconda parte della trionfale stagione 2021-2022. La prestigiosa azienda operante a livello internazionale, con sede a Reggio Emilia ha sottoscritto con il club biancorosso una nuova e preziosa partnership che si inserisce a pieno titolo nel contesto di apertura della società ad instaurare rapporti con aziende al di fuori della regione che condividono il progetto di crescita e sviluppo del club e perseguono obiettivi e visione comuni. “L’FC Südtirol è orgoglioso di proseguire il rapporto con il premium partner “Ci Gusta” – sottolinea il direttore operativo, Hannes Fischnaller – e ringrazia il dr. Dario Rabboni per aver deciso di estendere la collaborazione con la società professionistica più a nord d’Italia, dando continuità alla prima e signif icativa partnership in ambito calcistico nella storia di “Ci Gusta”, coronata da risultati importanti”. Dalla colazione alla cena, dalla pausa gelato all’aperitivo “Ci Gusta” è il luogo ideale dove il consumatore può gustare al meglio i cibi culto della tradizione italiana come il Gelato, la Pasta, il Caffè e la Pizza, da assaporare sia nella forma più tradizionale che con nuove proposte di farciture. Tutto ciò ha permesso a “Ci Gusta” di aprire nel giro di pochi anni oltre 25 locali di successo in oltre dieci paesi del mondo. “L’ingrediente segreto di “Ci Gusta” è lo spirito di squadra – sottolinea dr. Dario Rabboni, manager emiliano al vertice dell’azienda –. Un elemento fondamentale per realizzare ogni giorno creazioni vincenti per deliziare il palato del cliente, la stessa passione che l’FC Südtirol, simbolo di un intero territorio, la provincia di Bolzano, sta mostrando da tempo, nel contesto di un costane percorso di crescita”. Prosegue così la sinergia tra “Ci Gusta” e FC Südtirol, ancora in campo insieme per sostenere due eccellenze come la buona cucina e il calcio.

NEW ENTRY IN CASA BIANCOROSSA La promozione in serie B ha necessariamente comportato un rafforzamento in ogni settore per affrontare al meglio le nuove incombenze dettate dalla categoria cadetta. La famiglia biancorossa si è quindi allargata con l’avvento di alcune preziose risorse umano: nel settore marketing Christiane Ruedl, in quello amministrativo Alessia Prada e Samuele Donati nell’ambito della gestione sportiva. L’FCS rivolge a tutti un sincero benvenuto, con l’augurio di una proficua e intensa collaborazione.

ZUSAMMENARBEIT MIT PREMIUM PARTNER „CI GUSTA“ VERLÄNGERT Der FC Südtirol hat die Zusammenarbeit mit dem Premium Partner „Ci Gusta“ verlängert. Wie bereits für die letzten Monate der Meistersaison 2021/22 sieht das Abkommen unter anderem die Logo-Präsenz auf den offiziellen Spielshorts der Profimannschaft vor. Die Verlängerung der Partnerschaft mit dem im Gaststättengewerbe tätigen Unternehmen aus Reggio Emilia bestätigt das Vorhaben des FC Südtirol, den eigenen Horizont zu erweitern sowie das Projekt des Clubs auch außerhalb der Region zu bewerben. Zusammen mit Partnern, welche sich für die selben Werte wie der FC Südtirol einsetzen, versucht man gemeinsamen Visionen nachzugehen und die Weiterentwicklung fortzuführen. „Es erfüllt den FC Südtirol mit großem Stolz, die Zusammenarbeit mit dem Premium Partner Ci Gusta fortzuführen“, so Club Manager Hannes Fischnaller. „Der Club bedankt sich bei Dr. Dario Rabboni für die Entscheidung, weiterhin den nördlichsten Prof iclub Italiens zu unterstützen. Durch die Unterzeichnung des neuen Abkommens verleiht man dieser gewinnbringenden Zusammenarbeit Kontinuität.“ Egal ob Frühstück oder Abendessen, Eis-Pause oder „Aperitivo“: Ci Gusta bietet die perfekte Location, um italienische Köstlichkeiten zu verzehren. In wenigen Jahren ist es dem Unternehmen gelungen, 25 Lokale in über 10 Ländern zu eröffnen und seine Kunden mit traditionellen sowie innovativen Gerichten zu verwöhnen. „Die geheime Zutat im Erfolgsrezept von Ci Gusta ist der Mannschaftsgeist“, betont Dr. Dario Rabboni, leitende Führungskraft im Unternehmen aus Reggio Emilia. „Dies ist ein Schlüsselelement, um den Gaumen unserer Kunden immer wieder aufs Neue zu verwöhnen. Ich sehe viele Parallelen in der Arbeitsweise des FC Südtirol, einem Club, der die gesamte Provinz Bozen vertritt und stets versucht sich weiterzuentwickeln.“ Der FC Südtirol freut sich über die Fortführung der Partnerschaft mit Ci Gusta, einer Exzellenz im Sektor des Gaststättengewerbes.

NEUZUGÄNGE AUSSERHALB DES SPIELFELDES Der Aufstieg in die Serie B hat auch außerhalb des Platzes neue Herausforderungen mit sich gebracht. Deshalb war es für den Club von größter Bedeutung, bestimmte Zweige des Unternehmens gezielt zu verstärken. So durfte der FC Südtirol in den vergangenen Wochen Christiane Ruedl (Marketing), Alessia Prada (Verwaltung) und Samuele Donati (Abteilung Sport) im eigenen Team willkommen heißen. Der Club wünscht den neuen Mitarbeitern viel Freude und Erfolg in ihrem neuen Job.

MURARTE IM BOZNER DRUSUS-STADION Wer neulich einen Spaziergang lang des Eisacks unternahm, hat sie sicherlich bemerkt: die wunderschönen Wandmalereien auf der Rückseite der Canazza-Tribüne des Drusus-Stadions. Vorgestellt wurde das ehrenvolle Projekt vom Vizebürgermeister und Stadtrat für Öffentliche Arbeiten Luis Walcher sowie dem Stadtrat für Jugendangelegenheit Angelo Gennaccaro. Im Rahmen des Projektes Murarte, welches die Gemeinde Bozen gemeinsam mit Volontarius ins Leben rief, wurden von Künstlern aus verschiedenen Städten Werke zu Ehren des Fair Plays und des gegenseitigen Respekts realisiert. Die Kunstwerke sollen dazu beitragen, dass auch die Gästefans, welche das Stadion von jener Seite aus betreten, an die wahren Werte des Sports erinnert werden. Denn für Rassismus und Gewalt ist in einem Fußballstadion kein Platz. Wie vom Leiter der Abteilung für öffentliche Arbeiten, Sergio Berantelli, und dem Verantwortlichen von Volontarius, Riccardo Rizzo, bestätigt, sorgen die Wandmalereien bei den Passanten für große Begeisterung. Fußgänger und Radfahrer nutzen hin und wieder auch die Gelegenheit, selbst Themen für zukünftige Werke vorzuschlagen. Realisiert werden die Wandmalereien mit einer besonderen Farbe, welche weder bei Witterungen, noch bei eventuell vandalischen Akten ihren Glanz verliert.

DT SU IR

MURARTE ALLO STADIO DRUSO Grandi murales a tema calcistico dietro la Tribuna Canazza dello Stadio Druso a Bolzano verso la ciclabile ed i prati del lungo Isarco per accogliere i tifosi all‘insegna del Fair Play e del rispetto reciproco. Il Vice Sindaco e Assessore ai Lavori Pubblici Luis Walcher e l‘Assessore comunale ai Giovani Angelo Gennaccaro, hanno presentato le opere realizzate da artisti provenienti anche da altre città, nell‘ambito del progetto Murarte realizzato in collaborazione con Volontarius. Il Comune di Bolzano ha promosso un intervento strutturale su tutta la lunghezza dello stadio con i writer coinvolti che hanno avuto la possibilità di interpretare con grandi Murales concetti quali il Fair Play, il rispetto per l‘avversario, la lotta al razzismo e ad ogni forma di violenza negli stadi. Tali opere, sono destinate ad accogliere le tifoserie delle squadre ospiti con l‘idea di stemperare le tensioni prima, durante e dopo ogni incontro. I Murales alternano immagini figurative con scritte volte alla sensibilizzazione sul tema. Un intervento, come hanno sottolineato anche il direttore della Ripartizione Lavori Pubblici del Comune Sergio Berantelli ed il responsabile di Volontarius-Murarte Riccardo Rizzo, su una superficie lunga oltre 100 metri che sta già attirando la curiosità e l‘interesse di molti passanti e ciclisti che in molti casi si fermano a chiedere informazioni se non a suggerire nuovi o altri soggetti e possibili temi da sviluppare nei murales. Le opere sono state protette con una vernice speciale trasparente che tutelerà l‘intervento sia dagli effetti del tempo e delle intemperie, che da eventuali interventi di vandalismo.

10° – 2021/22

WHITEREDNEWS

ESERCITAZIONE PER LA SICUREZZA ALLO STADIO DRUSO L’FC Südtirol sta preparando a tutto tondo la nuova stagione agonistica in Serie B. Tra gli impegni prioritari ci sono le operazioni in corso per adeguarsi a tutti i nuovi ed elevati standard richiesti dalla LNPB - Lega Nazionale Professionisti Serie B e dalle autorità competenti a vario titolo interessate. Tra questi aspetti figura anche la sicurezza allo Stadio Druso in occasione delle gare casalinghe della squadra biancorossa. Al fine di essere pronti per ogni evenienza e assicurare il massimo standard di sicurezza, il Servizio di Urgenza ed Emergenza Medica dell’Azienda Sanitaria dell’Alto Adige, guidato dal dr. Alexander Franz, insieme alla Croce Bianca, nella persona di Lukas Innerhofer, hanno elaborato, come per qualsiasi altro grande evento sportivo, il cosiddetto “Mogess”, acronimo di Modello Organizzativo Gestione Emergenza Sanitaria Sportiva. Un modello-sistema che verrà testato in occasione di una prova simulata, che nel pomeriggio di oggi, venerdì 22 luglio, vedrà impegnate alle ore 18.00, allo Stadio Druso tutti gli operatori preposti ad assicurare, nei rispettivi ambiti operativi, la sicurezza in occasione delle gare interne dell’FC Südtirol. Un’esercitazione congiunta al fine di individuare tutte le modalità funzionali per rispondere a qualsiasi esigenza, in qualsiasi momento, ivi comprese le situazioni più estreme, quelle che potrebbero richiedere l’allestimento (in appena 20’) di un attrezzato ospedale mobile, ove prestare il primo soccorso a nuclei di persone in seguito a particolari, gravi eventi e/o prima di disporne il trasferimento nelle strutture sanitarie più idonee e vicine. SICHERHEITSÜBUNG IM DRUSUS-STADION Der FC Südtirol bereitet sich seit Wochen auf die erste Serie B-Teilnahme der Vereinsgeschichte vor. Zu den prioritären Angelegenheiten zählt dabei die Umsetzung der Forderungen von Seiten der LNPB – Lega Nazionale Professionisti Serie B und der zuständigen Behörden. Von besonderer Bedeutung ist diesbezüglich die Sicherheit, welche im Rahmen der Heimspiele im Drusus-Stadion gewährleistet werden muss. Wie für alle Großveranstaltungen im Land hat der Dienst für Notfallmedizin im Südtiroler Sanitätsbetrieb, unter der Leitung von Dr. Alexander Franz, gemeinsam mit dem Landesrettungsverein Weißes Kreuz, in der Person von Lukas Innerhofer, ein Sicherheitskonzept ausgearbeitet. Sämtliche Maßnahmen und Abläufe, welche den Zuschauern einen sicheren Stadionaufenthalt gewähren sollen, wurden im sogenannten MOGESS (modello organizzativo gestione emergenza sanitaria sportiva) verpackt. Um für den Start der Meisterschaft gerüstet zu sein, erproben die Rettungsund Sicherheitskräfte am heutigen Freitag, 22. Juli um 18 Uhr die verschiedenen Notfallszenarien, welche im Laufe der Meisterschaft auftreten könnten. Der Probelauf im Bozner Drusus-Stadion dient dazu, die verschiedenen Abläufe zu optimieren und die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte zu perfektionieren. Im Laufe der heutigen Einsatzübung wird auch ein MANV-Szenarium (Massenanfall von Verletzten) simuliert, bei welchem die Einsatzkräfte in nur 20 Minuten ein mobiles MiniKrankenhaus aufbauen. Diese dienen in Ernstfällen der Sichtung und Erstversorgung der Patienten.

DT SU IR

XXXXXXX

natura 4000 | Colour Up Your Life