FCS News - Jänner 2023

GLI APPLAUSI DEL “DRUSO” ALLE RAGAZZE BIANCOROSSE

Passerella sul terreno dello Stadio Druso con tanto di applausi da parte di tutto il pubblico presente, compreso quello (sportivissimo) ospite, per le ragazze dell’FCS Women. In occasione della “Giornata internazionale per l’eliminazione della violenza sulle donne”, l’FC Südtirol - come ampiamente riportato nel numero precedente del nostro magazine - è sceso in campo a sostegno di una serie di iniziative di sensibilizzazione e prevenzione all’insegna dello slogan “Mettiamo in fuorigioco la violenza contro le donne”. Un messaggio condiviso con le istituzioni, impresso sulle magliette rosse indossate dalla prima squadra all’ingresso in campo in occasione della gara interna con l’Ascoli. Nell’intervallo della stessa gara, l’FCS ha presentato al grande pubblico del “Druso” il proprio settore femminile, in costante ascesa. Ad oggi sono oltre 120 le ragazze tesserate, suddivise in quattro squadre con la formazione maggiore in testa al campionato di Eccellenza al giro di boa e le altre protagoniste nei rispettivi campionati giovanili.

BEIFALL IM DRUSUS-STADION FÜR

DIE FCS WOMEN

In der Halbzeitpause des Heimspiels gegen Ascoli wurden den über Viertausend anwesenden Zuschauern die Damenteams des FC Südtirol vorgestellt. Die Mädels spazierten gemeinsam mit ihren Trainern über den Rasen des Drusus-Stadions und wurden vom Publikum mit großem Beifall empfangen. Die Gästefans aus Ascoli bewiesen dabei großen Sportsgeist und schlossen sich umgehend dem Beifallklatschen an. Der Damensektor des FCS umfasst aktuell rund 120 fußballbegeisterte Mädels, die in vier verschiedenen Leistungsklassen die weißroten Vereinsfarben vertreten. Aushängeschild der FCS Women ist deren 1. Mannschaft, die in der regionalen Oberliga als ungeschlagener Tabellenführer überwintert. Im Laufe derselben Woche nahm der FC Südtirol an mehreren Initiativen zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen (25. November) teil. Zur Unterstützung der Kampagnen der lokalen Institutionen betraten die FCS-Profis gegen Ascoli das Spielfeld in einem roten T-Shirt.

INHALT | INDICE

6

IN PRIMO PIANO – 2022, un anno d’oro AUFMACHER – 2022, ein Jahr für die Geschichtsbücher 20

LO STAFF TECNICO – Lorenzo Vagnini video analista tattico e non solo DAS TRAINERTEAM – Lorenzo Vagnini, Spiel- und Videoanalyst und noch vieles mehr 28

FOTOGALLERY – Un ruolino di marcia da applausi FOTOGALERIE – In der Vorweihnachtszeit fleißig gepunktet 38

DICONO DI NOI – Pillole dalla rassegna stampa IN DEN MEDIEN – Pressestimmen der vergangenen Wochen 40

FORMAZIONE – Paolo Bravo relatore al corso per direttore sportivo FORTBILDUNG – Paolo Bravo Gastredner beim FIGC-Lehrgang zum Sportdirektor 42

IL PRIMATO DI PRESENZE – Jack Poluzzi, 100 volte biancorosso MEILENSTEIN – 100 Mal Giacomo Poluzzi 46

100 X WHITERED – “Mister Cento”, in 24 nel ristretto club 100 X WHITERED – 24 Spieler im ehrenvollen Club 100 48

IL CALENDARIO – Le prossime avversarie SPIELPLAN – Die nächsten Gegner 54

L’EVENTO – “Business day” presso Doppelmayr DAS EVENT – FCS Business Event bei Doppelmayr 62

L’INAUGURAZIONE – Una cabina griffata FCS DIE EINWEIHUNG – Eine Gondel im FCS-Design 64

KIDS CLUB – FCS Snowday, tanto divertimento sulle favolose piste di Racines-Giovo KIDS CLUB – FCS Snowday, Winterspaß im Skigebiet Ratschings-Jaufen 66

SETTORE GIOVANILE – La Primavera 3 sul podio a metà percorso JUGENDSEKTOR – Die „Primavera“ überwintert auf dem Stockerl 70

SETTORE GIOVANILE – Schraffl: „Siamo in costante ascesa“ JUGENDSEKTOR – Schraffl: „Wir haben uns in vielen Bereichen konstant verbessert“ 74

FCS WOMEN – Santin: „L’obiettivo è dare continuità alle prestazioni“

FCS WOMEN – Santin: „Wir wollen der bisher geleisteten Arbeit Kontinuität verleihen“ 76

WHITEREDNEWS – Notizie in pillole

WHITEREDNEWS – Kurz und knackig

Herausgeber / Editore: Fussball Club Südtirol GmbH - Srl Via Cadorna Straße 9/b, 39100 Bozen - Bolzano T: 0471 266 053 E: info@fc-suedtirol.com

Chefredakteur / Capo redattore: Daniele Magagnin

Texte und Inhalt / Testi e contenuti: Daniele Magagnin (it), Manuel Insam (de), Marco Bader (de)

Anzeigenmarketing: Christiane Ruedl

Gestaltung / Progetto Grafico: Katrin Bauer, Neuer Südtiroler Wirtschaftsverlag

Druck / Stampa: Lanarepro

Covergrafik: Iris Scremin

Foto: Emilio Bordoni, Paolo Savio, Margit Ebner & Alfred Tschager

Redaktionsschluss / Chiusura redazione: 21.12.2022

Iscr. Tribunale di Bolzano n°13/2013 - Spediz. In Abb.Post.

Eingetragen im Landesgericht Bozen Nr. 13/2013 - Postversand

La grande gioia sul campo di Trieste per la conquista della B a suon di record

I tifosi biancorossi in curva al “Nereo Rocco” il giorno della promozione

2022 UN ANNO D’ORO

L’anno solare che sta per concludersi ha riservato grandi gioie all’FC Südtirol, capace di scrivere pagine indelebili di storia: la vittoria a suon di record del campionato di Serie C con la storica promozione in Serie B, il debutto tra i cadetti in uno Stadio Druso nuovissimo e funzionale, l’attenzione del grande pubblico e l’interesse crescente dei partner e dei media, una squadra capace di regalare spettacolo, forti emozioni e una serie positiva da incorniciare

Il 2022 è stato un anno incredibilmente ricco di soddisfazioni e di grandi risultati per l’FC Südtirol. Un anno tutto d’oro. Nel riavvolgere il nastro all’indietro scorrono emozioni e brividi di dodici mesi indimenticabili, ricchi di soddisfazioni su tutti i fronti, a cominciare dal campo. Ripercorriamo le tappe salienti.

TRIESTE, 24 APRILE 2022, ORE 16.31’

Sono il luogo, la data e l’ora del fischio finale della partita TriestinaFCS 0-2. E’ il momento in cui viene sancita ufficialmente la promozione in Serie B dei biancorossi di mister Ivan Javorcic. La prima e storica ascesa tra i cadetti, dopo alcuni tentativi sfiorati negli anni passati. Il momento preciso è quando il canterano Davi cerca di passare sul fondo di sinistra dell’area rossoalabardata per provare il cross – sotto la curva dei sostenitori biancorossi -, Procaccio entra in scivolata sul difensore biancorosso e il Signor Federico Longo di Paola decreta la conclusione della gara, dopo 4’ di recupero. La firma in calce ad entrambe le reti è quella di Daniele Casiraghi, che chiude il campionato in doppia cifra: 11 reti (+ 9 assist).

Capitan Tait contro il Cagliari, al cospetto di spalti gemiti

27 vittorie in campionato, 90 punti, i record, ma anche il Covid a dicembre e poi 18 partite in poco meno di 60 giorni. L’FC Südtirol, per la prima volta nella storia approda in Serie B e lo fa con la con la miglior difesa di sempre nei campionati professionistici italiani, con la retroguardia migliore d’Europa a livello professionistico. 9 reti incassate in 38 gare, mantenendo inviolata la porta per ben 29 partite. 49 reti segnate. In casa (47 punti) 25 gol segnati e 3 subiti con 14 vittorie e 5 pareggi, in trasferta 13 vittorie, 4

pareggi, 2 stop con 24 reti all’attivo e 6 al passivo (43 punti). Tutto questo porta per la prima volta la provincia di Bolzano e la regione intera nella cadetteria a girone unico. Mettendo insieme 90 punti, record della Lega Pro insieme alla strepitosa Ternana di un anno fa.

IL TRIONFO SUL TERRENO MINATO DEL “NEREO ROCCO”

Non era facile vincere a Trieste perchè la squadra giuliana doveva difendere il quinto posto, utile a saltare il primo turno dei playoff nazionali, inoltre c‘era l’incubo dell’anno precedente, quando proprio al “Nereo Rocco” i biancorossi persero la possibilità di salire tra i cadetti. E’ stato ancora più bello centrare la B

proprio dove era sfumata un anno prima. Bisognava vincere e vittoria è stata, con promozione arrivata senza aspettare l’esito della gara della diretta concorrente Padova, arrivata nel finale di stagione ad erodere il rilevante svantaggio di punti in classifica: da -10 e -2. Dopo lo 0-0 a Bolzano in uno scontro diretto al cardiopalma nel nuovo “Druso” - aperto per la prima volta e subito sold out - l’epilogo è stato rimandato agli ultimi 90’.

GLI HIGHLIGHT DEGLI 90’ DECISIVI

L’FCS fa tutto da solo. A Trieste vince 2-0. Equilibrio spezzato al 41’: Zaro recupera palla sulla propria trequarti e la consegna a Moscati, che serve Davi in profondità, il terzino trova Odogwu, che

LA PRIMA VOLTA IN B E’ A SUON DI RECORD

Il primo gol in B porta la firma di Odogwu nel match interno con il Venezia

Poluzzi a Trieste con la maglia celebrativa Il gruppo biancorosso festeggia il successo sul campo del Fiorenzuola

appoggia per Casiraghi: conclusione precisa del trequartista biancorosso, con il pallone che bacia il palo più lontano ed entra in rete alle spalle di Martinez. Al 19‘ della ripresa, su un rinvio della difesa giuliana, Gatto anticipa di tutti, serve di testa Casiraghi, che scavalca Martinez in uscita con un tocco sotto per la rete che chiude tutti i conti.

IL CALCIO ALTOATESINO AL TOP

L’FCS, società solida e compatta, con un centro sportivo moderno e funzionale, con uno Stadio Druso completamente ristrutturato e con i parametri in linea con quando richiesto in categoria superiore approda in serie B con mister Ivan Javorcic al timone e il d.s. Paolo Bravo in cabina di regia.

Il movimento calcistico della provincia di Bolzano arriva al punto più alto in assoluto. Un traguardo che arriva a 27 anni dalla sua costituzione della società FCS e dalla partenza dal campionato di Promozione. 22 anni dopo l’ascesa tra i professionisti, 12 anni dopo l’approdo in terza divisione nazionale. La B a Bolzano c’era già stata nel 1947-1948, ma quel campionato non era a girone unico.

IL TOUR DE FORCE: 18 GARE IN 60 GIORNI

Lasciata a fine 2021 l’imbattibilità, arrivata a 1090’ minuti e dopo l’emergenza Covid – iniziata a dicembre, poco prima dell’inizio dello scontro diretto esterno con il Padova - arriva la ripresa dell’attività a pieno regime il 18 gennaio, con la vittoriosa semifinale di Coppa Italia

STAGIONI & RISULTATI

1995 Nasce il Fussball Club Südtirol-Alto Adige (cambio di denominazione e acquisizione titolo sportivo SV Milland).

1995-1996 1º girone B Promozione Trentino-Alto Adige. Promosso in Eccellenza.

1996-1997 1º girone unico dell‘Eccellenza Trentino-Alto Adige. Promosso nel Campionato Nazionale Dilettanti.

1997-1998 11º girone C del Campionato Nazionale Dilettanti. Semifinale di Coppa Italia Dilettanti (Fase C.N.D.).

1998-1999 7º girone C del Campionato Nazionale Dilettanti. Ammesso nella nuova Serie D. Primo turno di Coppa Italia Dilettanti (Fase C.N.D.).

1999-2000 1º girone C Serie D. Promosso in C2. Primo turno di Coppa Italia Serie D. Turno preliminare Poule Scudetto. Fase a gironi Coppa Italia Serie C.

2000 La società cambia denominazione in Fussball Club Südtirol S.r.l. Le gare interne si svolgono allo stadio Druso di Bolzano.

2000-2001 11º nel girone A della Serie C2. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C.

2001-2002 4º nel girone B della Serie C2. Perde la semifinale dei play-off. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C.

2002-2003 3º nel girone A della Serie C2. Perde la finale dei play-off. Ottavi di finale di Coppa Italia Serie C. 2003-2004 3º nel girone A della Serie C2. Perde la finale dei play-off. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C. 2004-2005 8º nel girone A della Serie C2. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C. 2005-2006 4º nel girone A della Serie C2. Perde la semifinale dei play-off. Ottavi di finale di Coppa Italia Serie C. 2006-2007 7º nel girone A della Serie C2. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C. 2007-2008 11º girone A della Serie C2. Ammesso nella nuova Lega Pro Seconda Divisione. Fase a gironi di Coppa Italia Serie C.

2008-2009 15º girone A della Lega Pro Seconda Divisione. Salvo dopo aver vinto i play-out. Secondo turno di Coppa Italia Lega Pro. 2009-2010 1º girone A della Lega Pro Seconda Divisione. Promosso in Lega Pro Prima Divisione. Fase eliminatoria a gironi di Coppa Italia Lega Pro. Terzo posto in Supercoppa di Lega di Seconda Divisione.

2010-2011 17º girone A della Lega Pro Prima Divisione. Retrocesso in Lega Pro Seconda Divisione dopo aver perso i play-out e successivamente ripescato. Secondo turno di Coppa Italia. Secondo turno di Coppa Italia Lega Pro. Trasferimento della sede legale da Bressanone a Bolzano.

2011-2012 7º girone B della Lega Pro Prima Divisione. Fase eliminatoria a gironi di Coppa Italia Lega Pro.

2012-2013 4º girone A della Lega Pro Prima Divisione. Perde la semifinale play-off. Secondo turno di Coppa Italia. Secondo turno Coppa Italia Lega Pro.

2013-2014 3º girone A della Lega Pro Prima Divisione. Perde la finale dei play-off. Ammesso nella nuova Lega Pro. Secondo turno di Coppa Italia. Primo turno di Coppa Italia Lega Pro.

2014-2015 10º girone A della Lega Pro. Secondo turno di Coppa Italia. Primo turno di Coppa Italia Lega Pro.

2015-2016 10º girone A della Lega Pro. Secondo turno di Coppa Italia. Sedicesimi di finale in Coppa Italia Lega Pro.

2016-2017 12º girone B della Lega Pro. Ammesso nella nuova Serie C. Primo turno di Coppa Italia. Sedicesimi di finale di Coppa Italia Lega Pro.

2017-2018 2º girone B della Serie C. Perde la semifinale dei play-off. Fase eliminatoria a gironi di Coppa Italia Serie C.

2018-2019 6º girone B della Serie C. Perde il secondo turno dei play-off. Quarto turno di Coppa Italia. Sedicesimi di finale di Coppa Italia Serie C.

2019-2020 4º girone B della Serie C. Perde il secondo turno dei play-off. Terzo turno di Coppa Italia. Primo turno di Coppa Italia Serie C.

2020-2021 3° girone B della Serie C. Secondo turno di Coppa Italia Lega A.

2021-2022 1º nel girone A della Serie C: Promosso in Serie B. Turno preliminare di Coppa Italia Lega A. Finalista di Coppa Italia Serie C.

2022 Debutto in Serie B.

Capitan Tait, mister Bisoli e il team manager Bertoluzza

ad Andria (4-0) prima di un autentico tour de force, 18 gare in due mesi tra campionato e Coppa Italia.

Tre punti in casa della Pergolettese, 1-0 al Druso nel recupero con Triestina e con l’Albinoleffe, idem in casa del Renate, 1-1 a Verona in casa della Virtus, 1-0 con la Pro Vercelli a Bolzano, 2-0 sul terreno della Giana Erminio. Dopo 28 turni il vantaggio sul Padova è di 10 punti, ma è ancora lunga. 0-0 interno con la Pro Patria, prima del derby con il Trento vinto 1-0, quindi il primo stop, inopinato, il 27 febbraio a Piacenza (1-0), il passaggio alla finale di Coppa Italia grazie a 3-1 nel ritorno al “Druso” con la Fidelis Andria. In campionato arrivano 3 punti con il Mantova (1-0). 0-0 a Padova nell’andata della finale di Coppa Italia di C prima di andare ad espugnare il campo della Juventus Under 23 (1-0), piegare al Pro Sesto (2-0) e il Seregno (1-0) in viale Trieste.

PERSA LA FINALE DI COPPA ITALIA, VINTA LA VOLATA PER LA B

In campionato arriva il secondo stop (1-0) a Salò, con la Feralpi a segno su rigore in pieno recupero. 1-1 con il Lecco, la sconfitta nella finale di ritorno della Coppa Italia di Serie C con il Padova (1-0) in casa in un’altra, storica “prima volta”. A seguire il poker a Fiorenzuola (4-0), lo 0-0 con il Padova, che resta a -2 prima del successo decisivo a Trieste con il Padova piegato in casa (2-1) dalla Virtus Verona, quindi secondo a -5 sotto lo striscione d’arrivo. 90 punti FCS, 85 Padova.

IL CARO PREZZO DEL NOVIZIATO

In estate Lamberto Zauli assume la guida tecnica dei biancorossi rilevando mister Ivan Javorcic, trasferitosi al Venezia. Nella settimana che precede l’inizio del campionato cadetto avviene la separazione consensuale tra Zauli e la società. La guida tecnica ad interim viene assunta da Leandro Greco. Due stop inopinati: a Brescia e in casa con il Venezia, poi la battuta d’arresto sul campo della Reggina. Dal 28 agosto all’8 dicembre una lunga striscia positiva, iniziata con l’arrivo al timone di mister Pierpaolo Bisoli. Prima dello stop in casa del Genoa il giorno dell’Immacolata sono stati ben 12 i risultati utili consecutivi: 22 punti (di cui 11 in casa), frutto di cinque vittorie e sette pareggi, nello specifico: i successi interni con Pisa e Parma ed esterni a Como, Palermo e Perugia e i pareggi in casa con Cosenza, Benevento, Cagliari, Ascoli e con la capolista Frosinone e in trasferta sul campo della Spal e a Bari.

Nicolussi Caviglia, il match winner contro il Parma

L’11 biancorosso al debutto in B

La squadra ringrazia il pubblico del “Druso”

STADIO DRUSO, CORNICE SUGGESTIVA E GRANDE SPETTACOLO

Passione e grande entusiasmo sono ormai di casa in uno Stadio Druso che ha già fatto registrare due sold out, oltre che una costante cornice suggestiva: oltre 5.100 spettatori paganti per due volte di fila. Dopo la gara con il Parma, anche quella con il Cagliari ha fatto registrare il tutto esaurito. Spalti gremiti in ogni ordine di posti in occasione delle sfide con due big del calcio nazionale a lungo - anche nel passato recente - protagoniste sui campi della massima serie. Due “full” ad accompagnare con forza e con trasporto le gesta della squadra biancorossa in un campionato avvincente, incerto e carico di spettacolo. L’FCS generoso, mai domo, razionale, concreto, pragmatico sta generando emozioni forti. Sugli spalti il calore è tanto. Numero importanti nel primo scorcio di stagione

3.416 spettatori con il Venezia, 2.833 con il Pisa, 3.291 con il Cosenza, 3.925 con il Benevento, 5.126 con il Parma, 5.135 con il Cagliari, 4.638 con l’Ascoli, 4.305 con il Frosinone per un totale di 32.669 spettatori nelle prime otto gare interne, con una ragguardevole media: 4.084. Un record assoluto.

MONITORAGGIO MEDIA

Tempestivo. Crossmediale.

sapere

2022

EIN JAHR FÜR DIE GESCHICHTSBÜCHER

Das zu Ende gehende Kalenderjahr war für den FC Südtirol reich an Momenten grenzenloser Freude. Die Weißroten haben sich dabei in den Geschichtsbüchern verewigt: Der rekordverdächtige Meisterschaftsgewinn in der Serie C gepaart mit dem historischen Aufstieg in die zweite Liga. Die dortige Debütsaison in einem grunderneuerten Drusus-Stadion. Die erhöhte Aufmerksamkeit der breiten Öffentlichkeit, das wachsende Interesse von Sponsoren und Partnern sowie der gesamten Medienlandschaft. Und eine Mannschaft, die die FCS-Fans mit erfrischendem Fußball begeistert und auch in der Serie B jederzeit in der Lage ist, eine Erfolgsserie zu starten. So geschehen nach der Ankunft von Trainer Bisoli. Mit ihm an der Seitenlinie holten die Weißroten in den darauffolgenden zwölf Spielrunden fünf Siege und sieben Unentschieden.

2022 war für den FC Südtirol ein wahres „Goldjahr“ mit einer Reihe unglaublicher Erfolgsereignisse. Wir haben dieses emotionsgeladene Drehbuch zurückgespult und lassen die vergangenen zwölf Monate noch einmal Revue passieren. Zwölf Monate voller Nervenkitzel und Freude. Film ab!

Das Siegerfoto im „Nereo Rocco“ von Triest

Matteo Rover beim Zweitligadebüt in Brescia

24. April 2022: Der FCS feiert den historischen Aufstieg in die Serie B

TRIEST, 24. APRIL 2022, 16.31 UHR

Genau so lauten die Angaben zu dem Glücksmoment schlechthin im Jahr 2022. Der Schlusspfiff der Partie Triestina-FCS (0:2) ließ alle Dämme brächen. Der erstmalige Aufstieg in die Serie B war dem Team von Trainer Ivan Javorcic nicht mehr zu nehmen. Nachdem dieser in den vergangenen Jahren einige Male knapp verpasst wurde, konnten die Weißroten am letzten Spieltag der Saison 21/22 endlich diesen historischen Meilenstein erreichen. Die letzten Sekunden in Triest bleiben dabei unvergessen: Eigengewächs Simone Davi bekommt auf dem linken Flügel direkt vor der mit weißroten Fans vollgepackten Gästekurve den Ball und dribbelt sich Richtung Sechzehner. Procaccio versucht ihn noch zu attackieren, doch dann ist Schluss.

Nach vier Minuten Nachspielzeit beendet Schiedsrichter Federico Longo aus Paola das Duell. Die beiden spielentscheidenden Treffer erzielt Daniele Casiraghi, dessen Torausbeute am Ende sogar zweistellig wird: 11 Tore (+ 9 Vorlagen).

DER ERSTMALIGE ZWEITLIGAAUFSTIEG GELINGT AUF REKORDVERDÄCHTIGE WEISE

Die Zahlen sind beeindruckend: 27 Siege in der Meisterschaft, 90 Punkte insgesamt. Eine Corona-Welle führt Dezember 2021 zudem dazu, dass die Weißroten zu Beginn des neuen Jahres 18 Spiele in knapp 60 Tagen zu absolvieren haben. Doch allen Widrigkeiten zum Trotz gelingt dem FC Südtirol zum ersten Mal in seiner Vereinsgeschichte der Aufstieg in die Serie B. Und

das mit weiteren Rekordwerten: Der FCS besaß die beste Defensive aller europäischer Profiligen. Lediglich 9 Gegentore in 38 Spielen sind ebenso neuer Rekord im italienischen Profifußball. In 29 Partien war Schlussmann Giacomo Poluzzi überhaupt nicht zu bezwingen. Auf der anderen Seite erzielte man selbst 49 Ligatore. Die Bilanz zu Hause: 14 Siege, 5 Unentschieden und keine Niederlage bei 47 Punkten und einem Torverhältnis von 25:3. Auf gegnerischem Platz sah es nicht minder erfolgreich aus: 13 Siege, 4 Unentschieden, 2 Niederlagen bei 43 Punkten und einem Torverhältnis von 24:6. Damit ist die Provinz Bozen und die gesamte Region Trentino-Südtirol erstmals in der zweithöchsten Spielklasse vertreten. Die Ausbeute von 90 Punkten zu Saisonende ist darüber hinaus absoluter Spitzen-

Raphael Odogwu erzielte gegen Venedig den allerersten Serie B-Treffer des FC Südtirol

wert der Lega Pro und konnte bisher nur von Ternana im Vorjahr erreicht werden.

TRIUMPH AUF DEM GEFÜRCHTETEN TERRAIN DES „NEREO ROCCO“

Der Sieg in Triest war alles andere als einfach. Für die Giuliani ging es noch darum, ihren fünften Tabellenplatz zu verteidigen, durch den man die erste Runde der nationalen Playoffs direkt überspringen hätte können. Und dann war da auch noch der Alptraum aus dem Vorjahr, als die Weißroten an gleicher Stelle die Chance verspielten, bereits in die zweite Liga aufzusteigen. Umso schöner war es aber dann, ausgerechnet im Stadio Nereo Rocco den Meistertitel zu fixieren. Der FCS hatte sein Glück in eigenen Händen. Um nicht auf das Resultat von Konkurrent Padua angewiesen zu sein, war allerdings ein Sieg Pflicht. Die Veneter hatten zuvor den Rückstand von zwischenzeitlich 10 auf nur noch 2 Punkte verkürzt. Das an Spannung kaum zu überbietende direkte Duell eine Woche zuvor im ausverkauften DrususStadion endete 0:0-Unentschieden. In Triest ließen die Weißroten jedoch nichts anbrennen und fuhren den finalen Saisonsieg ein.

DIE HÖHEPUNKTE DER ALLES ENTSCHEIDENDEN 90 MINUTEN

Der FC Südtirol sorgte selbst für klare Verhältnisse und bezwang Triestina mit 2:0. Die Führung fiel in der 41. Minute: Zaro erobert den Ball in der eigenen Hälfte und passt weiter zu Moscati, der Davi in die Tiefe auf dem linken Flügel schickt. Der Außenverteidiger aus Leifers findet in der Mitte Odogwu, der für Casiraghi ablegt. Der präzise Abschluss des offensiven Mittelfeldspielers küsst den rechten Pfosten und geht hinter Martinez ins Tor. In der 64. Minute machten die Weißroten dann den Sack zu: Bei einem Klärungsversuch der Heimabwehr reagiert Gatto am Schnellsten und köpft sofort weiter zum sich freilaufenden Casiraghi. Dieser zögert nicht lange und überlupft Torwart Martinez gekonnt zum spielentscheidenden zweiten Treffer.

DER SÜDTIROLER FUSSBALL STÜRMT AN DIE SPITZE

Der FCS ist ein ambitionierter, seriös geführter Verein mit einem hoch modernen Trainingszentrum und einem komplett renovierten Drusus-Stadion. Dies alles sind wichtige Parameter, die den hohen Anforderungen der neuen Spielklasse mehr als gerecht werden. Unter der Leitung von Trainer Ivan Javorcic und Sportdirektor Paolo Bravo sind die Weißroten in der langersehnten Serie B angekommen. Für den

Fußballsport in der Provinz Bozen ist dieser Erfolg der absolute Höhepunkt. Ein Ziel, das der FC Südtirol 27 Jahre nach seiner Gründung und den damaligen Anfängen in der Landesliga, erreicht. 22 Jahre nach der ersten Saison im Profibereich (C2) und 12 Jahre nach dem Aufstieg in die dritthöchste Spielklasse. Zweitligafußball gab es zwar 1947-1948 schon einmal in Bozen, jedoch damals noch ohne eingleisiges Ligasystem.

DIE TOUR DE FORCE: 18 SPIELE IN 60 TAGEN Nachdem man Ende 2021 erstmals nach

1090 Minuten wieder einen Gegentreffer hinnehmen musste, folgte nach dem 0:0-Unentschieden bei Padua Mitte Dezember eine erneute coronabedingte Unterbrechung. Weiter ging es erst wieder am 18. Januar mit der Coppa Italia der Serie C und einem 4:0-Sieg im Halbfinalhinspiel bei Andria. Dies war der Beginn eines wahren Mammutprogramms für die Weißroten: 18 Spiele in zwei Monaten!

Zum Start gab es einen Dreier bei Pergolettese. Danach wird im Nachholspiel Triestina im Drusus-Stadion mit 1:0 geschlagen. Mit dem gleichen Endresultat gewann die

Am 14. August 2022 das Serie B-Debüt in Brescia

Mannschaft von Ivan Javorcic auch gegen Albinoleffe (zu Hause) und Renate (auswärts). In Verona trennte man sich von Virtus mit 1:1. Im weiteren Verlauf werden dann sowohl Pro Vercelli (1:0 in Bozen) als auch Giana Erminio (2:0 in Gorgonzola) besiegt. Nach 28 Runden betrug der Vorsprung auf Padua nun 10 Punkte. Doch der Weg war noch lang.

Nach einem 0:0 daheim gegen Pro Patria entschied der FCS das Derby in Trient mit 1:0 für sich. Auf die erste Saisonniederlage am 27. Februar in Piacenza (1:0) folgte der Einzug ins Pokalfinale durch einen 3:1-Heimerfolg im Rückspiel gegen Fidelis Andria. Die nächsten 3 Punkte in der Liga holten Fabian Tait und Co. dann gegen Mantua (1:0). Das Hinspiel im Finale des Italienpokals der Serie C endete in Padua 0:0. Daraufhin gelangen 3 Meisterschaftssiege in Serie: Erst wird die Juventus U23 auswärts mit 1:0 bezwungen, danach müssen sich Pro Sesto (2:0) und Seregno (1:0) beide jeweils an der Triester Straße geschlagen geben.

FINALNIEDERLAGE IN DER COPPA ITALIA, SIEG IM TITELRENNEN UND AUFSTIEG IN DIE SERIE B

In Salò verließen die Weißroten dann zum lediglich zweiten Mal den Platz als Verlierer. Den 1:0-Siegtreffer erzielte Feralpi dabei erst in der letzten Minute der Nachspielzeit per Elfmeter. Der April begann vor heimischem Publikum mit einem 1:1 gegen Lecco und der 0:1-Niederlage im Pokalendspiel gegen Padua (das Erreichen des Finales war ebenfalls eine Prämiere für den FCS). Es folgte ein deutlicher Auswärtssieg

in Fiorenzuola (4:0), das 0:0 gegen Padua –es blieb somit beim 2-Punkte-Vorsprung –und der Triumph von Triest (2:0). Da Padua seine letzte Partie zu Hause gegen Virtus Verona mit 2:1 verlor, trennten zum Saisonende ganze 5 Punkte die beiden Rivalen. 90 Punkte der FC Südtirol, 85 Padua.

DAS LEHRGELD EINES NEULINGS

Im Sommer übernahm dann Lamberto Zauli das Traineramt beim FCS und löste damit Ivan Javorcic ab, der zu Erstligaabsteiger Venedig wechselte. In der Woche vor Beginn der Zweitligameisterschaft kam es allerdings zu einer einvernehmlichen Trennung zwischen Zauli und dem Verein. Interimsmäßig übernahm Co-Trainer Leandro Greco die Geschicke. An den ersten beiden Spieltagen gab es zwei vermeidbare Niederlagen: auswärts bei Brescia (0:2) und zu Hause gegen Venedig (1:2). In der dritten Runde musste man sich Reggina deutlich mit 0:4 geschlagen geben. Mit dem Amtsantritt von Neu-Trainer Pierpaolo Bisoli gelang dem FC Südtirol aber eine beeindruckende Erfolgsserie. Erst am 8. Dezember beim Auswärtsspiel in Genua gingen die Weißroten ein nächstes Mal als unterlegene Mannschaft vom Platz. Zuvor blieb man 12 Spiele in Folge ungeschlagen und holte bei 5 Siegen und 7 Unentschieden insgesamt 22 Punkte (11 davon zu Hause). Ein Dreier gelang dabei im heimischen Drusus-Stadion gegen Pisa und Parma sowie auswärts in Como, Palermo und Perugia. Zur Punkteteilung kam es zu Hause gegen Cosenza, Benevento, Cagliari, Ascoli und Tabellenführer Frosinone als auch in Ferrara bei Spal und im San Nicola gegen Bari.

Beim entscheidenden Spiel in Triest: Rover und Zaro feiern den zweifachen Torschützen Casiraghi

Großer Jubel bei Odogwus Führungstreffer gegen Venedig

SAISONEN & RESULTATE

1995 Gründung des Fussball Club Südtirol-Alto Adige

1995-1996 1. Platz in der Landesliga und direkter Aufstieg in die Oberliga.

1996-1997 1. Platz in der regionalen Oberliga. Aufstieg in die CND.

1997-1998 11. Platz in der Gruppe C der CND. Halbfinale des Italienpokals der CND.

1998-1999 7. Platz in der Gruppe C der CND. Aufnahme in die neu gegründete Serie D. 1. Runde des Italienpokals der CND.

1999-2000 1. Platz in der Gruppe C der Serie D. Aufstieg in die Serie C2. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C.

2000 Gründung der Fussballclub Südtirol GmbH. Die Heimspiele finden in der Landeshauptstadt Bozen, im Drusus-Stadion, statt.

2000-2001 11. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C.

2001-2002 4. Platz in der Gruppe B der Serie C2. Niederlage im Halbfinale der Playoff. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C.

2002-2003 3. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Niederlage im Finale der Playoff. Achtelfinale des Italienpokals der Serie C.

2003-2004 3. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Niederlage im Finale der Playoff. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C.

2004-2005 8. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C. 2005-2006 4. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Niederlage im Halbfinale der Playoff. Achtelfinale des Italienpokals der Serie C. 2006-2007 7. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C. 2007-2008 11. Platz in der Gruppe A der Serie C2. Aufnahme in die Neugegründete Lega Pro 2. Division. Gruppenphase des Italienpokals der Serie C. 2008-2009 15. Platz in der Gruppe A der Lega Pro 2. Division. Klassenerhalt nach Gewinn der Play out-Spiele. 2. Phase des Italienpokals der Serie C. 2009-2010 1. Platz in der Gruppe A der Lega Pro 2. Division. Aufstieg in die Lega Pro 1. Division. Ko-Gruppenphase des Italienpokals der Lega Pro. 3. Platz im Supercup der Lega Pro 2. Division. 2010-2011 17. Platz in der Gruppe A der Lega Pro 1. Division. Abstieg in die Lega Pro 2. Division nach Niederlage in den Play out-Spielen und darauffolgende Wiederaufnahme in die Lega Pro 1. Divison. 2011-2012 7. Platz in der Gruppe B der Lega Pro 1. Division. Ko-Gruppenphase des Italienpokals der Lega Pro. 2012-2013 4. Platz in der Gruppe A der Lega Pro 1. Division. Niederlage im Halbfinale der Playoff. 2. Runde des Italienpokals. 2. Runde des Italienpokals der Lega Pro. 2013-2014 3. Platz in der Gruppe A der Lega Pro 1. Division. Niederlage im Finale der Playoff. Aufnahme in die neue Lega Pro. 2. Runde des Italienpokals. 1. Runde des Italienpokals der Lega Pro. 2014-2015 10. Platz in der Gruppe A der Lega Pro. 2. Runde des Italienpokals. 1. Runde des Italienpokals der Lega Pro. 2015-2016 10. Platz in der Gruppe A der Lega Pro. 2. Runde des Italienpokals. Sechzehntelfinale des Italienpokals der Lega Pro. 2016-2017 12. Platz in der Gruppe B der Lega Pro. Aufnahme in die neue Serie C. 1. Runde des Italienpokals. Sechzehntelfinale des Italienpokals der Lega Pro. 2017-2018 2. Platz in der Gruppe B der Serie C. Niederlage im Halbfinale der Playoff. Ko-Gruppenphase des Italienpokals der Lega Pro.

2018-2019

6. Platz in der Gruppe B der Serie C. Niederlage in der 2. Runde der Playoff. Vierte Runde des Italienpokals. Sechzehntelfinale des Italienpokals der Lega Pro.

4. Platz in der Gruppe B der Serie C. Niederlage in der 2. Runde der Playoff. 3. Runde des Italienpokals. 1. Runde des Italienpokals der Serie C. 2020-2021

2019-2020

2021-2022

3. Platz in der Gruppe B der Serie C. Niederlage in der 2. Runde der nationalen Playoffs. 2. Runde des Italienpokals.

1. Platz in der Gruppe A der Serie C. Aufstieg in die Serie B. 2. Platz im Serie C-Supercup. Vorrunde des Italienpokals der Serie A. Endspiel des Serie C-Pokals.

2022 Serie-B Debüt

Giacomo Poluzzi, einer der großen Aufstiegshelden des FCS

DAS DRUSUS-STADION: BEEINDRUCKENDE ATMOSPHÄRE UND BEGEISTERNDE DUELLE

Ein mittlerweile gewohntes Bild: Leidenschaftliche Unterstützung und großer Enthusiasmus auf den Rängen des Drusus-Stadions. Die komplett modernisierte Heimstätte entwickelt sich durch die beeindruckende Atmosphäre immer mehr zum Hexenkessel und war zuletzt zweimal in Folge mit 5.100 Zuschauern restlos ausverkauft. So geschehen in den beiden Heimspielen gegen Parma und Cagliari, zwei

traditionsreiche Größen des italienischen Fußballs, als sich die Arena an der Triester Straße bis auf den letzten Platz voll besetzt präsentierte. Das Publikum peitschte die FCS-Kicker nach vorne und trieb die Weißroten zu wahren Höchstleistungen in der Serie B, einer extrem spannenden und ereignisreichen Meisterschaft, die immer wieder für Überraschungen gut ist. Das Team von Coach Bisoli zeigt sich dabei stehts fokussiert, ist top-motiviert und begeistert durch unermüdlichen Einsatz. Die Fans honorieren dies und feuern ihre Elf in jeder Partie

bedingungslos an. Ein Blick in die Zuschauerstatistik verdeutlicht auch den gestiegenen Zuwachs an FCS-Anhängern:

3.416 gegen Venezia, 2.833 gegen Pisa, 3.291 gegen Cosenza, 3.925 gegen Benevento, 5.126 gegen Parma, 5.135 gegen Cagliari, 4.638 gegen Ascoli und 4.305 gegen Frosinone - machen insgesamt 32.669 Zuschauer in den ersten acht Zweitligaheimspielen. Äußerst beachtliche 4.084 Zuschauer besuchten somit im Schnitt die Partien des FCS im Drusus-Stadion. Ein neuer Rekord.

In den ersten acht Heimspielen in der Serie B hatte der FCS einen Zuschauerschnitt von 4.084

VIDEO ANALISTA TATTICO

E NON SOLO…

La figura Match Analyst è molto importante nel calcio moderno, permette di andare a rilevare le caratteristiche degli avversari e di verificare la prestazione della propria squadra con un unico obiettivo: migliorare la performance successiva. Richiede competenze tattiche e tecnologiche oltre che importanti capacità comunicative e relazionali

LORENZO VAGNINI

Il nostro viaggio alla scoperta dei componenti dello staff tecnico biancorosso prosegue in questo numero con Lorenzo Vagnini, classe 1986, video analista tattico arrivato nel corso dell’estate. Nato a Rimini, l’8 luglio, gioca nella locale formazione, allena le giovanili e porta la prima squadra in Prima Categoria nel 2014, a soli 27 anni. Collabora con la Federazione di San Marino, sostiene importanti master e percorsi di formazione e aggiornamento professionale, si laurea in Scienze motorie all’Università di Urbino, nel 2010 riuscendo a trasformare una grande passione in lavoro. Un lavoro che si basa sulla ricerca dei dettagli riguardanti qualsiasi aspetto della prestazione della squadra o dei singoli calciatori, elementi diventati imprescindibili per l’allenatore e per uno staff che vuole preparare al meglio la squadra. La “match analysis” è un processo utilizzato per individuare le azioni eseguite durante la partita, focalizzando l’attenzione sia per la propria squadra che l’avversario o addirittura per il singolo calciatore. Vengono dunque selezionate delle azioni attraverso la rilevazione di eventi relativi alle varie fasi di gioco durante il match, e relazionati. Al video analista tattico sono richieste sia le competenze di un allenatore con abilità tattiche, sia le competenze informatiche adeguate per lavorare con software utili allo studio dei video. Nel calcio moderno il video analista è un profilo professionale prezioso, parte integrante dello staff tecnico, capace di vivere intensamente la quotidianità con la squadra.

Lorenzo, raccontaci la tua storia sportiva: da dove comincia?

La mia carriera ha inizio come calciatore a livello giovanile e poi dilettantistico a Cattolica, cittadina romagnola in cui vivo e ho abitato fino a poco tempo

fa. Durante la mia carriera ho iniziato ad appassionarmi sempre di più alla parte tecnica rispetto al calcio giocato. Ho iniziato quindi a studiare Scienze motorie ad Urbino, percorso che mi ha aperto le porte ad una specializzazione più tecnicospecialistica. Ho smesso presto di giocare, per immedesimarmi sempre di più nel nuovo percorso, prima come allenatore nel settore giovanile, poi come preparatore atletico e successivamente, attraverso i corsi di specializzazione svolti ho iniziato a collaborare con società professionistiche. Ho acquisito competenze da preparatore atletico e da allenatore, in questo caso con il conseguimento della licenza Uefa B. La mia prima esperienza è stata nella Repubblica di San Marino, con la squadra nazionale.

Che esperienza è stata? Bella, perché mi sono trovato a lavorare in una piccola realtà, comunque con il valore e le potenzialità della nazionale di uno Stato più grande, sia in termini economici, che di possibilità e potenzialità. Mi ha permesso di interfacciarmi con nazionali molto più forti, con colossi come l’Inghilterra, la Germania, l’Olanda. Anche a livello esperienziale è stato quindi molto formativo.

Quali sono le società per cui hai lavorato?

Con i professionisti ho iniziato in Lega Pro, con Andrea Arpili. Insieme abbiamo lavorato successivamente anche ad Ascoli, a quel tempo allenato da Mario Petrone per poi proseguire a braccetto una bella avventura professionale. Con Andrea (Arpili n.d.r) sono riuscito a creare una importante sinergia umana e professionale. Insieme abbiamo lavorato anche e a Perugia e stiamo procedendo l’esperienza qui all’FC Südtirol.

Attraverso l’acquisizione di competenze specifiche ed estese sei riuscito a trasformare una grande passione in un lavoro … Sì, assolutamente. Mi sono sempre posto come obiettivo quello di trasformare la passione per il calcio in una professione da vivere con intensità e passione. E’ il motivo che ha contrassegnato da sempre il mio percorso di studi, gli approfondimenti e che sta caratterizzando le esperienze sul campo e la mia vita. Ho sempre voluto fare del calcio il mio lavoro, cercando di mettere in pratica nono sono le conoscenze acquisite, ma anche e soprattutto le doti relazionali, fondamentali quando si lavora in contesti di gruppo. Il calcio è fatto di persone, non dimentichiamolo, quindi di rapporti umani. Il mio lavoro si basa prevalentemente sullo studio dei dati, sull’analisi della perfomance, degli avversari eccetera e richiede uno sviluppo necessariamente analitico. Ciò nonostante è doveroso tenere conto che parliamo sempre e comunque di persone e la valorizzazione delle risorse umane, delle persone è importante. E’ poi importante tenersi aggiornati sulle evoluzioni tecnologiche.

In cosa consiste nel dettaglio il tuo lavoro?

Nel dettaglio si tratta innanzitutto di studiare la propria squadra nelle varie partite di campionato e non solo. Con i dati acquisiti, insieme allo staff tecnico si fa uno studio approfondito e dettagliato su quella che è stata la performance della squadra e dei singoli. A questa analisi si aggiungono tutte le informazioni relative agli avversari successivi, sotto tutti i punti di vista: quantitativo e qualitativo, in questo con l’analisi attenta di quelle che sono le competenze tecnico-tattiche e una valutazione più tattica che analitica.

La figura dell’analista tattico permette di andare a rilevare le caratteristiche degli avversari e di verificare la prestazione della nostra squadra con un unico obiettivo: migliorare la performance successiva.

C’è un feedback costante che viene dato alla squadra e di conseguenza a ciascuno?

Si all’interno di ogni squadra c’è il desiderio di avere più informazioni possibili per essere preparati al meglio alle partite successive. Oltre ai feedback di squadra si risponde al desiderio dei singoli di conoscere la propria performance. I ragazzi, durante il corso della stagione, chiedono report personalizzati e tutto questo ci permette di creare quella consapevolezza che per noi deve essere un’identità forte, sia come gioco che come squadra.

C’è qualche aneddoto in particolare relativo alla tua carriera?

Ricordo in modo particolare la prima esperienza fatta ad Ascoli. Sono stato catapultato da una società dilettantistica a una realtà completamente diversa che è quella professionistica. Sono stati momenti impegnativi, ma affrontanti sempre con grande entusiasmo. E’ stato un periodo importante in cui ha fortificato tante cose e mi sono formato. Usando una metafora, posso dire che mi sono ritrovato quasi come quel bambino che deve imparare a nuotare e senza fare un certo tipo di addestramento viene spinto subito in acqua. È stato molto impegnativo, ma al tempo stesso importante ed efficace per la mia carriera.

Luca Belardinelli , Mittelfeldspieler des FCS, in Behandlung im RehaFit

Luca Belardinelli , centrocampista dell‘FCS, durante un trattamento al RehaFit

Lorenzo Vagnini in campo nel corso del riscaldamento

Che ambiente hai trovato nella realtà professionistica più a nord di Italia?

Non conoscevo nel dettaglio questa realtà. Avevo sempre sentito parlare dell’Fc Südtirol. come una società in continua evoluzione, in progressiva ascesa, impegnata in una crescita ponderata, fondata su principi preziosi: strutture, solidità, valorizzazione delle risorse eccetera. Arrivato qui ho potuto constatare effettivamente quelle che sono le qualità delle persone, che hanno permesso e permettono alla società di crescere non solo in termini di lavoro, ma proprio come sviluppo di una forte identità. Mai come in questo club sono riuscito ad apprezzarne le qualità delle persone e dei principi e valori che le ispirano.

Che campionato è quello in corso?

È un campionato di Serie B sicuramente “anomalo”. E’ fatto di grandi corazzate, di grandi piazze, di giocatori importanti, con un livello tecnico elevato. In questa realtà particolare non puoi fare determinate performance se non sei un gruppo coeso e una squadra nel vero senso del termine. Se ci fossero in questo senso dei particolari rilevatori o indicatori la nostra posizione sarebbe sicuramente al vertice. Con l’arrivo del mister si creata una forte empatia, che ha dato continuità, ha rafforzato e sviluppato un certo spirito, probabilmente simile a quello che ha ispirato la scorsa stagione, che è stata trionfale, portato alla storica promozione a suon di record. In questa categoria è fondamentale la squadra, il senso di appartenenza, la coesione, lo spirito di sacrificio per il bene comune. E’ un aspetto indispensabile da creare, mantenere e sviluppare. E’ il compito più importante per un allenatore ed è quel valore aggiunto prezioso che difficilmente ti viene insegnato nei corsi tecnici, ma che devi avere nell’animo.

LORENZO VAGNINI

SPIEL- UND VIDEOANALYST UND NOCH VIELES MEHR …

´Die Rolle des Spiel- und Videoanalysten ist im modernen Fußball nicht mehr wegzudenken. Die daraus gewonnenen Informationen ermöglichen es, die Eigenschaften des jeweiligen Gegners herauszustellen und gleichermaßen die Leistung der eigenen Mannschaft gezielter zu bewerten. Die übergeordnete Maxime: Im nächsten Spiel noch besser werden. Es ist eine äußerst komplexe Aufgabe, die vom Analysten neben taktischen und datentechnischen Fähigkeiten ebenso wichtige kommunikative sowie zwischenmenschliche Kompetenzen erfordert.

Unsere Vorstellungsreise des Trainerteams der Weißroten führt uns in dieser Ausgabe zu Lorenzo Vagnini. Der am 8. Juli 1986 in Cattolica geborene Spiel- und Videoanalyst des FCS war selbst in seinem Geburtsort für den dortigen Fußballverein als Spieler aktiv. Danach trainierte er zuerst die Jugendteams und sorgte wenig später im Alter von nur 27 Jahren dafür, dass die erste Mannschaft 2014 in die höchste Amateurliga aufstieg. Seit einigen Jahren unterstützt er bereits den Fußballverband San Marinos bei wichtigen Master- und Berufsausbildungen sowie ergänzenden Fortbildungskursen. Im Jahr 2010 schloss Vagnini zudem sein Studium der Sportwissenschaften an der Universität Urbino ab, durch das es ihm gelang, seine große Leidenschaft letztlich zum Beruf zu machen. Schwerpunkt seiner täglichen Arbeit ist, die Leistungen der Mannschaft und jedes einzelnen Spielers bis ins kleinste Detail zu untersuchen, um auf diese Weise dem Cheftrainer wichtige Informationen zu liefern, durch die dieser wiederum die eigene Elf bestmöglich auf den nächsten Gegner einstellen kann. Konkret geht es in der Analyse um die verschiedensten Aktionen der Akteure auf dem Feld, sowohl die des eigenen Teams als auch des Kontrahenten. Die Auswahl dieser Aktionen erfolgt anhand der Erhebung spezifischer, spieltypischer Kriterien. Für den Spiel- und Videoanalysten bedeutet dies, sowohl das taktische Verständnis eines Trainers als auch die entsprechenden Computerkenntnisse zu besitzen, um mit der dafür verwendeten Software zielführend arbeiten zu können. Im modernen Fußball ist diese Rolle ein wichtiges Element und integraler Bestandteil eines Trainerteams geworden, bei dem man täglich Seite an Seite mit der Mannschaft agiert.

Lorenzo, erzähle uns ein wenig von deiner bisherigen sportlichen Laufbahn. Wo fing bei dir alles an? Meine Karriere begann als Jugend- und Amateurfußballer in Cattolica, einer Kleinstadt in der Romagna, wo ich bis vor kurzem auch noch wohnhaft war. Im Laufe der Zeit habe ich mehr und mehr eine Leidenschaft für die taktischen Inhalte entwickelt. Aufgrund des-

sen absolvierte ich dann ein Studium der Sportwissenschaften an der Universität Urbino, das mir ermöglichte, mich im spielanalytischen Bereich zu spezialisieren. Nach einiger Zeit habe ich als aktiver Fußballer aufgehört, um den neu eingeschlagenen Weg besser verfolgen zu können, zunächst als Trainer im Jugendbereich und später als Fitness- und Athletiktrainer bei den Senioren. Nach weiteren Fortbildungen gelang mir der Sprung in den Profisektor. Ich habe dabei zusätzliche Fachkenntnisse im Fitnessbereich sowie als Fußballtrainer erworben, letzteres in Form der UEFA-B-Lizenz. Erste Erfahrungen sammelte ich in der Republik San Marino bei der dortigen Nationalmannschaft

Welche Erinnerungen hast du an diese Zeit?

Sehr schöne, da ich Teil eines kleinen Teams war, wir aber gleichzeitig als Nationalmannschaft und Aushängeschild eines ganzen Landes einen besonderen Stellenwert besaßen. Dies gab mir und der Mannschaft die Möglichkeit, uns gemeinsam mit stärkeren Nationen und Giganten wie England, Deutschland oder den Niederlanden zu messen. Auch im Hinblick auf meinen eigenen Erfahrungsschatz war diese Etappe äußerst prägend.

Für welche Vereine bist du dann im weiteren Verlauf tätig gewesen?

Im Profibereich habe ich in der Lega Pro angefangen, damals schon zusammen mit Andrea Arpili. Mit ihm wechselte ich auch später zu Ascoli, wo wir unter Mario Petrone gemeinsam den nächsten Sprung wagten. Mit Andrea (Arpili, Anm. d. Red.) ist es gelungen, eine wichtige menschliche und berufliche Synergie zu entwickeln, sodass wir nachfolgend ebenso in Perugia zusammengearbeitet haben und jetzt auch hier beim FC Südtirol wieder vereint sind.

Dadurch, dass du dich ganz gezielt und spezifisch fortgebildet hast, ist es dir gelungen, deine große Leidenschaft zum Beruf zu machen...

Ja, absolut. Es ist seit jeher mein Ziel gewesen, die Leidenschaft für den Fußball mit ganzem Herzen auch beruflich auszuüben. Das war auch immer schon

mein Leitmotiv während des Studiums oder den darauffolgenden Fortbildungen und hat mich im Prinzip mein ganzes Leben lang auf und neben den Platz begleitet. Dabei wollte ich versuchen, nicht nur die erworbenen Fachkenntnisse in die Praxis umzusetzen, sondern insbesondere meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten einzubringen, die bei einem Mannschaftssport von grundlegender Bedeutung sind. Denn Fußballer sind auch nur Menschen. Da ist der richtige Umgang miteinander ganz entscheidend. Hauptsächlich basiert meine Arbeit jedoch auf der Auswertung von Daten und der Analyse von Leistungen, Gegnern etc. Dennoch sollte man aber immer im Blick haben, dass im Mittelpunkt aller Daten Menschen stehen, deren Stärken und Schwächen bewertet werden. Darüber hinaus ist es ebenso wichtig, mit den technologischen Entwicklungen Schritt zu halten.

Wie charakterisiert sich deine Arbeit im Einzelnen?

Im Prinzip geht es zunächst darum, die eigene Mannschaft in den verschiedenen Ligaspielen und Trainingseinheiten genauer zu beobachten. Anhand der gewonnenen Daten nehmen wir dann gemeinsam im Trainerteam eine eingehende und detaillierte Bewertung der Leistung des Teams und jedes Einzelnen vor. Der Analyse hinzugefügt werden zudem noch alle relevanten Informationen über die jeweils nächsten Gegner, sowohl nach spielerischen als auch taktischen Gesichtspunkten. Die Rolle des Spiel- und Videoanalysten erfordert es, die Eigenschaften des Gegners herauszuarbeiten und die Leistung der eigenen Mannschaft unter einer übergeordneten Prämisse zu überprüfen, nämlich beim nächsten Spiel noch besser zu werden.

Bekommt die Mannschaft und letztlich jeder einzelne Spieler somit permanent ein informatives Feedback anhand der Daten?

Ja, in jeder Mannschaft gibt es den Wunsch, so viele Informationen wie möglich zu erhalten, um dadurch präzise vorbereitet in die kommende Partie zu gehen. Neben dem Feedback für das gesamte Team versuchen wir aber auch individuell auf die Spieler einzugehen

und ihre eigene Leistung zu bewerten. Die Jungs sind da sehr wissbegierig und fragen im Laufe der Saison immer wieder nach personalisierten Berichten. All dies ermöglicht uns, ein ausgeprägtes Bewusstsein für Stärken und noch zu verbessernde Schwächen zu entwickeln. Genau dieses Bewusstsein muss für uns eine grundlegende Identität darstellen, durch die wir unser Spiel und unser Auftreten als Mannschaft stetig verbessern.

Gibt es eine Etappe deiner Karriere, die dir besonders im Gedächtnis geblieben ist?

Ich erinnere mich besonders gerne an meine Anfänge bei Ascoli. Ich kam von einem Amateur- zu einem Profiverein. Das war eine ganz andere Welt. Gerade zu Beginn gab es auch schwierige Momente, aber ich bin diesen immer mit großem Enthusiasmus entgegengetreten. Für mich ist das eine wichtige Zeit gewesen, die mich in vielen Dingen bestärkt und geprägt hat. Bildlich gesprochen fühlte ich mich fast wie ein Kind, das Schwimmen lernen sollte und dann ohne jegliches Training einfach ins kalte Wasser geschubst wurde. Es war eine große Herausforderung, aber ebenso wichtig und effektiv für meine weitere Karriere.

Seit Sommer bist du nun beim FCS. Welches Umfeld hast du beim nördlichsten Profiverein Italiens vorgefunden?

Den Verein kannte ich zuvor noch nicht so detailliert. Der FC Südtirol wurde aber immer als ein aufstrebender, sich stetig weiterentwickelnder Club beschrieben, mit einem ausgewogenen Wachstumsziel und wertvollen Prinzipien. Zu Letzteren zählen zum Beispiel eine klare Struktur, eine gewisse Bodenständigkeit oder auch die bestmögliche Nut-

Die

Entdecken Sie jetzt den ersten Premium-Small-Van von Mercedes-Benz. Das Multi-Talent ist Ihr idealer Begleiter für Familienalltag und Freizeitabenteuer. Freuen Sie sich auf Geräumigkeit und Funktionalität, Komfort und Konnektivität, Sicherheit und Qualität.

Die neue T-Klasse. Life gets big bei Autoindustriale.

Offizieller Vertragshändler Mercedes-Benz Bozen, Grandi Straße 16 | Bruneck, J.-G.-Mahl-Straße 48

Autoindustriale

neue T-Klasse. Life gets big.

zung der eigenen Ressourcen. Als ich hier ankam, hat sich genau das bewahrheitet. Man konnte sofort die besonderen Qualitäten der handelnden Personen erkennen, die für den Wachstum des Vereins gesorgt und ihm eine starke Identität gegeben haben. Noch nie habe ich diese menschlichen Qualitäten geprägt von Prinzipien und Werten derart zu schätzen gelernt wie hier beim FCS.

Wie

bewertest du die bisherige Zweitligameisterschaft?

Die diesjährige Serie B ist in gewisser Weise sicherlich „anomal“. Mit dabei sind einige Schwergewichtler des italienischen Fußballs, sowie großartige Spieler, die auf einem hohen technischen Niveau agieren. Das bedeutet für uns, dass wir in jedem Spiel unser maximales Leistungspotenzial abrufen müssen. Und das gelingt nur, mit einem starken Zusammenhalt und einer Mannschaft als verschworene Einheit. Ließe sich dieses „Wir“-Gefühl anhand von Werten klassifizieren, dann wären wir mit Sicherheit ganz vorne mit dabei. Mit der Ankunft von Coach Bisoli hat sich nochmal eine besondere Empathie entwickelt. Sie hat die Mannschaft gestärkt, ihr Sicherheit gegeben und einen gewissen Teamspirit hervorgerufen, der wahrscheinlich demjenigen aus der historischen Aufstiegssaison im letzten Jahr ähnelt. In dieser Spielklasse ist der Teamgedanke essenziell. Dieser Mannschaftsgeist, der Zusammenhalt untereinander, bei dem jeder für den anderen da ist und aufopferungsvoll alles für das gemeinsame Ziel gibt, all das sind grundlegende Elemente, um in dieser Liga erfolgreich zu sein. Genau diesen Spirit zu kreieren, zählt zu den wichtigsten Aufgaben eines Trainers. Das ist eine Fähigkeit, die in keiner Fortbildung erlangt werden kann. Entweder man hat diese Gabe oder nicht.

Un ruolino di marcia da applausi

26 punti in 18 giornate: 6 vittorie, 8 pareggi e 4 sconfitte ad un turno dal giro di boa. Nelle ultime cinque partite sono arrivati 6 punti: il successo a Cittadella e i pareggi con Ternana (dopo lo stop in casa del Genoa), Frosinone e Ascoli

L’FC Südtirol conquista l’undicesimo risultato utile di fila contro l’Ascoli, sul terreno dello Stadio Druso di Bolzano nella 14esima giornata d’andata del campionato di serie B. Contro i bianconeri marchigiani finisce 2-2 in rimonta. La matricola biancorossa conserva l’imbattibilità iniziata con l’arrivo di mister Bisoli. La gara si sblocca subito. Gol a freddo degli ospiti. Dopo 57“ Ciciretti raccoglie sulla destra l‘assist di Lungoyi e di sinistro fa partire un tiro ad incrociare che si insacca all’incrocio dei pali alla destra di Poluzzi, che proteso in tuffo tocca, ma non basta: 0-1. Poi i padroni di casa sfiorano a più riprese il pareggio. Nella ripresa i biancorossi agguantano il pareggio al 12’: puni-

zione dal limite di Nicolussi Caviglia, palla respinta con un braccio da Ciciretti, in barriera, in area, l‘arbitro concede il rigore. Dal dischetto batte Casiraghi, che calcia con potenza a mezza altezza e spiazza Guarna: 1-1. L’Ascoli torna in vantaggio al 20’: Caligara imbocca il corridoio centrale e da 18 metri calcia in porta, la palla deviata finisce in rete per l‘1-2. Poi il montante colpito Da Odogwu. Il pareggio arriva al 40’: punizione di Pompetti dalla sinistra, palla in area, batti e ribatti, la sfera arriva a Rover che insacca all‘angolino più lontano e firma il 2-2. Lunga revisione Var e poi la convalida. In pieno recupero Marconi manca una ghiotta occasione.

Nell’occasione l’FCS, con Masiello capi-

tano di giornata per volontà di tutta la squadra, è sceso in campo per le operazioni preliminari con una maglia rossa con lo slogan “Mettiamo in fuorigioco la violenza contro le donne”, che ha accompagnato le varie iniziative sostenute dal club in occasione della Giornata contro ogni tipo di sopruso nei confronti delle donne. Nell’intervallo la sfilata in campo del settore femminile biancorosso. All’inizio la premiazione di Tait per le 300 gare in biancorosso da parte del presidente Gerhard Comper.

La striscia positiva si allunga contro la capolista Frosinone sul terreno dello Stadio Druso, nella 15esima giornata e nella seconda gara interna consecutiva. Con i

L’ingresso in campo al “Luigi Ferraris” di Genova

Casiraghi alla conclusione contro la Ternana

Rover in una incursione offensiva nel match di Cittadella

primi della classe, guidati da Fabio Grosso (uno dei grandi protagonisti del successo Mondiale dell’Italia nel 2006) finisce con un 1-1 che sa quasi di beffa. I biancorossi in vantaggio nel primo tempo con De Col vengono raggiunti all’ultimo respiro da Monterisi.

Lo score si apre al 24’ quando Odogwu innesca da centrocampo Rover sulla sinistra, cross al volo con il mancino per la testa di De Col che arriva in corsa da dietro e insacca di testa, con precisione alle spalle di Turati, per l’1-0. Ospiti che fanno girare bene la palla, padroni di casa attenti e pronti ad agire di rimessa. Proprio da contropiede scaturiscono un paio di altre nitide occasioni da rete per i biancorossi. Nella ripresa il Frosinone agguanta il pareggio al quinto e ultimo minuto di recupero: batti e ribatti sotto porta, la palla resta tra Zaro e Poluzzi, Monterisi riesce a metterci il piede per firmare l‘1-1. L’imbattibilità arriva a 12 risultati utili di fila (5 vittorie e 7 pareggi, di cui 5 di fila).

A Genova, nella sedicesima giornata e nell’ottava gara esterna del girone di andata, l’FC Südtirol cede per 2-0 in casa dello storico e blasonato Genoa sul terreno dello Stadio Luigi Ferraris di Marassi interrompendo una serie positiva durata una dozzina di giornate, ovvero dal 28 agosto scorso.

Primo tempo con i padroni di casa a lungo in possesso di palla e ospiti ad amministrare. Biancorossi pericolosi con Crociata al 36’. La gara si sblocca al 20’ della ripresa quando Gudmundsson sguscia sulla sinistra, mette un pallone sul secondo palo sui piedi di Hefti che calcia con il mancino, grande respinta bassa di Poluzzi, palla ripresa dal neoentrato Puscas che insacca: 1-0. Poi il palo e la grande parata di Semper sull’occasionissima di testa capitata ad Odogwu. Nel finale la traversa del genoano Galdames con un tiro da fuori. In pieno recupero, nel 4’ e ultimo minuto di gioco, ripartenza del Genoa: palla in profondità per Yeboah, che

FC SÜDTIROL 2-2

(0-1) ASCOLI

FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Curto (80’ Pompetti), Masiello, Zaro, Berra (20’ Davi); Tait (80’ Marconi), Nicolussi Caviglia, Rover, Carretta (46’ Casiraghi); Mazzocchi (64’ De Col), Odogwu.

A disposizione/Reservebank: Iacobucci, D’Orazio, Vinetot, Siega, Crociata, Capone, Schiavone.

Allenatore/Trainer: Pierpaolo Bisoli

ASCOLI (3-5-2): Guarna; Quaranta (46’ Bellusci), Botteghin, Simic; Adjapong (71’ Salvi), Caligara, Ciciretti (63’ Büchel), Eramo, Giordano; Lungoyi (63’Mendes), Dionisi (71’ Bidaoui).

A disposizione/Reservebank: Bolletta, Baumann, Falzerano, Giovane, Tavcar, Fontana.

Allenatore/Trainer: Flavio Giampieretti (Cristian Bucchi squalificato/gesperrt)

ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Alessandro Prontera (Bologna)

ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Giorgio Peretti (Verona) & Dario Garzelli (Livorno)

IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Alberto Santoro (Messina)

VAR on site: Daniele Chiffi (Padova)

AVAR on site: Giovanni Ayroldi (Molfetta)

RETI/TREFFER: 1’ 0:1 Ciciretti (A), 57’ 1:1 rigore/Elfmeter Casiraghi (FCS), 66’ 1:2 Caligara (A), 85’ 2:2 st Rover (FCS).

Ammoniti/Verwarnungen: 26’ Quaranta (A), 31’ Zaro (FCS), 42’ Botteghin (A), 56’ Curto (FCS), 56’ Adjapong (A), 57’ Ciciretti (A), 60’ Mazzocchi (FCS), 60’ Dionisi (A), 90 + 3’ Salvi (A), 90 + 5’ Pompetti (FCS). Angoli/Eckbälle: 1-3 (1-3)

Recupero/Nachspielzeit: 1’+ 6’

Siega affrontato dal frusinate Ravanelli

Odogwu fa a sportellate con l’ascolano Quaranta

Poluzzi nella gara interna con il Frosinone capolista

Intervento aereo di capitan Tait nella suggestiva cornice del “Ferraris”

arriva in area e col tocco sotto serve l‘accorrente Aramu sul palo lontano per il 2-0.

L’FC Südtirol torna in casa l’11 dicembre e chiude sullo 0-0 la sfida con la Ternana. Nella 17esima e terzultima giornata del girone di andata i biancorossi di mister Pierpaolo Bisoli disputano una gara maiuscola e sfiorano la rete a più riprese. Alla fine arriva il tredicesimo risultato utile nelle ultime 14 giornate.

A Cittadella, nella diciottesima e penultima giornata del girone di andata del cam-

pionato di Serie B 2022-2023, l’FCS conquista tre punti preziosissimi contro i granata padroni di casa. Per i biancorossi, guidati in panchina da Leandro Greco al posto dello squalificato Pierpaolo Bisoli, la nona trasferta, ultima del girone ascendente e dell’anno solare finisce con un prezioso e meritato successo. Prima parte di gara caratterizzata da azioni alterne, senza particolari occasioni. Il 21’ i padroni di casa restano in dieci per l’espulsione di Danzi in seguito alla seconda ammonizione. Il risultato si sblocca al 29’ quando Rover semina

Vita e si porta sul fondo, mantiene in campo la sfera, la serve in area a Tait, che appoggia indietro per la conclusione al volo di Nicolussi Caviglia, destro potente palla in rete: 0-1. I biancorossi ospiti raddoppiano al primo dei due minuti di recupero concessi nel primo tempo dal direttore di gara. Odogwu cattura sulla trequarti campo una respinta corta della difesa del Cittadella, avanza palla al piede dalla sinistra, entra in area e con il mancino la mette in rete rasoterra per lo 0-2. Nella ripresa ospiti vicini a più riprese alla terza rete.

FCS-Frosinone: duello aereo Frabotta-Odogwu Berra contrasta Sabelli (Genoa)

Rover esulta dopo aver firmato il 2-2 nel match interno con l’Ascoli

La gioia di De Col per il primo gol in serie B

Cittadella-FCS: il raddoppio firmato da Odogwu

Casiraghi addomestica il pallone contro l’Ascoli

FC SÜDTIROL 1-1

(1-0) FROSINONE

FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Berra, Zaro, Masiello, Curto; De Col (61’ D’Orazio), Tait (90’ Pompetti), Nicolussi Caviglia, Rover (77’ Casiraghi); Mazzocchi (61’ Siega), Odogwu (90’ Marconi).

A disposizione/Reservebank: Iacobucci, Harrassser, Vinetot, Voltan, Crociata, Capone, Schiavone.

Allenatore/Trainer: Pierpaolo Bisoli

ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Francesco Forneau (Roma-1)

FROSINONE (4-3-3): Turati; Monterisi, Ravanelli, Szyminski, Cotali (76’ Frabotta); Lulic (84’ Olivieri), Boloca, Garritano (53’ Mulattieri); Insigne, Moro (76’ Borrelli), Bocic (53’ Caso).

A disposizione/Reservebank: Loria, Oyono, Rodhen, Traoré, Ciervo, Kalaj, Sampirisi.

Allenatore/Trainer: Fabio Grosso

ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Stefano Alassio (Imperia) & Mattia Scarpa (Reggio Emilia)

IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Daniele Minelli (Varese)

VAR on site: Gianluca Manganiello (Pinerolo)

AVAR on site: Giacomo Paganessi (Bergamo)

RETI/TREFFER: 24’ 1:0 De Col (FCS), 90’ + 5’ Monterisi (FR).

Ammoniti/Verwarnungen: 53’ De Col (FCS), 62’ Boloca (FR), 80’Borrelli (FR), 83’ Zaro (FCS), 90 + 4’ Mulattieri.

Angoli/Eckbälle: 0-9 (0-8)

Recupero/Nachspielzeit: 0’+ 5’

FCS-Ternana: conclusione dal limite di Mazzocchi

Nicolussi Caviglia ha aperto le marcature al “Tombolato” contro il Cittadella

Mister Bisoli sotto la pioggia

Capitan Tait nella sfida con la Ternana

Rover inseguito dal genoano Gudmundsson

Cittadella-FCS 0-2: i biancorossi si abbracciano a fine gara

In der Vorweihnachtszeit fleißig gepunktet

Der FC Südtirol konnte aus den fünf Matches nach der zweiten Länderspielpause insgesamt sechs Punkte mitnehmen. In der letzten Partie vor Weihnachten feierten die Weißroten einen wichtigen 2:0-Erfolg bei Cittadella

Am 14. Spieltag der Serie B 2022/23 spielten die Weißroten – nach zweimaligem Rückstand – zuhause im Bozner Drusus-Stadion gegen Ascoli Calcio 2:2 (0:1)-Unentschieden. Dabei fing die Partie auf denkbar schlechte Art und Weise an: nach gerade einmal 57 Sekunden legte Lungoyi auf Ciciretti ab, welcher mit links von rechts in der Box der Gastgeber abzog – Poluzzi bekam seine Finger noch an den Ball, konnte den Treffer aber nicht verhindern (1.). Der FCS brauchte rund 20 Minuten, um sich von diesem frühen Schock zu erholen, übernahm ab jenem Zeitpunkt aber die Kon-

trolle über die Partie, wurde zur besseren Mannschaft und kam wiederholt dem Ausgleich nahe, der vor der Halbzeitpause aber nicht gelang. Nach Wiederanpfiff kamen die Weißroten um Kapitän Masiello – die Mannschaft machte dem erfahrenen Routinier an jenem Tag ein besonderes Geschenk – besser aus der Kabine und trafen umgehend zum 1:1: Einen Freistoß von der Strafraumgrenze von Nicolussi Caviglia berührte Ciciretti in der Mauer mit seinem linken Arm, den fälligen Elfmeter verwandelte Casiraghi mittig zum Ausgleich (57.). Es entwickelte sich ein offener Schlagabtausch: Odogwu

hatte auf der einen Seite die FCS-Führung auf dem linken Fuß (64.), auf der anderen brachte Caligara die Bianconeri Marchigiani durch einen Solo-Lauf über das Zentrum und einen anschließenden abgefälschten Schuss aus rund 18 Metern erneut in Front – 1:2 (65.). Der FCS gab nicht auf, traf zunächst durch einen Kopfstoß von Odogwu den rechten Pfosten (74.) und belohnte sich in der Schlussphase mit dem erneuten Ausgleich: nach einem PompettiFreistoß von links und einem Kopfballduell im Sechzehner fiel fiel der Ball zu Rover, welcher ins lange rechte Eck zum 2:2 einschoss (84.). In der Nachspielzeit

Eine bezaubernde Kulisse – Rund 24.000 Zuschauer wohnten dem Gastspiel in Genua bei

Andrea Masiello beim Gastspiel in Cittadella Odogwu im Duell mit Di Tacchio (Ternana)

verpasste der eingewechselte Marconi mit einem Schuss von der Strafraumgrenze gar noch den späten Siegtreffer für die Weißroten (90 + 4.).

Sieben Tage später, im zweiten aufeinanderfolgenden Heimspiel, spielte der FCS 1:1-Unentschieden gegen Tabellenführer Frosinone – an sich ein bemerkenswert gutes Resultat, das, aufgrund der Art und Weise, wie es zustandekam, jedoch einen bitteren Beigeschmack für die Weißroten

hinterlässt: denn Tait und Co. zeigten eine kämpferisch bärenstarke Leistung gegen enorm ballbesitzorientierte und ballsichere Gialloazzurri Ciociari. Dabei ging die Heimelf – mitten in die erste Drangphase des Ligaprimus hinein – in Spielminute 24 durch einen De Col-Kopfball nach Flanke von Rover in Führung und hielt selbige bis zur fünften und letzten Minute der Nachspielzeit aufrecht, ehe Frosinone durch ein Abstaubertor von Monterisi nach Abschluss von Mulattieri und anfänglicher Parade von

Poluzzi mit der letzten Aktion der Partie doch noch zum Ausgleich kam. Trotz des knapp versäumten Paukenschlages gegen den Tabellenführer blieb die erstaunliche Positivserie des FCS weiter bestehen: die Mannen von Mister Pierpaolo Bisoli blieben 12 Spieltage lang ungeschlagen.

Der bemerkenswerte Lauf des FC Südtirol endeet beim Serie A-Absteiger und Traditionsclub CFC Genoa 1893: die Weißroten unterlagen im Stadio „Luigi Ferraris“ den Grifoni mit 0:2 (0:0) und mussten somit nach fünf Siegen und sieben Remis seit der Ankunft Bisolis ihre erste Niederlage hinnehmen. In der ersten Halbzeit zeigte sich Genoa mit viel Ballbesitz und feldüberlegen, ohne allerdings richtig gefährlich zu werden: die beste Chance hatte Coda, er scheiterte nach Sabelli-Hereingabe, unter Bedrängnis von Masiello, aus kurzer Distanz (12.). Der FCS wurde auf der anderen Seite durch Crociata gefährlich, welcher von der Strafraumgrenze knapp verzog (36.). Somit blieb es beim 0:0 zum Seitenwechsel. 20 Minuten nach Wiederanpfiff gingen die Gastgeber in Führung: Gudmundsson brachte von links einen Ball an den zweiten Pfosten zu Hefti, welcher nach einem Haken mit links abzog – Poluzzi hielt zunächst glänzend, Puscas stand jedoch goldrichtig und staubte aus kurzer Distanz zum 0:1 ab (65.). Der FC Südtirol wurde nun offensiv präsenter und kam in Person von Odogwu zur Riesenchance auf den Ausgleich, der bullige Stürmer scheiterte nach Rover-Flanke von rechts mit seinem Kopfstoß an den Fingerspitzen von Semper und dem rechten Pfosten. In der Nachspielzeit dann die Entscheidung: die Grifoni konterten im eigenen Stadion, Yeboah nahm einen langen Ball gekonnt mit und flankte im Eins-gegen-Eins gegen Poluzzi auf den mitgelaufenen Aramu, welcher akrobatisch zum 0:2 traf (90 + 4.).

Giacomo Poluzzi im Stadio „Luigi Ferraris”

Große Freude nach Rovers Ausgleichstreffer gegen Ascoli

Alberto Mattei „Saxemotion“ sorgte vor dem Heimspiel gegen Ternana für gute Stimmung

Die Gästeblock im Stadio „Luigi Ferraris“

Nur drei Tage später – im Rahmen des 17. Spieltags der Serie B – traf der FC Südtirol vor heimischer Kulisse auf Ternana. Die Weißroten zeigten erneut eine starke Leistung und übernahmen im Vergleich zu den beiden vergangenen Partien gegen Frosinone und Genoa deutlich öfter die Spielkontrolle, konnten diese trotz mehrerer guten Torchancen – Mazzocchi scheiterte etwa mit zwei potenten Abschlüssen an Ternana-Keeper Iannarilli (80., 85.) –in einer dann doch insgesamt ausgeglichenen wie intensiven Partie allerdings nicht in Zählbares ummünzen. Da die Mannen von Mister Pierpaolo Bisoli in der Rückwärtsbewegung eine gewohnt starke Ordnung aufwiesen und wenig zuließen – die beste Chance der Ternana hatte Falletti im Eins-gegen-Eins gegen Poluzzi, der FCS-Keeper hielt glänzend (30.) – blieb es schlussendlich bei der torlosen Punkteteilung.

Im letzten Match vor Weihnachten (18. Spieltag) feierten die Weißroten einen verdienten 2:0-Erfolg bei der AS Cittadella. Die Anfangsphase im Stadio „Pier Cesare Tombolato“ war von einem munteren Hin und Her geprägt, jedoch ohne nennenswerten Torchancen auf beiden Seiten. In der 20. Minute dann die erste spielentscheidende Szene. Danzi – aufgrund eines frühen taktischen Fouls bereits gelb-verwarnt (4.) –traf Odogwu von hinten auf Kniehöhe und wurde mit gelb-rot des Feldes verwiesen. Der FCS wusste seine numerische Überlegenheit neun Zeigerumdrehungen später zu nutzen und ging in Führung: Rover enteilte Vita auf links, zog mit einem TempoSprint bis zur Grundlinie und spielte einen Ball zu Tait in den Rückraum, welcher wiederum direkt auf Nicolussi Caviglia ablegte. Letzterer traf per Drehschuss sehenswert mit rechts ins rechte Eck zum 1:0 (29.). In der zweiminütigen Nachspielzeit der ersten Hälfte legten die Weißroten in Person von Odogwu nach: der bullige FCS-Stürmer nahm einen zu kurz geratenen Klärversuch der Granata auf, setzte sich gegen drei Gegenspieler durch, zog in die Box ein und überwindete Kastrati mit einem Linksschuss ins rechte lange Eck zum 2:0. Nach Wiederanpfiff hatte der FCS durch seine beiden Stürmer Odogwu (50.) und Mazzocchi (61.) die Chancen zur Vorentscheidung, ehe der vermeintliche dritte Treffer fiel: dieser wurde nach einer äußerst kniffligen Situation jedoch wegen eines Mazzocchi-Handspiels nicht anerkannt (63.). Im Anschluss folgten noch einige Abschlüsse auf beiden Seiten, ehe der 2:0-Erfolg des FCS nach über 100 Minuten Spielzeit zur Tatsache wurde.

GENOA 2-0 (0-0)

GENOA (4-3-3): Semper; Sabelli, Bani, Dragusin, Hefti (87’ Vogliacco); Frendrup, Strootman (75’ Ilsanker), Jagiello (61’ Puscas); Gudmundsson (75’ Galdames), Coda (87’ Yeboah), Aramu.

A disposizione/Reservebank: Martinew, Agostino, Czyborra, Sturaro, Lipani, Yalcin, Boci.

Allenatore/Trainer: Alberto Gilardino

ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Antonio Giua (Olbia)

FC SÜDTIROL

FC SÜDTIROL (4-3-3): Poluzzi; Berra (75’ D’Orazio), Zaro, Masiello, De Col; Siega (55’ Mazzocchi), Nicolussi Caviglia, Tait; Crociata (46’Casiraghi), Marconi (55’ Odogwu), Rover (83’ Voltan).

A disposizione/Reservebank: Iacobucci, Vinetot, Pompetti, Davi, Capone, Schiavone.

Allenatore/Trainer: Pierpaolo Bisoli

ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Francesco Fiore (Barletta) & Marco Maccadino (Pesaro)

IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Marco Serra (Torino)

VAR: Rosario Abisso (Palermo)

AVAR: Niccolò Baroni (Firenze)

RETI/TREFFER: 65’ 1:0 Puscas (G), 90’ + 4’ 2:0 Aramu (G).

Ammoniti/Verwarnungen: 7’ Gudmundsson (G), 26’ Rover (FCS), 40’ Bisoli (FCS), 47’ Hefti (G), 48’ Berra (FCS), 52’ Sabelli (G), 53’ Marconi (FCS), 79’ Aramu (G).

Angoli/Eckbälle: 4-2 (2-0) Recupero/Nachspielzeit: 2’+ 5’

FC SÜDTIROL 0-0 (0-0) TERNANA

FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Davi (20’ Berra), Masiello, Zaro, Curto; De Col (14’ Rover), Nicolussi Caviglia (46’ Pompetti), Tait, Casiraghi (87’ Siega); Odogwu, Mazzocchi (87’ Marconi).

A disposizione/Reservebank: Iacobucci, Vinetot, Voltan, Carretta, Crociata, Capone, Schiavone.

TERNANA (4-3-1-2): Iannarilli; Defendi, Sörensen, Mantovani, Martella (70’ Corrado); Coulibaly (58’ Cassata), Palumbo (84’ Agazzi), Di Tacchio; Faletti (46’ Paghera); Partipilo, Pettinari (84’ Spalluto).

A disposizione/Reservebank: Krapikas, Proietti, Moro, Diakitè, Ghiringhelli, Bogdan, Celli.

Allenatore/Trainer: Aurelio Andreazzoli ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Matteo Marcenaro (Genova) ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Antonio Vono (Soverato) & Mattia Politi (Lecce)

Allenatore/Trainer: Pierpaolo Bisoli

IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Daniele Perenzoni (Rovereto)

VAR on site: Marco Piccinini (Forlì)

AVAR on site: Oreste Muto (Torre Annunziata)

Angoli/Eckbälle: 6-5 (5-2) Recupero/Nachspielzeit: 3’+3’

Auch gegen Ascoli sicher vom Punkt: Daniele Casiraghi

Leandro Greco ersetzte in Cittadella den gelbgesperrten Pierpaolo Bisoli Filippo Berra

CITTADELLA 0-2 (0-2) FC SÜDTIROL

CITTADELLA (4-3-1-2): Kastrati; Vita, Perticone, Visentin, Cassandro (46’ Felicioli); Carriero (46’ Pavan), Danzi, Branca; Antonucci (54’ Lores Varela); Asencio (83’ Mastrantonio), Embalo (63’ Tounkara).

A disposizione/Reservebank: Maniero, Del Fabbro, Mazzocco, Frare, Donnarumma, Mattioli, Ciriello.

Allenatore/Trainer: Edoardo Gorini

ARBITRO/SCHIEDSRICHTER: Federico La Penna (Roma-1)

FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Curto, Zaro, Masiello, Berra (74’ D’Orazio); Rover (83’ Carretta), Tait, Nicolussi Caviglia, Siega (46’ Casiraghi); Mazzocchi (74’ Belardinelli) Odogwu (90’ + 2’ Marconi).

A disposizione/Reservebank: Iacobucci, Vinetot, Pompetti, De Col, Crociata, Capone, Schiavone.

Allenatore/Trainer: Leandro Greco (Pierpaolo Bisoli squalificato/gesperrt)

ASSISTENTI/ASSISTENTEN: Domenico Rocca (Catanzar) & Marco Ricci (Firenze)

IV UFFICIALE/4. OFFIZIELLER: Daniele Chiffi (Padova)

VAR: Antonio Di Martino (Teramo)

AVAR: Livio Marinelli (Tivoli)

RETI/TREFFER: 29’ 0:1 Nicolussi Caviglia (FCS). 90’ + 1’ 0:2 Odogwu (FCS).

Ammoniti/Verwarnungen: 4’ Danzi (C), 34’ Zaro (FCS), 55’ Visentin (C), 71’ Berra (FCS), 81’ Perticone (C), 85’ Mastrantonio (C), 90’ Casiraghi (FCS).

Espulso/Platzverweis: 21’ Danzi (C) per somma di ammonizioni/Gelb-Rot.

Angoli/Eckbälle: 8-1 (6-1)

Recupero/Nachspielzeit: 2’+ 7’ (+3’)

Rover im Laufduell mit Monterisi (Frosinone)

Hans Nicolussi Caviglia

Mirko Carretta und Simone Giordano (Ascoli)

Fabian Tait wurde vor dem Ascoli-Spiel von Präsident Comper für seine 300 Einsätze mit dem FCS geehrt

Schade! Odogwu verpasste gegen Genua haarscharf den Ausgleichstreffer

PILLOLE DALLA RASSEGNA STAMPA

PRESSESTIMMEN DER VERGANGENEN WOCHEN

GAZZETTA DELLO SPORT (Lunedì 28 novembre) di Francesco Bertagnolli Ascoli, 2 acuti non bastano Südtirol solido con Rover gol

BOLZANO. Il Südtirol, quarto pareggio di fila, non muore mai e raggiunge l’Ascoli nel finale mantenendo l’ottavo posto in classifica, prop- rio davanti ai marchigiani. Gli uomini di Bisoli (imbattuto e all’undicesimo risultato utile con- secutivo) hanno dominato sotto il profilo del gioco anche in virtù del fatto d’essersi trovati sempre a rincorrere. (…)

BOLZANO. Sbaglia, inciampa, si rialza, e soprattutto propone gioco, anche nelle difficoltà, cambiando pelle più volte nel corso della stessa gara e portando ad undici la striscia straordinaria di risultati utili consecutivi. Il Südtirol targato Bisoli continua a stu- pire, e lo fa anche contro un Ascoli sornione, che segna due volte su tre tiri in porta totali, e che, soprattutto in avvio, inibisce i bian- corossi con un 3-5-2 attento, autentica kryptonite per i supereroi nostrani dopo il repentino vantaggio firmato Ciciretti (…)

DOLOMITEN (Dienstag, 20. Dezember) von Christian Staffler Warum die FCS-Doppelsechs glänzt

(…) Im Spielaufbau ist Nicolussi Caviglia der Dreh- und Angelpunkt des FCS. Während Fabian Tait die balancierende Rolle der beiden Sechser innehat, gibt das Juve-Talent den klassischen Boxto-Box- Spieler. Er bewegt sich also zwischen den beiden Strafräumen, ist die erste Anspielstation von hinten heraus im Mittelfeld und schaltet sich dann mit nach vorne ein. Der Kapitän aus Salurn hingegen sichert ab und kontrolliert das Geschehen im Rücken von Nicolussi Caviglia.Tait soll Konter unterbinden, Bälle abfangen und Zweikämpfe gewinnen, bevor es für die Abwehr gefährlich wird. (…) lacasadic.com (Domenica 11 dicembre) di Fabio Basile

Dalla Serie C al Mondiale, Erlic il difensore-guerriero in Qatar: “Col Brasile la corsa più lunga della mia vita” (…) I più attenti conosceranno già il difensore che gioca in Serie A. Classe 1998, titolare del Sassuolo, la carriera del croato inizia proprio dalla Serie C, per essere più precisi con il Sudtirol. Il primo allenatore a farlo esordire nel calcio dei grandi, infatti, è stato proprio Paolo Zanetti in Lega Pro. 26 presenze e una rete in quella stagione per lui. “Le prime 7 partite non ho giocato neanche un minuto, poi piano piano sono cresciuto e ho trovato fiducia“, racconterà qualche anno dopo. Una scalata incredibile per un difensore che ha sempre lavorato sodo per confermarsi come calciatore. (…)

DOLOMITEN (Montag, 5. Dezember) von Alex Raffeiner 30 Sekunden fehlen zurMega-Sensation

Wer hätte gedacht, dass ein Unentschieden gegen den souveränen Serie-B- Spitzenreiter Frosinone so bitter sein kann. Der FC Südtirol war so nah dran an der Riesen-Sensation. Als gestern im Bozner Drususstadion vor 4305 Zuschauern die 95. Und letzte Minute anbrach, lagen die Hausherren mit 1:0 in Führung und in der Tabelle alleine auf Platz 3, die 3 Punkte griffbereit. Dann trafen die Gäste – 30 Sekunden vor dem Ende – mitten ins FCS-Herz. (…)

DELLO SPORT

dicembre) di Enrico Leo Il Südtirol è una roccia: due reti, nessun rischio

CITTADELLA. Natale in zona playoff, regia di Pierpaolo Bisoli. Il Südtirol ha ritrovato la vittoria dopo 7 gare, infliggendo la terza sconfitta consecutiva al Cittadella, la seconda casalinga di fila dopo quella con il Bari. Quinta affermazione fuori casa per gli uomini di Bisoli, squalificato (Leandro Greco al suo posto).Tombolato sbancato con un copione scontato. Poco possesso palla, spazio a pragmatismo e muscoli, ripartenze fulminee comandate dall’estro di Rover, Mazzocchi e Casiraghi e la solita impermeabilità difensiva. (…)

ALTO ADIGE (Lunedì 28 novembre) di Paolo Gaiardelli Sbaglia, cambia e si rialza Che cuore la banda Bisoli

GAZZETTA

(Lunedì 19

Paolo Bravo relatore a Coverciano al corso per direttore sportivo

Il direttore sportivo biancorosso Paolo Bravo è stato gradito ospite in qualità di apprezzato relatore al corso per d.s. che si sta svolgendo presso il Centro Tecnico della Figc a Coverciano-Firenze. Una tavola rotonda per discutere del ruolo del direttore sportivo, nelle sue diverse sfaccettature e nella complessità di ricoprire questo incarico in varie realtà e categorie. La terza settimana del corso per direttore sportivo è stata aperta a Coverciano da due professionisti che l’anno scorso, alla direzione di FC Südtirol e Giugliano, hanno vinto i rispettivi campionati di Serie C e Serie D, assicurandosi due storiche promozioni – le prime nella storia di questi due club – in Serie B e Serie C. Per un’intera mattina, nell’aula magna del Centro Tecnico Federale, Paolo Bravo ed Emanuele Righi – quest’ultimo d.s. dell’Imolese nella corrente stagione –sono intervenuti davanti alla platea degli aspiranti direttori sportivi per parlare delle proprie esperienze professionali, portando all’attenzione dell’interessata aula una serie di esaustive “case history”.

Al percorso formativo, coordinato dal segretario generale del Settore tecnico della Figc Paolo Piani, sono intervenuti anche l‘allenatore spagnolo Rafael Benitez, che si è soffermato sulla dinamica delle relazioni tra allenatore e d.s., l’ex difensore serbo di Inter e della Roma Aleksandar Kolarov,

l‘ex attaccante di Brescia, Palermo e Sampdoria, Andrea Caracciolo e il bulgaro, ex attaccante di Fiorentina, Juventus e Manchester City, Valeri Bojnov. Paolo Bravo si è soffermato in modo particolare sul ruolo del direttore sportivo e sui contenuti. Un ruolo in cui è importante saper accettare i giudizi dei media e non solo, spesso portati alla critica immediata e sicuramente più frequenti rispetto ai commenti positivi. Il d.s. biancorosso ha poi illustrato tutta la trafila compiuta nell’arco di due lustri: dalle prime esperienze nel campionato nazionale dilettanti fino all’approdo all’FC Südtirol. Molte domande formulata dai corsisti: dalle

modalità di scelta dei giocatori ai rapporti con l’allenatore e con gli stessi giocatori nel corso della stagione, a quelli con tutte le altre componenti del calcio: società, procuratori eccetera.

Nei giorni scorsi, il d.s. biancorosso è intervenuto all’undicesima edizione al Gala del Calcio - Italian Football Awards, svoltasi al Teatro Augusteo di Salerno per ritirare il premio quale migliore direttore sportivo del girone A della Serie C 2021-2022. L’organizzazione ha attribuito inoltre il premio di miglior portiere e miglior difensore della Serie C girone A dello scorso anno ai biancorossi Giacomo Poluzzi e Giovanni Zaro.

Una tavola rotonda con gli allievi del percorso formativo promosso presso il Settore Tecnico della Figc per parlare della figura professionale e delle varie realtà in cui può operare

Paolo Bravo al centro dell’Aula Magna del Centro Tecnico FIGC di Coverciano

Paolo Bravo Gastredner beim FIGC-Lehrgang zum Sportdirektor

Der Sportchef des FCS sprach im Technischen Zentrum von Coverciano über persönliche und richtungsweisende Erfahrungen im eigenen Job. Kurz vor Weihnachten wurde Bravo außerdem zum besten Sportdirektor der Serie C Kreis A 2021/22 ausgezeichnet

Paolo Bravo, Leiter der sportlichen Abteilung des FC Südtirol, schlüpfte Ende November in die Rolle des Gastdozenten bei dem im FIGC-Zentrum in Coverciano stattfindenden Kurs für Sportdirektoren. Der 48-Jährige aus Brescia äußerste sich dabei zu verschiedenen Aspekten und Einzelheiten, aber auch zu Problematiken und Schwierigkeiten, mit welchen man sich im Job auseinandersetzen muss.

Die dritte Woche der Sportdirektor-Ausbildung in Coverciano wurde mit einer Gastlektion von Paolo Bravo und Emanuele Righi eröffnet. Während der Sportchef des FCS in der vergangenen Spielzeit den historischen Aufstieg in die Serie B feierte, gewann Righi mit Giugliano die Serie D und führte den Club somit in den Profifußball. Im Laufe der Veranstaltung sprachen Bravo und der heutige Sportchef von Imolese über persönliche und richtungsweisende Erfahrungen im Job, aus welchen die Sportdirektor-Anwärter wichtige Schlüsse ziehen konnten.

Im Technischen Zentrum der FIGC erläuterte Bravo die bedeutendsten Stationen seiner Karriere, von den Anfängen im Amateurfußball bis hin zum FC Südtirol. Der Funktionär der Weißroten äußerste sich in Coverciano unter anderem zum komplexen Verhältnis mit den Medien und ihren Vertretern. Bravo betonte dabei, dass man sich als Sportdirektor öfters mit Kritik als mit Lobesliedern auseinandersetzen muss. Die Fragen der Zuhörer und Zuhörerinnen drehten sich vorwiegend um die Erkennung von Talenten bzw. gezielter Neuzugänge, das Verhältnis zum Trainer und den eigenen Spielern sowie den Umgang mit den Clubeigentümern, den Spielerberatern und den weiteren Stakeholdern.

Zum Verhältnis zwischen Sportdirektor und Trainer äußerste sich in Coverciano auch der spanische Startrainer Rafael Benitez. Weitere Gäste bei der von Paolo Piani (Generalsekretär der technischen Abteilung der FIGC) koordinierten Fortbildungsveranstaltung waren der ehemalige Roma- und Inter-Profi Aleksandar Kolarov, die Brescia-Legende Andrea Caracciolo sowie der ehemalige Juventus-Angreifer Valeri Bojinov.

Wenige Zeit später wurde Paolo Bravo im Rahmen der Gala del Calcio – Italian Football Awards in Salerno zum besten Sportdirektor der Serie C Kreis A 2021/22 ausgezeichnet. Mit Giacomo Poluzzi und Giovanni Zaro gingen auch die „Awards“ zum besten Torhüter bzw. dem besten Verteidiger an den FC Südtirol.

100 Jack Poluzzi

volte biancorosso

Il portiere bolognese, classe 1988, entra a pieno titolo e con merito nel “Club 100” dell’FC Südtirol. E’ arrivato nel 2020 e lo scorso anno è stato uno dei grandi protagonisti della scalata in B a suon di record, tornano in una categoria che aveva solo assaporato e che ora sta gustando pienamente

Cento partite per il numero uno! Giacomo “Jack” Poluzzi raggiunge (contro il Frosinone) la tripla cifra con a casacca biancorossa e si iscrive di diritto, a pieno titolo e con grande merito nell’esclusivo

Poluzzi ha raggiunto quota 100 contro il Frosinone

“Club 100” dell’Fc Südtirol. E’ arrivato il 10 agosto del 2020, proveniente dalla Virtus Francavilla (serie C girone C) e ben presto si è guadagnato stima e considerazione, dentro e fuori il campo. Tra i pali della porta biancorossa ha conquistato la serie B in una stagione memorabile riguadagnando da protagonista la quella serie B, che aveva già avuto modo di assaporare con la Spal nel 2018 e che ora si sta gustando pienamente.

270 gare da professionista, 100 delle quali con l’FCS in tre stagioni caratterizzare da ben 51 clean sheet (gare senza subire reti) e da un primato scolpito nella storia del calcio europeo: nella scorsa stagione, la sua porta ha subito 9 reti (19 l’Ajax) ed è rimasta inviolata per 1090’. Davide Pinato, nel 1987-1988, con il Monza raggiunse i 1080’, Gigi Buffon, in serie A, si fermò a 974’.

Nella stagione scorsa, il portiere di Bologna, classe 1988, si è preso anche il trono della classifica dei top 5 campionati europei, mantenuto più volte la porta inviolata: 29 match su 38, ovvero il 76,3% sul totale. Poluzzi è risultato anche, tra i portieri titolari, il migliore per gol subiti che sono 9 (4

nel ritorno) in 38 gare, solo 0,24 a partita, 29 clean sheet. Un primato che ha sempre condiviso con tutta la squadra, con tutti i suoi compagni. Li ha chiamati “squali” e in estate, per celebrare le memorabili gesta, si è tatuato proprio uno squalo, insieme al compagno di stanza e di campo Fabian Tait.

Scuola Bologna con un trascorso da giocatore delle giovanili rossoblù e raccatta-

palle in A ai tempi di Baggio, a carpire segreti a Pagliuca e non solo. Dopo Crevalcore, Carpi, Giacomense ed Este in D e Gubbio in C2, la carriera tra i professionisti l’ha cominciata veramente nel 2010, con la Giacomense, ovvero la costola da cui è poi (ri)nata l’attuale Spal: tre anni di C2 in terra estense a Masi San Giacomo, frazione di Masi Torello, uno con l’Alessandria e con i “grigi” piemontesi anche la C, vissuta per un’altra stagione e mezza con la casacca della Fidelis Andria fino al gennaio 2017, ovvero fino al trasferimento alla Spal.

Il debutto tra i cadetti è datato 18 maggio 2017 con la casacca dei biancoazzurri estensi, contro il Bari. Arriva l’ascesa in A. Due stagioni da terzo portiere nella massima serie. Una presenza in A nella stagione 2018-2019 nel match contro il Chievo vinto per 4-0 dalla Spal al “Bentegodi” di Verona, il 4 maggio 2019, quando mister Leonardo Semplici lo schiera nel finale al posto di Emiliano Viviano. Poi la C a Francavilla, quindi, nell’estate del 2020, l’approdo in biancorosso. Arriva a “quota cento” in B, con la maglia biancorossa che è diventata ormai una seconda pelle.

Poluzzi nel corso della festa-promozione

100 Mal

Giacomo Poluzzi

Der aus Bologna stammende Torhüter bestritt gegen Frosinone sein 100. Pflichtspiel für den FC Südtirol. Mit nur neun Gegentreffern stellte Poluzzi im Vorjahr einen europaweiten Rekord auf

Hundert Mal Giacomo Poluzzi! Der erfahrene Schlussmann bestritt im Heimspiel gegen Frosinone sein einhundertstes Match für den FC Südtirol. Damit gehört nun auch Poluzzi dem ehrenvollen Club 100, sprich dem engen Kreis der Spieler, die mindestens 100 Pflichtspiele für die Weißroten absolviert

Y T I M E I S G O O D T O T A K E A B R E A K

haben, an. „Jack“ wechselte am 10. August 2020 von seinem vorherigen Arbeitsgeber Virtus Francavilla zum FC Südtirol. In kürzester Zeit wurde Poluzzi nicht nur ein Leistungsträger, sondern auch ein Führungsspieler in den Reihen des FCS. In der vergangenen Spielzeit gewann Poluzzi mit dem FC Südtirol die Serie C und kämpfte sich somit in die 2. Liga zurück. Seine ersten Erfahrungen in der Serie B machte er im Jahr 2018 mit Spal. Heute spielt er eine zentrale Rolle im Zweitligaabenteuer des FCS.

Giacomo Poluzzi hat im Laufe seiner Karriere 270 Profispiele bestritten, 100 davon im Dress des FC Südtirol. In drei Saisonen mit den Weißroten gelang es „Jack“ starke 51 Mal seinen Kasten sauber zu halten. In der vergangenen Spielzeit stellte er zudem einen kontinentalen Rekord auf. Mit nur neun kassierten Gegentreffern war er der Torhüter, der in den europäischen Profiligen am seltensten hinter sich greifen musste (auf Rang 2 Ajax mit 19). Darüber hinaus gelang es ihm, in der Hinrunde über 1.090 Minuten ohne Gegentor zu bleiben. Damit über-

traf er die Rekorde von Davide Pinato (1.080 Minuten, 1987/88 mit Monza) und Torwartlegende Gianluigi Buffon (974 Minuten, 2015/16 mit Juventus).

In der Meistersaison 2021/22 blieb Poluzzi in 29 der 38 Matches ohne Gegentreffer (76.3% der Spiele). Doch immer, wenn er auf seine Rekorde angesprochen wurde, stellte Poluzzi die Leistungen seiner Mitspieler in den Vordergrund. Dies ist nur einer der vielen Gründe, weshalb er bei seinen Teamkollegen ein solch hohes Ansehen genießt. Poluzzi will auf dem Platz stets hungrige „Haie“ sehen. Eine Metapher, die im Laufe der Monate zu seinem Wahrzeichen wurde. Fabian Tait und er schworen sich daraufhin, dass sie sich im Falle des Aufstiegs einen Hai tätowieren ließen. Gesagt, getan.

Fußballerisch großgeworden ist Poluzzi im Jugendsektor von Bologna, dem Verein seiner Heimatstadt. Als kleiner Junge war er des Öfteren im „Dall’Ara“ als Balljunge im Einsatz und hatte dadurch die Möglichkeit, Spielern wie Baggio und Pagliuca aus kürzester Ent-

fernung zuzusehen. Nach den Spielstationen in Crevalcore, Carpi, Giacomense, Este und Gubbio startete er im Jahr 2010 endgültig seine Karriere als Profitorhüter. Auf die drei Spielzeiten mit Giacomense, die wenige Zeit später zur heutigen SPAL wurde, folgten zwei Jahre in Alessandria und eineinhalb Saisons mit Fidelis Andria. Im Jänner 2017 kehrte er nach Ferrara zurück, wo er sein Serie B-Debüt sowie den Aufstieg in die 1. Liga feierte.

Am 4. Mai 2019 ging für Poluzzi ein Kindheitstraum in Erfüllung. In den Schlussminuten des Meisterschaftsspiels gegen Chievo Verona, als SPAL bereits mit 4 zu 0 führte, wurde „Jack“ für Stammtorhüter Emiliano Viviano eingewechselt. Der damalige Coach Leonardo Semplici erhörte die Bitten der Mitspieler und ließ Poluzzi sein hochverdientes Serie A-Debüt feiern.

Nun hat Poluzzi sein einhundertstes Pflichtspiel für den FC Südtirol bestritten und somit einen weiteren bedeutenden Meilenstein seiner Karriere erreicht. Willkommen im Club 100, Jack!

“Mister Cento”, in 24 nel ristretto club

Cinque giocatori attualmente in forza all’FCS e diciannove ex possono vantare un numero di presenze in tripla cifra: in testa alla classifica Hans Rudi Brugger, inseguito da Hannes Fink e da Hannes Kiem. Tra gli “over 200” figurano Alessandro Furlan, Manuel Fischnaller, Andrea Servili e l’attuale capitano Fabian Tait

I“Mister 100 e più” dell’FCS sono fino ad oggi ventiquattro, cinque dei quali sono in attività con la casacca biancorossa. Tanti sono i giocatori che, nei poco più di cinque lustri di attività del club biancorosso, hanno raggiunto o superato la soglia delle cento partite giocate in maglia dell’FC Südtirol.

Il “Club 100” raggruppa tutti i giocatori che in quanto a presenze sono arrivati in tripla cifra. Molti quelli andati oltre. In testa a questa speciale classifica dei “100 x Whitered” si trova il capitano di lungo corso Hans Rudi Brugger, che con 368 presenze è di gran lunga il giocatore biancorosso più presente nella storia del club. Alle spalle di Brugger altri due giocatori arrivati ai gradi di capitano. Sul secondo gradino del podio troviamo il carisma-

tico Hannes Fink, ritiratosi a fine stagione scorsa dopo una vita (21 anni) in biancorosso, con debutto in prima squadra a 16 anni nella stagione 206-2007 e 332 gare in prima squadra. Sul gradino più basso del podio troviamo Hannes Kiem che ha difeso per 243 volte i colori dell’FCS.

211 le presenze di Alessandro Furlan in sette stagioni. Una meno per Manuel Fischnaller (ora alla Fermana) in tre distinti periodi: 2008-2012, 2014-2015, gennaio 2020-giugno 2022. Tra coloro che hanno superato quota 200 c’è anche l’estremo difensore Andrea SERVILI: 201 gare tra il 2002 e il 2008. Cinque “ultracentenari” sono attualmente in forza all’FCS: capitan Fabian Tait, Kevin Vinetot, Daniele Casiraghi, Matteo Rover e Giacomo Poluzzi.

24 Spieler im ehrenvollen Club 100

Giacomo Poluzzi ist der fünfte Profi des aktuellen FCS-Kaders, der im Laufe der vergangenen Jahre einhundert Pflichtspiele für die Weißroten bestritten hat. Rekordmann in Sachen Einsätzen ist nach wie vor Hans Rudi Brugger, der vor Hannes Fink und Fabian Tait auf dem höchsten Stockerl steht

Mit der Aufnahme in den Club 100 von Giacomo Poluzzi sind es nun 24 Spieler, die im Laufe ihrer Karriere mindestens einhundert Pflichtspiele für den FC Südtirol bestritten haben. Viele der ehemaligen und aktuellen FCSKicker haben diese Marke auch noch übertreffen können.

Angeführt wird die ewige Bestenliste nach wie vor vom historischen Kapitän Hans Rudi Brugger (368). An zweiter und dritter Stelle stehen zwei weitere Südtiroler, die dem Verein treu gedient haben bzw. es heute noch tun. Die Rede ist von Hannes Fink und Fabian Tait. Mit dem Aufstieg in die Serie B und 21 FCS-Saisons auf dem Buckel (332 Einsätze) gab der Rittner im Mai dieses Jahres sein Karriereende bekannt.

Seither ist Fink Mitarbeiter der sportlichen Abteilung sowie technischer Koordinator des Jugendsektors. Auf dem untersten Stockerl steht der aktuelle Club-Kapitän Fabian Tait, der vor wenigen Wochen sein 300. Pflichtspiel für die Weißroten absolvierte.

Im Laufe der 27jährigen Clubgeschichte haben es vier weitere Profis geschafft, die Marke der 200 Einsätze mit dem FC Südtirol zu knacken. Gemeint sind der ehemaligen Kapitän Hannes Kiem (243), Alessandro Furlan (211), Manuel Fischnaller (210) und Andrea Servili (201). Im aktuellen FCS-Kader stehen hingegen fünf Mitglieder des Club 100: Fabian Tait, Kévin Vinetot, Daniele Casiraghi, Matteo Rover und Giacomo Poluzzi.

le prime sei giornate di ritorno: DATE E ORARI

Die ersten sechs Spiele der Rückrunde: Daten & Uhrzeiten

Città/Stadt: Modena (185.187 abitanti/Einwohner)

Distanza da Bolzano/Entfernung zu Bozen: 245 km

Fondazione/Gründungsjahr: 1912

Colori sociali/Vereinsfarben: giallo-blu / Gelb-Blau

Stadio/Stadion: “Alberto Braglia” (21.151 spettatori / Zuschauerplätze)

In serie B dal/In der Serie B seit: 2022

Presidente/Präsident: Carlo Rivetti

Direttore sportivo/Sportdirektor: Davide Vaira

Allenatore/Trainer: Attilio Tesser

Capitano/Kapitän: Antonio Pergreffi

Miglior marcatore/Bester Torschütze: Davide Diaw (6)

Città/Stadt: Brescia (196.670 abitanti/Einwohner)

Distanza da Bolzano/Entfernung zu Bozen: 190 km

Fondazione/Gründungsjahr: 1911 Colori sociali/Vereinsfarben: bianco-azzurro / Weiß-Blau Stadio/Stadion: “Mario Rigamonti” (19.550 spettatori / Zuschauerplätze) In serie B dal/In der Serie B seit: 2020

Presidente/Präsident: Massimo Cellino

Responsabile Area Tecnica/ Leiter technischer Abteilung: Giorgio Perinetti Allenatore/Trainer: Alfredo Aglietti. Capitano/Kapitän: Dimitri Bisoli Miglior marcatore/Bester Torschütze: Florian Ayé (5)

Città/Stadt: Reggio Calabria (182.551 abitanti/Einwohner)

“Business day” presso Doppelmayr

Il terzo appuntamento con partner e sponsor si è svolto presso la sede di Lana della prestigiosa azienda leader a livello internazionale nel mercato della progettazione e costruzione di impianti a fune. Una nuova e utile occasione per generare rete d’impresa

Il terzo „Business day” della corrente stagione promosso dall‘FC Südtirol - dopo quelli presso l’Hotel Schneeberg e l’evento con sede alla Ramoser Holz - si è svolto nei giorni scorsi e anche in questa occasione l’affluenza è stata massiccia. In sinergia e in stretta collaborazione con il neo-partner Doppelmayr, la società biancorossa ha invitato e accolto i propri sponsor presso la sede italiana della prestigiosa azienda di fama internazionale operante nel mercato della progettazione e costruzione di impianti a fune.

Si è trattato di un incontro interessante e ricco di spunti, con l’intervento di oltre cento partecipanti. Un pomeriggio tra-

scorso in un clima cordiale, di reciproca e fattiva collaborazione per condividere tutti insieme esperienze e conoscenze, per alimentare l’ormai collaudata e funzionale rete virtuosa, in un contesto per molti nuovo e interessante. Un appuntamento sentito e partecipato, caratterizzato da una visita guidata dell’azienda, organizzata per gruppi e un business talk dedicato ad alcune interessanti tematiche come quello della “Mobilità futura”, discusso dal CEO Doppelmayr Italia Gmbh Georg Gufler, il direttore tecnico dell’Autostrada del Brennero e vicepresidente dell’FC Südtirol Carlo Costa assieme al Managing Director dell’Autoindustriale Mobility Group, Lukas Baumgartner.

Mister Bisoli durante l’evento

All’incontro è intervenuto anche l’allenatore dell’FCS Pierpaolo Bisoli, che ha offerto degli spunti interessanti nel suo discorso sul tema di „Uno spaccato del mondo del calcio professionistico“. Tra gli ospiti speciali l’esperto difensore

biancorosso Andrea Masiello, che alle spalle vanta esperienze internazionali in Champions League e il presidente dell’FC Südtirol Gerhard Comper. Il massimo dirigente e l’amministratore delegato dell’FCS Dietmar Pfeifer hanno conse-

gnato una maglia dell’FCS incorniciata e un mazzo di fiori ad Anna Zangerle, moderatrice dell’evento. L’appuntamento su è concluso con flying dinner dedicato agli ospiti, un’ulteriore, utile occasione per promuovere il networking.

Alcuni partecipanti e la consegna della maglia autografata al padrone di casa da parte del presidente Comper, del difensore Masiello e dell’a.d. Pfeifer

FCS Business Event bei Doppelmayr

Die dritte Business-Veranstaltung dieser Saison wurde am Sitz des renommierten Anbieters von Seilbahnlösungen in Lana abgehalten. Über 100 Sponsoren und Partner des Clubs nahmen am Event bei Doppelmayr teil

Vor kurzem fand das dritte FCS Business Event dieser Saison statt. Nachdem die Partner und Sponsoren des Clubs zu Saisonbeginn im Hotel Schneeberg in Maiern und im Oktober am Sitz von Ramoser Holz zusammengekommen waren, fiel die Wahl der Location dieses Mal auf die Zentrale des renommierten Unternehmens Doppelmayr Italia. Der Global Player mit Sitz in Lana – weltweiter Marktführer für Seilbahnlösungen - ist seit diesem Sommer Partner des einzigen Südtiroler Proficlubs.

Über 100 Partner und Sponsoren hatten sich in Lana eingefunden, um einen Nachmittag unter dem Motto Mobilität und

Business zu verbringen. Aufgeteilt in mehreren Gruppen, hatten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen die Möglichkeit, sämtliche Abteilungen des Betriebs zu besichtigen und besondere Einblicke in diesen so komplexen Sektor zu erhalten. Anschließend stand eine Diskussionsrunde zum Thema „Mobilität der Zukunft“ auf dem Programm. Fachexperten wie Georg Gufler, CEO von Doppelmayr Italia, Carlo Costa, technischer Generaldirektor der Brennerautobahn sowie Vizepräsident des FC Südtirol, und Lukas

Baumgartner, Managing Director der Autoindustriale Mobility Group, lieferten den Anwesenden interessante Ansichtspunkte zu dieser Thematik.

Auch FCS-Cheftrainer Pierpaolo Bisoli und Abwehrchef Andrea Masiello wurden im Laufe der Veranstaltung zu Wort gebeten. Der 56jährige Übungsleiter äußerte sich zum Thema „Leadership“ und wies dabei auf interessante Parallelen zwischen Fußball und dem Unternehmertum hin. Am Ende des Events überreichten Präsi-

dent Gerhard Comper und Geschäftsführer Dietmar Pfeifer dem CEO von Doppelmayr Georg Gufler ein eingerahmtes FCS-Trikot sowie der Journalistin Anna Zangerle, die den Nachmittag mit Bravour moderierte, einen Blumenstrauß.

Abgerundet wurde das FCS Business Event mit einem Flying Dinner, im Rahmen dessen sich die anwesenden Sponsoren und Partner untereinander austauschen und somit neue Kontakte für ihr Netzwerk knüpfen konnten.

Da haben sich zwei gefunden.

Das perfekte Traumpaar für glühende Momente und wohlige Augenblicke: mit dem richtigen Mix durch die kalte Jahreszeit. Jetzt neu. Immer alkoholfrei.

Der neue Apfel-und TraubenGlühmix NEU jetzt

V.l.n.r.: Moderatorin Anna Zangerle, Andrea Masiello, Präsident Gerhard Comper und Geschäftsführer Dietmar Pfeifer

Bleibende Begegnung Incontro dei piacere

Nehmen Sie Entspannung neu wahr. Schwerelos, harmonisch, frei und voller Gefühl.

Percepire il relax nel suo stato puro. Liberarsi di pesi, piena di armoni e sintonia liberi di pensieri e pieno di sentimenti.

“Impronta solidale”, Tait testimonial con Dustin e Achille

L’FC Südtirol sostiene convintamente l’iniziativa “Impronta Solidale”, la grande lotteria di aiuti anche in questo caso a favore de “L’Alto Adige Aiuta - Südtirol hilft“ promossa da Birra Forst. La lotteria di beneficenza „Impronta solidale“ raccoglie donazioni per il sostegno mirato delle emergenze che possono essere affrontate con l’ausilio di cani da assistenza e da terapia. Tutti gli acquirenti dei biglietti della lotteria partecipano all‘estrazione di 10 servizi fotografici con il celebre fotografo di animali Paul Croes.

Il primo shooting, quello di prova e di lancio dell’iniziativa ha visto protagonisti il capitano dell’FC Südtirol, Fabian Tait e i suoi due splendidi amici a quattro zampe. Splendide le foto realizzate dall’artista della fotografia Paul Croes che ritraggono Tait con i suoi due inseparabili amici a quattro zampe Achille e Dustin.

I cani sono da sempre i fedeli amici e compagni dell‘uomo in molteplici ambiti, compresi soccorso, assistenza e terapia. L’addestramento è lungo e oneroso e spesso mancano i mezzi finanziari necessari. I biglietti possono essere acquistati online sul sito suedtirolhilft.org e fino al 31 dicembre saranno in vendita presso la Foresta natalizia della Forst, nei ristoranti Forst e presso i rivenditori aderenti. Il ricavato sarà devoluto interamente a „Alto Adige aiuta” e sarà destinato a bisognose di aiuto con cani da assistenza o da tera-

pia, oltre che all‘addestramento, all‘acquisto o all‘utilizzo di cani adatti alle varie necessità.

Come detto, tutti gli acquirenti di biglietti parteciperanno all‘estrazione di 10 servizi fotografici con il fotografo cinofilo Paul Croes, famoso professionista belga, capace

di realizzare vere e proprie opere fotografiche. Una mostra unica nel suo genere, con oltre cinquanta opere d‘arte a tema sarà esposta presso la Birra Forst di Lagundo fino all‘8 gennaio prossimo nell‘ambito della Foresta natalizia.

Il capitano biancorosso ha realizzato il primo shooting, quello di prova e di lancio della grande lotteria di beneficienza promossa da Birra Forst a favore de “L’Alto Adige Aiuta - Südtirol hilft“

Fabian Tait wirbt für die Initiative „Solidarität auf vier Pfoten“

Der Kapitän des FC Südtirol setzt sich gemeinsam mit seinen geliebten Vierbeinern Achille und Dustin für die Bewerbung der Hilfslotterie von „Südtirol hilft“ und der Spezialbier-Brauerei Forst ein

Der FC Südtirol unterstützt die von „Südtirol hilft“ und der Spezialbier-Brauerei Forst ins Leben gerufene Initiative „Solidarität auf vier Pfoten“. Die Hilfslotterie sammelt Spenden zur gezielten Unterstützung von Notfällen im Lande, bei denen mit Assistenz- und Therapiehunden geholfen werden kann. Unter

allen Teilnehmern werden 10 Fotoshootings mit dem bekannten Tierfotografen Paul Croes verlost.

Im allerersten Fotoshooting, welches zur Bewerbung der Hilfslotterie diente, wurde FCS-Kapitän Fabian Tait mit seinen Hunden Achille und Dustin abgelichtet. Der 29jährige Salurner ist bekanntlich ein großer Tierliebhaber und setzt sich mit Enthusiasmus für die Bewerbung der Wohltätigkeitsinitiative ein.

Hunde zählen seit jeher zu den treuesten Begleitern des Menschen. Vom Jagd- und Herdenhund hat sich das Bild heute zumeist zum Familienhund gewandelt. In jedem Fall braucht es eine gezielte und spezielle Ausbildung, die oft über Monate und Jahre dauert und dementsprechend teuer sein kann. Die Lose für die Hilfslotterie werden in den teilnehmenden Athesia-Filialen des Landes oder online auf suedtirolhilft.org verkauft. Bis zum 31. Dezember werden die Lose außerdem im Forster Weihnachtswald, in den Forst-Lokalen und bei teilnehmenden Getränkefachhändlern verkauft. Der Gesamterlös geht zugunsten von „Südtirol hilft“ und somit an Notfälle, bei denen Assistenz- oder Therapiehunde eingesetzt werden können.

Unter allen Teilnehmern werden 10 Fotoshootings mit dem bekannten Hundefotografen Paul Croes verlost. Der belgische Fotograf hat bei seinen Fotoarbeiten die Ästhetik im Blick, inszeniert die Freunde auf vier Pfoten auf eine einzigartige Art und Weise und schafft unvergessliche Augenblicke. Eine einzigartige Ausstellung mit über 50 Kunstwerken, unter anderem seine „Best of“-Portraits, werden im Rahmen des Forster Weihnachtswaldes bis zum 8. Januar 2023 in der Spezialbier-Brauerei Forst in Algund ausgestellt.

Ratschings

Una cabina griffata FCS

Una cabina ad otto posti dell’impianto automatico panoramico del comprensorio sciistico RacinesGiovo ha una splendida livrea creta da SchriftArt e dedicata al club biancorosso: nelle scorse settimane il taglio del nastro alla presenza della autorità, del direttore operativo dell’FC Südtirol Hannes Fischnaller e del centrocampista Luca Belardinelli

I28 chilometri di piste perfettamente innevate del comprensorio sciistico di RacinesGiovo si tingono di biancorosso. L’area, che si estende da 1.200 fino a 2.150 metri di altitudine e riserva a grandi e piccoli un divertimento sicuro su piste facili ideali per le famiglie, di media difficoltà per godersi appieno il panorama o difficili per i più abili sugli sci è dotata di impianti di risalita di ultima generazione che conducono comodamente in cima. Otto impianti di notevole capacità oraria, tra cui spicca la cabinovia automatica ad otto posti panoramica con una lunghezza di 1.920 metri, che conduce in

vetta in un batter d’occhio e senza aspettare.

Da qualche settimana, una delle cabine dell’impianto ha una livrea tutta biancorossa. Una veste grafica accattivante e ben visibile evidenzia il logo dell’FCS su una delle cabine sospese. Grazie alla personalizzazione creata e applicata dall’azienda specializzata SchriftArt – altro partner prezioso dell’FCS –, la cabinovia è dotata ora di un ”pezzo unico” grifato FC Südtirol. La cabina dedicata è stata inaugurata ufficialmente a inizio dicembre alla presenza delle autorità locali, dei rappresentanti del club biancorosso e della società di gestione degli impianti di risalita. Presenti

Josef Schölzhorn, Walter Schölzhorn e Peter Lanthaler, rispettivamente presidente, vice presidente e amministratore delegato della società di gestione degli impianti di risalita Racines-Giovo, del Club manager dell’FC Südtirol Hannes Fischnaller e del centrocampista biancorosso Luca Belardinelli, del Consigliere provinciale Helmut Tauber e delle autorità di Racines: il vice sindaco Thomas Strickner, la consigliera comunale Eva Schölzhorn, Anna Fassnauer per l’associazione turistica, il Capitano Carabinieri di Vipiteno Francesco Lorenzi e il Luogotenente dell’Arma Aniello Palomba.

Il suggestivo momento del taglio del nastro davanti alla cabina griffata FCS

Eine Gondel im FCS-Design

Im Rahmen der Zusammenarbeit zwischen dem Club und der Ratschings-Jaufen GmbH wurde Anfang Dezember eine Gondel im FCS-Design präsentiert und eingeweiht. Realisiert wurden die Arbeiten vom Bozner Unternehmen SchriftArt, einem weiteren Partner des FC Südtirol

Die 28 Pistenkilometer im Skigebiet Ratschings-Jaufen färben sich weiß-rot. Im Rahmen der Partnerschaft zwischen dem FC Südtirol und der Bergbahnengesellschaft wurde zu Beginn der neuen Wintersaison eine Gondel im Design des einzigen Proficlubs des Landes vorgestellt. Konzeption und Gestaltung der Kabine übernahm dabei das Bozner Unternehmen SchrifArt, ebenfalls Partner des FC Südtirol. An der offiziellen Einweihung der Gondel nahmen die Vertreter der Rat-

schings-Jaufen GmbH Josef Schölzhorn (Präsident), Walter Schölzhorn (Vize-Präsident) und Peter Lanthaler (Geschäftsführer), Club Manager Hannes Fischnaller, FCS-Profi Luca Belardinelli, Landesabgeordneter Helmut Tauber, der Vize-Bürgermeister von Ratschings Thomas Strickner, Gemeinderätin Eva Schölzhorn, Anna Fassnauer in Vertretung des Ratschings Tourismus, der Kapitän der Carabinieri von Sterzing Francesco Lorenzi sowie Leutnant Aniello Palomba teil.

Das Skigebiet Raschigs-Jaufen umfasst insgesamt acht leistungsstarke Aufstiegsanlagen. Die rote FCS-Gondel wurde an der vollautomatischen 8er-Panorama-Kabinenbahn (Länge von 1.920 Metern) mit Talstation in Innerratschings angebracht. Von 1.200 bis 2.150 Metern Höhe sorgen leichte Familienabfahrten, mittelschwere Pisten und anspruchsvolle Abfahrten dafür, dass im traumhaften Skigebiet alle Besucher und Besucherinnen auf ihre Kosten kommen.

FCS Snowday, tanto divertimento sulle favolose piste di Racines-Giovo

Il terzo evento appuntamento stagionale dedicato al “Kids Club” si è svolto sabato 3 dicembre scorso presso l’attrezzata area sciistica del rinomato comprensorio, su piste perfettamente innevate e preparate e con numerosi intrattenimenti in una giornata spettacolare

Una giornata all’insegna della magia invernale con tanti momenti “wow”. Sabato 3 dicembre si è svolta la prima edizione dell’FCS Snowday. Incantevole la cornice, in un contesto spettacolare: un panorama montano di rara bellezza, in una località che grazie ai funzionali impianti di risalita consente di raggiungere in breve tempo i 2.150 metri di altitudine.

L’evento invernale biancorosso ha avuto come palcoscenico la splendida neve dell’incantevole area sciistica di Racines-Giovo nella zona nord della provincia. Un comprensorio attrezzato, con un tracciato di piste - perfettamente preparate - lungo 28 chilometri con otto impianti di risalita.

La partecipazione all’evento, gratuita e riservata ai soci dell’FCS Kids Club è stata massiccia. Tutti coloro che hanno formalizzato l’iscrizione all’FCS Snowday attraverso la pagina dedicata sul sito biancorosso hanno potuto beneficiare dello skipass giornaliero gratuito. I genitori, invece, hanno avito la possibilità di acquistare uno skipass a prezzo ridotto o usu-

fruire di una salita e una discesa gratuita. Inoltre, chi non disponeva dell’attrezzatura da sci ha potuto noleggiare tutto il necessario sul posto, beneficiando di un notevole sconto.

Presso i rifugi dell‘area sciistica è stato possibile gustare il piatto FCS ad un prezzo

speciale. Durante tutta la giornata si è svolto un ricco programma di intrattenimento, anche a beneficio dei “non sciatori”. Per tutti: zucchero filato, gare di mira con la porta bersaglio e tante altre divertenti attrazioni che hanno catturato l’attenzione di tutti i ragazzi presenti.

ISCRIVITI SUBITO / INFOS UND ANMELDUNG www.fc-suedtirol.com/kidsclub

Belardinelli autografa le cartoline con la sua immagine ad alcuni partecipanti

FCS Snowday, Winterspaß im Skigebiet Ratschings-Jaufen

Am Samstag, den 3. Dezember fand im Skigebiet Ratschings-Jaufen die erste Aufl age des FCS Snowdays statt. Gemeinsam mit dem FC Südtirol erlebten die vielen anwesenden Kids Club-Mitglieder ein unvergessliches Winterabenteuer

Am Samstag, den 3. Dezember fand die erste Auflage des FCS Snowdays statt. Es handelte sich dabei um die bereits dritte saisonale Veranstaltung für die Mitglieder des FCS Kids Club. Die Winterveranstaltung des FC Südtirol wurde auf dem Schnee des traumhaften Skigebiets Ratschings-Jaufen abgehalten.

Alle Teilnehmer und Teilnehmerinnen des FCS Snowdays erhielten einen kostenlosen Tages-Skipass für das Skigebiet Ratschings-Jaufen, welches mit seinen insgesamt 28 Pistenkilometern ein einzigartiges

Wintererlebnis bietet. Für die Eltern war hingegen eine Tageskarte zum reduzierten Preis oder eine kostenfreie Berg- und Talfahrt vorgesehen. Die notwendige Skiausrüstung konnte vor Ort ebenfalls zu einem reduzierten Preis ausgeliehen werden.

An der Bergstation der Panoramabahn, auf 2.150 Höhenmeter, durften sich die anwesenden Jungs und Mädels auf spannende Attraktionen freuen. Besonders viel Spaß hatten die Kids beim Torwandschießen, insbesondere deshalb, da es sich mit Winterschuhen bzw. Skischuhen um keine

einfache Herausforderung handelt. FCSProfi Luca Belardinelli kannte jedoch den ein oder anderen Trick, um das Leder trotzdem ins Kreuzeck zu befördern. Der Mittelfeldspieler knipste Erinnerungsfotos mit den anwesenden Familien und stand gerne auch für Autogramme zur Verfügung. Mit Zuckerwatte, Popcorn, Süßigkeiten und verschiedenen Säften war auch für Speis und Trank gesorgt. In sämtlichen Hütten bzw. Restaurants des Skigebiets gab es außerdem den FCS-Teller zum Spezialpreis.

KIdS KIDS CLUB SPONSOR

La Primavera 3 sul podio a metà percorso

I biancorossi di mister Ljubisic si impongono per 2-0 sul campo della Lucchese nell’ultima giornata del girone di andata e si insediano al terzo posto. L’Under 17 conquista il successo in casa del Cagliari nel turno conclusivo della prima parte del campionato. Under 16 e Under 15 maturano preziose esperienze in tornei dall’elevato valore tecnico

PRIMAVERA 3

La maggiore delle compagini del settore giovanile, impegnata nel “Campionato Nazionale Primavera 3-Trofeo Dante Berretti”, nell’undicesima e ultima giornata del girone di andata del raggruppamento A ha espugnato con pieno merito il campo della Lucchese e si è insediata al terzo posto in classifica. La formazione guidata da Zoran Ljubisic ha superato i rossoneri toscani grazie alle reti di Rot-

tensteiner nel primo tempo e di Kofler in avvio di ripresa.

Al giro di boa, in testa alla classifica si trova il Renate con 26 punti, davanti al Lecco (20), quindi Modena e FC Südtirol 19, Pro Vercelli 17, Carrarese 15, Piacenza e Lucchese 13, Fiorenzuola 11, Pro Sesto 10, Vis Pesaro e Olbia 9.

Il campionato riprenderà sabato 14 gennaio 2023 con la dodicesima giornata, prima del girone di ritorno.

UNDER 17 NAZIONALI SERIE A/B –GIRONE B

13esima e ultima giornata del girone di andata per i ragazzi guidati da Momy Hilmi nel girone B del campionato nazionale Under 17. I biancorossi hanno conquistano il primo successo sul campo del Cagliari. 2-1 il risultato finale. Padroni di casa in vantaggio con Saba al 20’. Al 50’ il pareggio di Stubbla e al 77’ il gol-partita di Chanii.

elegant – flexibel

Perfekter Sitzkomfort und eine bequeme Polsterung zeichnen diese Stühle aus. Die Stühle sind überall einsetzbar und bestechen durch ihre schlichte Eleganz.

elegante – flessibile

Il comfort della seduta e il rivestimento confortevole caratterizzano le sedie.

Le sedie e poltroncine ollrounder colpiscono con un design leggero e possono essere utilizzati ovunque.

Stuhl: Modell 8112, 6112 Buche / Vollpolster

Sedia: modello 8112, 6112 faggio, completamete tapezzata

alberghi

professionisti

studi

Al giro di boa: Inter punti 34, Hellas Verona 29 e Milan 29, Atalanta 26, Monza 21, Udinese 20, Brescia e Cagliari 17, Cittadella 15, Spal 12, Como 11, Venezia 6, FCS 4.

Il campionato prosegue con la prima giornata di ritorno, poi la sosta fino al 15 gennaio 2023.

NDER 16 NAZIONALI SERIE A/B –GIRONE B

Nona giornata, ultima del girone di

andata, per le formazioni biancorosse Under 16 e Under 15 nazionali, impegnate nei rispettivi campionati di categoria con calendario speculare. Entrambe hanno dovuto cedere il passo ai rispettivi pari età del Milan sul terreno del “Centro Vismara” di Milano. Tra i rossoneri in campo, tra gli altri, un paio di nomi illustri: Denzel Miguel Viana Seedorf, figlio di Clarence Seedorf e Vincent Ibrahimovic, classe 2008, figlio più piccolo di Zlatan Ibrahimovic.

Nell’Under 16, al giro di boa, guida il Milan con 24 punti, quindi Atalanta 22, Inter 19, Spal 13, Hellas Verona 11, Udinese, Brescia e Cittadella 10, Venezia 5, FCS 4.

Nell’Under 15 guida l’Inter con 27 punti, quindi Milan 21, Atalanta 19, Brescia, Udinese e Spal 13, Venezia 10, Cittadella 8, Hellas Verona 7, FCS 0.

I due campionati si rimetteranno in moto il prossimo 22 gennaio 2023 con la decima giornata, prima del girone di ritorno.

ALPERIA GIOCATORE DEL MESE DI DICEMBRE ALPERIA JUGENDSPIELER DES MONATS DEZEMBER

Simon Gafriller, classe 2011, è un giocatore duttile e capace di ricoprire più ruoli. Il suo dinamismo e le sue giocate garantiscono copertura alla difesa e prezioso supporto alla fase offensiva. Il giovane calciatore si è contraddistinto in questa prima parte di stagione per il grande impegno profuso e il carattere forte e la determinazione. Grinta, disponibilità e altruismo lo rendono inoltre un punto di riferimento per gli allenatori ed un esempio positivo per i compagni di squadra.

Simon Gafriller, Jahrgang 2011, ist ein anpassungsfähiger Fußballer, der problemlos mehrere Spielpositionen einnehmen kann. Durch sein dynamisches Auftreten und seine wertvollen Spielzüge leistet er sowohl in der Vorwärtsbewegung,

als auch gegen den Ball einen bedeutenden Beitrag. In diesen ersten Monaten hat Simon insbesondere durch seinen positiven Charakter und seiner Willenskraft auf sich aufmerksam machen können. Ehrgeiz, Bereitschaft und seine Uneigennützigkeit sind nur einige der Eigenschaften, weshalb ihn seine Trainer und Teamkollegen äußerst schätzen.

La formazione Primavera-3 dell’FCS prima della gara interna con la Pro Vercelli

Il biancorosso Lechl in azione sul sintetico dell’FCS Center

Die „Primavera“ überwintert auf dem Stockerl

Das Team von Coach Zoran Ljubisic hat die Hinrunde auf dem starken 3. Tabellenplatz beendet. Die U17 des FC Südtirol durfte sich in Cagliari, am letzten Spieltag der Hinrunde, über den ersten Saisonsieg freuen

PRIMAVERA 3

Die älteste Jugendmannschaft des FC Südtirol nimmt an der 3. Spielklasse der nationalen Primavera-Meisterschaft teil. Das Team von Coach Zoran Ljubisic kam im Laufe der Hinrunde immer besser in Form und überwintert dank des Auswärtssieges gegen Lucchese am letzten Spieltag auf dem dritten Tabellenrang. Im Gastspiel in der Toskana trafen Rottensteiner und Kofler zum 2:0-Erfolg für die Weißroten.

Tabelle nach der Hinrunde: Renate 26, Lecco 20, FC Südtirol und Modena 19, Pro Vercelli 17, Carrarese 15, Piacenza und Lucchese 13, Fiorenzuola 11, Pro Sesto 10, Vis Pesaro und Olbia 9.

Der Auftakt der Rückrunde wurde für Samstag, den 14. Jänner 2023 angesetzt.

UNTER 17 SERIE A/B – KREIS B

Am 13. Spieltag, dem letzten der Hinrunde, durfte sich das Team von Coach Momy Hilmi über den ersten Sieg in dieser so schwierigen Meisterschaft freuen. In Cagliari zeigten die Weißroten nicht nur eine starke spielerische Leistung, sondern auch Charakter, Teamgeist und Herz. Der FCS ließ sich von der frühen Führung der Sarden (20.) nicht aus dem Konzept bringen und fand in Halbzeit 2 den Weg, um den

ersten 3er dieser Saison einzufahren. In der 50. Spielminute traf Stubbla zum 1:1, rund eine Viertelstunde vor Schluss erzielte Chanii das Siegtor.

Tabelle nach der Hinrunde: Inter 34, Hellas Verona 29 und Milan 29, Atalanta 26, Monza 21, Udinese 20, Brescia und Cagliari 17, Cittadella 15, Spal 12, Como 11, Venedig 6, FCS 4.

Der erste Spieltag der Rückrunde steht am Sonntag, den 15. Jänner 2023 auf dem Kalender.

UNTER 16 & UNTER 15 SERIE A/B –KREIS B

Am neunten und somit letzten Spieltag der Hinrunde mussten die U16 und die U15 des FC Südtirol auswärts gegen den AC Milan ran. Für beide FCS-Teams gab es im „Centro Vismara“ in Mailand keine Punkte. Die Jungkicker der Weißroten durften sich in den jeweiligen Matches mit den Söhnen zweier wahrhaftigen Club-Legenden wie Clarence Seedorf und Zlatan Ibrahimovic messen.

U16 – Tabelle nach der Hinrunde: Milan 24, Atalanta 22, Inter 19, Spal 13, Hellas Verona 11, Udinese, Brescia und Cittadella 10, Venedig 5, FCS 4.

U15 – Tabelle nach der Hinrunde: Inter 27, Milan 21, Atalanta 19, Brescia, Udinese und Spal 13, Venedig 10, Cittadella 8, Hellas Verona 7, FCS 0.

Der Rückrundenauftakt beider Meisterschaften wurde für Sonntag, den 22. Jänner 2023 terminiert.

Die „Primavera“ freut sich mit dem Torschützen Benedikt Rottensteiner

Luis Buzi (Primavera)

Schraffl: „Siamo in costante ascesa“

Il responsabile del settore giovanile biancorosso analizza la prima parte della stagione, ribadisce il valore dei rapporti di rete con le altre realtà nazionali e locali, l’importanza di disputare campionati nazionali con società blasonate, il significato di aver fatto sottoscrivere il primo contratto da professionista a quattro ragazzi cresciuti in casa e il lavoro costante di un grande team per portare avanti un articolato processo di crescita e sviluppo

Icampionati giovanili nazionali sono arrivati al giro di boa. Le compagini biancorosse Under 17, Under 16 e Under 15, grazie alla promozione in Serie B della prima squadra si sono trovate nella bella condizione di potersi confrontare con i club di serie A e B, con realtà molto importanti, con formazioni che sono il frutto di ampie e articolate selezioni. Si tratta tutavia di una grande opportunità, di un‘importante occasione di confronto per maturare esperienza in un processo di crescita calcistica e non solo. Con il responsabile del settore giovanile

biancorosso, Alex Schraffl, abbiamo fatto il punto della situazione a metà stagione.

Alex, quali sono le indicazioni principali tratte in questo primo scorcio di stagione per quanto riguarda le formazioni “nazionali”?

È chiaro che sapevamo che andavamo incontro ad una stagione difficile, giocando con squadre di Serie A e Serie B. Il nostro girone poi penso sia uno dei più forti in tutta Italia.

Si sapeva dunque che saremo andati incontro ad una serie di difficoltà, anche a livello di risultati, essendo una squadra neopromossa,

Alex Schraffl

avendo il bacino di utenza più piccolo in assoluto ed essendo anche una delle società che dispone di meno budget – rispetto alle concorrenti – per il settore giovanile. Tuttavia la nostra filosofia rimane sempre quella di dare la possibilità ai ragazzi del territorio di confrontarsi con società importanti. In questo momento godiamo anche di tanta visibilità, poi quello che abbiamo visto è che durante la prima parte della stagione ci sono stati diversi e importanti miglioramenti. Penso che l’assestamento sicuramente durerà ancora. Penso però che nel girone di ritorno, magari anche a livello di risultati, riusciremo a toglierci delle soddisfazioni.

Il movimento giovanile biancorosso cosa ha tratto e cosa sta traendo dalla presenza in B della prima squadra? Nel momento in cui la prima squadra è passata alla Serie B anche per il settore giovanile, delle squadre nazionali U15, U16, U17 è cambiato tanto. È aumentata la qualità degli avversari, ma anche del singolo giocatore. Sia fisica, che mentale, aspetti su cui vogliamo lavorare al meglio. L’obiettivo è alzare l’asticella sia dal punto di vista pro-

fessionale, da parte dei mister, e anche dei ragazzi, chiedendo il massimo a tutti.

Con la prima squadra in B sono diventati ancora più importanti anche i rapporti con le altre società professionistiche?

I rapporti con le altre società negli ultimi anni sono ottimi. Soprattutto con le società del Nord Italia, naturalmente a livello logistico è più semplice, ma anche società dell’estero. Avendo ceduto diversi giocatori negli ultimi anni, abbiamo generato ottimi rapporti. Poi quello che fa tanto è il nome della società biancorossa, non solo dal punto di vista organizzativo ma anche del lavoro. Abbiamo una cultura del lavoro che le altre società hanno visto e apprezzano. Questo è il lavoro di un gruppo importante creato in questi anni, che si è allargato e sviluppato quest’anno con l’innesto di Hannes Fink. Siamo più di cinquanta persone ad operare nel settore giovanile, con i vari responsabili e anche il settore femminile, che vanta più di 120 tesserate. Abbiamo quindi ottime persone nei vari ruoli che stanno facendo un ottimo lavoro.

Preziosi, da sempre sono i rapporti con i club del territorio …

I contatti sono ancora più intensi. C’è un confronto con tutte le società del territorio e adesso stiamo elaborando anche un progetto per creare delle società fidelizzate che sposeranno in toto il progetto FCS.

Quali sono gli obiettivi principali della corrente stagione?

Gli obiettivi del settore giovanile sono molto chiari. C’è l’obiettivo di creare giocatori che possono fare il salto tra i professionisti. Sappiamo che la statistica dice che sicuramente pochi arriveranno fino in fondo, però siamo convinti che lavorando molto professionalmente si può fare. In ogni squadra abbiamo tre-quattro profili molto interessanti. La società ha fatto già quest’anno un ottimo lavoro, perché ha fatto sottoscrivere contratti professionistici a 4 ragazzi del settore giovanile (Heinz, Gabrielli, Vinciguerra e Federico Davi), che sono stati mandati, come è giusto che sia, a maturare minutaggio in altre realtà. Tanti altri ragazzi, specialmente quelli che stanno giocando nella Virtus Bolzano ci stanno rendendo molto orgogliosi.

Die Skihütten in ObereggenInmittenPampeago des Skigebietesnel centro sciistico

info@clean-solutions.it

info@clean-solutions.it

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici

info@clean-solutions.it

info@clean-solutions.it

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Gebäudereinigung Servizi di pulizia Fassadenreinigung Pulizia di facciate Reinigung von Solar- und Photovoltaikanlagen Pulizia di impianti solari e fotovoltaici Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in

Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Industriekletterer für Höhenarbeiten

Industriekletterer für Höhenarbeiten

Scalatori industriali per lavori in

Industriekletterer für Höhenarbeiten Scalatori industriali per lavori in quota

Scalatori industriali per lavori in

Schraffl: „Wir haben uns in vielen Bereichen konstant verbessert“

Der Leiter des FCS-Jugendsektors analysiert die erste Saisonhälfte und unterstreicht dabei den hohen Wert des Austausches mit anderen Vereinen sowie die Wichtigkeit, an nationalen Meisterschaften mit renommierten Gegnern teilzunehmen. Zudem weist er darauf hin, wie bedeutend es war, vier Spieler aus der eigenen Jugend mit Profiverträgen auszustatten und wie sehr die tagtägliche Arbeit im Team grundlegend für die Weiterentwicklung der gesamten Nachwuchsabteilung ist.

Die nationalen Jugendmeisterschaften sind auf den Zielgeraden zur Winterpause. Die U17, U16 und U15 der Weißroten konnten sich heuer dank des Zweitligaaufstiegs der ersten Mannschaft mit großen Vereinen aus Serie A und B messen. Dabei trafen sie auf eine Reihe ambitionierter Gegner, die schon lange eine breit angelegte und gezielte Nachwuchsarbeit betreiben. Für die Jungkicker ist es jedoch eine Riesenchance und ide-

ale Gelegenheit, durch diese Duelle wichtige Erfahrungen zu sammeln, die ihnen bei der Entwicklung auf und neben dem Platz unheimlich weiterhelfen. Mit dem Verantwortlichen der FSC-Jugendabteilung, Alex Schraffl, haben wir nach der Hinrunde gemeinsam eine Zwischenbilanz gezogen.

Die erste Saisonhälfte ist rum. Wie haben sich die auf nationaler Ebene

agierenden Nachwuchsmannschaften bis dato geschlagen?

Uns allen war bewusst, dass eine schwierige Saison bevorsteht, da wir in den jeweiligen Meisterschaften auf bedeutende Teams aus der Serie A und B treffen. Unsere Gruppen im Norden zählen sicherlich zu den stärksten landesweit. Da ist es ganz normal, dass man sich auch mit einer Reihe schwieriger Situationen auseinandersetzen muss und die ein oder andere Niederlage zu ver-

*Fischer Factory Tramin/Termeno (BZ).

kraften hat, gerade als Aufsteiger, mit dem durchaus kleinsten Einzugsgebiet an Spielern und einem ebenso niedrigeren Budget im Vergleich zur Konkurrenz. Unsere Philosophie bleibt jedoch immer dieselbe. Wir möchten dem Nachwuchs aus der Region die Chance geben, sich mit überregional großen Vereinen zu messen. Aktuell genießen wir zudem die gestiegene Wahrnehmung des FCS in der Öffentlichkeit. Auf die bisherige Saison bezogen, haben wir uns schon in vielen wichtigen Bereichen verbessert. Diese Anpassung an das höhere Niveau ist ein fortlaufender Prozess. Ich denke jedoch, dass wir in der Rückrunde vielleicht sogar punktemäßig weitere Früchte dieser Arbeit sehen werden.

In wie fern profitiert der gesamte Jugendsektor der Weißroten davon, dass die erste Mannschaft in der Serie B spielt?

Seit dem Zweitligaaufstieg der Ersten hat sich auch im Nachwuchsbereich, vor allem bei den an den nationalen Meisterschaften teilnehmenden U15-, U16- und U17-Mannschaften, einiges getan. Die Qualität der Gegner, aber ebenso die jedes einzelnen Spielers, ist gestiegen. Das gilt insbesondere für körperliche und mentale Aspekte, an denen wir mit den Jungs so gut wie möglich arbeiten. Ziel ist es, die Messlatte stetig zu erhöhen und sowohl die professionelle Arbeit im Trainerteam als auch die des Nachwuchs auf dem Rasen maximal zu verbessern.

Sind die Beziehungen zu anderen Profivereinen nach dem Zweitligaaufstieg noch wichtiger geworden?

Der Austausch zu den anderen Vereinen hat sich in den letzten Jahren ausgezeichnet entwickelt. Das gilt vor allem natürlich hier im Norden Italiens, wo durch die Nähe zueinander die Wege kürzer sind. Aber auch mit verschiedenen ausländischen Clubs pflegen

wir gute Beziehungen. Durch die Transfers einiger Nachwuchstalente in den vergangenen Spielzeiten und die daraus entstandenen Kontakte, konnten wir ein sehr gutes Netzwerk aufbauen. Der FC Südtirol hat sich demnach nicht nur in organisatorischer Hinsicht einen Namen gemacht, sondern auch durch die Leistungen auf dem Feld. Wir haben eine Arbeitskultur, die andere Vereine kennenlernen konnten und schätzen. Das ist die verdiente Anerkennung für unsere Nachwuchsabteilung und ein ganz besonderes Team an Mitarbeitern, das im Laufe der Zeit entstanden ist und heuer um Hannes Fink ergänzt wurde. Insgesamt kommen wir mittlerweile auf mehr als fünfzig Personen, die im Jugendund Damenbereich im Einsatz sind. Bei den FCS Women sind aktuell über 120 Fußballerinnen gemeldet. Wir haben wirklich sehr gute Leute in den unterschiedlichen Funktionen, die eine großartige Arbeit leisten.

Äußerst wertvoll waren auch schon immer die Beziehungen zu den verschiedensten südtiroler Vereinen ... Diese Kontakte konnten wir sogar noch intensivieren. Es gibt einen permanenten

Dialog unter den Clubs der Region. Zudem arbeiten wir an einem Projekt, um loyale Partnervereine auszubilden, die dann eigenständig die Inhalte im Sinne des FCS weiterführen.

Welches sind die primären Ziele in der laufenden Saison?

Die Zielsetzungen im Jugendsektor sind klar definiert. Wir wollen kontinuierlich Spieler hervorbringen, die den Sprung in die Profimannschaft schaffen. Uns ist klar, dass dies statistisch gesehen nur wenigen Jungkickern in der Regel gelingt. Wir sind jedoch davon überzeugt, mit professioneller Arbeit trotzdem dieses Ziel zu erreichen. In jedem Team gibt es drei, vier höchst interessante Talente. Bereits im Sommer hat der FCS diesbezüglich einen großartigen Job gemacht und vier Nachwuchskräfte aus der eigenen Jugend (Heinz, Gabrielli, Vinciguerra und Federico Davi) mit Profiverträgen ausgestattet, die dann in der Folge an andere Vereine ausgeliehen wurden, um dort mehr Spielpraxis zu sammeln. Aber es gibt auch noch einige weitere Jungkicker, insbesondere bei Virtus Bozen, die uns unheimlich stolz machen.

Alex Schraffl (links) mit Sportchef Paolo Bravo und Geschäftsführer Dietmar Pfeifer

Santin: „Uno degli obiettivi di squadra è dare continuità alle prestazioni“

A metà percorso il capitano biancorosso illustra le caratteristiche della squadra e parla della sua nuova esperienza

Le ragazze biancorosse hanno chiuso il girone di andata del campionato di Eccellenza regionale in vetta alla graduatoria e con un ruolino di marcia importante: dieci vittorie e un pareggio, con 48 gol realizzati e solo 2 subiti, tra l’altro su palla inattiva. Una prima parte di stagione da incorniciare per le ragazze guidate da Marco Castellaneta. Al giro di boa l’FCS Women si trova in vetta con 31 punti, seguito da Azzurra San Bartolomeo e Isera a quota 26, quindi Riva del Garda e Pusteria 22, Falzes 15, Brixen e Red Lions Tarces 13, Rifiano 8, Neugries e Sciliar 6, Voran Laives 0.

Con il capitano, Annalena Santin, abbiamo parlato delle caratteristiche della squadra e della sua esperienza in biancorosso.

Annalena, la squadra di quest’anno è composta da tante giovani cresciute nel settore giovanile e calciatrici più esperte che hanno scelto l’FCS per il progetto che si sta portando avanti: come siete riuscite a formare un gruppo coeso in così poco tempo? Nonostante la differenza di esperienza siamo riuscite fin da subito a creare un gruppo basato sul rispetto reciproco. Credo che anche i risultati in campo ci abbiano facilitato a formare il gruppo. Una parte di merito spetta poi sicuramente ai nostri mister, che hanno organizzato diverse attività insieme, abbiamo avuto diverse occasioni per conoscerci meglio.

Sei alla tua prima stagione con l’FC Südtirol, come ti sei ambientata in

biancorosso e come hai vissuto i primi mesi con questa maglia?

Se devo essere sincera le prime settimane in questo nuovo ambiente non sono state facili per me. Sono cresciuta al SSV Brixen e lasciare quella società dopo 16 stagioni dove ho fatto tantissime esperienze indimenticabili è stato triste. Dopo le prime settimane di allenamento e conoscenza dell’ambiente FC Südtirol mi sono ambientata sempre meglio e adesso posso dire che mi trovo molto bene. Ho trovato buone strutture e con lo staff tecnico lavoriamo nel modo migliore.

Da calciatrice più esperta, nonché capitano della squadra senti la responsabilità di dover guidare il gruppo? Specialmente nei momenti più difficili… Sì, cerco sempre di essere un buon esem-

pio per tutte e di incoraggiare le mie compagne. Avendo più esperienza credo di essere più tranquilla prima delle partite e di reggere bene la tensione. Credo che queste mie caratteristiche possano riflettersi sulle mie compagne e aiutarle ad entrare in campo più spensierate.

La squadra ha chiuso il girone d’andata al primo posto e imbattuta, secondo te qual è il segreto della compattezza che avete dimostrato in questi mesi?

Abbiamo preso solo due gol in questa prima parte della stagione e sono convinta che questo sia merito di tutta la squadra. La nostra fase difensiva comincia dagli attaccanti che grazie ad un pressing alto cercano di mettere in difficoltà le avversarie sin dalle prime fasi di gioco. Il resto della squadra si muove di conseguenza cercando di recuperare il pallone il più in fretta possibile per poter mantenere l’avversario il più lontano possibile dalla nostra porta.

Quali sono gli obiettivi per il girone di ritorno, sia a livello collettivo che individuale?

Direi che uno degli obiettivi di squadra è quello di dare continuità alle prestazioni, cioè una concentrazione alta dal primo all’ultimo minuto. Credo che possiamo migliorare ancora nella costruzione dal basso e in generale nel giocare d’insieme. Ovviamente cerchiamo di trovarci nelle zone alte della classifica alla fine del campionato. Per quanto riguarda gli obiettivi personali, il mio desiderio è contribuire con gol e assist alle vittorie e divertirmi con la squadra.

Annalena Santin

Santin: „Wir wollen der bisher geleisteten Arbeit Kontinuität verleihen“

Im Gespräch mit der FCS News hat die Kapitänin der Damenmannschaft die erfolgreiche erste Saisonhälfte analysiert: „Wir müssen konzentriert bleiben und die Intensität weiterhin hoch halten“

Die Damen des FC Südtirol haben in der regionalen Oberliga eine nahezu perfekte Hinrunde gespielt. Mit zehn Siegen und einem Unentschieden überwintert das Team von Coach Marco Castellaneta auf Rang 1 des Klassements. Die FCS Women haben in der ersten Saisonhälfte starke 48 Treffer erzielt und gleichzeitig nur zwei Gegentore, beide nach Standardsituationen, hinnehmen müssen. Im Laufe der Hinrunde hat sich der FC Südtirol einen Vorsprung von fünf Punkten auf das Verfolger-Duo Azzurra San Bartolomeo und Isera erarbeiten können. Die vollständige Oberliga-Tabelle: FC Südtirol 31, Azzurra San Bartolomeo und Isera 26, Riva del Garda und Pustertal 22, Pfalzen 15, Brixen und Red Lions Tarsch 13, Riffian 8, Neugries und Schlern 6, Voran Leifers 0.

Die Redaktion der FCS News hat sich mit der Kapitänin des Teams, Annalena Santin, über die bisherige Meisterschaft und ihre persönliche Erfahrung beim FCS unterhalten.

Annalena, die diesjährige Mannschaft ist ein Mix aus jungen Talenten, die beim FC Südtirol großgeworden sind, und erfahrenen Spielerinnen, die sich im Sommer für das Projekt des Clubs entschieden haben. Wie ist es euch gelungen, in so kurzer Zeit eine einheitliche Gruppe zu formen?

„Trotz aller Unterschiede haben wir es geschafft, auf Anhieb miteinander zu harmonieren. Die Grundlage dafür ist zweifelsfrei der gegenseitige Respekt im Team. Ich bin davon überzeugt, dass auch die erfolgreichen Resultate in dieser Hinsicht eine bedeutende Rolle gespielt haben. Ausschlaggebend war auch die Rolle unserer Trainer. Im Laufe der Wochen haben wir zahlreiche Freizeitaktivitäten unternommen und uns dadurch untereinander besser kennengelernt.“

Du bestreitest in diesem Jahr deine erste Saison mit dem FC Südtirol. Wie hast du dich bei den Weißroten eingelebt bzw. wie waren deine ersten Monate beim FCS?

„Ich muss ganz ehrlich sein: Die ersten Wochen im neuen Ambiente waren für mich nicht unbedingt einfach. Ich bin beim SSV Brixen großgeworden und habe 16 Jahre dort gespielt. Es war ein trauriger Moment, als ich den Club, an dem so viele schöne Erinnerungen hängen, verlassen habe. Doch im Laufe der Wochen habe ich mich beim FCS immer besser eingelebt und fühle mich nun wirklich wohl hier. Die Infrastrukturen sind ausgezeichnet und auch mit dem Trainerteam verstehen wir uns blendend.“

Du zählst zu den erfahrensten Spielerinnen im Team und führst deine Mitspielerinnen als Kapitänin aufs Feld. Spürst du in deiner Rolle eine große Verantwortung? Insbesondere dann,

wenn die Dinge mal nicht nach Wunsch laufen …

„In gewisser Weise schon. Ich versuche mit gutem Beispiel voranzugehen und stets ermutigende Worte für meine Mitspielerinnen zu finden. Auch aufgrund meiner Erfahrung spüre ich vor den Matches keinen Druck bzw. keine große Nervosität. Ich versuche diese Ruhe auf meine Teamkolleginnen zu übertragen, sodass wir die Spiele unbekümmert angehen können.“

Die Mannschaft hat sich als ungeschlagener Tabellenführer in die Winterpause verabschiedet. Worin liegt deines Erachtens das Geheimnis eurer Defensivstärke?

„Wenn wir in der gesamten Hinrunden lediglich zwei Gegentreffer kassiert haben, ist das der Verdienst des gesamten Teams. Durch das hohe Pressing der Angreiferinnen versuchen wir den Gegner bereits im Spielaufbau unter Druck zu setzen. Die weiteren Feldspielerinnen folgen den Bewegungen der Stürmerinnen und versuchen dadurch, den Ball früh zu erobern bzw. diesen nicht in die Nähe des eigenen Strafraums kommen zu lassen.“

Welche sind deine kollektiven, aber auch persönlichen Ziele für die Rückrunde?

„In erster Linie wollen wir der bisher geleisteten Arbeit Kontinuität verleihen. Wir müssen konzentriert bleiben und die Intensität weiterhin hoch halten. Auf taktischer Ebene gibt es in Sachen Spielaufbau, aber auch im allgemeinen Zusammenspiel noch Luft nach oben. Darüber hinaus hoffen wir natürlich, die Meisterschaft auf den Spitzenplätzen zu beenden. Auf persönlicher Ebene will ich weiterhin Spaß am Fußballspielen haben und durch Treffer und Vorlagen zum Erfolg der Mannschaft beitragen.“

NOTIZIE IN PILLOLE • KURZ UND KNACKIG

RAPHAEL ODOGWU GIOCATORE DEL MESE PUTZER DI NOVEMBRE

Il “Premio giocatore del mese” di novembre Putzer è stato assegnato all’attaccante biancorosso con la maglia numero 90, Raphael Odogwu. Anche lo scorso mese, gli appassionati hanno potuto partecipare all’iniziativa promossa dalla società biancorossa, insieme all’ormai consolidato partner Putzer, votando il calciatore dell’FCS che ha offerto le migliori prestazioni. Una doppietta con il Cagliari, la rete dell’1-0 messa a segno a Bari e l’impiego in tutti i 270 minuti a disposizione: novembre è stato sicuramente un mese da segnare sul calendario per Raphael Odogwu. Per l’attaccante biancorosso è il secondo premio stagionale dopo quello ricevuto ad agosto. Il premio “Putzer” gli è stato consegnato prima della gara con il Frosinone da Arno Kompatscher, Presidente della Giunta provinciale di Bolzano. L’attaccante biancorosso avrà la possibilità di creare una pizza personalizzata a piacere: la “Pizza Odogwu”, che verrà inserita nel menù del Ristorante-Pizzeria Putzer di Naz-Sciaves.

RAPHAEL ODOGWU ZUM „PUTZER“ SPIELER DES MONATS NOVEMBER GEWÄHLT

Raphael Odogwu wurde von den FCS-Supportern zum „Putzer“ Spieler des Monats November gewählt. Der Angreifer mit der Rückennummer 90 erzielte in den drei November-Matches ebenso viele Treffer und verhalf dadurch seinem Team, die Unschlagbarkeitssträhne auszubauen. Odogwu traf im Heimspiel gegen Cagliari gleich doppelt und durfte anschließend auch im historischen Stadio „San Nicola“ von Bari jubeln. Auch die Tatsache, dass er von Coach Bisoli über die gesamten 270 Minuten eingesetzt wurde, zeugt von seiner ausschlaggebenden Rolle im Team. Für Raphael Odogwu handelt es sich um die zweite „Putzer“ Spieler des Monats-Auszeichnung dieser Saison. Bereits im Monat August wurde er von den Instagram-Followern des Clubs zum besten Akteur der Mannschaft gewählt. Die Auszeichnung wurde ihm vor dem Anpfiff des Heimspiels gegen Frosinone von Landeshauptmann Arno Kompatscher überreicht. Weiters durfte Odogwu im Rahmen der Initiative eine eigene Pizza zusammenstellen, die in diesen Wochen auf der Menükarte vom Hotel-Restaurant Putzer in Schabs zu finden ist.

IL PRIMO GOL IN SERIE B DI PIPPO DE COL

La prima volta di Filippo De Col. Il giocatore biancorosso nella sfida interna contro la capolista Frosinone ha messo a segno la sua prima rete tra i cadetti, categoria vissuta con le casacche di Lanciano, Spezia, Cesena ed Entella. Il classe 1993 agordino, alla 207esima presenza in serie B, quindicesima in seconda divisione nazionale con l’FCS, ha realizzato il suo gol “numero uno” in categoria sbloccando la gara con i primi della classe. Al 24’ Odogwu ha innescato da centrocampo Rover sulla sinistra, cross al volo con il mancino per la testa di “Pippo” che è arrivato in corsa da dietro, come da schema e ha insaccato di testa con precisione alle spalle di Turati per l’1-0. Gli ospiti ciociare hanno poi pareggiato con Monterisi al 95’, all’ultimo respiro. In conferenza stampa De Col ha dichiarato: „Dobbiamo essere soddisfatti di quanto fatto. Abbiamo limitato il gioco del Frosinone e abbiamo creato diverse occasioni da rete. Dispiace non aver portato a casa la vittoria, ma dobbiamo essere orgogliosi. Ho segnato per la prima volta in Serie B ed è stata un‘emozione incredibile, un momento che ripaga di tutti i sacrifici fatti per arrivare fin qui. Mister Bisoli prima della gara aveva detto che avrei trovato il gol, lo ringrazio come ringrazio tutti i miei compagni. Abbiamo disputato una buona gara e dispiace non aver vinto”.

ERSTER SERIE B-TREFFER FÜR FILIPPO DE COL

Eine besondere Premiere für Filippo „Pippo“ De Col. Der erfahrene Flügelspieler erzielte im Heimspiel gegen Frosinone seinen allerersten Treffer in der Serie B. 207 Matches lang – absolviert in den Dressen von Virtus Lanciano, Spezia, Cesena, Virtus Entella und vom FC Südtirol – musste er auf dieses besondere Erfolgserlebnis warten. In seinem 15. Zweitligaeinsatz für den FCS war es schließlich soweit. Und das ausgerechnet gegen Tabellenführer Frosinone. Die Aktion, die zum Führungstreffer der Weißroten führte, wurde von Raphael Odogwu eingeleitet. Dieser schickte den blitzschnellen Matteo Rover in die Tiefe, der seinerseits eine perfekte Flanke in Richtung zweiten Pfosten schlug. Filippo De Col erkannte den freien Raum und köpfelte den Ball sicher ins lange Eck. Lange Zeit träumten die Südtiroler Fans von einem Sieg gegen den Tabellenführer, doch Frosinones Monterisi traf in der 95. Spielminute doch noch zum Ausgleich. Nichtdestotrotz zeigte sich De Col in der Pressekonferenz positiv gestimmt: „Wir müssen mit der gezeigten Leistung zufrieden sein. Es ist uns gelungen, das Spiel des Gegners zu unterbinden und gleichzeitig ein paar gefährliche Torchancen herauszuspielen. Natürlich schmerzt es, dieses Match nicht gewonnen zu haben. Doch der heutige Auftritt muss uns mit Stolz erfüllen. Heute habe ich meinen ersten Treffer in dieser Liga erzielt, ein wirklich einzigartiges Gefühl. Dieser Moment ist die Belohnung für all die Opfer der vergangenen Jahre. Coach Bisoli hatte meinen Treffer vorausgesagt. Ich bin ihm, aber auch meinen Mitspielern zu Dank verpflichtet.“

STRETTA COLLABORAZIONE TRA FCS E SASLONG CLASSIC

Anche quest’anno i grandi campioni dello sci si sono affrontati per la Coppa del Mondo sulla classica pista Saslong, in Val Gardena, nel cuore delle Dolomiti. Nei giorni scorsi si ha avuto luogo la famosa e storica prova. Quest’anno al prestigioso appuntamento con lo sci mondiale è stata presente e ospite della Vip Area una delegazione dell’FCS nell’ambito di una partnership con il Saslong Classic Club, il comitato organizzatore che fa capo al presidente da Rainer Senoner. Una delegazione gardenese era stata gradita ospite allo Stadio Druso di Bolzano e al VIP Club in occasione della gara interna con l’Ascoli. Nel corridoio d’accesso alla Tribuna Zanvettor, il Saslong Club aveva allestito nell’occasione un banchetto personalizzato, distribuendo materiale informativo agli spettatori. La visita è stata contraccambiata in occasione dell’evento agonistico dall’amministratore delegato biancorosso, Dietmar Pfeifer e dal direttore operativo Hannes Fischnaller.

ZUSAMMENARBEIT

ZWISCHEN DEM FCS UND DEM WELTCUP IN GRÖDEN

Auch in diesem Jahr machte der Skizirkus auf der Saslong in Gröden, im Herzen der Dolomiten, Halt. Im Rahmen einer kürzlich unterzeichneten Partnerschaft wurde eine Delegation des FC Südtirol vom Weltcup-Organisationskomitee um Präsident Rainer Senoner eingeladen, der traditionellen Veranstaltung in Wolkenstein beizuwohnen. Geschäftsführer Dietmar Pfeifer und Club Manager Hannes Fischnaller durften das Rennen somit im hochwertigen Hospitality-Bereich nahe des Zielhangs verfolgen. Wenige Wochen zuvor waren die Verantwortlichen der Weltcuprennen in Gröden beim Heimspiel der Weißroten gegen Ascoli zu Gast im FCS Vip Club. In jener Gelegenheit wurde am Eingang der Zanvettor-Tribüne ein Info-Point eingerichtet, wo den Stadionbesuchern und Stadionbesucherinnen Broschuren zu den bevorstehenden Rennen ausgehändigt wurden.

TESTIMONIAL AL FIANCO DELLA POLSTRADA

Nella mattinata di venerdì 2 dicembre, in piazza Tribunale a Bolzano, nell’ambito dell’attività di sensibilizzazione per la prevenzione degli incidenti stradali, i giocatori dell’Fc Südtirol Davide Voltan e Giovanni Crociata, insieme al responsabile sicurezza-stadio Lorenzo Buzzi, sono stati graditi ospiti e testimonial presso il “Pullman Azzurro” della Polizia Stradale, vera e propria aula multimediale itinerante allestita con tecnologie innovative, protagonista di un tour a livello nazionale volto alla diffusione dell’educazione stradale. L’obiettivo obiettivo è quello di educare molti studenti alla cultura della sicurezza stradale, attraverso significative simulazioni multimediali sulle varie condizioni ed effetti tenuti da personale della locale Sezione Polizia Stradale in collaborazione con lo staff del “Pullman Azzurro” stesso. All’attività didattica hanno partecipato le classi di diversi istituti scolastici di Bolzano, con il coinvolgimento di oltre 170 giovani.

DER FCS WIRBT FÜR MEHR SICHERHEIT AUF DEN STRASSEN

Am Freitag, den 2. Dezember fand auf dem Bozner Gerichtsplatz eine von der Staatspolizei vorangebrachte Initiative zur Vorbeugung von Verkehrsunfällen statt. Dabei schlüpften auch die FCS-Profis Davide Voltan und Giovanni Crociata sowie der Stadion- und Sicherheitsverantwortliche Lorenzo Buzzi in die Rolle des Botschafters und wohnten dem bedeutungsvollen Treffen bei. Abgehalten wurde die Veranstaltung im sogenannten „Pullman Azzurro“, einem hochmodernen und technologisch bestens ausgestatteten Vehikel der Staatspolizei, welches durch das gesamte Land zieht und sich für eine fortgeschrittenere Verkehrserziehung einsetzt. Über 170 Schüler und Schülerinnen der Bozner Institute nahmen an der Veranstaltung auf dem Gerichtsplatz teil. Durch verschiede multimediale Simulationen wollte man den Anwesenden grundlegende Informationen zur Verkehrssicherheit übermitteln.

IL BASKET CLUB BOLZANO GRADITO OSPITE

ALLO STADIO DRUSO

Gradita visita allo Stadio Druso di Bolzano da parte del Basket Club Bolzano. Le ragazze della prima squadra, lo staff tecnico e alcune rappresentanti del settore giovanile del club cestistico di casa al PalaMazzali - a ridosso dello stadio bolzanino – hanno assistito dagli spalti dell’impianto di viale Trieste ad una recente gara interna dei “cugini” biancorossi, apprezzando lo spettacolo e l’atmosfera.

DER BASKET CLUB BOLZANO IM DRUSUS-STADION

Beim Heimspiel gegen Ascoli durften sich Kapitän Fabian Tait & Co. auf den Support des Basket Club Bolzano freuen. Die Damen der 1. Mannschaft, begleitet von einigen Funktionären aus dem Jugendsektor, nahmen auf den Tribünen des Drusus-Stadions Platz und feuerten die Weißroten lauthals an. Zuhause ist der Basket Club Bolzano im PalaMazzali, welches nur wenige Meter vom Drusus-Stadion entfernt liegt. Der FC Südtirol bedankt sich bei seinen „Nachbarn“ für die tolle Unterstützung!

L’FCS PARTNER DI WELOVE.BZ

L’FC Südtirol è partner e sostiene il grande concorso natalizio della città di Bolzano “A New Christmas chance 22|23”. Si tratta di un’iniziativa a premi organizzata dalla cooperativa Welove. bz, associazione presieduta da Carlotta Bonvicini, fondata da sei associazioni d’impresa: Unione Commercio e Turismo, gli albergatori dell’HGV, le due associazioni dell’artigianato LVH APA e CNA SHV, Confesercenti e Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano. Il concorso è destinato a tutte le persone maggiorenni che acquisteranno, nel periodo compreso fra il 28 novembre 2022 e il 6 gennaio 2023 beni o servizi presso le attività aderenti e secondo le modalità del regolamento.

Hannes Fischnaller, direttore operativo biancorosso sottolinea il valore dell’iniziativa e la soddisfazione per la partecipazione attiva dell’FC Südtirol: „Siamo orgogliosi di contribuire e di promuovere convintamente la lotteria a tutte le persone che a vario titolo ci seguono con grande attenzione, partecipazione e trasporto. Tra le altre azioni pubblicizzeremo l’iniziativa allo stadio, al fine di assicurare al partner Welove.bz il massimo della visibilità, in un contesto speciale come quello che si vivrà al Druso in occasione delle partite casalinghe prima e subito dopo il Natale”.

Per ogni acquisto pari o superiore ad uno scontrino di minimo 20 euro, si potrà ottenere un biglietto per partecipare al concorso a premi., che culminerà con una estrazione finale entro il 31 gennaio prossimo. Il primo premio consiste in un’automobile 500 ibrida modello Dolcevita, full optional, per due quartieri di Bolzano per un totale di 2 autovetture. Oltre 400 i premi in palio, oltre un milione di biglietti stampati, oltre duecento attività coinvolte e numerosi partner per un concorso che si pone come obiettivo quello di incentivare l’economia del territorio. Dettagli e info sul sito: welovebz.it.

DER FC SÜDTIROL IST STOLZER PARTNER DER WEIHNACHTSAKTION WELOVE.BZ

Der FC Südtirol ist stolzer Partner und Sponsor der großen Weihnachtsaktion „A New Christmas chance 22|23“ der Stadt Bozen. Es handelt sich dabei um ein ganz besonderes Gewinnspiel organisiert von Welove.bz, einer von Präsidentin Carlotta Bonvicini und Vizepräsident Hannes Mussak (Präsident Südtiroler Wirtschaftsring und Vizepräsident lvh.apa), angeführten Genossenschaft, die als Zusammenschluss von sechs Wirtschaftsverbänden ins Leben gerufen wurde: dem Handelsund Dienstleistungsverband, dem Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV), dem Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister (LVH APA) und der Südtiroler Vereinigung der Handwerker und Kleinunternehmen (CNA SHV), sowie den Confesercenti Südtirol und dem Verkehrsamt der Stadt Bozen. Eine tolle Initiative findet ebenfalls Club Manager Hannes Fischnaller, der sich sehr darüber freut, als FC Südtirol daran teilzunehmen: „Gerne helfen wir mit, das Gewinnspiel bei unseren Fans und Sympathisanten bekannt zu machen und unter anderem im Stadion zu bewerben. So profitiert auch unser Partner Welove.bz von den zahlreichen Zuschauern und der hervorragenden Stimmung, welche mit Sicherheit genauso bei den nächsten Heimspielen vor Weihnachten im Drusus-Stadion herrschen wird.“ Mitmachen können dabei alle Personen ab dem 18. Lebensjahr, die im Zeitraum vom 28. November 2022 bis zum 6. Januar 2023 in den teilnehmenden Geschäften gemäß Reglement Waren oder Dienstleistungen erwerben. Für jeden dortigen Einkauf in Höhe von mindestens 20€ erhält man ein Los, das einem zur Teilnahme am Gewinnspiels berichtigt. Die Endverlosung findet dann am 31. Januar statt. Der große Jackpot? Zwei Fiat 500 Hybrid Dolcevita Full Optional. Insgesamt gibt es mehr als vierhundert Preise zu gewinnen, weitere zweihundert Aktivitäten sind zudem geplant. Dafür wurden über eine Millionen Lose gedruckt. Eine Vielzahl an Sponsoren beteiligen sich am diesjährigen Weihnachtsgewinnspiel, mit dem Ziel, die lokale Wirtschaft weiter anzukurbeln. Nähere Informationen gibt es auf der Webseite: welovebz.it.

L’AIC PREMIA ODOGWU “MVP SERIE B NOVEMBRE 2022”

Con una simpatica e artistica figurina diffusa sui social, l’AIC – Associazione Italiana Calciatori ha annunciato e celebrato il “MVP di Serie B del mese di Novembre”. Il riconoscimento è stato assegnato all’attaccante biancorosso Raphael Odogwu. La consegna del premio ha avuto luogo nei giorni scorsi all’FCS Center da parte di Gianni Grazioli, direttore generale di Assocalciatori e Tommaso Franco, responsabile dell’ufficio stampa e socia media.

Questo il testo di AIC diffuso subito dopo l’assegnazione del ““MVP di Serie B del mese di Novembre”: “Raphael Chidi Odogwu è nato a Verona nel 1991; ha madre italiana e padre nigeriano. È alto quasi un metro e novanta ma è così spesso che a vederlo dall’alto, mentre gioca in attacco con la maglia del Sudtirol non sembra avere una statura umana. Sembra un gigante. A 31 anni è alla sua prima stagione in Serie B e la sta affrontando come sa che è la sua grande occasione, e non vuole lasciare nulla di intentato. Lo scorso 21 agosto ha segnato il primo gol della storia del Sudtirol in Serie B, contro il Venezia di Ivan Javorcic, il tecnico che l’anno scorso era stato decisivo per la sua crescita. Odogwu ha vissuto una lunga gavetta fra Serie D e C su diversi campi del veneto e solo l’anno scorso, alla soglia dei trent’anni, ha giocato la sua stagione migliore. In Serie B non ha sofferto il salto di categoria, e anzi sta giocando a un livello che forse nemmeno lui pensava di avere. A novembre il Sudtirol ha avuto la curiosa tendenza a pareggiare 2 a 2 tutte le partite giocate e Odogwu - contro Bari, Ascoli e Cagliariha segnato tre gol, due di testa - la sua specialità - e uno con un tap-in al termine di un’azione in cui aveva comunque sfoderato tutta la sua potenza fisica. Per i difensori è diventato un enigma difficile da fronteggiare, per la sua capacità di proteggere il pallone corpo a corpo per far risalire la squadra, ma anche per la capacità di far risalire il campo coi suoi colpi di testa. A 31 anni, in Serie B, Odogwu sta vivendo il miglior momento di una carriera lunga e tortuosa”.

DIE FUSSBALLERGEWERKSCHAFT AIC KRÖNT ODOGWU ZUM MVP DES MONATS NOVEMBER

Mit einer künstlerisch äußerst gelungenen Zeichnung hat die Fußballergewerkschaft AIC (Associazione Italiana Calciatori) Raphael Odogwu auf sympathische Art und Weise zum besten Serie B-Spieler des Monats November gekrönt. Übergeben wurde ihm diese prestigevolle Auszeichnung von Gianni Grazioli und Tommaso Franco, Generaldirektor und Pressechef der AIC. Die Fußballergewerkschaft hat ihre Entscheidung folgendermaßen begründet: „Raphael Chidi Odogwu, geboren in Verona im Jahr 1991, ist Sohn eines nigerianischen Vaters und einer italienischen Mutter. Er ist quasi 1.90 Meter groß, wobei er durch seinen robusten Körperbau beinahe übermenschlich wirkt. In anderen Worten, ein Riese. Im Alter von 31 Jahren bestreitet er gerade seine erste Serie B-Meisterschaft. Man merkt ihm förmlich an, dass er diese große Chance nutzen will und dabei nichts unversucht lässt. Am vergangenen 21. August erzielte er den allerersten Serie B-Treffer seines Vereins. Ausgerechnet gegen den FC Venedig um Coach Ivan Javorcic, der in der vergangenen Saison eine so bedeutende Rolle in seinem Entwicklungsprozess spielte. Im Laufe seiner Karriere war Odogwu vorwiegend für Serie C- bzw. Serie D-Clubs aus der Region Venetien im Einsatz. Der Sprung in die Serie B meisterte er mit Bravour. Odogwu spielt zurzeit auf einem Niveau, welches er sich vielleicht selbst nicht zugetraut hätte. Im Monat November gab es für den FC Südtirol gegen Cagliari, Bari und Ascoli drei Mal ein 2:2-Unentschieden. Odogwu erzielte dabei starke drei Treffer: zwei Kopfballtore und ein Abstauber, wobei er auch bei letzterem seine physische Dominanz zur Geltung brachte. Die Gegenspieler beißen sich an Odogwu die Zähne aus. Der 31-Jährige lässt die Abwehrspieler kaum an den Ball und verschafft seinem Team so stets wichtige Verschnaufpausen. Mit 31 Jahren, in der Serie B, scheint Odogwus Stern heller wie je zuvor.“

UN EX BIANCOROSSO SUL PODIO MONDIALE IN QATAR

Martin Erlić, nato a Zara in Croazia il 24 gennaio 1998 ha avuto l’onore di salire sul podio al Mondiale in Qatar con la casacca della sua nazionale. Nei giorni scorsi, il giocatore ex Spezia, quest’anno in forza al Sassuolo (dov’è cresciuto calcisticamente) e con un trascorso in maglia FCS ha conquistato la medaglia di bronzo. Nella finale di consolazione, con la “sua” Croazia vicecampione uscenti del mondo ha battuto il Marocco (2-1) con le reti di Gvardiol e Orsic, il Marocco in gol con Dari. Difensore centrale vecchio stampo, dotato di grande fisicità (193 cm) e di un ottimo senso della posizione, Erlić ha giocato 30 gare (4 di playoff), segnando una rete con l’FC Südtirol nella stagione 2017-2018.

FUSSBALL-WM IN KATAR: BRONZEMEDAILLE FÜR MARTIN ERLIC

Ein ehemaliger FCS-Profi hat Katar mit einer Medaille am Hals verlassen. Die Rede ist vom Kroaten Martin Erlic (Jahrgang 1998), der mit seinem Nationalteam die Fußball-WM auf dem starken 3. Platz beendete. Im kleinen Finale setzten sich Luka Modric & Co. mit 2 zu 1 gegen Marokko durch: Für die Kroaten trafen Gvardioli und Orsic, für das Überraschungsteam des Turniers durfte sich Dari in die Torschützenliste eintragen. Martin Erlic bestritt in der Saison 2017/18, unter der Leitung von Coach Paolo Zanetti, eine bärenstarke Meisterschaft mit dem FC Südtirol (34 Einsätze und ein Treffer).

SÜDTIROL

Nella serata del 15 dicembre scorso, presso il Media Point dell’FCS Center a Maso Ronco si è svolto il Consiglio direttivo provinciale di Avis Alto Adige-Südtirol. La società biancorossa ha fatto gli onori di casa con il vice Presidente Carlo Costa e con il direttore operativo Hannes Fischnaller. La stretta collaborazione mira a sensibilizzare sempre più la donazione di sangue nel mondo sportivo. Stili di vita sani e attività fisica sono il binomio perfetto del donatore e donatrice tipo. Oggi, in Alto Adige l’Avis può contare su 19.260 donatori che assicurano l’autosufficienza, aiutando anche altre regioni. L’occasione è stata quindi preziosa per ribadire il significato e il valore esteso della rinnovata la partnership tra Avis Alto Adige-Südtirol e FC Südtirol.

DIE LANDESVERWALTUNG VON AVIS SÜDTIROL

IM FCS CENTER

Am Abend des 15. Dezembers fand im Media Point des FCS Center die Versammlung der Landesverwaltung von AVIS Alto Adige-Südtirol statt. In Rungg empfangen wurden die Mitglieder der Blutspendervereinigung vom Vize-Präsidenten des FC Südtirol Carlo Costa und dem Club Manager Hannes Fischnaller. Die Zusammenarbeit zwischen dem FCS und AVIS zielt darauf ab, die Welt des Sports zum Thema Blutspenden zu sensibilisieren. Athleten und Athletinnen führen einen gesunden Lebensstil und erfüllen meist alle Kriterien, um sich auf die Blutspender-Liste eintragen zu können. Heute zählt AVIS in Südtirol über 19.260 Spender und Spenderinnen, die nicht nur die Selbstversorgung im Land sicherstellen, sondern auch anderen Regionen unter die Arme greifen können. Im Rahmen des Treffens im FCS Center wurde einmal mehr die große Bedeutung der Partnerschaft zwischen dem FC Südtirol und AVIS hervorgehoben.

I VIGILI DEL FUOCO VOLONTARI DI SCENA

IN VISITA AL DRUSO

Domenica 11 dicembre, in occasione della partita casalinga con la Ternana a fare visita all’FCS sono stati -tra gli altrianche i vigili del fuoco volontari di Scena. Prima della partita, l’amministrare delegato Dietmar Pfeifer ha accompagnato la delegazione in una visita guidata al rinnovato Stadio Druso, fornendo una serie di informazioni sull’FC Südtirol e rispondendo ad alcune domande legate al ruolo dei vigili del fuoco e ai rapporti stretti tra il club e il corpo permanente di Bolzano, oltre che con tutti gli altri operatori delle forze dell’ordine e i sanitari, per assicurare la massima sicurezza e prevenzione.

DIE FREIWILLIGE FEUERWEHR VON SCHENNA ZU GAST IM DRUSUS-STADION

Am Sonntag, den 11. Dezember – im Rahmen des Heimspiels gegen Ternana – durfte sich der FC Südtirol auf den Besuch der Freiwilligen Feuerwehr von Schenna freuen. FCS-Geschäftsführer Dietmar Pfeifer führte die anwesende Delegation durch das erneuerte Drusus-Stadion und antwortete dabei auf sämtliche Fragen der Besucher und Besucherinnen. Pfeifer vertiefte dabei die bedeutende Rolle der Feuerwehr, aber auch jene der weiteren Einsatzkräfte sowie der Sanitäter bei den Heimspielen in der Bozner Triester Straße.

RINNOVATA LA PARTNERSHIP TRA AVIS ALTO ADIGE-SÜDTIROL E FC

DELEGAZIONE BIANCOROSSA ALL’EVENTO SPARKASSE DI FINE ANNO

Gradito intervento da parte di una folta delegazione dell’FC Südtirol all’evento di fine anno della Sparkasse - Cassa di Risparmio di Bolzano svoltosi presso il Kurhaus di Merano all’insegna dello slogan “La nuova sfida”. E proprio per parlare di come affrontare sempre nuove sfide e della capacità di mettersi costantemente in gioco e alla prova sono intervenuti sul palco i rappresentati del club, accanto al vicepresidente della Cassa di Risparmio e dell’FCS Carlo Costa e di Hans Krapf, consigliere di amministrazione dell’istituto di credito oltre che azionista di maggioranza e main Sponsor biancorosso. Mister Pierpaolo Bisoli e Hannes Fink, l’ex capitano di lungo corso, oggi nell’organico societario hanno risposto ad una serie di domande con al centro proprio il concetto di sfida e di gestione della competizione. In chiusura, la delegazione dell’FC Südtirol ha consegnato una maglia autografata da tutti i giocatori con il numero 10 a Gerhard Brandstätter, Presidente della Cassa di Risparmio di Bolzano, che l’ha indossata subito con soddisfazione e orgoglio e poi tutti i presenti sul palco hanno calciato verso i presenti una serie di palloni brandizzati FCS e firmati da tutti i giocatori della prima squadra.

EINE FCS-DELEGATION BEI DER JAHRESABSCHLUSSVERANSTALTUNG DER SPARKASSE

Anfang Dezember fand im Kurhaus von Meran – unter dem Motto „Die neue Herausforderung“ – die Jahresabschlussveranstaltung der Sparkasse Bozen statt. Zu diesem umfangreichen Thema äußersten sich mit Vize-Präsident Carlo Costa und Haupteigentümer sowie Main-Sponsor Hans Krapf auch zwei Funktionäre des FC Südtirol. Costa und Krapf sind entsprechend auch Vize-Präsident und Mitglied im Verwaltungsrat der Sparkasse. Anschließend wurden auch FCS-Trainer Pierpaolo Bisoli und Hannes Fink, langjähriger Kapitän und heutiger Mitarbeiter der sportlichen Abteilung, auf die Bühne gebeten. In Vertretung des FC Südtirol antworteten die beiden auf zahlreiche Fragen zum Thema Herausforderungen bzw. Wettbewerb. Am Ende der Veranstaltung überreichte die FCS-Delegation dem Präsident der Sparkasse Bozen, Gerhard Brandstätter, ein vom gesamten Team unterschriebenes Trikot. Brandstätter streifte sich das Shirt mit großer Freude über und warf dem Publikum, gemeinsam mit den Vertretern des FCS, unterschriebene Spielbälle zu.

NICOLUSSI CAVIGLIA CONVOCATO IN AZZURRO DAL C.T. MANCINI Convocazione in nazionale per il centrocampista biancorosso Hans Nicolussi Caviglia. Il 2022 azzurro si è chiuso con uno stage dedicato ai calciatori di interesse nazionale, che si è tenuto nei giorni scorsi presso il Centro Tecnico Federale di Coverciano. I 69 calciatori convocati dal Ct Roberto Mancini sono stati divisi in due gruppi di lavoro: prima quella di Serie B, in modo che potessero tornare a disposizione dei rispettivi club sei giorni prima delle gare della 19ª giornata di campionato, poi i calciatori tesserati per società di Serie A e che militano all’estero. Hans Nicolussi Caviglia, classe 2000, ha preso parte allo stage che rappresenta una nuova tappa del percorso intrapreso nella passata stagione dalla FIGC con l’obiettivo di agevolare la transizione dalle Nazionali Giovanili alla Nazionale maggiore e ampliare la base dei calciatori selezionabili in vista dei prossimi impegni.

NICOLUSSI CAVIGLIA FÜR EIN STAGE DER A-NATIONALMANNSCHAFT NOMINIERT

Mitte Dezember wurde Hans Nicolussi Caviglia von Teamchef Roberto Mancini für einen Sichtungslehrgang der italienischen Nationalmannschaft einberufen. Der Mittelfeldspieler des FC Südtirol durfte nach dem Auswärtssieg bei Cittadella mit den „Azzurri“ im Technischen Zentrum von Coverciano trainieren. Mancini hatte die einberufenen Spieler (69 insgesamt) in zwei Trainingsgruppen unterteilt. Die Profis aus der Serie B trainierten am Dienstag sowie Mittwochvormittag unter der Aufsicht des Teamchefs. Somit blieb den Zweitligaspielern genügend Zeit, um sich auf den Boxing Day am 26. Dezember (19. Spieltag) vorzubereiten. Für die anschließenden eineinhalb Tage hatte Mancini Trainingseinheiten mit den Profis aus der Serie A und dem Ausland eingeplant. Diese besonderen Trainingstage, die dank der Bereitschaft der Verbände sowie der Clubs eingeplant werden können, sollen den jungen Talenten den Sprung von den Jugendnationalmannschaften ins A-Team erleichtern. Durch die Stages hat Mancini zudem die Möglichkeit, zahlreiche interessante Talente in erster Person zu sichten.

FABIAN TAIT OSPITE ALLA TRASMISSIONE DI NATALE DI RAI ALTO ADIGE

La tradizionale trasmissione itinerante di Rai Alto Adige dedicata al Natale quest’anno è andata in onda da Salorno. Nei giorni scorsi, al programma ideato e condotto da Paolo Mazzuccato è intervenuto uno dei residenti più famosi nel comune più a sud della provincia di Bolzano. Fabian Tait, giocatore di lungo corso (nove stagioni di fila) e capitano dell’FCS è stato gradito ospite, raccogliendo l’applauso sincero e caloroso dei suoi numerosi compaesani presenti all’evento e l’apprezzamento del pubblico che ha seguito la trasmissione da casa.

TAIT ZU GAST IM WEIHNACHTSSPECIAL DER RAI SÜDTIROL

Das Weihnachtsspecial der Rai Südtirol, gekonnt moderiert von Paolo Mazzuccato, wurde in diesem Jahr in Salurn aufgenommen. Zu den besonderen Gästen der Sendung zählte auch FCS-Kapitän Fabian Tait, einer der prominentesten Bürger des Dorfes im Süden des Landes. Der 29jährige Mittelfeldspieler, der in diesem Jahr seine neunte Saison mit den Weißroten bestreitet, wurde am Drehort von den anwesenden Mitbürgern und Mitbürgerinnen mit einem warmen Applaus willkommen geheißen. Auch die Fernsehzuschauer und Fernsehzuschauerinnen fanden an Taits sinnlichen Worten großen Gefallen.

GLI SPECIAL KICKERS DI SPORT & FRIENDS OSPITI AL “DRUSO”

Gli Special Kickers di Sport & Friends Südtirol, attivi da oltre dieci anni, sono stati graditi ospiti allo Stadio Druso in occasione della partita con la Ternana. Giocatori, tecnici e accompagnatori della squadra sono scesi in campo prima delle operazioni preliminari e hanno accompagnato le squadre all’ingresso sul terreno di gioco e nelle fasi immediatamente precedenti il fischio d’inizio raccogliendo l’applauso del numeroso pubblico presente, dopo essere stati accolti così dallo speaker biancorosso: „Oggi diamo il benvenuto alla società sportiva AVS Sport & Friends Südtirol, Sezione Soccer Special Kickers, allo stadio. Da oltre 10 anni, oltre 25 calciatori e calciatori con bisogni speciali si allenano ogni martedì e venerdì pomeriggio in primavera e in autunno sul campo di calcio di Schrambach a Velturno e ad Albes, vicino a Bressanone. Gli Special Kickers partecipano ogni anno a partite di calcio nazionali e internazionali. La società sportiva sta istituendo un campionato nazionale dedicato.”

GEBÜHRENDER EMPFANG FÜR SPECIAL KICKERS IM DRUSUS-STADION

Im Rahmen des Heimspiels gegen Ternana hieß der FC Südtirol die Special Kickers von Sport & Friends Südtirol im Drusus-Stadion willkommen. Spieler, Trainer und Betreuer der seit 10 Jahren tätigen Mannschaft durften vor dem Anpfiff das neue Stadion erkundigen und anschließenden die beiden Mannschaften aufs Spielfeld begleiten. Die Special Kickers wurden nach der Ankündigung des Stadionsprechers mit großem Beifall empfangen: „Seit 10 Jahren treffen sich rund 25 Menschen mit besonderen Bedürfnissen um zwei Mal wöchentlich gemeinsam Fußball zu spielen. Trainiert wird in den Frühlings- und Herbstmonaten in Schrambach (Feldthurns) und Albeins (Brixen). Die Special Kickers bestreiten jedes Jahr mehrere nationale und internationale Begegnungen. Darüber hinaus ist der Verein gerade dabei, eine Liga auf nationaler Ebene zu gründen.“