BERGE. WELLNESS. LEBENSFREUDE. | WINTER 2014/15 MON TAG N E . W E L L N E S S . G I OIA DI V I V E R E . | I N V E R N O 2 0 1 4 / 1 5
Eingebettet in eine märchenhafte Idylle ist das Viktoria zu jeder Jahreszeit ein wunderbares Refugium der Ruhe und Erholung. Hier an diesem sonnenverwöhnten Platz oberhalb von Meran verwirklicht die Familie Platzer ihren Traum von einem Urlaubszuhause zum Verlieben und immer Wiederkehren. l’Hotel viktoria è da sempre il luogo ideale per lasciarsi alle spalle lo stress e le preoccupa- zioni quotidiane e per immer- gersi in un mondo fatto di varietà e libertà. Basti pensare all’ampia gamma di offerte di benessere, cultura, sport e divertimento messe a disposizione ai nostri ospiti: tutto è a portata di mano all’interno e nelle vicinanze del nostro albergo ad avelengo.
DAS GEFÜHL, ANGEKOMMEN ZU SEIN LA SENSAZIONE DI ESSERE GIUNTI A DESTINAZIONE
DAS KLEINE PARADIES IL PICCOLO PARADISO
WINTERZEIT TEMPO D’INVERNO
Wohlig knistert das Feuer. Herrlich ist der Blick auf die Berge rund um Meran, der alten Kur- und Kulturstadt Tirols. Sentire il calore del fuoco del camino. godersi la splendida vista sulle montagne che circon- dano Merano, rinomata cittĂ di cura e di cultura del tirolo.
Herrlich großzügig und lichtdurchflutet ist die Hotellobby mit offenem Kamin und Hotelbar. Confortevole e pieno di luce si presenta la lounge relax con caminetto aperto e bar.
VIEL RAUM FÜR URLAUBS-TRÄUME TANTO SPAZIO PER VACANZE DA SOGNO
WOHNEN ALS AUSDRUCK VON LEBENSART COMFORT E STILE PER UNA VACANZA PERFETTA Mit dem Zimmerschlüssel haben Viktoria-Gäste Zutritt zu ihrem eigenen kleinen Paradies. 16 verschiedene Kategorien werden allen individuellen Ansprüchen gerecht. Gemeinsam ist allen die hochwertige Ausstattung und der unvergleichliche Ausblick. Eben Wohnen ganz wie es mir gefällt. La chiave della vostra stanza vi consente l’accesso al vostro piccolo paradiso privato. non avrete che l’imbarazzo della scelta tra 16 categorie di camera e appartamenti dotati di ogni comfort e di un arreda- mento di alta qualità con vista mozzafiato. Proprio come piace a voi!
Der neugestaltete Speisesaal mit seiner Panoramaverglasung lädt ebenso ein zum Schlemmen wie
JEDER TAG VOLLENDETER GENUSS PER GLI AMANTI DEL GUSTO
der gemütliche Stubenbereich. Vom morgendlichen Frühstücksbuffet über die Nachmittagsschmankerln bis hin zu den abendlichen Festen der Sinnesfreuden… jeder Viktoria-Tag wird zum vollendeten Genuss. La sala da pranzo ridisegnata con le vetrate panoramiche e l’accogliente stube invitano ad un viaggio culinario senza paragoni. al mattino vi aspetta un eccezionale buffet di prima colazione, il pomeriggio vi delizieremo con il nostro speciale buffet wellness e la sera potete scegliere il vostro menu preferito. ogni giorno al viktoria è pieno di gusto!
Wunderbar großzügig präsentiert sich der Viktoria-Wellnessund Vitalbereich mit Highlights wie: Erlebnishallenbad, Hot-Whirlpool, Sauna- und Kneipplandschaft, Ruheoase mit Wasserbetten, Südtiroler Außensauna oder Naturbadeteich. So wird der Urlaub zum Jungbrunnen für Körper, Geist und Seele.
Il centro benessere offre dei spazi molto generosi con tanti highlights: piscina al coperto con Jet-stream e massaggi, Hot- Whirlpool, reparto saune e percorso Kneipp, grandiosa sala relax con lettini ad acqua e sdraio, sauna tirolese all’aperto e laghetto balneabile. Così la vacanza vi farà rinascere corpo, mente ed anima.
Der wohlriechende Duft wertvoller ätherischer Öle, vielfältige und tiefenentspannende Massagen, Gesundheitsbäder in der Schwebewanne ... das geschulte „Fingerspitzengefühl“ der Masseusen und Kosmetikerinnen. Alles ist bereit für wunderbar entspannende und wohltuende Tage, ganz der eigenen Schönheit und dem Wohlbefinden gewiedmet. Distensione per anima e corpo per allontanare le tensioni e liberare la propria mente. Mettete in buone mani il vostro benessere. le massaggiatrici del nostro centro benessere utilizzano solamente oli ed essenze
DEM KÖRPER ETWAS GUTES TUN FATE DEL BENE AL VOSTRO CORPO
naturali. a seconda delle vostre richieste e dopo un’adeguata consultazione, si impiegano oli rilassanti, purificanti o stimolanti.
Das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm Il ricco programma benessere “viktoria“
Kulinarium
Wellness und Beauty
◊ Viktoria-¾-Verwöhnpension (Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, Abendessen)
◊ Freie Benutzung des Hallenbades mit Gegenstromanlage Massage-YET-Whirlpool
◊ Begrüßungsaperitif (1x wöchentlich) ◊ Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio- und Sportlerecke sowie warmen Speisen, frisch gepressten Säften und sonntags Sektfrühstück
Sport, Fun und Service im Winter
Sport, Fun und Service im Sommer
◊ Naturbadeteich mit großer Liegewiese
◊ Geführte Schneeschuhwanderungen (kleiner Unkostenbeitrag)
◊ Geführte Wanderungen und Bergtouren mit Familie Platzer oder unserem Wanderführer
◊ Rucksäcke, Thermoskannen, Wanderstöcke zum Leihen
◊ Rucksäcke, Thermoskannen, Wanderstöcke zum Leihen
◊ Laternenwanderung
◊ Viktoria-Wellnessbuffet mit Kuchen, Obst, kalten Vorspeisen und weiteren verschiedenen Köstlichkeiten von 15.00 –17.00 Uhr
◊ Außen-Hot-Whirlpool und Südtiroler Außensauna ◊ Viktoria,s „Wellness- und Vitalwelt“ mit Thalasso-Dampfbad, Kräuterdampfbad, Bio-Stubensauna, Finnischer Sauna, Kneipp-Rondell, Tropenregen, Kaltwassernebel, Erlebnisdusche und Eisbrunnen, Infrarot-Kabine
◊ Wanderinfothek mit Panoramawanderkarte, Natur-, Kultur- und Pflanzenführer
◊ Abwechselnd Weindegustationen (kleiner Unkostenbeitrag), Tanzabende
◊ Kostenlose Benutzung der 2 hauseigenen Sandtennisplätze und von Tischtennis
◊ Abendmenü mit 5 Gängen und Wahlmöglichkeiten –
◊ Beauty und Massagen (gegen Gebühr)
◊ Trockenraum für Schuhe und Ski
◊ Flauschige Bademäntel, Badeschuhe, Badehandtücher und Haarföhn in jedem Zimmer
◊ Internet-Point und Swis-Wireless
Salatbuffet und vitale Köstlichkeiten vom Buffet
◊ Themenabende, Tiroler Spezialitäten, Italienische Feinschmeckereien,
◊ Ruheraum mit temperierten Wasserbetten und Schwebeliegen
◊ Vorspeisen-, Eis- oder Dessertbuffet
◊ Vitalraum mit Teebar
Sport e divertimento in inverno ◊ Escursioni guidate con le ciaspole (piccolo contributo spese)
◊ Naturbadeteich mit großer Liegewiese ◊ Verleih von Mountainbikes ◊ Geführte Mountainbiketouren ◊ Weindegustationen (kleiner Unkostenbeitrag), Tanzabende, Dekorationsnachmittage ... ◊ Internet-Point und Swiss-Wireless
Culinaria
Bellezza e benessere
◊ Viktoria trattamento pensione raffinata 3⁄4 (colazione al buffet, buffet pomeridiano, cena)
◊ Libero accesso alla piscina coperta, dotata di impianto per il nuoto controcorrente
◊ Passeggiate con le lanterne
◊ Aperitivo di benvenuto (una volta a settimana)
◊ Massaggi Yet nella vasca idromassaggio tirolese
◊ Degustazione di vini (piccolo contributo spese) e serate con musica e balli
◊ Camminate guidate e escursioni in montagna con la famiglia Platzer o con una nostra guida
◊ Ricca colazione dal buffet con angolo bio e per sportivi, piatti caldi, spremute fresche e, la domenica, colazione con spumante
◊ Laghetto balneabile con grande prato
◊ Deposito per asciugare scarpe e sci
◊ Noleggio di zaini, borracce e bastoncini telescopici
◊ Idromassaggio riscaldato e sauna nella „malga“ all’aperto
◊ Internet Point e swis-Wireless
◊ Carta panoramica di avelengo
◊ Buffet wellness con torte, frutta, antipasti freddi e molte altre delizie ogni giorno dalle 15.00 alle 17.00 ◊ Menu serale di 5 portate con possibilità di scelta; buffet di insalate e altre prelibatezze
◊ Centro benessere e beauty farm con bagno turco, talassoterapia, bagno al vapore alle erbe, sauna in stube tirolese, sauna finlandese, idrotera- pia Kneipp, pioggia tropicale, nebbia fredda, doccia emozionale e fontana fredda, cabina a raggi infrarossi
◊ Serate e tema, specialità tirolesi, delizie italiane
◊ Trattamenti di bellezza e massaggi rilassanti (a pagamento)
◊ Buffet di antipasti, gelati o dessert
◊ Soffici accappatoi, pantofole da bagno, asciugamani e asciugacapelli in tutte le camere ◊ Grandiosa sala relax con lettini ad acqua e sdraio ◊ Sala vital con degustazione tè
Relaxzone ◊ Relaxen auf wohltemperierten Wasserbetten, Erlebnisliegen ◊ reie Benutzung des Fitnessraums mit Technogym-Geräten
◊ Zaini, borracce e bastoncini escursionistici a noleggio
Aktivitäten Winter
Sport e divertimento in estate
◊ Teca informativa sulle camminate con guida sulla natura, cultura e piante ◊ Utilizzo gratuito dei 2 campi da tennis dell’hotel e ping-pong
◊ Kutschenfahrten (gegen Gebühr)
◊ Grande prato per sdraiarsi
◊ Rodelbahn
◊ Laghetto balneabile con grande prato per sdraiarsi ◊ Noleggio di mountain bike
Attività in inverno
◊ Varie degustazioni di vino (piccola sopraggiunta di prezzo), serate danzanti
◊ Gite in carrozza (a pagamento)
◊ Internet-Point und Swiss-Wireless
◊ Pista da slittino
Aktivitäten Sommer ◊ Paragleiten, Trekking, Kutschenfahrten, 2 Golfplätze in der Nähe ◊ Sommerrodelbahn auf Meran 2000
Zona relax
Attività in estate
◊ Rilassarsi su caldi letti ad acqua, distesi sulle sedie a sdraio e abbronzarsi al sole in giardino
◊ Voli parapendio, trekking, escursione in carozza, 2 campi da golf nei dintorni
◊ Libero accesso alla sala fitness dotata di attrezzature technogym all’avanguardia
◊ Alpine Coaster, pista per slittino d’estate a Merano 2000
Winter-Arrangements 2015 // Offerte invernali 2015
ADVENT IM VIKTORIA vom 12.12.2014 bis 20.12.2014 Romantisch in die vorweihnachtliche Zeit. Erleben Sie den Zauber der winterlich verwandelten Südtiroler Bergwelt und der idyllischen Weihnachtsmärkte.
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension Adventgruß im Zimmer Nachtlaternenwanderung mit Glühwein Besuch des Christkindlmarktes in Bozen, sowie Besichtigung der grössten Krippenausstellung Südtirols Sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm
WEIHNACHTEN IM VIKTORIA vom 20.12.2014 bis 04.01.2015 Erleben Sie Südtiroler Bergweihnacht und genießen Sie die einzigartige Atmosphäre in einem persönlich gestalteten Umfeld.
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension Am Heiligen Abend traditionelle Weihnachtsfeier mit besinnlicher Stubenmusik Kleines Geschenk für unsere Gästekinder unter dem Weihnachtsbaum Romantisches Christkindlmenü Sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm
SILVESTER IM VIKTORIA vom 27.12.2014 bis 04.01.2015
SKI-WELLNESS-WOCHEN vom 04.01.2015 bis 25.01.2015
Feiern Sie mit uns erlebnisreich und stimmungsvoll ins Neue Jahr.
Für Winterwanderer Ski- und „Nichtskifahrer“, die Ruhe, unberührte und verschneite Winterlandschaften suchen genau das Richtige.
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension Sektempfang in der Hotelhalle und anschließen feinstes Silvester-Gala-Menü Große Silvesterparty mit Musik und Tanz Langschläferfrühstück am Neujahrstag Delikates Neujahrsdinner Sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm Ein Skitag und Hüttentreff mit Frau Platzer Romantische Laternenwanderung und geführte Schneeschuhwanderung 1 Wellnessgutschein im Wert von € 20,00 – pro Zimmerbuchung in der Zeit vom 13.01.2013 bis 27.01.2013 einlösbar in unserer Beauty
AVVENTO AL VIKTORIA dal 12.12.2014 al 20.12.2014
NATALE PRESSO L'HOTEL VIKTORIA dal 20.12.2014 al 04.01.2015
CAPODANNO PRESSO L'HOTEL VIKTORIA dal 27.12.2014 al 04.01.2015
SCI E BENESSERE dal 04.01.2015 al 25.01.2015
Godetevi la magia dei Mercatini di Natale e delle montagne altoatesine nel periodo invernale.
Vivete il Natale di montagna nel mezzo delle nostre cime innevate e rilassatevi in una atmosfera unica...
Festeggiate in nostra compagnia l'arrivo del Nuovo Anno...
Sentieri tra boschi e vallate ricoperti da una candida coltre bianca e vette innevate che risplendono al sole vi invitano a vivere l’inverno a Merano 2000 in mezzo alla natura.
7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria Piccolo pensiero natalizio in camera Romantica passeggiata al lume delle lanterne con festa del vin brulé Visita del mercatino di natale di Bolzano e della più grande esposizione di presepi in alto adige Cosí come il programma benessere Viktoria
7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria Tradizionali festeggiamenti di Natale la sera della Vigilia con musica a tema Regalino per i nostri piccoli ospiti sotto l'albero di Natale Romantico menú della Vigilia Cosí come il programma benessere Viktoria
7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria
Brindisi con spumante nella Hall dell'albergo seguito da una deliziosa cena di gala la notte di San Silvestro Grande party di Capodanno con musica e ballo Colazione per i dormiglioni fino in tarda mattinata il giorno den Nuovo Anno Cena raffinata il giorno di Capodanno
TIPP! WINTER-FAMILIEN-VORTEILSWOCHEN AKTIV-WOCHEN vom 25.01.2015 bis 15.02.2015 vom 22.02.2015 bis 01.03.2015 Top Schneeverhältnisse , tief verschneite Wald- und Wanderwege und die strahlend weißen Berggipfel laden ein, den Winter auf unserem Hochplateau hautnah zu erleben.
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension Ein Skitag und Hüttentreff mit Frau Platzer Romantische Laternenwanderung Geführte Schneeschuhwanderung Sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm
ATTIVI SULLA NEVE dal 25.01.2015 al 15.02.2015 dal 22.02.2015 al 01.03.2015 Situazione neve al top, sentieri nel bosco e le splendide cime innevate vi invitano a vivere l'inverno da noi! 7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria Una giornata sugli sci ed incontro in baita con signoraa Platzer Romantica passeggiata al lume delle lanterne
FASCHINGS-WOCHE vom 15.02.2015 bis 22.02.2015 Verschneite Landschaft, perfekte Pisten, kristallklare Luft - und ich mittendrin! Eine Einladung für Herz und Sinn!
7 Übernachtungen inkl. ¾-Verwöhnpension Ein Skitag und Hüttentreff mit Frau Platzer Romantische Laternenwanderung Geführte Schneeschuhwanderung Sowie das Viktoria-Inklusive-Wohlfühlprogramm
VACANZE DI CARNEVALE dal 15.02.2015 al 22.02.2015 Paesaggio innevato, piste perfette, aria limpida e fresca... e io nel mezzo. Un invito per il cuore e l'anima!
7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria Una giornata sugli sci ed incontro in baita con signoraa Platzer Romantica passeggiata al lume delle lanterne Gita con le cispole guidata Cosí come il programma benessere Viktoria
vom 10.01.2015 bis 01.02.2015 und vom28.02.2015 bis 22.03.2015 Unser Motto: EIN HERZ FÜR KINDER - Winterferien mit Spiel, Spaß und Action für die ganze Familie. Gratis Unterkunft für ein Kind ab 3½ bis 8 Jahren im Zimmer der Eltern Gratis Skipass für das Skigebiet Meran 2000 für ein Kind (Jahrgang 2006 und jünger) Gratis Skiverleih (wenn ein Elternteil den analogen Vereih gegen Bezahlung in Anspruch nimmt) Gratis Mini Skischule (Skikindergarten von 10.00 - 15.00 Uhr bzw. Kinderskischule 3 h täglich) Das Angebot gilt bei einem Aufenthalt von 7 Übernachtungen und 2 Vollzahlern.
SUGGERIMENTO! SETTIMANE RISPARMIO INVERNALI PER FAMIGLIE dal 10.01.2015 al 01.02.2015 e dal 28.02.2015 al 23.03.2015 Il nostro motto é: UN CUORE PER I BAMBINI Pernottamento gratis per un bambino dai 3½ agli 8 anni in camera con i genitori Skipass gratuito per il comprensorio di Merano 2000 (anno di nascita 2006 o successivo) Noleggio gratis degli sci (se uno dei genitori usufruisce del medesimo servizio) Mini scuola di sci (asilo dello sci dalle 10.00 alle 15.00 rispettivamente Junior Club dello sci 3 ore al giorno) Offerta valida su un soggiorno di sette notti con due ospiti paganti.
7 pernottamenti inclusi di trattamento di pensione ¾ Viktoria cosí come il programma benessere Viktoria Una giornata sugli sci ed incontro in baita con signoraa Platzer Romantica passeggiata al lume delle lanterne Buono wellness del valore di € 20,00 per stanza da utilizzare nel nostro reparto beauty
V I K T O R IA S K I N D E R E R M Ä S SIG U N G E N Im Zimmer der Eltern mit der Kinder-3/4-Verwöhnpension (Frühstück, Nachmittagsbuffet, Drei- bis Viergang-Kinder-Abendmenü!) Die unten angeführten Preise verstehen sich bei zwei Vollzahlern pro Kind und Tag (im Zimmer der Eltern)!
R I DU Z I ON I PE R BA M B I N I
In camera dei genitori con il trattamento di pensione 3/4 (colazione, buffet pomeridiano, menu serale per bambini!) I prezzi s’intendono con due adulti paganti tariffa intera per bambino al giorno!
Zimmerkategorien
WINTER // INVERNO
Categorie
Schwalbennest, Harfenspiel, Harfenspiel Nord, Harmonie, Bergflüster, Doppelzimmer Life, Alpen-Relax, Alpine-Cassic, Alpienne, Wohlfühlzimmer Mountain, Turm-Suite, Viktoria-Suite, Panoramasuite Nido di rondine, Nota d‘arpa, Nota d‘arpa Nord, Harmony, Sussurro doppia life, Raggio di sole con bovindo, Relax alpino, Alpine-Cassic, Alpienne, camera komfort, Suite Torre, Suite Viktoria, Suite Panorama
Familiensuite, Familien-Residenz-Suite Suite familiare, Suite Residence familiare
In der Zeit vom Nel periodo
20.12.14–04.01.15 15.02.15–22.02.15
12.12.14–20.12.14 04.01.15–15.02.15 22.02.15–28.03.15
20.12.14–04.01.15 15.02.15–22.02.15
12.12.14–20.12.14 04.01.15–15.02.15 22.02.15–28.03.15
von 0 bis 2 Jahre // Anni
€ 25,00
€ 19,00
€ 42,00
€ 34,00
von 2 bis 5 Jahre // Anni
€ 33,00
€ 27,00
€ 50,00
€ 42,00
von 5 bis10 Jahre // Anni
€ 38,00
€ 32,00
€ 55,00
€ 47,00
von 10 bis 14 Jahre // Anni
€ 43,00
€ 37,00
€ 60,00
€ 52,00
Gerne können die Kinder zum Tagesaufpreis von € 10,00 bis € 15,00 das Erwachsenenmenü bestellen. Con un supplemento da € 10,00-15,00 al giorno anche i bambini potranno ordinare il menu degli adulti.
1 PREISE WINTER PREZZI INVERNO 2014/15
2
Doppelzimmer Schwalbennest ca. 20 m2 Camera doppia "Nido di rondine" ca. 20 mq
4
3
Doppelzimmer Harfenspiel ca. 20 m2 – Südseite Camera doppia "Nota d'arpa" ca. 20 mq – Sud
Doppelzimmer Harfenspiel ca. 30 m2 – Nordseite Camera doppia "Nota d'arpa" ca. 30 mq – Nord
5
6
7
8
Doppelzimmer Harmonie ca. 30 m2 – Südseite Camera doppia "Harmony" ca. 30 mq – Sud
Doppelzimmer Bergflüster ca. 26 m2 Camera comfort "Sussurro di montagna" ca. 26 mq – Sud
Doppelzimmer Life ca. 40 m2 Doppia Life ca. 40 mq
Wohlfühlzimmer Alpen Relax ca. 35 m2 Camera comfort "Relax Alpino" ca. 35 mq
Wohlfühlzimmer Alpine Classic ca. 38 m2 Camera comfort "Alpine Classic" ca. 38 mq
Sehr einfaches Doppelzimmer, 2 Minibäder mit Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Mit alpinen Materialien, Holzboden, Badezimmer mit Dusche, WC, Bidet, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Internetanschluss, Safe, Minibar und Ostbalkon
Zimmer mit Kachelofen, getrennter Wohn-und Schlafraum, Badezimmer mit Badewanne, Doppelwaschbecken, WC, Bidet, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Mit romantischem Flair in Zirmholz und alpinen Materialien ausgestattet, Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Mit romantischem Flair in Zirmholz und alpinen Materialien ausgestattet, Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Con mobili in stile alpino e pavimento in legno, bagno con doccia, WC, bidet, asciugacapelli, accappatoi, TV satellitare, radio, telefono, collegamento internet, cassaforte e frigobar; con balcone verso est
Con zona soggiorno e caminetto in maiolica, bagno con vasca, WC, bidet, asciugacapelli, accappatoi, TV satellitare, radio, telefono, cassaforte e minibar; con balcone verso sud
Dal tocco romantico in legno e materiali alpini, bagno con vasca, WC e bidet, fon, TV satellitare a schermo piatto, telefono, collegamento internet, minibar, radio, cassaforte, balcone lato sud
dal tocco romantico in legno e materiali alpini, bagno con vasca, WC e bidet, fon, TV satellitare a schermo piatto, telefono, collega- mento internet, minibar, radio, cassaforte, balcone lato sud
Abweichungen der Grundrisse bei Möblierung und Raumaufteilung möglich Le immagini, le piantine e l’arredo delle camere può essere differente da quanto qui rappresentato. Alle Zimmer sind mit Haarföhn, Bademäntel, SATTV, Telefon, Internet-Anschluss, Minibar, Radio und Safe ausgestattet Extra: Fon, accappatoi, asciugacapelli, TV satellitare (a schermo piatto), telefono, colle- gamento internet, radio, cassaforte
PREISE // PREZZI
Alle Preise inklusive 3/4 Verwöhnpension und Viktoria-Wohlfühlprogramm // PREISE PRO PERSON Tutti i prezzi includono 3/4 pensione e programma benessere viktoria // PREZZI A PERSONA
Beispielbild
Beispielbild
Sehr einfaches kleines Zimmer Minibadezimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Einfaches kleines Zimmer, Minibadezimmer mit Dusche, WC, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Südbalkon
Stanza molto semplice con doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, TV satellitare, radio, telefono, cassaforte e balcone
Stanza semplice con doccia, WC, asciugacapelli, accappatoi, TV satellitare, radio, telefono, cassaforte e frigobar; balcone verso sud
Zimmer mit Couch, Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet, Föhn, Bademäntel, Sat-TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und Nordbalkon Stanza con divano, bagno con vasca, WC, bidet, asciugacapelli, accappatoio, TV satellitare, radio, telefono, cassaforte, frigobar e balcone verso nord
Stanza molto semplice, 2 bagni piccoli con doccia, WC, asciugacapelli, accappatoio, TV satellitare, radio, telefono, cassaforte, frigobar e balcone verso sud Cani non sono ammessi.
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
ADVENT IM HOTEL VIKTORIA // 12.12.14 – 20.12.14 AVVENTO AL VIKTORIA // 12.12.14 – 20.12.14
90,00
7=6
94,00
7=6
97,00
7=6
100,00
7=6
105,00
7=6
110,00
7=6
115,00
7=6
118,00
7=6
WEIHNACHTEN & SILVESTER // 20.12.14 – 04.01.15 NATALE E CAPODANNO // 20.12.14 – 04.01.15
103,00
103,00
105,00
105,00
108,00
108,00
111,00
111,00
116,00
116,00
121,00
121,00
126,00
126,00
129,00
129,00
SKI-WELLNESS-WOCHE // 04.01.15 – 25.01.15 SCI E BENESSERE // 04.01.15 – 25.01.15
73,00
68,00
75,00
70,00
78,00
73,00
81,00
76,00
86,00
81,00
91,00
86,00
96,00
91,00
99,00
94,00
AKTIV-WOCHE // 25.01.15 – 15.02.15 ATTIVI SULLA NEVE // 25.01.15 – 15.02.15
78,00
73,00
80,00
75,00
83,00
78,00
86,00
81,00
91,00
86,00
96,00
91,00
101,00
96,00
104,00
99,00
FASCHINGS-WOCHE // 15.02.15 – 22.02.15 VACANZE DI CARNEVALE // 22.02.15 – 22.02.15
85,00
80,00
87,00
82,00
90,00
85,00
93,00
88,00
98,00
103,00
103,00
98,00
108,00
103,00
111,00
106,00
AKTIV-WOCHE // 22.02.15 – 01.03.15 ATTIVI SULLA NEVE // 22.02.15 – 01.03.15
78,00
73,00
80,00
75,00
83,00
78,00
89,00
81,00
91,00
86,00
96,00
91,00
101,00
96,00
104,00
99,00
9 PREISE WINTER PREZZI INVERNO 2014/15
10
Wohlfühlzimmer Alpienne ca. 35 m2 Camera comfort "Alpienne" ca. 35 mq
12
11
Wohlfühlzimmer Mountain ca. 38 m2 Camera comfort Mountain ca. 38 mq
13
Viktoria-Suite ca. 50 m2 Suite Viktoria ca. 50 mq
Turm-Suite ca. 48 m2 Suite Torre ca. 48 mq
14
Panorama-Suite ca. 62 m2 Suite Panorama ca. 62 mq
15
Familien-Suite mit Kinderzimmer ca. 74 m2 Suite familiare con camera dei bambini ca. 74 mq
16
Familien-Residenz-Suite ca. 75 m2 Suite Residenz familiare ca. 75 mq
Einbettzimmer Grand Lit ca. 20 m2 Camera singola Grand Lit ca. 20 mq
Suite mit großzügigem Wohnbereich und Kachelofen mit Sitzecke, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet und WC getrennt, separates Zweibettzimmer, mit eigenem Badezimmer mit Dusche, WC, Panoramasüdbalkon
Klein und fein – ideal für allein oder zu zweit: Bettbreite 1,60 Meter, Badezimmer mit Badewanne, WC, Bidet und Nordbalkon
Alpienne – A
Alpienne – B (Preis auf Anfrage)
Abweichungen der Grundrisse bei Möblierung und Raumaufteilung möglich Le immagini, le piantine e l’arredo delle camere può essere differente da quanto qui rappresentato. Alle Zimmer sind mit Haarföhn, Bademäntel, SATTV, Telefon, Internet-Anschluss, Minibar, Radio und Safe ausgestattet Extra: Fon, accappatoi, asciugacapelli, TV satellitare (a schermo piatto), telefono, colle- gamento internet, radio, cassaforte
Beispielbild
Alpienne – A (ca. 35 m2) in Zirmholz, geräumiges Badezimmer mit Dusche, WC und Bidet, großer Süd-Balkon. Alpienne – B (ca. 20 m2) mit französischem Bett, Badezimmer A+B zusammen buchbar (ca. 55 m2) Alpienne – A (ca. 35 mq) in legno e materiali alpini, spazioso bagno con doccia, WC e bidet seperati, grande balcone lato sud. Alpienne – B (ca. 20 mq con letto francese, TV satellitare, bagno A + B (ca. 55 mq)
P R E I S E // P R E Z Z I
Alle Preise inklusive 3/4 Verwöhnpension und Viktoria-Wohlfühlprogramm // PREISE PRO PERSON Tutti i prezzi includono 3/4 pensione e programma benessere viktoria // PREZZI A PERSONA
Zimmer im neuen Look mit Holzboden, Kachelofen, in edlem Design und dezenten Naturtönen, Badezimmer mit Badewanne, Bidet und WC, Südbalkon Piacevole zona soggiorno con divanetto, pavimento in legno, bagno con vasca, bidet e WC, con balcone verso sud
Traumhafte Suite mit großzügigem Wohnbereich, Kachelofen und Sitzecke, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Bidet und WC getrennt, Panoramasüdbalkon Suite incantevole con ampia zona soggiorno con caminetto in maiolica e divano, bagno con vasca e doccia separata, bidet e WC separati, con balcone panoramico verso sud
Großzügiger Wohnbereich mit Sitzecke und Kachelofen, begehbarer Schrank, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Doppelwaschbecken, Bidet und WC getrennt, Panoramasüdbalkon Ampia zona soggiorno con divano e caminetto in maiolica, cabina armadio, bagno con vasca e doccia separata, lavabo doppio, bidet e WC separati, con balcone panoramico verso sud
Beispielbild
Großzügiger Wohnbereich mit Sitzecke und Kachelofen, begehbarer Schrank, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Doppel-waschbecken, Bidet und WC getrennt, Panoramasüdbalkon Ampia zona soggiorno con divano e caminetto in maiolica, cabina armadio, bagno con vasca e doccia separata, lavabo doppio, bidet e WC separati, con balcone panoramico verso sud
Großzügige Suite mit Wohnbereich und Sitzecke, begehbarer Schrank, Badezimmer mit Badewanne und separater Dusche, Doppelwaschbecken, Bidet und WC getrennt, separates Kinderzimmer, Südbalkon Ampia suite con divano e caminetto in maiolica, bagno con vasca e doccia separata, lavabo doppio, bidet e WC separati, camera dei bambini separata con TV satellitare e divanetto, balcone verso sud
Suite con zona soggiorno con caminetto in maiolica e divano, bagno con vasca e doccia separata, bidet e WC separati, camera doppia separata con bagno privato dotato di doccia, WC, con balcone panoramico verso sud
Piccola e carina per chi viaggia da solo oppure a due (larghezza del letto 1,60 m): bagno con vasca, WC, bidet, con balcone nord
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
1-6 Nächte 1-6 notti
Preis ab 7 Nächten Prezzo a partire da 7 notti
ADVENT IM HOTEL VIKTORIA // 12.12.14 – 20.12.14 AVVENTO AL VIKTORIA // 12.12.14 – 20.12.14
121,00
7=6
124,00
7=6
129,00
7=6
132,00
7=6
135,00
7=6
137,00
7=6
142,00
7=6
121,00
7=6
WEIHNACHTEN & SILVESTER // 20.12.14 – 04.01.15 NATALE E CAPODANNO // 20.12.14 – 04.01.15
132,00
132,00
137,00
137,00
142,00
142,00
148,00
148,00
148,00
148,00
151,00
151,00
156,00
156,00
132,00
132,00
SKI-WELLNESS-WOCHE // 04.01.15 – 25.01.15 SCI E BENESSERE // 04.01.15 – 25.01.15
102,00
97,00
107,00
102,00
113,00
108,00
115,00
110,00
118,00
113,00
121,00
116,00
126,00
121,00
102,00
97,00
AKTIV-WOCHE // 25.01.15 – 15.02.15 ATTIVI SULLA NEVE // 25.01.15 – 15.02.15
107,00
102,00
112,00
107,00
117,00
112,00
120,00
115,00
123,00
118,00
126,00
121,00
131,00
126,00
107,00
102,00
FASCHINGS-WOCHE // 15.02.15 – 22.02.15 VACANZE DI CARNEVALE // 22.02.15 – 22.02.15
114,00
109,00
119,00
114,00
124,00
119,00
127,00
122,00
130,00
125,00
133,00
128,00
138,00
133,00
114,00
109,00
AKTIV-WOCHE // 22.02.15 – 01.03.15 ATTIVI SULLA NEVE // 22.02.15 – 01.03.15
107,00
102,00
112,00
107,00
117,00
112,00
120,00
115,00
123,00
118,00
126,00
121,00
131,00
126,00
107,00
102,00
GUT ZU WISSEN! BUONO A SAPERSI! • Die Preise verstehen sich pro Person inklusive unserer 3/4-Verwöhnpension und dem Viktoria-Wohlfühlprogramm
• Bei Aufenthalt auf Basis Übernachtung/Frühstück reduziert sich der Preis um € 10,00 pro Person und Tag, gültig nur bei Tagespreisen, bei Wochenpauschalen ist kein Abzug möglich. • Wir möchten Sie darauf hinweisen, dass alle unsere Zimmer Nichtraucherzimmer sind.
• Hunde können nur nach vorheriger Absprache angenommen werden (kein Zutritt zu den Speise- und Aufenthaltsräumen sowie Wellnessbereich und Liegewiese)! Wir berechnen € 15,00 pro Tag ohne Futter. Bitte haben Sie Verständnis, dass nicht in allen Zimmerkategorien Hunde erlaubt sind.
• Am Anreisetag stehen Ihnen die Zimmer ab ca. 15.00 Uhr zur Verfügung. Falls Sie später als 20.00 Uhr anreisen, bitten wir Sie um kurze Nachricht.
• Bitte haben Sie Verständnis, dass das Buchen von Zimmerkategorien möglich ist, nicht jedoch die Reservierung bestimmter Zimmer oder Stockwerke.
• Die Grundrisse sind schematisch, Abweichungen sind möglich. • Reservierungsbestätigung: Eine Reservierung erhält Gültigkeit, wenn Sie unsererseits schriftlich bestätigt wurde (E-Mail, Fax oder Brief).
• i prezzi s’intendono a persona in pensione 3/4 e comprendono il programma benessere viktoria • Per i soggiorni di solo pernottamento con colazione il prezzo si riduce di € 10,00 a persona e giorno (valido solo per i prezzi giormalieri - per i forfait settimanali non sono previste delle riduzioni) • Tutte le camere sono non-fumatori. Vi invitiamo pertanto a fumare in balcone o in terrazza. • I cani sono ammessi solo previa nostra conferma (€ 12,00-15,00 al giorno, cibo escluso). Non possono tuttavia accedere alla sala da pranzo, alle aree comuni, al reparto benessere e al prato. • Check-in dalle ore 15.00; check-out entro le ore 11.00. In caso di arrivo dopo le ore 20.00 siete pregati di darne comunicazione.
• Am Abreisetag ersuchen wir Sie, die Zimmer bis 11.00 Uhr freizugeben.
• Zimmerstornierungen sind nur schriftlich gültig.
• Bei Stornierungen bzw. Absagen später als 30 Tage vor Urlaubsantritt wird das Zimmer laut Preisliste und Buchungszeitraum berechnet. Bei verspäteter Ankunft, oder vorzeitiger Abreise gilt dieselbe Regelung.
• Si rende noto che è possibile prenotare una determinata categoria di camera, ma non un determinato numero o piano. • • •
Le raffigurazioni delle camere sono indicative e schematiche e sono possibili variazioni. Le raffigurazioni delle camere sono indicative e schematiche e sono possibili variazioni. Conferma della prenotazione: Una prenotazione ha validità solo se confermata da parte nostra per iscritto (e-mail, fax o lettera).
• La disdetta di una camera è valida solo se resa per iscritto. • In caso di cancellazione nei 30 giorni precedenti l’arrivo, la camera sarà fatturata secondo listino e stagione. Lo stesso vale per arrivi posticipati o partenze anticipate.
• Wir akzeptieren Bargeld, EC-Karte, sowie Kreditkarten (ausgenommen American Express).
• Si accettano contanti (nei limiti previsti dalla legge), bancomat, Maestro, carta di credito (no american express)
• Reiserücktritt-Versicherung: Informieren Sie sich über unsere günstige Reiserücktrittsversicherung (5 % vom Reisepreis).
• Assicurazione di recesso dal contratto di soggiorno. Richiedete maggiori informazioni a proposito di questa conveniente assicurazione (5% del prezzo del soggiorno).
• Diese Preisliste ersetzt alle vorhergehenden. • Preisänderungen sowie mögliche Satz- und Druckfehler vorbehalten. • Rechtsansprüche können daraus nicht abgeleitet werden.
• Il presente listino prezzi sostituisce i precedenti. • La direzione si riserva il diritto di modificare il listino e di correggere errori di stampa. • Non si possono avanzare rivendicazioni legali in relazione a questo.
ANFAHRT ARRIVO Über den Brenner: Brennerautobahn bis Bozen/Süd, weiter über die Schnellstraße Meran/Bozen bis Meran/Süd (Sinich) und der Beschilderung„Hafling“ folgen und dort weiter auf der roten Route. Über den Reschenpass: Bundesstraße bis nach Meran. Achtung! Hier nicht in Algund ausfahren, sondern Umfahrung wählen bis Meran/Süd und der Beschilderung„Hafling“ folgen und dort weiter auf der roten Route.
Dall’autostrada del Brennero: Uscita Bolzano sud, proseguite lungo la superstrada Merano/Bolzano sino a Merano sud (sinigo) e poi seguite le indicazioni per „avelengo“. giunti ad avelengo seguite i cartelli della route rosso. Dal Passo resia: Strada statale sino a Merano. attenzione! non prendete l’uscita di lagundo, ma proseguitesulla superstrada sino a Merano sud (sinigo) e seguite le indicazioni per „avelengo“. giunti ad avelengo seguite i cartelli della route rosso.
Die besten Zugverbindungen: München–Innsbruck–Bozen–Meran.
Collegamenti ferroviari: Bolzano-Merano. sarà un piacere venirvi e prendere alla stazione di Merano.
Flugverbindungen: Über die aktuellen Flüge von Deutschland nach Bozen informieren wir Sie gerne.
Collegamenti aerei: Saremo lieti di informarvi sui voli attuali con destinazione l’aeroporto di Bolzano.
FAMILIE PLATZER Falzebenerstraße 9, I-39010 Hafling bei Meran Telefon (0039) 0473 - 27 94 22 · Fax (0039) 0473 - 27 95 22 info@hotel-viktoria.com · www.hotel-viktoria.com