Freuen Sie sich auf Behandlungen höchster Qualität mit ausgewählten Produkten von Dr. Babor. Wir legen sehr viel Wert auf individuelle Behandlungen passend auf Ihren Hauttyp und Hautzustand angepasst.
Aus diesem Grund wählen wir nach einer vorausgehenden Hautanalyse und nach Ihren Vorstellungen die einzelnen Produkte für Ihre Gesichtsbehandlung aus.
Savour treatments of the highest quality with selected products from Dr. Babor. We take particular care to ensure that individual treatments are tailored to your personal skin type and condition. For this reason, we select the individual products for your facial after a preliminary skin analysis and according to your wishes.
2
#machmaleineauszeit 4 #TAKESOMETIMEOUT Kids and Teens 6 KIDS AND TEENS Gesichtsbehandlungen & beauty extras 9 FACIAL TREATMENTS & BEAUTY EXTRAS Körperbehandlung 10 BODY TREATMENTS Massagen 13 MASSAGES Babymoon 15 BABYMOON Men only 16 MEN ONLY Schöne Hände & Füße 18 BEAUTIFUL HANDS & FEET Behandlungspakete 20 SPECIAL PACKAGES
#machmal eineauszeit
WUNSCHTERMIN
Reservieren Sie Ihren Termin an der Rezeption: Telefonnummer 9. Um Ihnen unseren bestmöglichen Service bieten zu können, bitten wir Sie Ihre Wunschtermine bei der Zimmerreservierung bekannt zu geben.
IHR WOHLBEFINDEN
IST UNS WICHTIG
Um Ihre Behandlungen optimal auf Sie abstimmen zu können, bitten wir Sie uns eventuelle gesundheitliche Beschwerden, sowie Allergien, Krankheiten oder Besonderheiten bereits bei der Terminvereinbarung bekannt zu geben! Ihre Informationen werden selbstverständlich vertraulich behandelt.
WÄHREND DER BEHANDLUNG
Bitte nehmen Sie Schmuckstücke und Uhren vor Ihrer Spa-Behandlung ab. Wir übernehmen keine Haftung für verloren gegangene Wertgegenstände. Genießen Sie Ihre Pause vom Alltag und stellen Sie während Ihres Aufenthaltes im Spa-Bereich Ihr Mobiltelefon auf lautlos.
KINDER & ANWENDUNGEN
Um auch unsere kleinen Gäste verwöhnen zu können gibt es in unserem „The BEAUTY and the SPA“ spezielle Behandlungen und Pakete für Kids und Teens.
BEKLEIDUNG
Kommen Sie zu Ihrer vereinbarten Behandlung in lockerer bequemer Kleidung oder Bademantel.
BEGRÜSSUNGSPAKET
Bademäntel und Badetaschen stehen in Ihrem Zimmer für Sie bereit
NEHMEN SIE SICH ZEIT
Genießen Sie Entspannung pur in gemütlicher Atmosphäre. Nehmen Sie sich die Zeit und kommen Sie schon 5-10 Minuten vor Ihrem Behandlungstermin, wir bemühen uns alle Behandlungen pünktlich zu beginnen. Aus Rücksicht gegenüber den nachfolgenden Gästen bitten wir um Verständnis, dass bei Verspätung Ihre Behandlungszeit verkürzt wird.
BABYMOON
Wir möchten Sie in dieser speziellen Zeit besonders verwöhnen. Genießen Sie deshalb ausgewählte Behandlungen und Pakete von Kopf bis Fuß für werdende Mamas.
STORNIERUNGEN
Bei Behandlungsstornierungen bis 24h vor der gebuchten Zeit entstehen keine Kosten. Wir vertrauen auf Ihr Verständnis dass wir für spätere Stornierungen 80% der Behandlungskosten in Rechnung stellen.
SAUNA
Die gesamte Saunalandschaft ist ein Nacktbereich und somit den Erwachsenen vorbehalten. (Ausnahme Familiensauna am Mittwoch)
ÖFFNUNGSZEITEN
AQUAPARK 07:30 – 20:00 Uhr
SAUNALANDSCHAFT 15:00 – 21:00 Uhr
THE BEAUTY täglich von SO – FR AND THE SPA 10:00 – 19:00 Uhr
#take some timeout
PREFERRED DATE
Make your appointment at the reception: phone numer 9. In order to be able to offer you our best possible service, we kindly ask you to inform us of your preferred dates when making your room reservation.
YOUR WELLBEING IS MOST IMPORTANCE TO US
In order to adjust your treatments optimally to your personal requirements, we kindly ask you to inform us about possible health complaints, as well as allergies, illnesses or special conditions when arranging your appointment. Your information will of course be treated confidentially.
DURING TREATMENT
Please remove jewellery and watches before your spa treatment. We assume no liability for lost valuables. Make the most of your break from everyday life and set your mobile phone to silent during your stay in the spa area.
CHILDREN & TREATMENTS
In order for our younger guests to enjoy a little pampering, „The BEAUTY and the SPA“ offers special treatments and packages for kids and teens.
CLOTHING
Please come to your agreed treatment in loose comfortable clothes or bathrobe.
WELCOME PACKAGE
Bathrobes and bath bags are available for you in your room.
TAKE THE TIME YOU NEED
Savour the essential pleasures of rest and relaxation in a welcoming atmosphere. Take the time you need to arrive 5 to 10 minutes before your appointment, we strive to begin all treatments on time. Out of consideration for subsequent guests, we ask for your understanding that your treatment time will be shortened if you are late.
BABYMOON
We would love to pamper you during this special period in your life. Enjoy selected top to toe treatments and packages for expectant mothers.
CANCELLATIONS
Cancellations made up to 24 hours before the booked appointment incur no cancellation costs. We trust you understand that we charge 80% of the treatment costs for cancellations made later.
SAUNA
The entire sauna area is a nude area and therefore reserved for adults. (Exception: family sauna on Wednesday)
OPENING TIMES
AQUAPARK 07:30 – 20:00 hrs
SAUNA AREA 15:00 – 21:00 hrs
THE BEAUTY daily from SUN – FRI AND THE SPA 10:00 – 19:00 hrs
5 4
Alle Preise ink. 20 % Ust. all prices incl. 20 % VAT
Kids & Teens
Jahre)
Smiley Paket für Kids SMILEY PACKAGE FOR KIDS
Zwergerlmassage und kleine Maniküre mit Lack und Fußnägel lackieren “Zwergerl”
Teeny Wahini für Teens
Aromawellness Rückenmassage und Kräuterfußbad mit Fußmassage oder Fußnägel lackieren
6 7 Teens
(10-15 YEARS) Maniküre mit Handmassage & Lack Manicure with hand massage & polish 25‘ 34 Aromawellness Rückenmassage Aromatherapy back massage 15‘ 24 Kräuterfußbad und Fußmassage Herbal foot bath and foot massage 20‘ 27 Kleine Pediküre mit Fußbad und Fußmassage Mini pedicure with foot bath and foot massage 30‘ 36 Kräuterfußbad und Fußnägel lackieren Herbal footbath with toenail polish 20‘ 27 „Bee Cool“ Gesichtsbehandlung „Bee Cool“ facial 45‘ 57
Foot massage 10‘ 19 Kleine Maniküre mit Lack Mini manicure with polish 15‘ 23 Fußnägel lackieren Toenail polish 10‘ 19 Zwergerlmassage “Zwergerl” mini massage 15‘ 27 „Minnie Maus“ Gesichtsbehandlung “Minnie Mouse“ facial 30‘ 35
(10-15 Jahre)
Kids (5-10
(5-10 YEARS) Fußmassage
TEENY WAHINI FOR TEENS
Aroma therapy back massage and herbal foot bath with foot massage or toenail polish 40‘ 44
mini massage and small manicure with polish and toenail polish 40‘ 54
For your face
The Beauty and the Spa BALANCE
Abreinigung, Peeling, Wirkstoffampulle, Massage, Maske Cleanse, peeling, active agent ampoule, massage, mask
The Beauty and the Spa INTENSE
Abreinigung, Peeling, Wirkstoffampulle, Massage,Effektmaske, Pflege Cleanse, peeling, active agent ampoule, massage, special effect mask, finishing cream
The Beauty and the Spa DELUXE
Abreinigung, Peeling, Ausreinigen, Wirkstoffampulle, Augenmaske, Entspannungs-Gesichts- & Kopfmassage, Effektmaske Cleanse, peeling, exfoliation, active agent ampoule, eye mask, relaxing face & head massage, special effect mask 90‘ 125
Das Fassionieren der Augenbrauen ist bei allen Gesichtsbehandlungen enthalten. Eyebrow shaping is included in all facial treatments.
9
75‘ 103
60‘ 84 Beauty Extras BEAUTY EXTRAS Wimpern färben Eyelash Tint 20‘ 15 Augenbrauen färben Eyebrow tint 20‘ 10 Wimpern & Augenbrauen färben Eyelash & eyebrow tint 30‘ 25 Augenbrauen formen Eyebrow shape 30‘ 10 Augenbrauen
Eyebrow shape & tint 30‘ 20
formen & färben
For your body
Aprikosen Körperpeeling
APRICOT BODY SCRUB
Ausgewählte Inhaltsstoffe wie Mandelöl, fein gemahlene Aprikosenkerne, Aloe Vera und Traubenkernöl zaubern ein rosig zartes Hautgefühl wie Samt & Seide. Selected ingredients such as almond oil, finely ground apricot kernels, aloe vera and grape seed oil induce a velvety soft skin feeling.
Körperpackung
BODY WRAP
Körperpackungen basieren auf Wärme und hochwertigen Nähr- & Wirkstoffen, welche die Haut optimal versorgen. Zusätzlich wirken die Packungen durchblutungsfördernd, entgiften Ihren Körper, schenken neue Spannkraft und Energie. Body wraps are based on heat and high-quality nutrients. The wraps stimulate blood circulation, detox the body and provide new energy.
10
30‘ 44
45‘ 59
Massages
Classic Massagen
CLASSIC MASSAGES
Rückenmassage
Back massage 25‘ 44
Ganzkörpermassage
Fully body massage 50‘ 70
Kopf-Nackenmassage Head and neck massage
Kopf-Nacken-Rückenmassage
Head, neck and back massage
Aromawellnessmassage
25‘ 44
50‘ 70
Aromatherapy wellness massage 50‘ 70
Fußmassage inkl. Kräuterfußbad
Foot massage with herbal foot bath
Gesichtsmassage
Kombinierte Massage
COMBINED MASSAGES
Aromawellnessmassage und Kopf-Nackenmassage
Rückenmassage und Fußmassage inkl. Fußbad
und
25‘ 44
Facial massage 25‘ 44
Spezial Massagen
SPECIAL MASSAGES
Kräuterstempelmassage
Ganzkörpermassage
Herbal massage and full body massage 60‘ 90
Kräuterstempelmassage Rückenmassage
Herbal massage and back massage 30‘ 60
Kräuterstempel Rückenmassage und Kopf-Nackenmassage Herbal
13
Aromatherapy wellness & head and neck massage 60‘ 84
Back massage & foot massage with herbal foot bath 50‘ 74 Hot Stone Rückenmassage
Kopf-Nackenmassage Hot stone back massage & head and neck massage 55‘ 94
back massage
head and neck massage 55‘ 94 Hot Stone Ganzkörpermassage Hot stone full body massage 70‘ 103 Hot Stone Ganzkörpermassage Hot stone back massage 30‘ 60
&
Babymoon
Für diese ganz besondere und außergewöhnliche Zeit haben wir zwei spezielle Pakete für Sie zusammengestellt. Selbstverständlich empfehlen wir auch viele verschiedene andere Anwendungen – dies jedoch immer nach Ihrem persönlichen Befinden. Wir beraten Sie gerne.
We have put together two special packages for you in celebration of this very special and extraordinary phase of your lives. Of course, we also recommend many different or alternative treatmentsbut always with your personal health in mind. We are more than happy to advise you.
Mama Relax
MUM RELAX
Gesichtsbehandlung „Intense“ “Intense” facial treatment
Kräuterfußbad mit Fußmassage
Herbal foot bath with foot massage
Kopf-Nacken Massage
Einfach schön
SIMPLY BEAUTIFUL
Gesichtsmassage
Facial massage
Spa Pediküre Spa pedicure
Kräuterfußbad mit Fußmassage
Herbal foot bath with foot massage
15
Head and neck massage 120‘ 172
90‘ 132
Men ONLY
The Beauty and the Spa RELAX
Abreinigung, Peeling, Wirkstoffampulle, Entspannungs-Gesichts- & Kopfmassage, Maske, Pflege cleanse, peeling, active agent ampoule, relaxing face & head massage, mask, finishing cream 60‘ 84
The Beauty and the Spa SENSITIV
Abreinigung, Wirkstoffampulle, Entspannungs- Gesichts- & Kopfmassage, Pflege cleanse, active agent ampoule, relaxing face & head massage, finishing cream 45‘ 73
Man-iküre
MAN-ICURE
Handbad, Nägel feilen, Nagelhaut entfernen, Handmassage hand bath, filing of nails, cuticle removal, hand massage 45‘ 55
Pediküre
PEDICURE
Fußbad, Nägel in Form schneiden, Nagelhaut entfernen, Hornhaut entfernen, Fußmassage foot bath, cutting of nails, cuticle removal, callus removal, foot massage
BABOR MEN
Energize your skin.
Alles, was anspruchsvolle Männerhaut braucht: Die Serie umfasst unkomplizierte Produkte wie Pflege nach der Rasur, Augencreme, Ampullen und Gesichtspflege. Sie vitalisieren, stärken, pushen die Widerstandsfähigkeit und versorgen die Haut mit Feuchtigkeit.
16
60‘ 65
hands & feet smooth things
Warmwachsdepilieren
DEPILATION WITH WARM WAX
Achseln Underarm
Arme oder Schultern Arms or shoulders
Rücken (Herren)
Back (men)
Brust (Herren) Chest (men)
Augenbrauen
Eyebrows
Oberlippe oder Kinn Upper lips or chin
Bikinizone
Unterschenkel
Unter- & Oberschenkel Lower legs & thighs
Spa Maniküre SPA MANICURE
Handbad, Nägel in Form feilen, Nagelhaut entfernen, Nagelpflege, Handmassage Hand bath, filing of nails, cuticle removal, nail care, hand massage
Pediküre SPA PEDICURE
Fußbad, Nägel in Form schneiden, Nagelhaut entfernen, Hornhaut entfernen, Fußmassage
19 18
60‘ 55
Spa
Foot
cuticle
foot massage 60‘ 65 Extras EXTRAS Lackieren Polish 15 Hand-
Hand or foot wrap 15
bath, cutting of nails,
removal, callus removal,
oder Fußpackung
25‘
25
60‘
34
40‘ ab 40
30‘ ab 40
30‘ 15
30‘ 20
30‘ 33
Bikini area
Lower
30‘ 41
legs
60‘
60
That’s special
Sunrise SUNRISE
Spa Pediküre Spa pedicure
Aromaölwellnessmassage Aroma oil wellness massage
Gesichtsbehandlung „Intense“ “Intense” facial treatment
Auszeit
TIME OUT
Gesichtsbehandlung „Balance“ “Balance” facial treatment
Teilmassage Partial massage
Fußmassage inkl. Kräuterfußbad Foot massage with herbal foot bath 90‘ 154
Ganzkörpermassage Full body massage
Kräuterfußbad inkl. Fußmassag Herbal foot bath with foot massage
Relax RELAX
Hot Stone Rückenmassage Hot stone back massage
Fußmassage inkl. Kräuterfußbad
Foot massage with herbal foot bath
Kopf-Nacken Massage
Head and neck massage
Morgentau MORNING DEW
Aprikosenkörperpeeling Apricot body scrub
Gesichtsmassage Facial massage
Kräuter-Stempel Rückenmassage Herbal back massage
20
90‘
132
90‘ 132
120‘ 214
Feel Good FEEL GOOD
Spa Pediküre Spa pedicure 120‘ 155
Für gezielte Aktivierung der Haut und zur Verbesserung ihrer Aufnahmefähigkeit
Exklusiv nur im Kosmetikinstitut erhältlich, bietet DOCTOR BABOR Pro optimale Lösungen für alle Hauttypen. Durch professionelle Beratung und Anwendung setzen die Produkte exakt an den Bedürfnissen der Haut an und pflegen sie mit hochwertigsten Inhaltsstoffen.
Nehmen Sie sich ein Fläschchen Urlaubsgefühl mit nach Hause! Unsere Kosmetikerinnen beraten Sie gerne.
Ampullen sind die schnellen Schönmacher für zu Hause. Power pur für die unterschiedlichsten Bedürfnisse der Haut. Die hochkonzentrierten, einzelportionierten WirkstoffFluids in luxuriösen Glasampullen bieten ein exklusives Pflegeerlebnis mit Soforteffekt für jedes Hautbild und jeden Hautzustand. Die Ampullen überzeugen durch ihre spürbare und sichtbare Wirkung und kommen aufgrund ihrer hygienischen Einzelverpackung ohne unnötige Konservierungsstoffe aus.
23 22
Herausgeber: Der Kröller Design, Satz & Layout: Rosa & Leni Werbeagentur / www.rosaleni.com; Bildrechte: Adobe Stock, Babor Cosmetics GmbH Texte : Nina Hörhager / www.kosmetik-nina.at, Kate Seiringer / www.kateseiringer.com; Alle Angaben ohne Gewähr; Irrtümer, Satz-, Druckfehler & Änderungen vorbehalten
