Lebenskünstler DE

G ä s t e z e i t s c h r i f t

d e r

F a m i l i e

W a l d n e r

L ebensKünstler

Hig hl ig hts 20 12

Entspannung – immer wieder spannend Edel, erlesen, einzigartig – die 5 neuen Weine vom Oberwirt

Feiern & Tagungen – für jede Festlichkeit der passende Rahmen LebensKünstler 1

Herzlich willkommen

Wir sind kein Hotel, sondern ein Haus mit Gästen.

Martha Waldner

Der Mensch besitzt nichts Edleres und Kostbareres als die Zeit.

Seniorchefin

EröffnungsANGEBOT Safe the Date Eröffnen Sie mit uns am Freitag, den 15.03.2013 den Oberwirt und Sie werden belohnt: ab Eröffnungstag bis zum Gründonnerstag, den 28.03.2013 erhalten Sie ab einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen (alle Arrangements ausgenommen) 30% Ermäßigung.

Ludwig van Beethoven

Liebe Gäste & Freunde,

Besuchen Sie uns auf facebook.com/RomantikHotelOberwirt!

Oberwirt App Buchen Sie Ihren Aufenthalt im Oberwirt nun auch mit Ihrem internetfähigen Handy komfortabel, unkompliziert und schnell!

Oberwirts Mitarbeiter – ein starkes Team!

2 LebensKünstler

Routine, Pflichten und straffe Terminpläne beherrschen unseren Alltag und alles, was den Ablauf stört oder unseren Plänen im Wege steht, bekommt meistens zu viel Aufmerksamkeit von uns.

So wird Stress zur Gewohnheit und man hat immer mehr das Gefühl, die Zeit „renne einem davon“. Gerade dann sollte man innehalten und sich fragen „Habe ich mich heute schon so richtig gefreut?

Wofür war ich dankbar?“… Es ist nämlich eine Erkenntnis der Glücksforschung, dass vor allem jene Menschen glücklich sind, die das Schöne in ihrem Leben bewusst sehen und erleben.

Kurz – es ist so wichtig, sich einfach wieder auf sich selbst zu besinnen, loszulassen und sich einfach mal Gutes zu tun.

Wie wäre es da zum Beispiel mit einer kleinen Auszeit in Südtirol?

Ein paar Tage im Zeichen von Genuss und Lebensfreude im Oberwirt… was könnte schöner sein!

In diesem Sinne freuen wir uns auf ein Wiedersehen, Mit herzlichen Grüßen aus Marling, Ihre Familie Waldner

LebensKünstler 3

NEWS Körpererwachen – Sinneswoche mit Nicole Pietzonka

Gesundheitsmanagement

Erleben Sie eine Sinn-Flut für Körper, Geist und Seele mit dem Arrangement „Körpererwachen“ .

Dr. Ralph Schicha

Wir vom Oberwirt sagen, Lebensfreude beginnt im Kopf und wir möchten Ihren Körper pünktlich zum Frühlingsbeginn zum Erwachen bringen. Es ist Zeit für neue Wege zu Glück, Gesundheit, Wohlbefinden und Vitalität – egal in welchem Lebensalter Sie sich befinden.

Wir freuen uns, dass wir parallel zur „Körpererwachen-Woche“ den bekannten Psychologen Herrn Dr. Ralph Schicha (www.dr-schicha-coaching.de) begrüßen dürfen.

Die Bewegungs- und Ernährungsspezialistin Frau Nicole Pietzonka (www.np-fitness.de/pietzonka) begleitet Sie mit einem täglichen Sportangebot wie Wassergleiten, Pilates, Nordic-Walking u. v. m.

Weiters erhalten Sie Individualanwendungen im AMADEA SPA. Kulinarisch wird Ihr Körper und Geist mit regionaler Bio- und Trennkost fit und gesund gehalten.

Körpererwachen – Sinneswoche Sinneswoche (21.03. bis 28.03.2013) -- 7 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet und Abendessen -- Körpererwachen-Programm die Teilnehmerzahl ist auf 20 Personen begrenzt.

968,00 € pro Person im DZ

Lieber Hausgast, wir lieben Hunde und sind selbst stolze Besitzer von zwei Jagdhunden.

Gut erzogene Hunde werden im Oberwirt gerne aufgenommen.

Eine frisch gewaschene Hundedecke sowie Wasser und Trinknapf stellen wir jedem Vierbeiner zur Verfügung.

Wir bitten um Verständnis, dass wir in Zukunft in den Speiseräumen, an der Hausbar, in der Halle sowie auf den Liegewiesen, in den

Er bietet exklusiv für unsere Gäste (unabhängig, ob Sie das Arrangement oder eine Individualübernachtung gebucht haben) Hypnosetherapie-Einheiten an.

Sollte Ihnen der Name bekannt vorkommen, dann können Sie sicher sein, dass ihm auch „große Tiere“ gehorchen, denn er war viele Jahre der TV-Tierarzt in der Serie „Unser Charly“.

In Therapieeinheiten von 2 x 2 Stunden (Preise auf Anfrage) werden Sie von Nikotinsucht, Migräneattacken, Essstörungen, Alkoholsucht oder auch Überforderungsproblematiken befreit.

Nehmen Sie in Ihrem Urlaub wieder neue Energie auf und lösen Sie Verspannungen und Blockaden.

Finden Sie Ihr Gleichgewicht wieder oder werden Sie ganz einfach und sehr effektiv ungeliebte Gewohnheiten los.

Schwimmbädern und im Wellnessbereich keine Hunde akzeptieren können, da wir im abgelaufenen Jahr einige Probleme hatten (ein Hund biss einen Artgenossen, ein anderer griff ein Kleinkind an). Der Gastgarten und die Terrasse sind weiterhin für Hunde zugängig.

Wir werden uns bemühen, dass sich Ihr treuer Begleiter im Oberwirt wohlfühlt und Sie auf den Wanderungen und Shoppingtouren begleiten kann.

Unsere vierbeinigen Freunde HENGSTKÖRUNG 2012 Der Haflinger Hengst „Noend“ aus dem Waldner-Haflinger Gestüt wurde auf der internationalen Hengstkörung 2012 in Meran zum Reservesieger (Platz 2) gekört.

Die weiteren Junghengste „Bellissimo“, „Bergwind“ und „Mistery“ erreichten die Top-Platzierungen 4, 9 und 11.

Junghengst „Armenius“ wurde überraschend Sieger bei der nationalen Hengstleistungsprüfung 2012 und Hengst „Wörthersee“ belegte einen hervorragenden 4. Platz.

Mit 18 Zuchthengsten haben wir derzeit die größte Hengststation Europas.

4 LebensKünstler

LebensKünstler 5

Küche & keller

Die Weinrebe ist eine der ältesten Pflanzen der Welt. Funde beweisen, dass es bereits vor 130 Millionen Jahren mehrere Arten von Wildreben gab. Somit ist Wein ein spannendes Thema seit Menschengedenken.

Nimm dir Zeit, um Neues auszuprobieren – es ist der wahre Genuss.

Nimm dir Zeit für erlesene Tropfen und kostbare Geheimnisse.

Werner Seidner Küchenchef

Liebe Geniesser Die Küche im Oberwirt: Bewährtes fortsetzen, Innovatives schaffen und der kulinarischen Vielfalt breiten Raum geben.

Ich möchte die diesjährige Ausgabe des Lebenskünstlers nutzen, um Ihnen, liebe Oberwirt-Gäste, im Namen meines Teams für all die herzlichen Komplimente und persönlichen Anschreiben zu danken.

Hier auf dem Foto darf ich Ihnen einen Teil meiner Mannschaft präsentieren: von rechts nach links: Lindi Krasniqi (Hilfskoch); Florian Volgger (Tournant); Andreas Unterholzner (Lehrling im 3. Lehrjahr); Ulrich Frei (Souschef); Werner Seidner (Küchenchef); Markus Bertagnolli (Chefpatissier); Lukas Schwarz (Entremetier) und Fulvio Zucol (Saucier).

Wir freuen uns, Sie ab 15. März 2013 wieder kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Ihr Werner Seidner

E

Freuen Sie sich auf das Arrangement „WINEART“

25 Jahre Werner Seidner im Oberwirt.

Einfach aber genial

Unter der Schirmherrschaft von Franz Haas, erfolgreicher Südtiroler Weinproduzent in 7. Generation, starten wir in die zweite Auflage unseres Arrangements „WINEART“ vom 20. bis 24. Oktober 2013.

Details finden Sie auf Seite 18.

70 besondere Rezepte finden Sie in unserem Kochbuch „Einfach aber genial“, erhältlich im Oberwirt. Euro 29,50

Bitte beachten Sie: die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

Weingut Waldner-Eichenstein Seit April 2012 haben sich zu den zwei bewährten Waldner-Weinen „Gloria Dei“ und „Baccara“ drei weitere weiße Tropfen gesellt: die reinsortigen Riesling und Chardonnay und der in Barrique ausgebaute weiße Riserva namens „Seppelaia“. Dank der guten Quarzböden zeichnen sich die edlen Tropfen durch Eleganz, eine filigrane Struktur und schöne, säurebetonte Fruchtaromen aus.

Mehr Infos finden Sie auf unserer neuen Homepage www.eichenstein.it

6 LebensKünstler

LebensKünstler 7

festlich FEIERn

BANKETT Festliche Anlässe gibt es viele: Ob Geburtstage, Verlobungen oder Jubiläen…

Genuss pur erwartet Sie im Oberwirt.

TAGUNGEN & Seminare

Nimm dir Zeit, um zu lieben und geliebt zu werden – es ist der wahre Reichtum des Lebens.

Private Feste und Firmenfeiern – professionell, unvergesslich und mit viel Liebe auszurichten, das ist eine unserer Kernkompetenzen und liegt uns ganz besonders am Herzen!

WIE soll der schönste tag für sie aussehen? > Ganz romantisch in Weiß… oder doch lieber im Dirndl? > Hoffnungsvoll romantisch oder traditionell tirolerisch?

Unsere festlich geschmückten Stuben oder der blühende Gastgarten bieten die passende Kulisse. Gerne laden wir Sie zu einer persönlichen Hausführung ein und stelle Ihnen unsere „verliebten Momente“ vor.

8 LebensKünstler

Tagen im Oberwirt Alles ist denkbar.

Leckere Speisen – Top Weine – und herzliche Freundlichkeit schaffen ideale Rahmenbedingungen für Ihr ganz privates Fest im Oberwirt.

Raum für Ihren Erfolg…

So schön kann Tagen sein: Im ausgewählten Teilnehmerkreis, in stilvoller Atmosphäre, in voller Konzentration.

Es ist uns eine Freude, die richtigen Voraussetzungen für Ihre Seminare oder Meetings zu treffen. Um die besten Erfolgsaussichten für Ihre Veranstaltung zu schaffen, sorgen wir gerne für professionelle Planung und Organisation –

Weitere Informationen und konkrete Angebote erhalten Sie von unserer Veranstaltungsleiterin Barbara Mairhofer: marketing@oberwirt.com

mit kreativen Ideen, viel Erfahrung und freundlichem Service und auf Wunsch natürlich auch mit einem abgestimmten attraktiven Rahmenprogramm.

Nimm dir Zeit, die Arbeit mit Genuss zu verbinden – es ist der Weg zum Erfolg.

LebensKünstler 9

Beauty & wellness

Unverwechselbares Ambiente

Schönheit, Entspannung und vitales Wohlgefühl im exklusiven AMADEA SPA

Genießen, relaxen, und sich mit natürlichen Produkten verwöhnen lassen… entdecken Sie dieses herrlich vitale Erlebnis für Körper und Seele! Damit Sie das einzigartige Gefühl des puren Wohlbefindens erleben und ausstrahlen, arbeiten wir seit Jahren mit den

Produktlinien der Firmen Piroche Cosmetique, St. Barth und Carpe Vino.

Da diese drei Marken ausschließlich für Ihr natürliches Wohlgefühl entwickelt wurden, tragen die individuellen RundumBehandlungen äußerst effizient zur sichtbaren Schönheit bei!

Nimm dir Zeit, um mit dir eins zu sein – es ist das Tor zum Glücklichsein.

Nimm dir Zeit, um zu entspannen – es ist die Quelle der Kraft.

EINCHECKEN & WOHLFÜHLEN Die höchste Aufgabe der Familie Waldner und des gesamten Teams ist es, Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich zu gestalten, denn Sie sollen sich im Oberwirt wie zu Hause fühlen.

Mit neuen Stoffen und Garnituren verschönern wir im Winter 2012/2013

10 LebensKünstler

einige Zimmer und Suiten sowie Teile der öffentlichen Bereiche. Auf vielfachen Gästewunsch erhalten alle Zimmer und Suiten im Oberwirt eine WIRELESS LAN-Verbindung !

Ihr Wohlbefinden liegt uns am Herzen!

LebensKünstler 11

HAUSEIGENE AKTIONen Golf sHort stay Entdecken Sie die schönsten Golfplätze Südtirols und lassen Sie sich anschließend im Hotel Oberwirt verwöhnen. Mehr Informationen dazu finden Sie auf Seite 18.

Unvergessliche Fahrradtouren Haben Sie Lust auf Bewegung by bicycle?

Dann entdecken Sie die herrliche Umgebung auf einer Fahrradtour mit unseren hoteleigenen Bikes oder – NEU – unseren E-Bikes!

Bitte reservieren Sie die Fahrräder einen Tag vorher, sie stehen Ihnen dann kostenlos zur Verfügung.

Auf Wunsch begleitet Sie ein Profiguide (Preis auf Anfrage).

Nimm dir Zeit, um einzukehren für Speis und Trank – es ist Nahrung für die Seele.

Neu: Wöchentliche Konzertwanderung mit Karl und Marianne

Unsere hauseigene Alm Einmal wöchentlich begleitet Marianne Sie auf unsere Almhütte. Nach kurzer Gondelfahrt und herrlicher Wanderung belohnen wir Sie mit Bergsonne, Hüttenromantik, Speck und Wein-Marende sowie einem atemberaubendem Panorama.

wunderschöne AUSFLÜGE mit dem OLDTIMER

Karl Perfler, (Natur- und Landschaftsführer/ Buchautor) sein Credo: „Das Wandern ist sicher eine der besten Therapien gegen den zunehmenden Bewegungsmangel und den geistigen Dauerstress“ Von Mitte April bis Oktober begleitet Frau Marianne unsere Gäste mit dem „Vinschgerbahndl“ nach Spondinig. Dort werden Sie von Karl Perfler erwartet und mit dem Bus geht es nach Prad am Stilfserjoch.

Nach einer leichten Wanderung von ca. 1 Stunde findet in der kleinen Ottilia Kirche ein Harfenkonzert statt. Für zünftige Einkehr ist gesorgt.

12 LebensKünstler

Nimm dir Zeit, um aktiv zu sein – nur ein gesunder Geist wohnt in einem gesunden Körper.

Tipp: Diese einmalige Bergatmosphäre können Sie auch exklusiv zum runden Geburtstag, zum Firmenjubiläum oder für eine einzigartige Hochzeit buchen. Überlassen Sie uns die Inszenierung – genießen Sie den Moment!

Entdecken Sie auf einer der herrlichen Autotouren die sehenswerten Landschaften Südtirols und genießen Sie die abwechslungsreichen Strecken. Das Romantik Hotel Oberwirt ist genau der richtige Ausgangspunkt für Oldtimer-Freunde und Kurvenkünstler. Genießen Sie neben den zahlreichen

Fahrerlebnissen das Feinste aus Oberwirts Küche und Weinkeller und verbringen Sie entspannte Tage voller unvergesslicher Fahr-Momente.

Wichtige Infos: 1. Es besteht die Möglichkeit vor Ort einen Oldtimer zu leihen, Preise und Modelle auf Anfrage.

2. Unsere Rezeptionsdamen haben exklusive Roadbooks für Sie ausgearbeitet – samt Einkehrtipps und Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke. „Oldies but Goldies“Bonus: bei Anreise mit einem Oldtimer, der 50 Jahre oder älter ist, erhalten Sie einen kostenlosen Stellplatz in der Garage.

LebensKünstler 13

Highlights & mehr

MEran & Umgebung

Kultur Oster-Galopprennen in Meran Ostermontag,01.04.2013 www.haflinger-pferdesportverein.com — Merano Vitae – Das Festival der Gesundheit 13.04. – 28.04.2013 www.meranerland.com — 10. Ötzi Alpin Marathon 19.04. – 20.04.2013 www.meranerland.com — Der Südtiroler Frühlings-Halbmarathon 28.04.2013 www.marathon-meran.com — Sterne Schlösser Almen 2013 01.05. – 27.10.2013 www.meran.eu — Oldtimer Festival Passeier 10.05. – 12.05.2013 www.rtmeran.com — Feinschmeckermarkt in Meran 16.05. – 20.05.2013 www.meran.eu — Merano Vitae – Das Festival der Gesundheit im Sommer 01.06. – 16.06.2013 www.meranerland.com — MeranoJazz Festival 2013 09.07. – 12.07.2013 www.suedtiroljazzfestival.com

Sämtliche Termine unter Vorbehalt

14 LebensKünstler

Gartennächte Auf Schloss Trauttmansdorff www.trauttmansdorff.it — Großer Preis von Meran 22.09.2013 www.meranomaia.it — Traubenfest 2013 18./19.10 – 20.10.2013 www.meran.eu — Winefestival & Culinaria 08.11. – 11.11.2013 www.meranowinefestival.com ———————————— Die Gärten von Schloss Trauttmansdorff – Meran

Ötzimuseum – Bozen

Meraner Höhenweg

Knottenkino – Vöran – Hafling

musikalische sommerträume in verona Ein unvergleichliches Erlebnis, das Sie wunderbar mit einem Aufenthalt im Romantik Hotel Oberwirt verbinden können.

Hier alle Ausflugstermine für Sie, immer mit Bustransfer ab Hotel und retour. Gerne reservieren wir auch nicht genannte Termine für Sie. Unsere Damen an der Rezeption geben Ihnen detaillierte Auskünfte und Preisinfos. Wir haben für Sie außerdem einige Tipps für Sehenswürdigkeiten in Verona und organisieren gerne ein Ante-Opera-Dinner in einer der bekannten und beliebten Veroneser Trattorias.

100 Jahre Opernfestival Verona vom 14.06. bis 08.09.2013 mit den Highlights zum 200. Geburtstag von Giuseppe Verdi Oper Aida von Giuseppe Verdi Oper Nabucco von Giuseppe Verdi Oper La Traviata von Giuseppe Verdi Oper Der Troubadour von Giuseppe Verdi Oper Rigoletto von Giuseppe Verdi Oper Roméo et Giuliette von Charles Gounod — „Messa da Reqiem“ von Giuseppe Verdi 13.07.2013 — Verdi-Gala 17.07.2013 — Gala „Placido Domingo – Harding“ 15.08.2013 — Gala „Placido Domingo“ 20.08.2013

Meraner Altstadt

Therme Meran

Tappeinerweg – Meran

Schloss Tirol – Dorf Tirol

Apfelblüte

LebensKünstler 15

PREISLISTE 2013 Preise mit *Sternchen gelten bei einem Aufenthalt ab 7 Nächten.

Alle Preise sind in Euro und pro Person angegeben.

Wissenswerte informationen 15.03. – 28.03.

07.04. – 02.06.

28.07. – 22.09.

06.10. – 08.11.

02.06. – 28.07.

28.03. – 07.04.

22.09. – 06.10.

08.11. – 11.11.

123,00 112,00 *

107,00 97,00 *

133,00 123,00 *

91,00 79,00 *

82,00 72,00 *

101,00 91,00 *

Doppelzimmer (ca. 25 – 30 m2) mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit Balkon

111,00 101,00 *

96,00 84,00 *

122,00 111,00 *

Doppelzimmer Superior (ca. 30 – 35 m2) mit gemütlicher Sitzecke, mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Balkon

123,00 112,00 *

107,00 97,00 *

133,00 123,00 *

Einbettzimmer (auch als Doppelzimmer buchbar) (ca. 20 m2) Grand-Lit oder Doppelbett mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit Balkon Preise bei Doppelbelegung

Oberwirts Komfortzimmer (ca. 35 – 45 m2) mit gemütlicher Sitzecke, mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Balkon

Turm-Suite (ca. 40 – 45 m ) mit gemütlicher Wohnecke, mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit getrenntem Wohn- und Schlafraum und Balkon

134,00 123,00 *

117,00 107,00 *

143,00 133,00 *

Preise Alle Preise gelten pro Person und Tag inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet, freiem Zugang zu Frei- und Hallenbad sowie der Wellnessresidenz Amadea Spa. Bei einem Aufenthalt von weniger als drei Nächten werden 10 % Zuschlag berechnet.

Wir behalten uns das Recht vor, über Feiertage wie zum Beispiel Ostern, eine Mindestaufenthaltsdauer festzulegen.

Alle Abgaben (Kurtaxe und MwSt.) sind inbegriffen.

Eventuelle MwSt.-Änderungen oder Erhöhungen der Kurtaxe müssen berechnet werden.

Treuekarte Ihr Urlaub in unserem Haus wird mit Treuepunkten belohnt.

Nutzen Sie diese Gelegenheit: pro Übernachtung im Oberwirt erhalten Sie einen Stempel.

Bei 28 Stempeln erhalten Sie eine kostenlose Übernachtung inkl. Frühstück.

2

Rosen-Suite (ca. 45 – 55 m2) mit gemütlichem Wohnbereich, mit Bad oder Dusche/WC, teilweise mit integriertem Einzelzimmer, mit Balkon, kostenloser Stellplatz in der Tiefgarage

146,00 136,00 *

158,00 147,00 *

131,00 119,00 *

142,00 132,00 *

156,00 145,00 *

167,00 157,00 *

Garten-Suite (ca. 65 m2) mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, teilweise mit integriertem Einzelzimmer, mit Bad und Dusche, Toilette separat, mit Balkon, kostenloser Stellplatz in der Tiefgarage

164,00 152,00 *

147,00 137,00 *

172,00 162,00 *

Romantik-Suite (ca. 80 m2) mit getrenntem Wohn- und Schlafraum, Marmorbadezimmer mit freistehender Wanne, Dusche, Toilette separat, ohne Balkon, kostenloser Stellplatz in der Tiefgarage

199,00 188,00 *

183,00 172,00 *

202,00 192,00 *

16 LebensKünstler

Anreise: ab 15:00 Uhr Abreise: bis 11:00 Uhr Sollten Sie nach 18:00 Uhr anreisen, so bitten wir Sie, uns zu benachrichtigen.

Halbpension für Feinschmecker Sie bevorzugen ein klassisches Halbpension-Arrangement?

Dann buchen Sie zu Ihrem Aufenthalt mit reichhaltigem Frühstücksbuffet das Abendessen mit 5-Gang-Wahlmenü, ergänzt durch ein Buffet mit knackfrischen Salaten. Aufpreis für Halbpension 35,00 € pro Person und Tag.

Kinder im Elternzimmer (inkl. Frühstück) bis 3 Jahre kostenlos 3 bis 6 Jahre 35,00 € pro Tag 6 bis 12 Jahre 40,00 € pro Tag Gerne organisieren wir für Sie auf Wunsch einen Babysitter.

Beachten Sie unsere Familienwochen!

3. Person im Zusatzbett inkl. Frühstück: 55,00 € pro Tag

À-la-carteRomantik-Restaurant In unseren drei gemütlichen À-la-carte-Stuben oder, je nach Witterung und Temperatur, im Gastgarten, servieren wir täglich kulinarische Hochgenüsse aus der umfangreichen Menükarte.

Bitte beachten Sie: Teilen Sie uns bitte bei Reservierung Ihren kulinarischen Wunsch für den Abend der Anreise mit.

Internet Zugang Unseren Gästen steht ein Internet-Point sowie eine Wireless-LAN-Verbindung in allen Zimmern und in der Hotelhalle zur Verfügung (beides kostenlos).

Parkplätze Unser Privatparkplatz steht Ihnen frei zur Verfügung.

In der Tiefgarage berechnen wir 9,00 € pro Tag.

Hunde Wir lieben Hunde. Familie Waldner besitzt selbst zwei Jagdhunde. Gerne werden im Oberwirt gut erzogene Hunde aufgenommen. Wir bemühen uns, dass sich Ihr treuer Begleiter wohlfühlt: eine frisch gewaschene Hundedecke, sowie Wasser und Trinknapf stellen wir jedem Vierbeiner zur Verfügung.

Allerdings akzeptieren wir keine Hunde in unserem Restaurant, im Saal, an der Hausbar, in der Halle sowie auf der Liegewiese und im Wellnessbereich.

Tagespreis für Hunde 15,00 € pro Tag, inkl. Endreinigung.

Bezahlung Bitte beachten Sie, dass es in Italien laut Gesetz Art. 12 DL Nr. 201/2011 für alle Bürger der Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein Limit von 1.000,00 € für Bargeldzahlungen gibt.

Sie können Ihre Rechnung vor Ort

per Kreditkarte (Visa, Eurocard, Mastercard, American Express) oder per EC-Karte begleichen.

Gerne ist es möglich, vor Urlaubsantritt eine Überweisung zu tätigen (Konto Nr. 423/5, IBAN IT85R0813458560000300004235, Swift RZSBIT21018, Raiffeisenkasse Marling).

Reiserücktrittsversicherung Für den Fall, dass plötzlich alles anders kommt und Sie Ihren geplanten Urlaub nicht antreten können, empfehlen wir Ihnen eine Reiserücktrittsversicherung, diese schützt vor anfallenden Kosten.

Unterlagen hierfür übersenden wir Ihnen mit Ihrer Reservierungsbestätigung.

Stornobedingungen Bei Verzicht auf eine Stornoversicherung gelten nachstehende Bedingungen: Bei einer Stornierung bis 2 Wochen vor Urlaubsantritt berechnen wir Ihnen keine Gebühren. Bis 1 Woche vor Anreise stellen wir Ihnen 30% und in der letzten Woche vor Anreise stellen wir Ihnen 70% des vereinbarten Gesamtpreises in Rechnung. Bei verspäteter Ankunft bzw. vorzeitiger Abreise berechnen wir den gesamten gebuchten Arrangementpreis.

LebensKünstler 17

Arrangements im Oberwirt Special zur Eröffnung (15.03. bis 28.03.2013) und zum Saisonausklang (03.11. bis 08.11.2013) -- Für alle Stammgäste und jene die es werden möchten: Sie erhalten in unserer Eröffnungswoche sowie zum Saisonausklang eine Ermäßigung von 30% auf die Hotelpreise, inkl. Frühstück.

Gültig in jeder Zimmerkategorie, ab einem Aufenthalt von 2 Übernachtungen pro Person.

(Alle Arrangements sind davon ausgenommen)

Familienwochen (Pfingstferien 18.05. bis 03.06.2013; Sommerferien 26.06. bis 21.07.2013) -- Das attraktive Angebot für große und kleine Romantiker: Kinder bis 14 Jahre wohnen kostenlos im Elternzimmer, inklusive Frühstück.

Golf Short Stay (ganzjährig buchbar) -- 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- an allen Abenden 5-Gang-Wahlmenü oder 1001-Kalorien-Menü im Rahmen der Halbpension -- 1 Golfer-Rückenmassage -- 1 Green-Fee für 18 Loch im Golfclub Lana sowie 1 Greenfee für 18 Loch im Golfclub Dolomiti -- erweiterbar auf 7 Übernachtungen, inkl. 4 Green Fees für alle Golfplätze in Südtirol

Short Romantik Days (ganzjährig buchbar) -- 3 oder 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- 5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension an allen Abenden -- 1 Teilkörpermassage

677,00 € pro Person im DZ Oberwirts Verwöhntage (ganzjährig buchbar) -- 3 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- 1 Flasche Sekt zur Begrüßung im Zimmer -- an 2 Abenden 5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension -- ein 6-Gang-Romantikmenü im À-la-carte-Restaurant -- Wählen Sie Ihr 90-minütiges Amadea Spa-Verwöhnprogramm 1 Piroche-Gesichtsreinigung & 1 Handpeeling mit Paraffinpackung 515,00 € pro Person im DZ Apfelblüten-wochen (13.04. bis 28.04.2013) -- 7 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- 1 Flasche Bergapfelsaft vom Troidnerhof zur Begrüßung im Zimmer -- an 5 Abenden unser 5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension -- Tiroler Abend mit Jodeleinlage am Mittwoch -- 1 feines 6-Gang-Galadinner am Donnerstag-Abend -- Ihr 60-minütiges Amadea Spa-Erlebnis 1 Apfel-Molkebad und 1 Teilkörpermassage mit Apfelöl

-- Neu: Die MobilCard Südtirol gültig für 7 Tage für alle öffentlichen Verkehrsmittel des Südtiroler Verkehrsverbundes.

-- 1 Abschiedspräsent und natürlich folgendes exklusives Rahmenprogramm: am Montag-Abend um 18:30 Uhr lädt Sie Familie Waldner zu einem fruchtigen Willkommensdrink an unsere Hotelbar ein; am Dienstag lädt Sie unser Sommelier Heinrich um 17:30 Uhr zum Weingespräch in unser Vinarium ein; NEU am Donnerstag: Konzertwanderung mit Marianne und Karl Perfler im Vinschgau; Freitag-Nachmittag zwischen 15:00 und 17:00 Uhr verwöhnen wir Sie mit einem ofenfrischen Stück Apfelstrudel in Oberwirts Garten 845,00 € pro Person im DZ

18 LebensKünstler

4 Nächte 549,00 € pro Person im DZ 3 Nächte 425,00 € pro Person im DZ Törggeletage mit FreundeN (20.10. bis 24.10.2013 und 03.11. bis 07.11.2013) -- 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- 1 kleines Sachertörtchen von Chef-Patissier Markus bei Anreise im Zimmer -- an 2 Abenden 5-Gang-Wahlmenü im Rahmen der Halbpension -- ein 6-Gang-Romantik-Degustationsmenü im Restaurant mit korrespondierenden Weinen -- Herbstwanderung mit unserer Marianne und anschließendem traditionellen Törggelen -- 1 Entspannungsmassage (30 Min.) im Amadea Spa -- 1 kleine Kiste frisch geerntete Äpfel von Hr. Waldners Obstwiesen für zu Hause 598,00 € pro Person im DZ WeinArt im Oberwirt (20.10. bis 24.10.2013) -- 4 Übernachtungen im Wohlfühlzimmer, inkl. reichhaltigem Frühstücksbuffet -- ein kulinarischer Gruß bei Anreise im Zimmer -- Begrüßungsabend: 4-Gang-Menü mit Weinbegleitung der Weingut Waldner-Kollektion -- am Montag exklusive Weindegustation: Franz Haas präsentiert Ihnen persönlich seine Weine, anschließend gemeinsames Dinner -- am Dienstag Besuch des renommierten Weingutes Manincor mit unserem Weinfachmann Marco. Am Abend 5-Gang-Menü, der Jahreszeit entsprechend, mit Weinbegleitung -- Abschiedsabend mit einem 6-Gang-Degustationsmenü von Werner Seidner und seinem Team, mit korrespondierenden Weinen aus der Toskana und dem Piemont -- ein Carpe Vino-Pflegeprodukt als Präsent für zu Hause

Bitte beachten Sie: die Teilnehmerzahl ist auf 12 Personen begrenzt.

705,00 € pro Person im DZ

LebensKünstler 19

Romantik Gutscheine

Schenken Sie Genuss und Lebensfreude!

Für Sie und Ihre Lieben haben wir verschiedene Gutscheine vorbereitet, denn damit liegen Sie immer richtig – z. B. ein romantisches Abendessen, eine kleine Auszeit vom Alltag, ein himmlisches Verwöhnprogramm…

Dinner Romantik Gutschein… für zwei Personen über zwei 6-Gang-Romantikmenüs in unserem À-la-carte-Restaurant.

112,00 €

Verwöhntag im Oberwirt…

Eine Übernachtung für zwei Personen im romantischen Doppelzimmer, inklusive reichhaltigem Frühstücksbuffet, zwei feinen 6-Gang-Romantikmenüs in unserem À-la-carteRestaurant inklusive Aperitif sowie der freien Nutzung unserer Wellnessresidenz Amadea Spa, mit Hallenbad mit integriertem Whirlpool, beheiztem Freibad, großzügiger Saunawelt (versch. Saunen und Dampfbädern) und Fitnessraum.

Genuss Gutschein… für zwei Personen über zwei 6-Gang-Romantikmenüs in unserem À-la-carte-Restaurant, inklusive korrespondierender Getränke (Aperitif, Wein, Wasser, Kaffee).

330,00 €

170,00 €

Amadea Spa Gutschein… über einen Tag in unserer Wellnessresidenz Amadea Spa: Hallenbad mit integriertem Whirlpool, Freibad, finnische und Biosauna, KräuterBiosauna, Infrarotkabine, Kristall- und Rosendampfbad sowie Fitnessraum.

Wellnesstasche mit kuscheligem Bademantel, Badeschuhen und Handtuch.

35,00 € für 2 Personen

HALLALI Andrea und Renate Waldner mit Team freuen sich, Sie im Trachten- und Freizeitmodegeschäft begrüßen zu dürfen.

www.hallali.it

St. Felixweg 2 – I-39020 Marling/Südtirol – Tel. +39 0473 222 020 – Fax +39 0473 447 130 – info@oberwirt.com

www.oberwirt.com

BiancoMediaService – © Ulrike Spögler – Fotos: Archiv Oberwirt, Archiv SMG, MGM – Texte: B. Mairhofer

Ein ganz besonderes Geschenk!