FCS News - September 2023

MA CHE BEL

CAMPIONATO!

EINE DER SUPERLATIVE! MEISTERSCHAFT

MA CHE GIOIA

Ma che gioia, ma che gioia veramente. È questo il ritornello che ha accompagnato i biancorossi nelle prime tre giornate di campionato:

dal debutto interno con il 3-3 contro lo Spezia, rimontando tre volte lo svantaggio, alla vittoria in casa della Feralpisalò, al successo per 3-1 al “Druso” con l’Ascoli, ribaltando lo 0-1 al riposo con una sontuosa ripresa. Una grande gioia raffigurata in questo splendido abbraccio.

RIESENFREUDE

An den ersten drei Spieltagen bot der FC Südtirol seinen Fans unterhaltsame und hochspannende Matches. Beim spektakulären 3:3 gegen Spezia gerieten die Weißroten gleich drei Mal in Rückstand, kämpften sich aber jedes Mal zurück in die Partie.

Anschließend feierte der FCS einen 2:0-Sieg bei Feralpisalò und einen 3:1-Heimerfolg gegen Ascoli. Dabei drehten Casiraghi & Co. einen 0:1-Pausenrückstand mit drei Toren in der zweiten Halbzeit. Ein kleiner Erfolg, den die Weißroten gebührend feierten.

06

20

IN PRIMO PIANO – Ma che Bel campionato! AUFMACHER – Eine bärenstarke Meisterschaft

TRANSFERMARKT – Silvio Merkaj e Jeremie Broh TRANSFERMARKT – Silvio Merkaj und Jérémie Broh

24

28

32

34

40

48

52

56

58

62

66

70

74

SERIE BKT – Figurine biancorosse 2023-2024

SERIE BKT – Das FCS-Album für die Saison 2023/24

MAGLIA AWAY – Torna il rosso, in quattro diverse tonalità AUSWÄRTSTRIKOT – Total Red

GIOVANI IN VETRINA – Kofler, primo contratto da professionista SPRUNG IN DIE 1. MANNSCHAFT – Raphael Kofler erhält seinen ersten Profivertrag

FOTOGALLERY COPPA ITALIA – Passa la Sampdoria, ma ai rigori ad oltranza FOTOGALERIE – Sampdoria gewinnt den Elfmeterkrimi und steigt in die 2. Runde auf

FOTOGALLERY – Spezia, Feralpisalò, Ascoli FOTOGALERIE – Spezia, Feralpisalò und Ascoli

100 X WHITERED – Raphael Odogwu

100 x WHITERED – Raphael Odogwu

LA PRIMA VOLTA – Il ballo dei debuttanti ERSTE MALE – Debütantenball

LA PROSSIMA AVVERSARIA AL DRUSO – Il Modena FC DER NÄCHSTE HEIMGEGNER – Das ist der Modena FC

IL CAMMINO DEI BIANCOROSSI – Il calendario asimmetrico SPIELPLAN – Asymmetrischer Spielkalender für die Serie B

GIOVANILI – Primavera 2 e Under 17 con avversarie di lusso

JUGENDSEKTOR – Hochkarätige Gegner für die Primavera 2 und U17

FCS WOMEN - Biancorosse tenute a battesimo dal Villorba all’FCS Center

FCS WOMEN – Serie C-Debüt zuhause gegen Villorba

FCS KIDS CLUB – In costante ascesa con tanti rinnovati vantaggi

FCS KIDS CLUB – Ein großer Erfolg mit exklusiven Vorteilen

WHITEREDNEWS - Notizie in pillole

WHITEREDNEWS – Kurz und knackig

MA CHE BEL CAMPIONATO!

Come cambia la geografia del torneo cadetto: 14 piazze al nord, due al centro e quattro al sud: squadre attrezzate e competitive desiderose di mettersi in mostra in un torneo come al solito ricco di spettacolo, emozioni, equilibrio, competitività e incertezza, con tanti protagonisti di spessore

NEW ENTRY: Feralpisalò, Reggiana, Catanzaro (prime nei rispettivi gironi di C) e il Lecco, vincitore della finale playoff di C. Dalla A sono scese Spezia, Cremonese e Sampdoria che hanno ceduto il posto a Frosinone, Genoa e Cagliari. Le altre piazze sono tutte ricche di storia e tradizione calcistica: Parma, Pisa, Brescia, Ascoli, Como, Cittadella, Cosenza, Terni (Ternana), Venezia, Modena, Bari, Palermo. FCS al via per il secondo anno di fila dopo aver conquistato la semifinale playoff al termine dello scorso campionato.

SEMBRA PROPRIO UNA SERIE A2

Quanto la prossima serie B sia una sorta di A2 lo testimonia il blasone delle protagoniste e il relativo palmares, prima ancora delle piazze, tante e importanti.

Accanto a calore e passione, storia e tradizione si inseriscono realtà che fanno leva su innovazione e programmazione. Si preannuncia un altro campionato avvincente e combattuto, ricco di tanti motivi di interesse. Dando uno sguardo ai numeri nudi e crudi, sulla base delle partecipazioni ai due campionati principali italiani di tutte le protagoniste, solo quattro non hanno mai fatto la A: Cosenza, Cittadella, F.C. Südtirol e la matricola Feralpisalò. Ecco in ordine alfabetico l’elenco delle squadre partecipanti con le relative partecipazioni ai campionati di Serie A e B.

Ascoli: 16

Bari: 30

Brescia: 23

Catanzaro:7

Cittadella: 0

Como: 13

Cosenza: 0

Cremonese: 8

Feralpisalò : 0

Lecco: 3

Modena: 13

Palermo: 34

Parma: 28

Pisa: 7

Reggiana: 9

Sampdoria: 66

Spezia: 3

FC Südtirol: 0

Ternana: 2

Venezia: 20

Ascoli: 26

Bari: 47

Brescia: 64

Catanzaro:29

Cittadella: 17

Como: 37

Cosenza: 25

Cremonese: 33

Feralpisalò : 1

Lecco: 12

Modena: 52

Palermo: 48

Parma: 36

Pisa: 36

Reggiana: 35

Sampdoria: 12

Spezia: 28

FC Südtirol: 2

Ternana: 31

Venezia: 45

DOVE ACQUISTARE BIGLIETTI

PER ASSISTERE ALLE PARTITE DELL’FCS

Online: ticket.fc-suedtirol.com

FCS Center: Via Monticolo 37, Appiano

Tabaccheria IV Novembre: Piazza IV Novembre, Bolzano

Sala Eurobet: Via Maso della Pieve 67, Bolzano

Why Not?: Via Giovanni Keplero 1, Bolzano

Tabacchino Quadrifoglio: Via Palermo 84, Bolzano

Bar Pido: Via S. Giuseppe 6, Merano

Promoevent Service: Via del Suffraggio 10, Trento

IL CALENDARIO DELLA SERIE B 2023-2024

Il programma gare della Serie BKT 2023-2024 è stato presentato a Como, nello splendido scenario di villa Olmo in diretta tv su Sky. Il calendario varato in terra lariana ha portato con sé l’importante novità del calendario asimmetrico, con le gare del girone di ritorno che non saranno speculari a quelle di andata. Il via al 92° campionato cadetto è stato dato il 18 agosto scorso. Non si giocherà durante le soste delle nazionali. Confermato il boxing day del 26 dicembre, soprattutto dopo il grande successo della scorsa stagione che ha registrato il record di audience e il quarto posto nella classifica delle giornate con più spettatori.

La sosta invernale è prevista dal 27 dicembre al 12 gennaio, con la prima giornata di ritorno stabilita il 13 gennaio, decisi inoltre i turni infrasettimanali: martedì 29 agosto, martedì 26 settembre, martedì 26 dicembre, martedì 27 febbraio e mercoledì primo maggio oltre a Pasquetta lunedì primo aprile 2024. Conclusione della regular season venerdì 10 maggio 2024, a seguire playoff e playout.

IL REGOLAMENTO

Resta inalterato sia il numero delle promozioni (2 dirette e una dai play-off) sia quello delle retrocessioni (3 dirette e una dai playout). Per quanto riguarda il regolamento dei play-off, come è accaduto nell'edizione precedente, la terza classificata sarà direttamente promossa in Serie A (non dando così luogo alla disputa dei play-off) se avrà un vantaggio di almeno 15 punti sulla quarta classificata. Per quanto concerne i play-out, la diciassettesima classificata sarà direttamente retrocessa in Serie C (non dando così luogo alla disputa dei play-out) se avrà un distacco di almeno 5 punti dalla sedicesima classificata.

LE SQUADRE DELLA SERIE B 2023–24

Stadio | Stadion

DOVE VEDERE LA SERIE B IN DIRETTA TV E STREAMING

Due opzioni per l'annata 2023-2024:  Sky e DAZN consentono la visione in diretta tv e streaming di tutto il campionato.

Per la radio c’è RadioRai con “Tutto il calcio minuto per minuto”.

LA SERIE B 2023-2024

Con le promozioni dirette di Frosinone e Genoa (9 scudetti) e - in ultimo – del Cagliari (uno scudetto), le retrocessioni di Benevento, Spal e Perugia a cui si è aggiunto il Brescia, battuto nella sfida playout dal Cosenza si era chiusa la Serie B 2022-2023.Un’annata decisa nelle battute finali con il Cagliari di Ranieri vittorioso della sfida playoff all’ultimo assalto (gol di Pavoletti) in casa di quel Bari che in semifinale aveva avuto la meglio in virtù della miglior posizione in classifica a fine regular season proprio nei confronti dell’FCS (1-0 al Druso, 1-1 al San Nicola) fermando i biancorossi di Bisoli alle soglie della finale, che ha comunque segnato il

punto più alto nella storia del calcio altoatesino e regionale. L'annata 2023-2024 è partita con le new entry Feralpisalò, Reggiana e Catanzaro vincitori dei rispettivi gironi di C e con il Lecco - vincitore della finale playoff di Lega Pro con il Foggia, promosso in B dopo 50 anni -, diventato un punto di domanda fino a fine agosto per le note questioni giudiziarie che hanno coinvolto per ragioni diverse anche la Reggina, estromessa dal torneo in ultima istanza dal Consiglio di Stato il 29 agosto a beneficio del Brescia, ripescato. La nuova serie cadetta comprende le retrocesse dalla A Sampdoria (uno scudetto), Spezia e Cremonese e altre piazze importanti, tutte ricche di storia e tradizione

calcistica: Parma, Pisa, Brescia, Ascoli, Como, Cittadella, Cosenza, Terni (Ternana), Venezia, Modena, Bari, Palermo.

La regione più rappresentata in questa stagione è la Lombardia (Como, Cremonese, Feralpisalò e Lecco e Brescia) con cinque squadre. Segue poi con tre squadre l'Emilia-Romagna (Parma, Modena e Reggiana). Con due squadre ciascuna ci sono il Veneto (Cittadella e Venezia), la Liguria (Sampdoria e Spezia) e la Calabria (Catanzaro e Cosenza); con una squadra il Trentino-Alto Adige (FC Südtirol), le Marche (Ascoli), la Puglia (Bari), la Sicilia (Palermo), la Toscana (Pisa) e l'Umbria (Ternana).

Fondato nel 1898, tra i club più antichi d'Italia., il più blasonato delle Marche. 16 stagioni in A (ultima volta nel 2006-2007), con un quarto posto nel 1979-1980, e 26 in B (due volte al primo posto). Il periodo più vittorioso dell'Ascoli è quello con la presidenza di Costantino Rozzi (1968 1994): due campionati di seconda serie e due di terza serie, un Torneo di Capodanno, una Supercoppa di Lega di Serie C; inoltre ha partecipato 49 volte alla Coppa Italia, una Coppa Mitropa e la finale di Coppa Anglo-Italiana e la The Reaf Lead Cup.

PICENO

Presidente | Präsident

CARLO NERI

2022-23

12° POSTO IN SERIE B

12. PLATZ IN DER SERIE B

BARI Città Stadt BARI

È erede della tradizione dell’Associazione Sportiva Bari, società costituita nel 1928 dalla fusione dei sodalizi calcistici baresi Liberty e Ideale, e con questa si richiama al Bari Foot-Ball Club, fondato nel 1908. Con 30 campionati di A (ultimo 20102011), miglior piazzamento il 7º posto nella stagione 1946-1947. Ha disputato 47 campionati di B, due vinti. Un primo posto in serie C e uno Scudetto di IV Serie. In ambito internazionale: la vittoria di una Coppa Mitropa nel 1990.

“CINO E LINO DEL DUCA” (12.400)

Allenatore | Trainer WILLIAM VIALI

Colori sociali Vereinsfarben

BIANCO-NERO WEISS-SCHWARZ

Stadio | Stadion “SAN NICOLA” (58.270)

2022-23

3° POSTO IN SERIE B FINALE

PLAYOFF | 3. PLATZ SERIE B, PLAY-OFF-FINALIST

BRESCIA Città Stadt BRESCIA

Fondazione nel 1911. Record assoluti di partecipazioni totali (63) e consecutive (18) ai campionati cadetti. 23 campionati in A (33 nella massima serie): miglior risultato l’ottavo posto nel 20002001. Ha vinto la Coppa dell’Amicizia 1967, la Coppa Anglo-Italiana 1994 e ha partecipato a due edizioni della Coppa Intertoto, disputando la finale nel 2001. Tra calciatori e allenatori famosi. 4 volte primo in serie B. L’ultima volta in A nel 2019-2020.

Colori sociali Vereinsfarben BIANCO-ROSSO WEISS-ROT

Distanza Distanz 611KM

Distanza Distanz 952KM

Stadio | Stadion “MARIO RIGAMONTI” (19.550)

Colori sociali Vereinsfarben BIANCO-AZZURRO WEISS-HELLBLAU

Distanza Distanz 190KM

LA STAGIONE 2023–2024 LA STAGIONE 2023–2024

CATANZARO CREMONESE

Città | Stadt CATANZARO

Sorge nel 1927. Prima squadra calabrese a salire in A, nel 1971 e in B (1933). 7 stagioni in A, di cui 5 consecutive. Miglior piazzamenti: 7° nel 19821 e 8° nel 1981. 7 campionati vinti, 6 di C e un di quarta serie. Vanta una Supercoppa di C (2023), uno scudetto dilettanti, una Coppa delle Alpi e un Trofeo Berretti di C. Una volta in finale e due in semifinale di Coppa Italia. Matricola, fresca vincitrice della C girone C (con 5 giornate d’anticipo), torna in B dopo 17 anni.

Stadio | Stadion

(14.650)

Città | Stadt CREMONA

Stadio | Stadion “GIOVANNI ZINI” (15.191)

Presidente | Präsident FLORIANO NOTO Presidente FRANCESCO DINI

Allenatore Trainer VINCENZO VIVARINI

Colori sociali Vereinsfarben GIALLO-ROSSO GELB-ROT

Allenatore | Trainer DAVIDE BALLARDINI

Distanza Distanz 1.224KM Distanza Distanz 233KM

Nasce nel 1903. 8 campionati in A, 17 nella massima serie nazionale. Vincitrice dalla Coppa Anglo Italiana nel 1993. Miglior piazzamento in A il decimo posto nel 1993-1994 con Gigi Simoni in panchina. Ha vinto una volta la B (1936) in 33 partecipazioni alla seconda divisione nazionale e 3 la serie C. Miglior risultato in B il secondo posto 2021-2022 con mister Fabio Pecchia in panchina. Il club grigiorosso è di proprietà della famiglia Arvedi, al vertice della holding siderurgica Finarvedi Spa.

CITTADELLA FERALPISALÒ

Città | Stadt CITTADELLA

Nasce nel 1973, dopo la fusione di due club. 17 campionati di terza divisione. 16 partecipazioni consecutive al campionato di Serie B, dove ha esordito nel 2000-2001. Miglior piazzamento il quinto posto nel 2019-2020. Nelle stagioni 20182019 e 2020-2021 disputa la finale playoff, perdendo rispettivamente contro Verona e Venezia. Club di proprietà famiglia Gabrielli, gruppo imprenditoriale attivo nel settore siderurgico. Nel palmares una Coppa Italia dilettanti.

Città | Stadt FERALPISALÒ

Presidente GIUSEPPE PASINI

Stadio Stadion “LEONARDO GARILLI” DI PIACENZA (21.668)

Allenatore Trainer STEFANO VECCHI

Rappresenta le città di Salò e Lonato del Garda dal 2009 dopo la fusione tra due club: Salò Valsabbia e Ac Feralpi Lonato (entrambe in serie D). Appartiene al gruppo Feralpi, holding bresciana attiva nel settore siderurgico che fa capo alla famiglia Pasini, che ha sostenuto l’ascesa del club salodiano dei “Leoni del Garda”. Ha appena colto il miglior risultato della sua storia vincendo il girone A della Serie C che ha determinato la prima, storia promozione in Serie B.

Città | Stadt COMO

Fondato nel 1907. 37 campionati di Serie B (42 in seconda divisione nazionale) e 13 campionati in A (più uno in Prima Divisione nel 1914-1915), l’ultimo nella stagione 2002-2003. Miglior risultato il sesto posto nel 1950, al termine della prima stagione nella massima serie. 3 primi posti in B, una Coppa Italia di Serie C e una di D. Dal Como sono passati tanti allenatori e calciatori illustri, nella maggior parte dei casi valorizzati e lanciati ai massimi livelli.

2022-23 13° POSTO IN SERIE B

13. PLATZ IN DER SERIE B

Stadio | Stadion “GIUSEPPE SENIGAGLIA” (13.602)

Città | Stadt LECCO

Stadio | Stadion “MARIO RIGAMONTI-CEPPI” (4.997)

2022-23 VINCITORE FINALE PLAYOFF DI C, PROMOSSO IN B SIEGER PLAY-OFF-FINALS SERIE C, AUFSTIEG IN DIE SERIE B

COMO LECCO

3 volte in A (ultima nel 1966-1967) e 12 in B (l’ultima 50 anni fa) per il club fondato nel 1912, che nel palmares vanta una Coppa Anglo-Italiana e una Coppa Italia Semiprofessionisti. Ha vinto la finale playoff di Lega Pro 2022-2023 contro il Foggia conquistando la promozione dalla C in B. In estate una serie di vicissitudini hanno tenuto in sospeso l’ammissione al campionato cadetto, che è stata poi ratificata il 29 agosto scorso al Consiglio di Stato.

Città | Stadt COSENZA

La prima fondazione è datata 1912. 24 stagioni in B, esordio nel 1946-1947, massimo risultato nel 1991-1992: quinto posto a due punti dalla promozione in A e nel 1988-1989, sesto posto. Un titolo di IV Serie nel 1958, una Coppa Anglo-Italiana nel 1983, una Coppa Italia Lega Pro nel 2015, unica squadra calabrese ad aver vinto un trofeo nazionale e un campionato nazionale Dante Berretti di Serie A-B nel 1992-93. 47 campionati in terza divisione nazionale.

2022-23 17° POSTO IN SERIE B, SALVO DOPO AVER VINTO I PLAYOUT

Stadio | Stadion “SAN VITO – GIGI MARULLA” (20.907)

Città Stadt MODENA

Stadio | Stadion “ALBERTO BRAGLIA“ (21.092 POSTI)

2022-23 10° POSTO IN SERIE B

10. PLATZ IN DER SERIE B

Colori sociali Vereinsfarben GIALLO-BLU GELB-BLAU

Distanza Distanz 264KM Distanza Distanz 244KM

COSENZA MODENA

Erede del Modena fondato nel 1912. 28 presenze in serie A: miglior piazzamento è un terzo posto nel 1946-1947, ultima apparizione nel 2003-2004. In bacheca: due primi posti nel campionato di Serie B, due Supercoppe di Serie C, due Coppe AngloItaliane e un Torneo Internazionale dell’Amicizia di Ginevra. 52 campionati in B, 25 in C. 5 promozioni dalla B alla A (1938, 1941, 1943, 1962 e 2002). Da un paio di anni la proprietà è detenuta da Rivetex società che fa capo al presidente Carlo Rivetti.

LE SQUADRE DELLA SERIE B 2023–24

PALERMO SAMPDORIA

Sorto nel 1990, rifondato a più riprese. 34 presenze in A, 48 in B (miglior piazzamento il 5º posto nel 2005-2006, 2006-2007 e 2009-2010), 14 in C. Ha vinto una Coppa Italia di Serie C di lega pro, nel 1992-93. Per tre volte ha anche disputato la finale nella Coppa Italia maggiore: nel 1974, nel 1979 e nel 2011. Conta cinque apparizioni in Coppa Uefa-Europa League. Inoltre, ha conquistato 5 titoli del campionato di Serie B. Hanno giocato in rosanero diversi giocatori famosi, alcuni arrivati al titolo mondiale:

Presidente | Präsident DARIO MIRRI

2022-23

9° IN SERIE B

9. PLATZ IN DER SERIE B

Stadio | Stadion “RENZO BARBERA” (36.365)

Allenatore Trainer EUGENIO CORINI

Colori sociali Vereinsfarben

ROSA-NERO ROSA-SCHWARZ

Città | Stadt GENOVA

Presidente | Präsident FRANCESCO DINI

Stadio | Stadion “LUIGI FERRARIS”-MARASSI (36.599)

Allenatore | Trainer ANDREA PIRLO

Colori sociali Vereinsfarben

BLU-BIANCO, ROSSO-NERO BLAU-WEISS ROT-SCHWARZ

Soprannominata la Samp o il Doria, è nata il 12 agosto 1946 dalla fusione tra la Sampierdarenese e l’Andrea Doria. 66 campionati di A e 11 di B (uno vinto). Vanta uno scudetto (1991), 4 Coppe Italia, una Supercoppa italiana, una Coppa delle Coppe e la finale di Coppa Campioni del 1992 contro il Barcellona (vittorioso 1-0 a Wembley con gol di Koeman). Era la Samp di mister Boskov, di Vialli e Mancini, ma anche di Pagliuca, Vierchowod, Toninho Cerezo, Lombardo ecc… Negli anni tecnici e giocatori di spessore, compreso Antonio Cassano (dal 2007 al 2011 e dal 2015 al 2017).

PARMA SPEZIA

Fondato nel 1913. Vanta 3 Coppe Italia, una Supercoppa italiana e 4 titoli internazionali: una Coppa delle Coppe, 2 Coppe Uefa e una Supercoppa Uefa.

Dopo Milan, Juventus e Inter è il club italiano e il 16° europeo nella classifica generale delle competizioni Uefa vinte. Unica squadra ad aver conseguito tre promozioni consecutive nei campionati nazionali: dalla Serie D alla Serie A, 2015-2018. Una delle cinque squadre europee con Bayer Leverkusen, Real Saragozza, Villarreal e West Ham Utd ad avere conquistato titoli confederali senza avere mai vinto il proprio campionato. 28 volte on A, 36 in B e 31 in terza divisione. Miglior piazzamento in A: 2° 1997, dietro la Juventus. Due terzi posti: 1993 e 1995.

Città | Stadt PARMA

Stadio | Stadion “ENNIO TARDINI” (22.550)

Città | Stadt LA SPEZIA

Stadio | Stadion “ALBERTO PICCO” (11.968)

Presidente | Präsident PHILIP RAYMOND P. JR. Allenatore | Trainer MASSIMILIANO ALVINI

2022-23 4° POSTO IN SERIE B

4. PLATZ IN DER SERIE B

Fondato nel 1909 e successivamente ricostituito in due occasioni, vanta 7 partecipazioni alla serie A (17 in massima serie) con miglior risultato l’11° posto conquistato nel 1983 e 36 alla Serie B con due primi posti (1985 e 1987); nella stagione 1920-1921 ha, inoltre, partecipato alla finalissima per il titolo nazionale di massima serie. Annovera nel proprio palmarès due Coppe Mitropa, due campionati di Serie B e una Coppa Italia Serie C. Memorabile il periodo del presidentissimo Romeo Anconetani.

2022-23 11° POSTO IN SERIE B 11. PLATZ IN DER SERIE B

Colori sociali Vereinsfarben BIANCO-NERO, GIALLO-BLU WEISS-SCHWARZ GELB-BLAU

2022-23 17° POSTO IN SERIE A, RETROCESSO IN B | 17. PLATZ IN DER SERIE A, ABSTIEG IN DIE SERIE B

Colori sociali Vereinsfarben BIANCO WEISS

Prima fondazione nel 1906, poi varie rifondazioni. 3 volte in A (altre 4 in prima divisione), 28 in B (altre 4 in seconda divisione). Gran parte della sua storia si è comunque dipanata tra la seconda e la terza serie, riuscendo a raggiungere il massimo campionato a girone unico solo nel 2020. Nel campionato di Serie A ha ottenuto come migliore risultato il quindicesimo posto nell’edizione 2020-2021. Retrocessa al termine della scorsa stagione dopo tre anni di fila in A. Palmares con un Campionato Alta Italia e uno di Prima Divisione, 2 Coppe Italia Serie C, 2 Supercoppe di Lega Pro.

TERNANA

Colori sociali Vereinsfarben NERO-AZZURRO SCHWARZ-BLAU

2022-23 14° POSTO IN SERIE B 14. PLATZ SERIE B

Colori sociali Vereinsfarben ROSSO-VERDE ROT-GRÜN

Fondata nel 1925. 2 volte in A (l972-1973 e 19741975) e 31 in Serie B (primo posto nel 1971-1972), 38 campionati di C (quattro primi posti) e la vittoria nella Supercoppa di C 2021. Il club è noto per i suoi colori sociali, il rosso e il verde, rari in ambito calcistico. Il periodo migliore con Corrado Viciani in panchina. La squadra e i suoi calciatori sono noti con il soprannome di Fere, ovvero «belve» o «bestie» in dialetto ternano, adottando come simbolo la figura mitologica della Viverna, identificata nell’araldica locale anche come il Drago Thyrus.

REGGIANA VENEZIA

Fondata nel 1919, poi rifondata alcune volte. Nota con il soprannome di Regia. Nella massima serie per la prima volta nel 1920-1921. Vanta 7 apparizioni nella maggiore categoria, ultima delle quali nella stagione 1996-1997, miglior piazzamento il 14º posto della stagione 1993-1994, Nel palmarès: un campionato di Serie B e uno di Serie C a girone unico, nonché una Supercoppa di Serie C2. Torna in serie B dopo due anni in C.

Città | Stadt REGGIO EMILIA Stadio | Stadion “MAPEI STADIUM –CITTÀ D. TRICOLORE” (23.717)

Presidente | Präsident CARMELO SALERNO

Allenatore Trainer ALESSANDRO NESTA

Città Stadt VENEZIA

Stadio | Stadion “PIER LUIGI PENZO“ (11.150)

2022-23 1° POSTO GIRONE B DI SERIE C | 1. PLATZ IN DER SERIE C, GRUPPE B

Colori sociali Vereinsfarben GRANATA GRANATROT

2022-23 8° POSTO IN SERIE B 8. PLATZ IN DER SERIE B

Colori sociali Vereinsfarben ARANACIONE, NERO, VERDE

Il primo capitolo nel 1907. Nella storia varie fondazioni, rifondazioni, fusioni. 20 stagioni nella serie maggiore. Miglior piazzamento in A il terzo posto conseguito nella stagione 1941-1942. Il successo più prestigioso è costituito dalla vittoria della Coppa Italia 1940-1941, ai tempi di Loik e Valentino Mazzola. 45 campionati di B, due al primo posto (1961 e 1966), 23 in C. Nel 202-2021, con Paolo Zanetti al timone, conclude il campionato di B al quinto posto e poi vince la finale playoff contro il Cittadella tornando in A dopo 19 anni. 20° in A nel 2022, retrocede in B. Tanti allenatori e giocatori famosi sono transitati in Laguna.

PISA

Città | Stadt PALERMO

EINE MEISTERSCHAFT DER SUPERLATIVE

Das Teilnehmerfeld hat sich geographisch leicht verändert: 14 Teams kommen aus dem Norden, zwei aus der Mitte Italiens und vier aus dem Süden. Allesamt Mannschaften, die über starke, ambitionierte Kader verfügen und darauf brennen, sich in der kommenden Serie B zu beweisen. Es ist also angerichtet für eine neue Spielzeit in Liga 2 voller Spektakel, Spannung, eng umkämpfter Duelle, frenetischer Zuschauer sowie höchst interessanter Gegner und Spieler.

NEU DABEI SIND: die Aufsteiger Feralpisalò, Reggiana, Catanzaro (alle drei jeweils als Meister ihrer Serie-CGruppen) und Lecco, dass die Play-offs gewinnen konnte. Hinzu kommen ebenso die Erstligaabsteiger Spezia, Cremonese und Sampdoria. Den entgegengesetzten Weg Richtung Serie A gingen Frosinone, CFC Genua und Cagliari. Aus dem Vorjahr verblieben sind weitere traditionsreiche Vereine: Parma, Pisa, Brescia, Ascoli, Como, Cittadella, Cosenza, Ternana, Venezia, Modena, Bari, Palermo. Der FCS geht nach der Prämierensaison im vergangenen Jahr, bei der am Ende sensationell das Halbfinale der Play-offs erreicht werden konnte, überhaupt erst zum zweiten Mal in der Serie B an den Start.

SERIE B 2023-2024

Am Ende der zurückliegenden Zweitligasaison 2022-23 stand der direkte Aufstieg von Frosinone und Genua (9 Meistertitel) in die Serie A. Cagliari (1 Meistertitel) folgte wenig später als Gewinner der Play-offs. Zu den etatmäßigen Absteigern gehörten Benevento, Spal, Perugia und Brescia, dass im Play-out Cosenza unterlag. Eine Spielzeit, in deren finale Entscheidung erst in den Schlusssekunden fiel. Ranieris Cagliari erzielte mit dem allerletzten Angriff (Tor durch Pavoletti) den umjubelten Siegtreffer zum Aufstieg in Bari.

Die Weißroten aus der apulischen Hauptstadt bezwangen zuvor den FCS mit einem Gesamtscore von 1:1 (1:0 für Tait und Co. im Drusus-Stadion, 1:0 für Bari im San Nicola) aufgrund der besseren Tabellenposition am Ende der regulären Saison.

Für das Team von Coach Bisoli war es trotzdem der Höhepunkt der bisherigen Vereinsgeschichte und die beste Platzierung, die ein Club aus der Region Trentino-Südtirol überhaupt erreichen konnte. Für die Saison 2023-2024 konnte die Serie B vier Neuzugänge aus der dritten Spielklasse verzeichnen. Feralpisalò, Reggiana und Catanzaro wurden Meister ihrer jeweiligen Serie-C-Gruppen. Lecco setzte sich im Playoff-Finale der Lega Pro gegen Foggia durch und ist damit erstmals nach 50 Jahren wieder in Liga 2 mit dabei. Reggina wurde die Einschreibung in die Serie B verweigert, Brescia rückte nach und spielt somit auch in der Saison 2023/24 in der zweiten Liga.

Hinzu gesellen sich die Erstligaabsteiger Sampdoria (1 Meistertitel), Spezia und Cremonese. Aus dem Vorjahr verblieben

sind weitere Traditionsvereine wie Parma, Pisa, Brescia, Ascoli, Como, Cittadella, Cosenza, Ternana, Venezia, Modena, Bari, Palermo.

Mit Blick auf die Landkarte ist die am stärksten repräsentierte Region somit die Lombardei mit fünf Mannschaften (Como, Cremonese, Feralpisalò sowie Lecco und Brescia).

Darauf folgt die Emilia-Romagna mit drei (Parma, Modena und Reggiana) sowie Venetien (Cittadella und Venezia), Ligurien (Sampdoria und Spezia) und Kalabrien (Catanzaro und Cosenza) mit jeweils zwei Vertretern. Einmal dabei sind Trentino-Südtirol (FC Südtirol), die Marken (Ascoli), Apulien (Bari), Sizilien (Palermo), die Toskana (Pisa) und Umbrien (Ternana).

EIGENTLICH EHER EINE SERIE A2

Wie sehr die kommende Zweitligasaison fast einer Art Serie A2 gleicht, verdeutlicht ein Blick auf das gesamte Teilnehmerfeld: Renommierte Vereine mit einer langen Historie und heißblütigen Anhängern, aber auch jüngere Clubs, die durch ihre Innovation und Effizienz bestechen.

Es verspricht in jedem Fall erneut eine spannende und hart umkämpfte Meisterschaft zu werden.

Betrachtet man die nackten Zahlen, so sind in der aktuellen Serie B lediglich vier Teams vertreten, die noch nicht in

der 1. Liga zum Einsatz gekommen sind: Cosenza, Cittadella, der F.C. Südtirol und Neuling Feralpisalò. Hier eine Übersicht der diesjährigen Mannschaften in alphabetischer Reihenfolge und ihren jeweiligen Teilnahmen an den Meisterschaften der Serie A und B.

Der offizielle Spielplan der Serie BKT 2023-2024 wurde vor der herrlichen Kulisse der Villa Olmo in Como live auf Sky TV präsentiert. Eine wichtige Erneuerung ist diesbezüglich eine gewisse Asymmetrie des Kalenders, bei der die Duelle von Hinund Rückrunde nicht in identischer Reihenfolge stattfinden. Der Startschuss für die 92. Zweitligameisterschaft fiel am 18. August. Während der Länderspielpausen werden keine Partien

ausgetragen. Der sogenannte Boxing Day am 26. Dezember bleibt bestehen, vor allem nach dem großen Erfolg der vergangenen Saison, bei der es einen Besucherrekord zu verzeichnen gab. Insgesamt nahm der Boxing Day 2022 den vierten Platz in der Rangliste der zuschauerstärksten Spielrunden ein. Die Winterpause erfolgt vom 27. Dezember bis zum 12. Januar. Der erste Rückrundenspieltag ist dadurch für den 13. Janu-

ar angesetzt. Ebenfalls wurden bereits folgende Spieltage unter der Woche festgelegt: 29. August (Dienstag), 26. September (Dienstag), 26. Dezember (Dienstag), 27. Februar (Dienstag), 1. April (Ostermontag) und 1. Mai (Mittwoch).

Die reguläre Spielzeit endet am Freitag, den 10. Mai 2024. Daran angeknüpft werden dann noch die Duelle im Play-off und P lay-out.

WO KANN ICH TICKETS

FÜR DIE FCS-SPIELE ERWERBEN

Online: ticket.fc-suedtirol.com

FCS Center: Montigglerstraße 37, Eppan

Tabaccheria IV Novembre: 4.-November-Platz, Bozen

Sala Eurobet: Pfarrhofstraße 67, Bozen

Why Not?: Johannes-Kepler-Straße 1, Bozen

Tabacchino Quadrifoglio: Palermo-Straße 84, Bozen

Bar Pido: St.-Josef-Straße 6, Meran

Promoevent Service: Via del Suffraggio 10, Trient

Sowohl die Anzahl der Aufstiegsplätze (zwei direkte und einer über die Play-offs) als auch derer beim Abstieg (drei direkte und einer per Play-out) bleiben unverändert.

Im Hinblick auf die Richtlinien der Playoffs steigt eine drittplatzierte Mannschaft wie im Vorjahr dann direkt in die Serie A auf (ohne Play-offs), wenn sie mindestens 15 Punkte Vorsprung auf den Viertplatzierten besitzt.

Ähnliches gilt für die Play-Outs. Dort steigt der Siebzehntplatzierte wiederrum direkt in die dritte Liga ab (ohne PlayOuts), wenn mindestens 5 Punkte Rückstand auf das Team auf Rang 16 vorliegt.

ASCOLI

1898 gegründet sind die Weißschwarzen einer der ältesten Vereine Italiens und zählt gleichzeitig zu den Erfolgreichsten der Marken. 16 Spielzeiten in der Serie A (zuletzt 2006-2007), darunter ein vierter Platz 1979-1980, sowie 26 in der Serie B (zweimal Erster). Die erfolgreichste Zeit erlebte Ascoli unter der Präsidentschaft von Costantino Rozzi (1968-1994): jeweils zwei Meisterschaften in Liga 2 und 3, ein Triumph beim Torneo di Capodanno und ein Superpokal der Serie C. Hinzu kommen 49 Teilnahmen an der Coppa Italia, ein Gewinn des Mitropa-Pokals, der Finaleinzug bei der Coppa Anglo-Italiana und der Sieg im The Reaf Lead Cup

CATANZARO

1927 gegründet war Catanzaro die erste kalabrische Mannschaft, der 1933 der Aufstieg in die S erie B und 1971 dann in die Serie A gelang. Insgesamt sieben Spielzeiten sind die Gelbroten letztlich in der höchsten Spielklasse vertreten, fünf davon in Folge. Die besten Platzierungen: Erstligasiebter 1982 und Achter 1981. Zudem gewann man sieben Meistertitel, 6 in Liga 3 und einer in Liga 4, sowie eine Supercoppa Serie C (2023), eine Amateurmeisterschaft, eine Coppa delle Alpi und ein Trofeo Berretti im Jugendbereich. Darüber hinaus konnte einmal das Finale und zweimal das Halbfinale in der Coppa Italia erreicht werden. Als frischgebackener Meister der C-Gruppe (der Aufstieg stand bereits fünf Spieltag vor Schluss fest) kehrten die Kalabrier nun nach 17 Jahren wieder in die Serie B zurück.

COSENZA

Die erste Gründung ist auf das Jahr 1912 datiert. Bis heute folgten 24 Spielzeiten in der Serie B, das Debüt 1946-1947, mit den beiden erfolgreichsten Saisonabschlüssen 1988-1989 als Sechster und 1991-1992 als Fünfter (zwei Punkte fehlten lediglich zum Aufstieg in die Serie A). Zu den weiteren Vereinserfolgen zählen ein Meistertitel der Serie IV 1958, der Sieg bei der Coppa AngloItaliana 1983, eine Coppa Italia Lega Pro 2015. Zudem sind die Rotblauen die einzige kalabrische Mannschaft überhaupt, die neben einer nationalen Trophäe auch eine Dante-Berretti-Meisterschaft der Serie A-B 1992-93 gewinnen konnte. Darüber hinaus war Cosenza 47-Mal in der dritten Liga im Einsatz.

LECCO

Der 1912 gegründete Verein konnte in seiner Historie dreimal an der Serie A teilnehmen (zuletzt 1966-1967. Zudem gewann man jeweils einmal die Coppa Anglo-Italiana und die Coppa Italia Semiprofessionisti. In der zurückliegenden Spielzeit erreichten die Lombarden das Play-offFinale der Lega Pro. Dort bezwangen sie Foggia und schafften somit den Aufstieg in die Serie B. Die finale Teilnahme an der heurigen Zweitligasaison war aufgrund von Lizensierungsproblemen jedoch lange fraglich. Erst am 29. August gab der Staatsrat in letzter Instanz grünes Licht.

MODENA

Der Verein blickt auf eine lange Historie als Associazione Sportiva Bari zurück, die 1928 durch den Zusammenschluss der beiden Clubs Liberty und Ideale entstand. Beide hatte wiederum ihren Ursprung im 1908 gegründeten Bari Foot-Ball Club. Insgesamt 30-mal gingen die Weißroten aus Apulien in der Serie A an den Start (zuletzt 20102011). Die beste Platzierung war ein 7. Rang in der Saison 1946-1947. In der zweiten Liga ist Bari 47-mal vertreten gewesen und konnte dabei zwei Meisterschaften einfahren. National erreichte man zudem jeweils einem 1. Platz in der Serie C1 und C2 sowie auf internationaler Ebene den Gewinn des Mitropa-Cups 1990.

BRESCIA

Gegründet im Jahr 1911 hält Brescia sowohl den absoluten Rekord an Zweitligaspielzeiten insgesamt (63) als auch deren Teilnahme in Folge (18). Viermal wurde man Meister der Serie B. Hinzu kommen 23 Saisons in der Serie A (generell 33 in der höchsten Spielklasse), zuletzt 2019-2020. Die beste Platzierung gelang 2000-2001 als Tabellenachter. Darüber hinaus gewannen die Weißblauen 1967 die Coppa dell‘Amicizia und 1994 die Coppa Anglo-Italiana. Zweimal nahmen sie außerdem am Intertoto Cup teil, bei dem 2001 sogar das Finale erreicht werden konnte.

CITTADELLA

Aus der Fusion zweier Vereine entsteht 1973 die AS Cittadella, welche bis dato an 17 Zweitligameisterschaften teilgenommen hat, die letzten 8 davon in Folge. Ihre Prämierensaison feierten sie 2000-2001. Die beste Platzierung erfolgte 20192020 mit dem fünften Rang. In den Spielzeiten 2018-2019 und 2020-2021 scheiterten die Granatroten jeweils im Playoff-Finale an Verona bzw. Venedig. Der Verein gehört der Familie Gabrielli, die ein in der Stahlbranche tätiges Unternehmen besitzt. 1980 konnte die Coppa Italia dilettanti gewonnen werden.

CREMONESE

1903 gegründet kann Cremonese auf 8 Spielzeiten in der Serie A, 17 insgesamt in der höchsten Spielklasse verweisen. Die beste Platzierung gelang 1993-1994 unter Trainer Gigi Simoni mit Rang 10. Zudem konnte man 1993 di Coppa Anglo-Italiana gewinnen. Hinzu kommen drei Meistertitel in der Serie C sowie 33 Teilnahmen an der Serie B, darunter 2021-2022 die erfolgreichste Saison unter Coach Fabio Pecchia mit dem zweiten Platz. Eigentümer des Vereins aus Cremona ist die Familie Arvedi, die an der Spitze der Holding Finarvedi Spa im Bereich der Stahlindustrie steht.

1912 gegründet, spielte Modena bereits 28-Mal in der Serie A, zuletzt 2003-2004. Die beste Platzierung war ein dritter Rang 1946-1947. Zu den weiteren Erfolgen zählen zwei erste Plätze in der Serie B, zwei Superpokale der Serie C, zwei Coppe Anglo-Italiane sowie der Gewinn des Torneo Internazionale dell’Amicizia in Genf. Darüber hinaus gingen die Gelbblauen schon 52-Mal in der zweiten Liga an dem Start. Demgegenüber stehen 25 Teilnahmen an der Serie C. Insgesamt fünfmal gelang der Aufstieg in die höchste Spielklasse (1938, 1941, 1943, 1962 und 2002). Seit einigen Jahren ist Rivetex, ein Unternehmen unter der Leitung von Präsident Carlo Rivetti, Eigentümer des Vereins.

COMO

Gegründet im Jahr 1907. 37 Meisterschaftsteilnahmen in der Serie B (42 insgesamt in der zweithöchsten Spielklasse) und 13 in der Serie A (sowie eine 1914-1915 in der damaligen Prima Divisione). Letztmalig waren die Königsblauen in der Saison 2002-2003 in der Beletage vertreten. Die dort beste Platzierung erreichten sie 1950 mit dem sechsten Rang. Hinzu kommen drei erste Plätze in der Serie B sowie jeweils ein Gewinn der Coppa Italia in der Serie C und einer in der Serie D. Viele bekannte Trainer und Fußballspieler haben ihre ersten Schritte in Como gemacht, bevor ihnen dann der Sprung zu den verschiedenen Topvereinen gelang.

FERALPISALÒ

Der Verein repräsentiert seit 2009 die Städte Salò und Lonato del Garda, nachdem er aus der Fusion der beiden Clubs Salò Valsabbia und AC Feralpi Lonato (beide damals Serie D) hervorgegangen ist. Die Grünblauen gehören zur FeralpiGruppe, einer aus Brescia stammenden Holdinggesellschaft, die in der Eisen- und Stahlbranche tätig ist und von der Familie Pasini geleitet wird. Ihre Unterstützung war grundlegend für den kontinuierlichen Aufstieg der „Löwen von Garda“. Mit dem Gewinn der A-Gruppe der Serie C und dem damit verbundenen Zweitligaaufstieg feierte Feralpisalò sein bestes Ergebnis in der noch jungen Vereinsgeschichte.

Offizielles Gründungsjahr ist 1900, obwohl es in der Folge aus finanziellen Gründen zu einigen Neugründungen kam. Palermo spielte bisher 34-Mal in der Serie A (die beste Platzierung war jeweils ein 5. Platz Saisons 2005-2006, 20062007 und 2009-2010) sowie 48-Mal in der Serie B und 14-Mal in der Serie C. Zudem gewannen die Rosaschwarzen 1992-1993 einmal die Coppa Italia der Serie C. Des Weiteren standen sie dreimal im Finale der Coppa Italia (1974, 1979 und 2011) und qualifizierten sich fünfmal für den Uefa-Cup bzw. die Europa League. Darüber hinaus konnten die Sizilianer fünf Meistertitel in der Serie B verbuchen. Mehrere berühmte Spieler trugen bereits das rosafarbene Trikot, darunter auch einige Weltmeister.

PALERMO

PARMA

ren (18. Min.). In der 33. Minute passt Di Cesare zu Esposito, der den Ball weiter nach links zu Cheddira leitet. Bei dessen Versuch aus der Drehung ist Poluzzi zur Stelle und pariert gleich zweimal. Wenig später geht eine ereignisreiche und hart umkämpfte erste Halbzeit torlos zu Ende.

Der Verein wurde im Jahr 1913 gegründet. In seinem Trophäenschrank stehen 3 Coppe Italia, eine Supercoppa italiana sowie weitere 4 internationale Titel: ein Pokal der Pokalsieger, 2 UEFA-Pokale und ein UEFA-Superpokal. Nach dem A.C. Mailand, Juventus Turin und Inter Mailand ist Parma die Nummer 4 in der italienischen und die Nummer 16 in der europäischen Rangliste an Vereinen mit den meisten gewonnenen UEFA-Wettbewerben. Zudem sind die Gelbblauen die einzige Mannschaft, die in drei aufeinanderfolgenden Jahren ebenso viele Aufstiege erreichen konnte: von der Serie D in 2015 bis in die Serie A in 2018.

Nach dem Pausentee dauert es bis zur 67. Minuten, dann die nächste Möglichkeit für den FCS: Fiordilino passt zu Mazzocchi, sein Schuss wird aber geblockt und landet in den Armen von Caprile. In der 71. Minute verzieht Esposito für die Gäste aus gut zwanzig Metern. Kurz vor Beginn der Schlussviertelstunde die beste Chance der Hausherren: Flanke von Rover vom linken Flügel, Odogwu legt ab auf Mazzocchi, dessen Volleyschuss knapp am rechten Pfosten vorbeizischt. In den letzten Minuten erhöht die Elf von Coach Bisoli nochmal den Druck. Mit Erfolg! Nach einem Doppelpass bringt Casiraghi den Ball von links in die Mitte, wo Rover schneller ist als Mazzotta und unhaltbar für Caprile ins rechte untere Eck zum 1:0-Endstand einköpft.

REGGIANA

SPEZIA

PLAYOFF

VORRUNDE KO-SPIEL FREITAG 26. MAI, DRUSUS-STADION BOZEN

FC SÜDTIROL 1-0

(0-0)

REGGINA

Im anderen Halbfinal-Hinspiel dreht Cagliari in den Schlussminuten vor heimischem Publikum einen 0:2-Rückstand und besiegt Parma mit 3:2.

RÜCKSPIEL: KNAPPER ERFOLG REICHT

BARI FÜR DAS WEITERKOMMEN

Eine weitere Besonderheit: Parma ist einer von nur fünf europäischen Vereinen (zusammen mit Bayer Leverkusen, Real Saragossa, Villarreal und West Ham United), die das Kunststück schafften, einen internationalen Titel zu gewinnen, ohne je Meister im eigenen Land gewesen zu sein. Auf nationaler Ebene stehen insgesamt 28 Teilnahmen an der Serie A, 36 an der Serie B und 31 an der dritthöchsten Spielklasse. Die besten Erstligaplatzierungen gelangen 1997 mit der Vizemeisterschaft hinter Juventus unter Ancelotti sowie 1993 und 1995 mit zwei dritten Plätzen.

Nach etwas mehr als 90 Minuten ist die erste Zweitligasaison für die Weißroten vorbei. Bari 1, FC Südtirol 0 (0:0 zur Halbzeit). Die märchenhafte Reise des FCS endet im Stadio San Nicola. Bari zieht aufgrund der besseren Platzierung in der Meisterschaft ins Playoff-Finale um den Aufstieg in die Serie A. Dabei agieren die Apulier eine Halbzeit lang mit einem Mann weniger, nachdem Ricci aufgrund einer Notbremse in der Nachspielzeit der ersten Hälfte die Rote Karte sah. Trotzdem geht die Mannschaft von Trainer Pierpaolo Bisoli zurecht

Der 1909 gegründete und danach zweimal neu formierte Verein aus der Toskana kann in Summe 7 Teilnahmen an der Serie A (17 in der höchsten Spielklasse insgesamt) vorweisen. Die beste Platzierung war ein 11. Rang 1983. Dem gegenüber stehen 36 Serie-B-Meisterschaften mit zwei ersten Plätzen 1985 und 1987. Darüber hinaus nahm man 1920-1921 an der Finalphase des Campionato italiano um den Titel der höchsten nationalen Spielklasse teil. Zudem gewannen die Schwarzblauen zwei Mitropa-Pokale und eine Coppa Italia der Serie C. Unvergessen ist sicherlich die Zeit unter der Präsidentschaft von Romeo Anconetani.

Auf eine Erstgründung 1919 folgten danach mehre Neugründungen. Bekannt unter dem Spitznamen „Regia“. Insgesamt 7-Mal war der Verein in der höchsten Spielklasse vertreten, erstmals 19201921 und zuletzt in der Saison 1996-1997. Die beste Platzierung gelang 1993-1994 mit dem 14. Rang. Hinzu kommen ein Meistertitel in der Serie B und einer in der Serie C, sowie ein Gewinn der Supercoppa der Serie C2. Nach zwei Jahren in der Drittklassigkeit kehren die Granatroten heuer wieder in die zweite Liga zurück.

1906 gegründet kam es in den Folgejahren zu mehreren Neugründungen. Bisher konnte Spezia an drei Meisterschaften der Serie A (4 weitere in der Prima Divisione) und 28 in Serie B (4 weitere in der Seconda Divisione) teilnehmen. Den Großteil der Vereinsgeschichte verbrachten die Aquilotti jedoch zwischen Liga 2 und 3. Erst 2020 gelang der erstmalige Aufstieg in die Serie A. Die beste Platzierung dort war ein 15. Platz in der Prämierensaison 2020-2021. Am Ende der vergangenen Spielzeit stand jedoch nach drei Jahren der Abstieg in die zweite Spielklasse. Weitere Erfolge sind ein Campionato Alta Italia, ein Gewinn der Prima Divisione, 2 Coppa Italia der Serie C und 2 Supercoppe der Lega Pro.

FC SÜDTIROL (4-4-2): Poluzzi; Curto, Zaro, Masiello (57. Vinetot), De Col; Rover (73. Larrivey), Tait, Belardinelli, Fiordilino (89. Lunetta); Cissé (46. Casiraghi), Odogwu

Ersatzbank: Minelli, Marano, Vinetot, Siega, Mazzocchi, Carretta, Eklu, Pompetti, Giorgini

in die Annalen des nationalen Fußballs ein. Die Weißroten erreichten die höchste Platzierung die je ein Verein aus der Region Trentino-Südtirol geschafft hat.

REGGINA (3-5-2): Contini; Loiacono (89. Galabinov), Cionek, Gagliolo (81. Ricci); Pierozzi, Fabbian, Majer, Hernani, Di Chiara (89. Liotti); Canotto, Strelec (64. Gori) Ersatzbank: Aglietti, Colombi, Bouah, Terranova, Crisetig, Lombardi

VENEZIA

Trainer: Pierpaolo Bisoli Trainer: Filippo Inzaghi

SCHIEDSRICHTER: Antonio Rapuano (Rimini)

ASSISTENTEN: Pasquale Capaldo (Neapel) & Domenico Palermo (Bari)

VIERTER OFFIZIELLER: Alessandro Prontera (Bologna)

VAR: Antonio Di Martino (Giulianova)

AVAR: Rosario Abisso (Palermo)

TOR: 1:0 Casiraghi (89.)

ANMERKUNGEN: teils bedeckter Himmel, Temp um 16°C, Rasen in optimalem Zustand.

Gelbe Karten: Gagliolo 29. (Reggina), Cissé 30. (FCS), Belardinelli 43. (FCS), Hernani 66. (Reggina), Curto 80. (FCS)

Eckenverhältnis: 4-7 (1-1)

Nachspielzeit: 0min + 6min

Alles war angerichtet für ein wahres Fußballfest. Das Flutlicht strahlte und 51.000 begeisterte Zuschauer füllten das Stadio San Nicola.

Insgesamt

Mal

SAMPDORIA

Dem Spiel die entscheidende Wendung gab Bari-Trainer Mignani mit seinem Dreierwechsel in der 68. Minuten: Botta, Folorunsho und Benedetti kamen für Esposito, Maita und Morachioli. Keine 120 Sekunden später fiel der 1:0-Siegtreffer für die Hausherren: Rechtsflanke von Botta, Folorunsho leitet den Ball im Fallen weiter, Direktabnahme von Benedetti und Tor. Es sollte die Entscheidung sein, obwohl der FCS danach alles nach vorne warf. Aber lassen wir das Duell nochmal Revue passieren ...

Am 12. August 1946 entstand aus dem Zusammenschluss der Sampierdarenese (1891 ursprünglich als Polisportiva gegründet, ab 1899 dann mit eigenständiger Fußballabteilung) und der Andrea Doria (1895 ebenfalls als Polisportiva und ab 1900 als Fußballabteilung) die Sampdoria Genua, kurz Samp oder Doria. Bis heute war der Traditionsverein 66-Mal in der Serie A und 11-Mal in der Serie B (dort einmal Meister) vertreten. Zu den größten Erfolgen zählen ein Scudetto (1991), 4 Coppe Italia, eine Supercoppa italiana sowie international der Gewinn des Pokals der Pokalsieger und das Erreichen des Finales im Europapokal der Landesmeister 1992 gegen Barcelona (1:0-Sieg der Katalanen durch ein Tor von Koeman im WembleyStadion). Das Finalspiel war sicherlich der Höhepunkt einer glorreichen Zeit von Samp mit Trainer Boskov und den beiden Legenden Vialli und Mancini. Aber auch Größen wie Pagliuca, Vierchowod, Toninho Cerezo, Lombardo usw. gehörten zur Erfolgsmannschaft. Im Laufe der Jahre folgten noch viele weitere bekannte Trainer und Spieler, darunter zum Beispiel Antonio Cassano (von 2007 bis 2011 und von 2015 bis 2017).

TERNANA

Die erste nennenswerte Aktion kann die Heimelf in der 5. Minute für sich verbuchen: Espositos Linksschuss von außerhalb des Sechzehners geht am Tor vorbei. Nach 12 Minuten muss Belardinelli nach einem äußerst harten Zweikampf den Platz verletzungsbedingt verlassen. Für ihn kommt Eklu. Cheddira versucht es in der 18. Minute aus der Drehung, Poluzzi ist jedoch rechtzeitig zur Stelle. Danach feuert Celli einen Linksschuss in den Strafraum. Die Defensive der Apulier kann blocken. Der Ball trudelt noch an Freund und Feind vorbei, bis er final geklärt

Der Verein aus Terni wurde 1925 gegründet und konnte fortan zweimal an der Serie A (l972-1973 und 1974-1975), 31-Mal an der Serie B (mit einem ersten Platz 1971-1972) sowie 38-Mal an der Serie-C-Meisterschaft (insgesamt vier erste Plätze) teilnehmen. Darüber hinaus gewann man 2021 die Supercoppa der dritten Liga. Die erfolgreichste Zeit der Rotgrünen fand unter Trainer Corrado Viciani statt. Mannschaft und Spieler der Ternana werden kurz „Fere“ genannt, was im regionalen Dialekt in etwa Raubtier oder Bestie bedeutet. Im Vereinswappen ist die mythologische Figur der Wyvern, die in der lokalen Heraldik auch als Drache „Thyrus“ bezeichnet wird.

Das offizielle Gründungsjahr ist 1907. Auch bei dem Verein aus der Lagunenstadt kam es im Laufe der Clubgeschichte aus finanziellen Gründen zu einigen Neugründungen und Fusionen. 20 Spielzeiten verbrachte Venedig bis dato in der höchsten Spielklasse. Die beste Platzierung war dort ein dritter Rang in der Saison 1941-1942. Der größte Erfolg gelang 1940-1941 mit dem Gewinn der Coppa Italia unter Spielern wie Loik oder Valentino Mazzola. Außerdem war man 45-Mal in der Serie B, inklusive zweier Meistertitel (1961 und 1966), sowie 23-Mal in der Serie C im Einsatz. Unter Coach Paolo Zanetti wurde die Zweitligasaison 2020-2021 als Tabellenfünfter beendet. Über die Play-offs und einem Finalsieg gegen Cittadella kehrten die Venezianer letztlich nach 19 Jahren wieder in die Serie A zurück. Am Ende der Spielzeit 2021-2022 ging allerdings als Schlusslicht bereits wieder Retour in die zweite Liga. In der gesamten Historie waren ebenfalls viele bekannte Trainer und Spieler in der Lagunenstadt tätig.

Curto erzielte in Terni einen der spektakulärsten Treffer der gesamten Saison

neun

war das Bozner Drusus-Stadion in der abgelaufenen Saison ausverkauft

Belardinelli erzielte in Pisa seinen ersten Treffer als Profi

Der Last-Minute-Sieg im Halbfinal-Hinspiel gegen Bari

Das bittere Playoff-Aus im „San Nicola“

JÉRÉMIE BROH

IL SECONDO GRADITO RITORNO IN BIANCOROSSO

Il centrocampista 26enne nato a Parma e originario della Costa d’Avorio proviene dal Palermo. In B ha giocato anche con Crotone e Padova. Si tratta della terza volta in biancorosso: aveva vestito la casacca dell’FCS dal gennaio 2017 al giugno 2018, dopo l’esperienza in C a Pordenone e il debutto in A con il Parma e nella stagione 2021-2022.

A volte ritornano. A volte ri-ritornano. L’FC Südtirol ha acquisito a titolo temporaneo (prestito) dal Palermo FC i diritti alle prestazioni sportive del calciatore

Jérémie Delphin Broh Tonye, che ha firmato quindi un contratto annuale con scadenza prevista il 30 giugno 2024.

Il 26enne, centrocampista centrale-mezzala, di piede destro, si è legato nuovamente al club biancorosso, con cui aveva disputato complessivamente 43 gare con un assist in due precedenti esperienze dal mese di gennaio del 2017 al giugno 2018 con la disputa della finale playoff contro il Cosenza e e nella stagione 2021-2022 culminata con la storica promozione in serie B (36 gare, 4 gol e un assist).

Jérémie Delphin Broh Tonye è nato a Parma da padre ivoriano e madre camerunese. E’ un centrocampista moderno, duttile, in grado di ricoprire tutti i ruoli del centrocampo, in particolare come mezzala in un centrocampo a tre, ma ha fatto anche il mediano basso, oppure uno dei due centrali in un centrocampo a quattro. Abile

JÉRÉMIE BROH

DIE RÜCKKEHR EINES AUFSTIEGSHELDEN

Der 26jährige Mittelfeldspieler, der in der Saison 2021/22 mit dem FCS die Serie C-Meisterschaft gewann, kommt auf Leihbasis von Palermo. Mit den Sizilianern bestritt er in der Vorsaison 30 Ligaspiele

sia nella fase di non possesso che in quella di possesso, sa abbinare quantità e qualità. Dotato di una buona struttura fisica, buona corsa e discreta tecnica, fa del recupero della palla e dell’inserimento le sue qualità migliori. È cresciuto nel settore giovanile del Parma, facendo la trafila dai pulcini alla prima squadra. Esordisce in Serie A il 18 maggio 2015, sostituendo Antonio Nocerino all’82’ della partita persa contro la Fiorentina per 3-0.

Dopo il fallimento del club ducale, viene tesserato dal Sassuolo. Nel corso della stagione 2015-2016 gioca con la Primavera neroverde e viene più volte convocato in prima squadra da mister Eusebio Di Francesco, non riuscendo tuttavia a esordire con la maglia sassolese. Nell’estate del 2016 viene ceduto in prestito al Pordenone, esordendo in Serie C il 24 settembre 2016 contro la Maceratese (2-4 per i friulani). Dopo aver collezionato 11 presenze tra campionato, Coppa Italia e Coppa Italia Serie C, nel mese di gennaio torna al Sassuolo. Poco dopo viene ceduto, nuovamente in prestito all’FC Südtirol.

Le buone prestazioni convincono la società biancorossa a rinnovare il prestito nel corso della stagione successiva (2017-2018).

Nella stagione 2018-2019 viene girato, anche in questo caso in prestito al Padova, esordendo tra i cadetti il 26 agosto 2018 nel derby contro l’Hellas Verona (1-1 finale).

Nella stagione 2019-2020, ceduto in prestito al Cosenza, realizza il suo primo goal tra i professionisti il 22 dicembre 2019 (nel match valevole per la diciassettesima giornata del campionato di Serie B vinto per 1-3 dai calabresi contro il Pisa).

ll 25 settembre 2020 il Palermo acquista il cartellino del giocatore a titolo definitivo dal Sassuolo. 26 gare in C, quindi il prestito all’FCS nell’estate del 2021, la conquista della B con i biancorossi e il ritorno al Palermo, salito nel frattempo tra i cadetti.

Lo scorso anno in B, con i rosanero ha giocato 30 gare. Vanta 4 presenze nelle nazionali azzurre giovanili: 2 nel 2014 con l’Under 18 e 1 nel 2018 con l’Under 20.

LA PRIMA ESPERIENZA È CULMINATA CON LA SCONFITTA NEI PLAYOFF CONTRO IL COSENZA, LA SECONDA INVECE HA AVUTO COME EPILOGO LA STORICA PROMOZIONE IN SERIE B

Jérémie Broh kehrt ein drittes Mal zum FC Südtirol zurück. Der 26jährige Mittelfeldspieler, der bereits von Jänner 2017 bis Juni 2018 sowie in der Saison 2021/22 für die Weißroten auflief, streift sich in der Spielzeit 2023/24 erneut das Trikot des FCS über. Der FC Südtirol hat sich mit dem Transferrechteinhaber Palermo auf ein einjähriges Leihgeschäft geeinigt.

Jérémie Delphin Broh Tonye, dessen Vater aus der Elfenbeinküste und dessen Mutter aus Kamerun stammt, wurde am 21. März 1997 in Parma geboren. Als italienischer Staatsbürger bestritt er in jungen Jahren insgesamt vier Matches für die „Azzurri“: zwei mit der U18, zwei mit der U20. Im Laufe seiner Karriere hat er sämtliche Positionen im Mittelfeld eingenommen, wurde jedoch vorwiegend auf der 8erPosition eingesetzt.

Von der D-Jugend bis zur Profimannschaft trug Broh das Trikot seiner Heimatstadt Parma. Am 18. Mai 2015 feierte er sein Debüt in der Serie A, als er in den Schlussminuten des Matches gegen Fio-

rentina den Platz von Antonio Nocerino einnahm. Nachdem die „Emiliani“ Insolvenz anmelden mussten, fand er in Sassuolo einen neuen Arbeitgeber. Broh spielte vorwiegend für die „Primavera“, wurde jedoch mehrmals von Coach Eusebio Di Francesco in den Profikader einberufen. Im Sommer 2016 wechselte Broh auf Leihbasis zu Pordenone in die Serie C, wo er es in der Hinrunde auf insgesamt 11 Einsätze brachte. Die zweite Hälfte jener Saison bestritt der Mittelfeldspieler mit dem FC Südtirol. Seine vielversprechenden Leistungen im FCS-Dress überzeugten die Clubführung, ihn auch für die darauffolgende Saison von Sassuolo auszuleihen. In seiner eineinhalbjährigen Erfahrung in Bozen brachte es Broh auf insgesamt 43 Einsätze.

Die Zeit beim FC Südtirol verhalf Broh zum Klassensprung, sodass er im darauffolgenden Biennium für Padua und Cosenza in der Serie B unter Vertrag stand. Im September 2020 wurden seine Spielerrechte vom Serie C-Club Paler-

mo erworben. In Sizilien konnte der Mittelfeld-Allrounder insgesamt 28 Einsätze und zwei Torvorlagen verbuchen. Zu Beginn der Spielzeit 2021/22 kehrte Broh zum FC Südtirol zurück. Mit 36 Ligaeinsätzen, in denen er vier Treffer und eine Vorlage beisteuern konnte, zählte er zu den großen Protagonisten des historischen Aufstiegs in die Serie B. Im vergangenen Jahr war er wiederrum für seinen Transferrechteinhaber Palermo im Einsatz. Für die „Rosanero“ bestritt er in der abgelaufenen Saison 32 Pflichtspiele, 30 davon in der Meisterschaft.

SEINE ERSTE ERFAHRUNG BEIM FCS ENDETE MIT DER PLAYOFF-NIEDERLAGE IN COSENZA, DIE ZWEITE MIT DEM HISTORISCHEN AUFSTIEG IN TRIEST

AL SERVIZIO DEL GRUPPO CON VOGLIA DI EMERGERE

25enne, punta centrale, nelle ultime due stagioni ha vestito la casacca della Virtus Entella mettendo a segno 25 reti e 7 assist in 71 gare. Cresciuto in Umbria ha sviluppato una carriera tra i dilettanti fino alla definitiva consacrazione a Chiavari

SILVIO MERKAJ

EIN STÜRMER AUF MISSION

Kurz vor dem Start in die Pflichtspielsaison vermeldete der FCS die Verpflichtung von Angreifer Silvio Merkaj. Am 2. Spieltag gegen Feralpisalò konnte der ehemalige Virtus Entella-Angreifer seinen ersten Serie B-Treffer verbuchen

A metà agosto la rosa dell’FC Südtirol si è ulteriormente arricchita con l’arrivo di Silvio Merkaj, attaccante classe 1997, proveniente dalla Virtus Entella a titolo definitivo. Si è legato al club biancorosso con un accordo triennale, ovvero fino al 30 giugno 2026, con opzione per un successivo anno. Nato a Valona, in Albania, il 4 dicembre 1997, 188 centimetri, Silvio Merkaj è una punta centrale o seconda punta di piede destro. A soli quattro anni arriva in Italia, a Fano, dove comincia giocare a calcio. Cresce in Umbria, a Perugia. Dopo la trafila in diversi settori giovanili, nel 2015 gioca in Eccellenza con il Neania Castel del Piano.

Poi veste le maglie di Foligno, Igea Virtus e Gelbison: Nell’estate 2019 passa al Bitonto, in Puglia, poi ai molisani del Vastogirardi (14 reti in 32 gare). Nel 2021 lo chiama la Virtus Entella, in Lega Pro: 12 reti il primo anno, 13 nella scorsa stagione più 7 assist in 71 gare in serie C con i biancocelesti di Chiavari. In biancorosso ha debutta in Coppa Italia Frecciarossa giocato contro la Sampdoria allo Stadio Luigi Ferraris di Genova subentrando a Kofler al 41’ della ripresa. Gioca la parte finale dei tempi regolamentari e i supplementari per poi calciare e realizzare il primo rigore della serie, andata ad oltranza. Primo gol in campionato a Piacenza contro la Feralpisalò per il 2-0 finale. Il secondo al “Druso” per il momentaneo 1-1 nel 3-1 finale con l’Ascoli.

CON I BIANCOROSSI HA ROTTO IL

GHIACCIO AL DEBUTTO SEGNANDO

UNO DEI RIGORI NEL MATCH DI COPPA ITALIA IN CASA DELLA

SAMPDORIA E IN CAMPIONATO

HA FIRMATO IL RADDOPPIO SUL CAMPO DELLA FERALPISALÒ

Seit einigen Wochen geht Silvio Merkaj für den FC Südtirol auf Torjagd. Mitte August einigten sich die Weißroten mit seinem vorherigen Transferrechteinhaber Virtus Entella über feste Verpflichtung des Stürmers. Merkaj hat beim FCS einen Dreijahresvertrag – Fälligkeit 30. Juni 2026 – mit Option auf eine weitere Spielzeit unterzeichnet.

Geboren am 4. Dezember 1997 in Valona (Albanien), zog er mit seiner Familie im Alter von vier Jahren nach Fano. Er war von klein auf ein begeisterter Fußballer und bekam im Jahr 2015 bei Neania in der Oberliga seine erste große Chance. Nach seiner Zeit in Castel del Piano ging der Mittelstürmer, der gegebenenfalls auch als hängende Spitze agieren kann, für

to in der Serie D auf Torjagd. Den großen Durchbruch schaffte Merkaj bei Vastogirardi in der Region Molise, wo er in der 4. Liga 14 Treffer in 32 Matches erzielte. Im Sommer 2021 wechselte er zu Virtus Entella in die Serie C. In seiner ersten Spielzeit mit den „Schwarzen Teufeln“ erzielte er 12 Ligatreffer und zwei weitere in den Playoffs. In der abgelaufenen Saison brachte es der 25-Jährige auf starke 13 Tore in der Meisterschaft und drei in den Playoffs. Insgesamt konnte er im Dress von Virtus Entella 85 Einsätze, 30 Treffer und 10 Vorlagen verbuchen. Für den FC S üdtirol kam Merkaj erstmals beim Italienpokalspiel gegen Sampdoria zum Einsatz. Am zweiten Spieltag der Serie B erzielte er den Treffer zum 2:0 gegen

ersten Sieg in der neuen Meisterschaft einbrachte. Eine Woche später – im Rahmen des Heimspiels gegen Ascoli – traf Merkaj zum zwischenzeitlichen 1:1 und durfte somit sein erstes Tor im DrususStadion bejubeln.

BEI SEINEM DEBÜT MIT DEM FCS VERWANDELTE ER EINEN ELFMETER GEGEN SAMPDORIA. IN DEN ERSTEN DREI MEISTERSCHAFTSSPIELEN ERZIELTE ER ZWEI TREFFER UND KONNTE EBENSO VIELE STRAFSTÖSSE HERAUSHOLEN

FC SÜDTIROL

Promozione in | Aufstieg in B (2021-2022)

Promozione in | Aufstieg in C1 (2009-2010)

Promozione in | Aufstieg in C2 (1999-2000)

Promozione in | Aufstieg in D (1996-1997)

DRUSUSSTADION BOZEN 5.539 Sitzplätze

| Erbaut: 1928 Inaugurato | Eingeweiht: 1930

STADIO DRUSO BOLZANO 5.539

posti

Ristrutturazioni | Umgebaut: 1960, 2000-2001, 2019-2022

Dimensioni terreno | Spielfläche: 105x68 m

Superficie Oberfläche: ERBA NATURALE, NATURRASEN

Proprietà | Eigentümer: COMUNE DI BZ, GEMEINDE BZ

6° Miglior piazzamento in Serie B (2022-2023)

Beste Platzierung in der Serie B (2022-2023)

SEMIFINALE PLAYOFF

PLAYOFF-HALBFINALE

STAFF | TRAINERSTAB

ALLENATORE TRAINER: PIERPAOLO BISOLI

VICE ALLENATORE CO-TRAINER: NICOLÒ CHERUBIN

PREPARATORE ATLETICO | ATHLETIKTRAINER: DANILO CHIODI

PREPARATORE ATLETICO | ATHLETIKTRAINER: ANDREA ARPILI

PREPARATORE PORTIERI TORWARTTRAINER: MASSIMO MARINI

MATCH ANALYST | VIDEOANALYST: LORENZO VAGNINI

TEAM MANAGER: EMILIANO BERTOLUZZA

MEDICI | VEREINSÄRZTE: MICHAEL LANTHALER, LUCA MARCATONIO

FISIOTERAPISTA | PHYSIOTHERAPEUT: GABRIELE VANZETTA

FISIOTERAPISTA | PHYSIOTHERAPEUT: LUCA FRANZOI

FISIOTERAPISTA | PHYSIOTHERAPEUT: ELIA MORETTO

ATTREZZISTA ZEUGWART: ANTONIO GRECO

ATTREZZISTA ZEUGWART: STEFANO GIACOMEL

VINETOT 14.06.1988, VILLIERS-LE-BEL (FR)

Jeremie BROH 21.03.1997, PARMA

SERIE B-BILANZ 2023–2024

1. Platz in der Landesliga, Aufstieg in die Oberliga

1. Platz in der Oberliga, Aufstieg in die Serie D

CURIOSITÀWISSENSWERTES

IL CAPITANO: 10 STAGIONI IN BIANCOROSSO FABIAN TAIT

Il 30 capitano è alla decima stagione di fila in biancorosso (il più longevo del gruppo): 330 partite, 21 gol, 25 assist, 69 ammonizioni

DER KAPITÄN: FABIAN TAIT SPIELT

SEINE 10. SAISON MIT DEM FCS

Der 30jährige Salurner bestreitet in diesem Jahr seine zehnte Spielzeit im Trikot des FC Südtirol: 331 Pflichtspieleinsätze, 23 Treffer und 25 Vorlagen

IL FEDELISSIMO: SETTE INTENSE STAGIONI IN MAGLIA

FCS KEVIN VINETOT

Il 35enne difensore centrale francese è alla settima stagione in biancorosso. Arrivò all’FCS nell’estate del 2017, proveniente dal Mantova a cui era approdato dopo l’esperienza a Lecce. Quasi 170 in biancorosso con 6 reti e 1 assist.

DEM FCS TREU: SIEBTE

SAISON IN SÜDTIROL FÜR KÉVIN VINETOT

Der 35jährige Franzose ist im Juli in seine siebte Saison mit dem FC Südtirol gestartet. Vinetot wechselt im Sommer 2017 von Mantua nach Bozen und hat seither 170 Pflichtspiele für die Südtiroler bestritten (6 Tore).

1995 BIS HEUTE

2009–2010

1º girone A Lega Pro Seconda Divisione Promosso in Lega Pro Prima Divisione

2013–2014

3º girone A della Lega Pro Prima Divisione. Perde la finale dei play-off. Ammesso nella nuova Lega Pro.

2009–2010

1. Platz im Kreis A der Lega Pro

2. Division, Aufstieg in die Lega Pro 1. Division

2013–2014

3. Platz im Kreis A der Lega Pro 1. Division, Niederlage im Finale der Playoffs

2018–2019

6º Serie C(B). Perde il secondo turno dei play-off. Quarto turno di Coppa Italia Lega A

2020–2021

3° girone B della Serie C

2018–2019

6. Platz im Kreis B der Serie C. Niederlage in der 2. Runde der Playoffs. Viertelfinale im Italienpokal der Serie A

2020–2021

3. Platz im Kreis B der Serie C

2022–2023

6° in B. Semifinale playoff

2022–2023

6. Platz in der

TORNA IL ROSSO IN QUATTRO DIVERSE TONALITÀ

MAGLIA AWAY AWAY AWAY

La casacca da trasferta dell’FC Südtirol  nel secondo campionato di fila in serie B, realizzata in collaborazione con lo sponsor tecnico Mizuno è stata indossara per la prima volta in Coppa Italia Frecciarossa sul campo della Sampdoria: TOTAL RED. IL SECONDO COLORE DEL CLUB

È ridosso di Ferragosto e del debutto nella nuova stagione agonistica è stata presentata la nuova elegante e moderna maglia away. La casacca da trasferta dell’FC Südtirol, realizzata in collaborazione con lo sponsor tecnico Mizuno è stata utilizzata proprio in occasione della prima partita ufficiale, il match die 32esimi di Coppa Italia Frecciarossa. La squadra, il 14 agosto scorso è scesa sul campo della Sampdoria con un elegante „total red“. Il colore della maglia da trasferta costituisce un omaggio al secondo colore della società, declinato in questo caso in quattro accattivanti tonalità. La prima novità che balza subito all’occhio è proprio il colore rosso che caratterizza tutta la divisa. Si tratta di un gradito

ritorno. Infatti il look “total red” mancava da alcuni anni, esattamente dalla stagione 2017-2018. La casacca si caratterizza poi per il colletto: interno nero, esterno rosso.

La nuova divisa è composta da un tessuto traspirante, elasticizzato in tutte le parti, con fine microfibra ad alta densità di tessitura - composizione 91% poliestere e 9 % elastan. Sul petto compaiono, in bianco gli sponsor Südtirol, il marchio ombrello della Provincia di Bolzano e Duka, mainsponsor della società biancorossa da molti anni. Sul retro, sotto lo spazio per il nome e il numero di gara è impresso, sempre in bianco il logo TopHaus, azienda di materiali per l’edilizia, mentre sulla manica

compare il logo di Alperia, l’energia green dell’Alto Adige. Il “kit gara” è completato da un pantaloncino rosso, anche in questo caso a più tonalità. In fondo al calzoncino viene ripreso il pattern della maglia, il numero del giocatore e il logo del premium sponsor “Ci gusta” sempre in bianco. Calzettoni rossi con due strisce orizzontali bianche e risvolto superiore di colore nero. Anche la maglia away è stata presentata con le suggestive immagini prodotte dal partner Mercurio Studio, che ha realizzato foto e video ad hoc.

La nuova maglia home è disponibile per l’acquisto nell’online-shop al costo di 75,00€

SPIELSHIRT

TOTAL RED: DAS NEUE AUSWÄRTSTRIKOT 23/24

Nach sechs Jahren läuft der FC Südtirol bei den Gastspielen wieder in Rot auf. Offiziell „eingeweiht“ wurde das neue Auswärtstrikot beim Italienpokalspiel gegen Sampdoria

Et voilà, das neue Auswärtstrikot des FC Südtirol! Mit großer Freude stellte der Verein kurz vor „Ferragosto“ das zweite offizielle Spielshirt für die Saison 2023/24 vor. Das gemeinsam mit dem technischen Ausrüster Mizuno entworfene Trikot wurde den Fans erstmals beim Italienpokalspiel in Genua gegen Sampdoria vorgeführt. Die große Neuigkeit beim Auswärtstrikot 2023/24 ist de facto eine Rückkehr in die Vergangenheit.

Der FC Südtirol lief nämlich zuletzt in der Saison 2016/17 in einem roten Auswärtsdress auf. Während sich Kapitän Tait & Co. bei den Heimspielen ganz in Weiß präsentieren, ist das neue Auswärtstrikot voll und ganz von der zweiten Vereinsfarbe geprägt. Die Farbe Rot wurde in vier verschiedenen Nuancen interpretiert, die

zusammen einen modernen und bisher unbekannten „Total Red“-Look ergeben. Das neue Auswärtsshirt des FC Südtirol ist aus einem atmungsaktiven Stretchgewebe, welches große Elastizität und extreme Leichtigkeit gewährleistet, zusammengesetzt – 91% Polyester und 9% Elastan. Der elegante Doppelkragen – ein charakteristisches Merkmal des Ausrüsters Mizuno – wurde in den Farben Rot und Schwarz koloriert. Auf der Vorderseite des Trikots finden – in weißer Farbe – die Logos der Dachmarke Südtirol und des Main-Sponsors Duka ihren Platz. Auf der Rückseite des Shirts, unterhalb der Spielernummer, ist – ebenfalls in Weiß – der Schriftzug des „Back Jersey Sponsors“ TopHaus abgebildet. Auf dem linken Ärmel ist hingegen das Logo des Südtiroler Energieunternehmens Al-

peria angebracht. Zum neuen Spielshirt tragen die FCS-Profis rote Shorts, die am unteren Ende mit dem Pattern des Trikots verziert sind. Auf den Spielhosen ist das Logo des Premium Partners „Ci Gusta Reggio Emilia“ angebracht, dessen Vertrag neulich verlängert wurde.

Die ebenfalls roten Stutzen sind dagegen mit zwei weißen, horizontalen Streifen und einem schwarzen, oberen Rand versehen. Wie auch beim Heimtrikot wurden die Foto- und Videoaufnahmen vom Club-Partner Mercurio Studio realisiert.

Das Auswärtsshirt 2023/24 kann im Online Shop des FC Südtirol für 75,00€ erworben werden.

RAPHAEL KOFLER

RAPHAEL KOFLER

ERHÄLT SEINEN ERSTEN PROFIVERTRAG

Der 18-Jährige aus Partschins hat Ende August ein Fünfjahresabkommen mit den Weißroten unterzeichnet. Kofler stand in den ersten drei Pflichtspielen der neuen Saison jeweils in der Startelf

Jugendspieler Raphael Kofler hat den Sprung in die erste Mannschaft des FCS geschafft! Bei den Weißroten unterzeichnete der 18-Jährige aus Partschins Ende August nun seinen ersten Profivertrag. Kofler hat dabei für fünf Jahre unterschrieben und ist somit bis zum 30. Juni 2028 an den Verein gebunden.

Geboren am 26. April 2005 in Meran, kann Kofler (Rechtsfuß; 193cm) sowohl die Position des zentralen Mittelfeldspielers, als auch jene des Innenverteidigers bekleiden. Bereits im Vorjahr wurde der beim FCS ausgebildete Jugendspie-

FIRMA IL PRIMO CONTRATTO DA PROFESSIONISTA

Il giovane centrocampista-mediano difensore centrale si è legato all’FCS con un contratto quinquennale con scadenza fissata il 30 giugno 2028

L’FC Südtirol è lieto di comunicare che il calciatore Raphael Kofler, classe 2005, ha sottoscritto nei giorni scorsi il primo contratto da professionista.

Il giovane altoatesino – 18 anni compiuti nello scorso mese di aprile - ha firmato accordo quinquennale, con scadenza fissata al 30 giugno 2028.

Raphael Kofler, nato a Merano il 26 aprile 2005, 193 centimetri di altezza, piede destro, centrocampista centrale-mediano nasce come difensore centrale. Il ragazzo di Parcines è maturato calcisticamente nell’FC Südtirol: prima l’Under 17, poi la Primavera. Aggregato alla prima squadra a più riprese durante la scorsa stagione agonistica, ha disputato la sua prima gara dall’inizio con l’FCS in occasione del-

la partita amichevole disputata lo scorso 6 agosto a Bressanone contro i campioni qatarioti dell’Al-Duhail. Il primo gettone di presenza in una gara ufficiale dall’inizio (e per 86’) è datato invece 14 agosto 2023, in occasione della gara valevole per i 32esimi di finale della Coppa Italia Frecciarossa giocata dall’FC Südtirol allo Stadio Luigi Ferraris di Genova contro la Sampdoria.

Il debutto in campionato è avvenuto invece il 20 agosto in occasione della prima gara dell’FCS nel secondo campionato di B, quella interna con lo Spezia (3-3).

Raphael Kofler, sceso in campo da titolare, ha giocato i primi 45’.

Può essere considerato a ragion veduta una promessa del calcio altoatesino. Raphael Kofler, si è messo in luce nella “sua” Parcines prima di diventare un “cantera-

no” biancorosso. Il giovane e promettente talento (18 anni) gioca con la maglia biancorossa dall’anno 2020. Ha scalato le varie categorie approdando ora, a tutti gli effetti, tra i professionisti. Impegno, carattere, grinta e determinazione gli hanno consentito di guadagnare stima e considerazione.

Dall’alto dei suoi 193 centimetri, ha una grandissima abilità nel gioco di aereo. Prova ne sono le reti realizzate durante lo scorso campionato di Primavera 3. In particolare, quella con il Modena, in perfetto terzo tempo, e quella alla Lucchese che ha spianato al Südtirol la strada ai playoff del torneo.

Torneo dove i biancorossi hanno sfiorato la promozione in Primavera 2 perdendo solo in finale contro il Renate.

ler mehrmals in den Profikader einberufen. Im neulich ausgetragenen Testspiel gegen Al Duhail (am 6. August in Brixen) stand Kofler erstmals in der Startelf des FC Südtirol. Sein Pflichtspieldebüt feierte er im Italienpokal gegen Sampdoria, als ihn Bisoli erneut von Beginn an aufstellte und bis zur 86. Minute im Spiel ließ. Auch in den ersten drei Ligaspielen gegen Spezia, Feralpisalò und Ascoli war der 18-Jährige von Beginn an im Einsatz. Kofler ist bereit, sein Können auch im Profifußball unter Beweis zu stellen. Seit dem 10. Lebensjahr trägt er die Vereinsfarben des FCS und hat dabei stets großen Einsatz,

Hingabe und Mentalität bewiesen. Dank dieser Eigenschaften hat er es geschafft, sich über die verschiedenen Jugendmannschaften einen Platz im Profikader zu erkämpfen. Der 1.93 Meter große Mittelfeldspieler verfügt über außerordentliche Fähigkeiten im Kopfballspiel, die er im vergangenen Jahr mit der „Primavera 3“ immer wieder zur Geltung brachte. Seine Treffer gegen Modena und Lucchese waren entscheidend für die Playoff-Qualifikation des JuniorenTeams. Am Ende der Saison verpasste er gemeinsam mit seinen Teamkollegen haarscharf den Aufstieg in die „Primavera 2“.

PASSA IL TURNO LA SAMPDORIA,

AI RIGORI E AD OLTRANZA

Al “Luigi Ferraris” la gara secca dei 32esimi di finale del secondo torneo nazionale per importanza termina con il successo dei blucerchiati alla lotteria dei tiri dal dischetto. 1-1 dopo i supplementari: nel primo tempo le reti firmate da Léris e da Casiraghi.

NACHHALTIGE ELEGANZ

Die zeitlose Schönheit von Holzfußböden verbindet sich mit dem Zauber des Waldes

Nella partita “secca” valida per i 32esimi di finale della Coppa Italia Frecciarossa 2023-2024 in casa della Sampdoria, l’FC Südtirol cede (8-7) solo ai tiri di rigore e ad oltranza (1-1 al riposo e dopo i 90’ canonici più recupero e al 120’ dopo i supplementari).

P RIMO TEMPO

La gara si accende al quinto minuto: cambio gioco di Casiraghi, Rover aggancia sull’out di destra, salta Giordano, si invola e calcia sul primo palo spedendo la palla sull’esterno della rete. La Samp risponde con un tiro al volo da fuori altissimo di Yepes al 10’. Il match si sblocca al 17’ quando Verre dalla banda mancina confeziona un assist a giro per Léris, pronto alla deviazione vincente da distanza ravvicinata per l’1-0. Il pareggio arriva prima

del riposo, al quarto e ultimo minuto di recupero. I biancorossi intercettano palla sulla costruzione dal basso dei blucerchiati, Odogwu calcia addosso a Ferrari, la palla arriva in area sui piedi di Casiraghi, che con il destro insacca rasoterra sul palo più vicino con Ravaglia, vanamente proteso in tuffo: 1-1.

SECONDO TEMPO

Al 15’ Verre prova con il destro da una ventina di metri e calcia sopra la traversa, imitato poco dopo da Rover sul versante opposto. La Gumina ci prova al 22’: primo tiro murato, secondo altissimo. Poco dopo si Casiraghi semina lo scompiglio nell’area blucerchiata, la difesa sbroglia. Al 45’ +

1’ Benedetti calcia alto di non molto. Successivamente Pedrola cerca il primo palo, palla deviata sull’esterno della rete.

Il blucerchiato Yepes alla conclusione da fuori area

SUPPLEMENTARI

Nel primo extra time la migliore occasione è biancorossa al 15’+ 1’ con Merkaj che prova la conclusione a rete, palla deviata in corner. Al 3’ del secondo supplementare Stoppa batte una punizione dal fondo di destra, in area testa di De Luca che scheggia l’esterno del palo. Al 12’ ripartenza di Ciervo, palla a Cisco che calcia tra le braccia di Ravaglia. Poco dopo il portiere di casa si supera poi con una doppia respinta, prima su Merkaj e poi su Ciervo.

Magnetresonanz

Multidetektor

Computertomographie

Ultraschall

Konventionelles Röntgen

Fernröntgen

Mammographie

Mammasonographie

Zahnpanorama

Unsere Radiologie Modernste Diagnostik zum Wunschtermin

NEU Ausgezeichnete Bildqualität durch KI-unterstützte Technologie

SAMPDORIA GEWINNT DEN ELFMETERKRIMI

UND STEIGT IN DIE 2. RUNDE AUF

Im Rahmen der ersten Runde der „Coppa Italia Frecciarossa” gastierte der FCS im prestigevollen Stadio „Luigi Ferraris” bei Sampdoria. Das Match in Genua endete mit einem 1:1-Unentschieden, ehe sich die Hausherren im Elfmeterschießen durchsetzten

In der ersten Runde des Italienpokals Frecciarossa musste sich der FC Südtirol Sampdoria im altehrwürdigen Stadio „Luigi Ferraris“ nach größtem Kampf und einem wahren Thriller im Elfmeterschießens beugen: die Mannen unter der Leitung von Mister Pierpaolo Bisoli unterlagen den Blucerchiati von Andrea Pirlo mit 7:8 n.E. (1:1, 1:1).

In der regulären Spielzeit trafen Léris (17.) für die Gastgeber und Casiraghi (45 + 4.) für die Weißroten.

ERSTE HALBZEIT

Die erste Torraumszene der Partie gehörte dem FC Südtirol: Casiraghi mit der hohen Seitenverlagerung von links auf rechts zu Rover, der mit einem starken ersten Ballkontakt Giordano überlief und aussteigen ließ. Im Anschluss zog der Flügel wuchtig vom rechten Strafraumeck ab – Außennetz (5.). In der 10. Minute zog Yepes aus r und 18 Metern wuchtig ab, nachdem ein vorheriger Schussversuch von der FCS-Hintermannschaft abgeblockt wur-

de, zielte allerdings deutlich drüber. In der 17. Spielminute ging die Samp mit 1:0 in Front: Verre flankte von links in die Mitte, wo Léris das Spielgerät recht frei zum 1:0 volley über die Linie drücken konnte. Als sich alle mit dem 1:0 zur Pause abgefunden hatten, kam der FCS zum Ende der Nachspielzeit zum Ausgleich: die Weißroten nahmen einen Fehlpass der Blucerchiati im Spielaufbau auf, Odogwu schoss im Anschluss Ferrari an. Der Ball kam links in der Box zu Casiraghi, der einen Haken

schlug und flach ins kurze Eck traf. Ravaglia war dran, konnte den Einschlag aber nicht verhindern, 1:1 zur Pause (45 + 4.).

ZWEITE HALBZEIT

In Spielminute 61 verpuffte ein zunächst gefährlich erscheinender Konter der Weißroten mit einem viel zu hohen Rover-Abschluss aus der zweiten Reihe, direkt im Gegenzug fiel Verres Versuch von der Strafraumgrenze zu harmlos aus, kein Problem für Poluzzi (62.). In Minute 67 fand Verre La Gumina in der Box, dessen Abschluss wurde in extremis abgeblockt – der Nachschuss der Nummer 20 der Blucerchiati ging deutlich drüber. Wenig später wurde auf der Gegenseite Casiraghi nach einem Konter von zwei Gegenspielern abgekocht. Bis zur Nachspielzeit passierte eine Weile nichts mehr, ehe Poluzzi mit den Fingerspitzen einen Rechtsschuss von Benedetti von der Strafraumgrenze über den Querbalken lenkte (90 + 1.) und der Versuch von Pedrola von links in der Box nach Ablage von De Luca entscheidend abgefälscht wurde (90 + 5.).

NACHSPIELZEIT

Die erste nennenswerte Chance der Nachspielzeit gehörte den Gästen: Cisco spielte von rechts einen Ball zu Merkaj, dessen direkter Abschluss in der Box in extremis zur Ecke abgefälscht wurde. Zu Beginn der zweiten Hälfte der Nachspielzeit kam De Luca nach einer Freistoß-Hereingabe von rechts im Zentrum zum Kopfstoß, welcher am linken Pfosten endete (109.). In der Schlussphase war nochmals ordentlich Feuer drin: zunächst zog Cisco nach Spieleröffnung von Ciervo von rechts in die Mitte, sein Abschluss endete aber in den Armen von Ravaglia (117.). In Spielminute 119 hatte der FC Südtirol die Riesenchance, vor dem Elfmeterschießen für eine Entscheidung zu sorgen: nach schnellem Umschalten scheiterten allerdings sowohl Merkaj als auch Ciervo am Schlussmann der Samp.

NELLE PRIME

TRE GIORNATE SETTE PREZIOSI PUNTI

Scoppiettante pareggio interno nel turno inaugurale: 3-3 contro il quotato Spezia appena retrocesso dalla serie A. Poi due limpidi successi: al “Garilli” di Piacenza con la matricola Feralpisalò (2-0) e al “Druso” in rimonta contro il blasonato Ascoli (3-1)

Sette punti nelle prime tre partite, frutto dello scoppiettante pareggio interno con il nobile Spezia -appena sceso dalla A- al debutto e dei successi sul campo della matricola Feralpisalò e al “Druso” con il quotato e blasonato Ascoli costituiscono il rilevante ruolino di marcia dei biancorossi nell’avvio della seconda stagione di fila tra i cadetti.

Nella prima giornata arriva un prezioso pareggio, voluto e cercato, rimontando tre volte. Sul terreno amico, la Bisoli-band inizia in maniera scoppiettante la seconda avventura in Serie B. 3-3 (1-2 al riposo) contro lo Spezia Calcio, formazione scesa dalla serie A al termine della scorsa annata agonistica, dopo tre anni ai massimi livelli. Un pareggio pirotecnico tra due squadre tornate ad affrontarsi dopo undici anni e per prima assoluta tra i cadetti. La gara si sblocca all’8’ con il colpo di testa ravvicinato sul secondo palo di Moro su assist dalla fascia mancina di Bandinelli. Casiraghi acciuffa la parità su rigore al 32’ e 5’ dopo gli ospiti tornano in vantaggio con un cross diventato tiro di Reca. Ad inizio ripresa Casiraghi ristabilisce la parità, anche questa volta dal dischetto: 2-2. Al 17’ liguri di nuovo avanti, ancora con Moro. Al 3’ dei 9’ di recupero Odogwu insacca in mischia il pallone del definitivo 3-3. Un punto conquistato con tanto cuore dai biancorossi, in campo con cinque debuttanti in B: Kofler, Pecorino, Merkaj, Lonardi e Giorgini.

Nel secondo turno arrivano tre punti più che meritati in casa della Feralpisalò. Nella prima trasferta, l’FC Südtirol affronta i verde-blu salodiani sul terreno dello Stadio Leonardo Garilli di Piacenza, teatro delle gare interne della matricola gardesana. 0-2 (0-1 al riposo) il risultato finale per la formazione di mister Pierpaolo Bisoli. La gara si sblocca al 23’: dalla banda mancina Rover si accentra e provato la conclusione da poco fuori area, Pizzignacco smanaccia sul palo, la palla rientra in campo, Rauti spizza di testa a ritroso in area, a rimorchio per Odogwu che in sforbiciata insacca: 0-1. Raddoppio biancorosso al 37’ della ripresa: Pecorino apre sulla sinistra per Casiraghi, cross in area con il contagiri sul secondo palo per la testa di Merkaj, pronto ad insaccare in elevazione: 0:2.

Biancorossi a riposo nel terzo turno, in attesa di recuperare la gara con il Brescia, fresco di ripescaggio.

Nel quarto turno e nella seconda gara interna arriva il secondo successo, 3-1, in rimonta contro l’Ascoli sul terreno del “Druso”. La gara si sblocca nelle ultime battute del primo tempo quando Mendes riceve palla fuori area, stoppa di suola e fa partire un destro velenoso con la palla che si insacca rasoterra alla destra di Poluzzi, che non può nulla. Inizio di ripresa veemente da parte dei biancorossi, vicini al gol due volte prima del pareggio firmato da Merkaj all’8’ con una conclusione vincente nel traffico su assist dalla sinistra. Raddoppio biancorosso al 19’: cross dalla trequarti di Casiraghi, Tait si inserisce ma non trova il pallone per la deviazione aerea ma la sfera entra comunque in porta a Viviano battuto: 2-1. Il tris lo cala Casiraghi al 38’ trasformando un chiaro rigore procurato da Merkaj (lanciato a rete e atterrato da Botteghin). Lo stesso Merkaj sfiora il poker al 45’ con un velenoso diagonale dalla destra.

SIEBEN PUNKTE

IN DREI MATCHES

Der FC Südtirol konnte in den ersten drei Ligaspielen der Saison 2023/24 fleißig punkten. Zum Auftakt gab es ein spannendes Unentschieden gegen Serie-A-Absteiger Spezia, im Anschluss durften sich die Südtiroler Fans über Siege gegen Feralpisalò und Ascoli freuen

Sieben Punkte in den ersten drei Spielen, das ist schon fast ein Traumstart! Nach dem spektakulären 3:3 gegen Spezia fuhren die Weißroten zuerst gegen Feralpisalò (0:2) und anschließend gegen Ascoli (3:1) die vollen Punkte ein.

Zum Auftakt der neuen Serie B-Saison 2023/24 gab es für die Mannen von Mister Pierpaolo Bisoli im heimischen Bozner Drusus-Stadion ein bemerkenswertes Unentschieden gegen Serie A-Absteiger Spezia Calcio – eines, das man mit aller Kraft gewollt und gesucht hat: am Ende stand im ersten Aufeinandertreffen der beiden Teams seit elf Jahren nach drei-

maligem Rückstand ein 3:3 (1:2). Auf die frühe Führung für die Gäste durch Moro (Kopfball nach Bandinelli-Flanke von links, 8.) antwortete Casiraghi in Spielminute 32 vom Elfmeterpunkt, Odogwu war von Mühl in der Box gefoult worden. Der Ausgleich hielt jedoch nur knapp fünf Minuten, Recas Flanke von links mutierte zum Torschuss und fiel ins lange rechte Eck hinter Poluzzi ins Tor (36.). Nach Wiederanpfiff holte Dragowski Merkaj im eigenen Strafraum von den Füßen, Casiraghi verwandelte, mit etwas Glück, erneut vom Punkt zum 2:2 (50.). Auch auf das 2:3 durch Moro (62., Tap-In nach Zuspiel von links) hatten die Weißroten

noch eine Antwort – und zwar eine späte: Odogwu drückte in der dritten Minute der Nachspielzeit im Getümmel den Ball zum 3:3-Endstand über die Linie.

Sieben Tage später – im Rahmen des 2. Spieltags der Serie B 2023/24 – waren die Südtiroler bei Feralpisalò zu Gast. Ausgetragen wurde die Partie im Stadio „Leonardo Garilli“ von Piacenza, wo die Gardesaner aktuell ihre Heimspiele bestreiten Die Weißroten starteten mit der richtigen Einstellung in die Partie und erspielten sich bereits in der Anfangsphase einige gute Torchancen. Der Führungstreffer für die Gäste fiel in der 23. Spielminu-

BOZEN IM HERBST: Neben der Begeisterung, die uns der FC Südtirol schenkt, neben seinen Farben Weiß und Rot hat die Stadt noch viel zu bieten: Stimmung, Landschaft, Wein, Kultur und Gastfreundschaft.

Genießen wir die Jahreszeit, den Herbst, der in einem Atemzug mit Wein und Köstlichkeiten genannt wird, mit geselliger Gemeinschaft und dem typischen Törggelen in traditionsverbundenen Gasthöfen.

Unternehmungslustige Besucher entdecken den neue Weinweg „Rebe“, der von tieferen Lagen bei Rentsch und St. Magdalena über aparte Geländestufen bis nach Signat am Ritten führt und von Sortenund Traubenlese, von Bewässerung, Klimazonen, Edelkastanien und uralten Kirchen erzählt – und das vor unvergleichlicher Kulisse mit der Stadt Bozen im Talbecken und den hohen Gebirgszügen der magischen Dolomiten; der König der Achttausender und Museumsmacher Reinhold Messner hält sie für die schönsten Berge der Welt ... Sport und Stadion lassen sich in Bozen wunderbar weiterentwickeln: mit Kultur, Lebensfreude und Stimmung.

Im Oktober startet die jüngste Initiative des städtischen Verkehrsamts und der befreundeten Tourismusorganisationen an der Südtiroler Weinstraße „WeinKlänge“: Willkommen bei köstlichem Wein, beschwingter Musik und spannender Literatur in Kellereien, Ansitzen und stolzen Schlössern! Und noch ein Blick voraus: Die Stadt und tausende Besucher freuen sich bereits auf die langen Abende und heimeligen Lichter in den Wochen vor Weihnachten. Bozen lädt auch heuer wieder zum großen Christkindlmarkt ein, zu Glühwein, Keksen, Strudel und vielen weiteren Köstlichkeiten im Herzen der Stadt. Um es kurz und bündig zu sagen: Spitzensport weiß-rot … und mehr. In einer gastlichen und bunten Stadt. In Bozen.

autunno a bolzano - colori, sport e buon umore

BOLZANO IN AUTUNNO: accanto all’entusiasmo che ci regala il nostro FC Südtirol con la maglia biancorossa, la città ha molto da offrire: atmosfera, paesaggi, vino e ospitalità.

Godiamo della stagione chiamata qui autunno d’oro nella quale si celebra il rito del Törggelen, l’andar per masi a degustare i prodotti stagionali e, naturalmente, il vino nuovo.

I visitatori curiosi troveranno soddisfazione nel percorrere il nuovo sentiero Rebe che collega il quartiere bolzanino di Rencio con Signato, verso l’altopiano del Renon, attraversando le vigne adagiate sul pendio, fra uve delle varietà migliori, i totem informativi sulle zone climatiche, i boschi di castagni, le antiche chiesette e le opere d’arte che impreziosiscono la passeggiata.

La vista che si gode da quell’angolo di città è mozzafiato e spazia dalle cime dolomitiche del leggendario re Laurino, il Catinaccio, fino al castello del re degli ottomila Reinhold Messner, Firmian, che si erge a baluardo della piana bolzanina verso sud-ovest.

In ottobre ha luogo l’ultima delle iniziative della Weinstrasse, Melodie di Vini, che l’Azienda di Soggiorno e Turismo di Bolzano organizzerà insieme ai colleghi delle località turistiche: in città l’appuntamento è a Castel Mareccio, nei villaggi lungo l’amena Strada del Vino dell’Alto Adige in manieri e residenze storiche, fra musica e degustazioni, arte e gusto. E per finire sulla lunga coda dell’autunno: Bolzano si prepara a ricevere migliaia di ospiti in occasione del Mercatino di Natale con l’artigianato, le decorazioni per la casa, il vin brûlé e la pasticceria natalizia, lo strudel e molte altre leccornie nel cuore della città. In breve: sport di altissimo livello in biancorosso… e molto di più. In una città variopinta e ospitale. A Bolzano!

te: Rover feuerte aus rund 20 Metern einen wuchtigen Rechtsschuss ab, den FeralpisalòGoalie an den Pfosten lenkte. Rauti kam als Erster an den Ball und verlängerte diesen so, dass er Odogwu vor die Füße fiel. Die Nummer 90 zögerte nicht lange und beförderte das Leder mit einem sehenswerten Seitfallzieher im Netz. Die Hausherren fanden zu Beginn der zweiten Halbzeit besser ins Spiel, konnten die Abwehr um Andrea Masiello jedoch nicht bezwingen. In der 83. Spielminute sorgte Merkaj für die Entscheidung: Pecorino spielte einen cleveren Pass auf Casiraghi, der eine präzise Flanke auf den zweiten Pfosten schlug. Der ehemalige Angreifer von Virtus Entella stand goldrichtig und köpfelte problemlos zum 2:0 ein.

In Erwartung der Entscheidung des Staatsrates, der am 29. August Lecco und Brescia die Lizenz für die Serie B 2023/24 erteilt hatte, wurde der dritte Spieltag des FC Südtirol auf einen späteren Zeitpunkt verlegt. Das nächste Ligaspiel der Weißroten stand somit am Samstag, den 2. September auf dem Pro-

gramm. Die Jungs von Coach Bisoli konnten sich im Rahmen des 4. Spieltags mit 3 zu 1 gegen Ascoli durchsetzen. Die Gäste aus den Marken ging in recht ereignisarmen ersten 45 Minuten kurz vor dem Halbzeitpfiff durch Mendes in Führung, sein flacher Diagonalball aus rund 18 Metern Entfernung schlug im langen linken Eck ein (44.). Nach dem Seitenwechsel kam der FC Südtirol energisch aus der Kabine, verbuchte zwei gute Torchancen, ehe es in Minute 53 mit dem Ausgleich klappte: Merkaj stand nach Casiraghi-Hereingabe von links im Zentrum goldrichtig. Nur elf Minuten später spielte Casiraghi eine Hereingabe aus dem linken Halbfeld ins Zentrum, Tait hatte sich ins Zentrum durchgetankt, berührte den im Tor endenden Ball aber nicht mehr – 2:1, Casiraghi der Torschütze (64.). Die Nummer 17 des FCS machte in Spielminute 83 schließlich alles klar, er traf vom Elfmeterpunkt nach Foul von Botteghin auf Merkaj unten links zum persönlichen Doppelpack und den 3:1-Endstand.

“Eroi dietro le quinte Helden im Hintergrund”

RAPHAEL ODOGWU

DIVENTA “MISTER CENTO” 25 BIANCOROSSI NEL RISTRETTO CLUB

L’attaccante veronese diventa un centenario in quanto a presenze con la maglia biancorossa. Sei giocatori attualmente in forza all’FCS e diciannove ex possono vantare un numero di presenze in tripla cifra: in testa alla classifica Hans Rudi Brugger, inseguito da Hannes Fink e da Fabian Tait. Tra gli “over 200” figurano Alessandro Furlan, Manuel Fischnaller, Andrea Servili e Hannes Kiem

Raphael Odogwu entra di diritto e con pieno merito nel ristretto, prestigioso ed esclusivo “Club 100” biancorosso. L’attaccante nato a Verona il 28 gennaio 1991, 188 centimetri, in forza all’FCS dall’estate del 2020 ha superato il tetto delle 100 presenze in gare ufficiali. Nel corso della sua seconda stagione in Serie B, Rapha ha già messo a segno due reti: una nel turno inaugurale, ovvero la rete del definito 3-3 interno con lo Spezia e il gol che ha aper-

to lo score del 2-0 conquistato a Piacenza, sul campo della Feralpisalò nella seconda giornata di campionato.

Lo scorso anno, nella memorabile stagione del debutto tra i cadetti, ha firmato 9 reti e 4 assist in 41 gare giocate (campionato, playoff e Coppa Italia Frecciarossa).

Prima e storica rete personale e dell’FCS tra i cadetti nella seconda giornata di campionato al “Druso” contro il Venezia (1-2),

suo il gol-partita a Palermo (0-1), la prima doppietta l’ha firmata contro il Cagliari (2-2)al “Druso” e poi: il gol del momentaneo 0-2 a Bari (2-2), la rete del raddoppio a Cittadella (0-2), la doppietta contro la Reggina al “Druso” (2-1) e lo splendido gol dell’1-1 interno con il Cittadella. Complessivamente in 102 gare con l’FCS ha totalizzato 21 reti e 10 assist. Un grande benvenuto a Rapha nel ristretto club. I “Mister 100 e più” dell’FCS sono

fino ad oggi venticinque, sei dei quali sono in attività con la casacca biancorossa. Tanti sono i giocatori che, nei poco più di cinque lustri di attività del club biancorosso, hanno raggiunto o superato la soglia delle cento partite giocate in maglia dell’FC Südtirol. Il “Club 100” raggruppa tutti i giocatori che in quanto a presenze sono arrivati in tripla cifra. Molti quelli andati oltre.

In testa a questa speciale classifica dei “100 x Whitered” si trova il capitano di lungo corso Hans Rudi Brugger, che con 368

presenze è di gran lunga il giocatore biancorosso più presente nella storia del club. Alle spalle di Brugger altri due giocatori arrivati ai gradi di capitano. Sul secondo gradino del podio troviamo il carismatico Hannes Fink, ritiratosi a fine stagione scorsa dopo una vita (21 anni) in biancorosso, con debutto in prima squadra a 16 anni nella stagione 2006-2007 e 335 gare in prima squadra.

Sul gradino più basso del podio troviamo il capitano in carica Fabian Tait con 331

presenze, seguito da Hannes Kiem, che ha difeso per 250 volte i colori dell’FCS.

Gli “ultracentenari” attualmente in forza all’FCS sono: capitan Fabian Tait, Kevin Vinetot, Daniele Casiraghi, Matteo Rover, Giacomo Poluzzi e il nuovo entrato Raphael Odogwu.

Fruchtsäfte

TRITT DEM PRESTIGEVOLLEN „CLUB 100“ BEI RAPHAEL ODOGWU

Der Angreifer aus Verona bestritt gegen Spezia sein einhundertstes Pflichtspiel für den FC Südtirol. In der Vereinsgeschichte der Weißroten haben insgesamt 32 Spieler die 100er-Marke knacken können, darunter sechs aktuelle FCS-Profis

Der FC Südtirol durfte neulich einen weiteren Spieler in den prestigevollen „Club 100“ willkommen heißen. Die Rede ist von Angreifer Raphael Odogwu, der beim Ligadebüt gegen Spezia seine einhundertste Begegnung im Dress der Weißroten absolvierte. Nach seinem großen „Durchbruch“ in der Vorsaison hat Odogwu in der neuen Spielzeit da weitergemacht, wo er aufgehört hatte. Gegen Spezia traf die Nummer 90 in der Nachspielzeit zum 3:3-Endstand, während er beim Gastspiel gegen Feralpisalò den Führungstreffer (2:0) erzielte.

In der vergangenen Saison bestritt Odogwu insgesamt 41 Pflichtspiele für den FC Südtirol. Mit neun Treffern und vier Vorlagen hatte er einen maßgeblichen Anteil an der denkwürdigen Premierensaison der Weißroten in der Serie B. Am zweiten Spieltag gegen den FC Venedig erzielte Odogwu den historischen ersten Treffer des FCS in der zweithöchsten Spielklasse..

Im weiteren Verlauf der Saison schnürte er einen Doppelpack gegen Cagliari und Reggina und konnte sich außerdem in den ruhmreichen Stadien von Palermo und Bari in die Torschützenliste eintragen. Gegen Cittadella traf er hingegen sowohl im Hin- als auch im Rückspiel. Zu diesem Zeitpunkt kann Odogwu 101 Einsätze, 21 Treffer und 10 Assists im FCS-Trikot vorweisen. Der in Verona geborene Angreifer ist der 32. Spieler, der mindestens einhundert Matches für die Weißroten bestritten hat. Mit Kapitän Fabian Tait, Kévin Vinetot, Matteo Rover und Daniele Casiraghi stehen zurzeit fünf weitere Club 100-Mitglieder beim FCS unter Vertrag. Angeführt wird die „ewige“ Präsenz-Liste von Hans Rudi Brugger mit seinen unangefochtenen 368 Einsätzen. Vervollständigt wird das Podium von zwei weiteren Kapitänen: Hannes Fink mit 335 Pflichtspielen an zweiter Stelle, dicht gefolgt von Fabian Tait mit 331 Einsätzen.

I COMPLIMENTI DI GRAVINA IL BALLO DEI DEBUTTANTI

Nella prima gara casalinga contro lo Spezia cinque giocatori biancorossi sono scesi in campo per la prima volta in serie B, si tratta di Giorgini e Kofler schierati dal primo minuto, di Merkaj, Pecorino e Lonardi subentrati nella ripresa. Dal presidente della Figc i complimenti per aver schierato undici giocatori italiani e aver concesso spazio ai giovani

La prima giornata di campionato è stata all’insegna di alcune importante “prime volte” e di curiosità. Nell’FC Südtirol, in campo con tutti giocatori di nazionalità italiana (come solo Cosenza e Feralpisalò), cinque giocatori hanno messo piede in campo per la prima volta in occasione di una gara di serie B. E’ stato il giorno del debutto, tra l’altro dal primo minuto per il 21enne difensore Andrea Giorgini, appro-

dato in biancorosso nella finestra di mercato dello mese di gennaio e schierato in campo dopo un prezioso praticantato. La prima è durata un tempo. Ad inizio ripresa l’avvicendamento con Jeremie Broh.

Debutto pure per il giovane venostano di Parcines, “canterano” doc Raphael Kofler. Come in Coppa Italia Frecciarossa, anche nella gara inaugurale di campionato il clas-

Jahre 55

L o stesso dicasi per il 24enne centrocampista veronese della Valpolicella Lorenzo Lonardi, arrivato nel corso dell’estate. Il ragazzo di Sant’Ambrogio ha vissuto l’emozione del debutto al 32’ della ripresa della gara con lo Spezia, quando è stato chiamato a sostituire Luca Ghiringhelli.

La stessa sensazione l’ha avvertita poco dopo, al 41’ della ripresa dal mancino Emanuele Pecorino, punta centrale proveniente dalla Juventus Next Gen chiamato a subentrare a Daniele Casiraghi, autore delle prime due reti biancorosse su calcio di rigore.

Per quanto riguarda la presenza in campo di 11 giocatori italiani da parte dell’FC Südtirol, dei quali alcuni giovani e all’esordio, il Presidente della Federazione Italiana Giuoco Calcio, Gabriele Gravina è intervenuto sui canali ufficiali della stessa Figc per esprimere la propria soddisfazione, estesa anche alla Lega B e al suo Presidente, Mauro Balata per gli incentivi disposti a favore di chi impiega calciatori italiani Under 21 e Under 23.

TASTE THE FLAVORS OF

se 2025 è stato inserito fin dall’inizio ed è rimasto in campo fino al termine del primo tempo, per essere avvicendato nell’intervallo da Silvio Merkaj, giocatore dalle ormai lontane origini albanesi (è in Italia da quando aveva 4 anni).

Anche per l’attaccante arrivato dall’Entella di Chiavari alla vigilia della gara con la Sampdoria è stata una giornata da evidenziare e ricordare per il battesimo con la B.

Zimmerei Weithaler GmbH

I-39025 Naturns - Industriestr. 19

Tel. 0473 66 63 70

Mobil 336 26 08 40

www.zimmerei-weithaler.it

Opening Hours:

Monday to Friday, 12:00-14:30 ; 19:00-22:00

Monday to Sunday, 19:00-22:00

Info & Reservations: +39 0471 1950 000

fb@fourpointsbolzano.it

È QUESTA LA STRADA DA SEGUIRE –ha detto il presidente della Figc Gabriele Gravina – per il bene del calcio italiano e della nostra Nazionale. Abbiamo la fortuna di avere tanti talenti, come confermano anche i risultati prestigiosi ottenuti negli ultimi anni dalle Nazionali Giovanili.

Ma il nostro vivaio ha bisogno di essere tutelato e valorizzato e per la loro crescita è fondamentale che i ragazzi trovino sempre più spazio nei club.

Mi auguro che questa inversione di rotta non sia limitata al campionato di Serie B, ma che trovi conferma nel lungo periodo anche in Serie A perché investire sui giovani è l’unico modo per garantirci e garantirgli un futuro migliore.

DEBÜTANTENBALL

UND SONDERLOB VON VERBANDSPRÄSIDENT

GRAVINA

Beim Auftaktspiel gegen Spezia durften sich gleich fünf FCS-Profis über ihr Debüt in der Serie B freuen. Während Giorgini und Kofler in der Startelf standen, wurden Merkaj, Lonardi und Pecorino in der zweiten Halbzeit eingewechselt. Dass beim FCS ausschließlich italienische Spieler in der Startelf standen, freute auch FIGC-Präsident Gabriele Gravina

Am ersten Spieltag der neuen Serie B-Meisterschaft durften gleich mehrere FCS-Akteure eine besondere Premiere feiern. In den Reihen der Weißroten, die beim Auftaktspiel – wie auch Cosenza und Feralpisalò – eine Startelf mit ausschließlich italienischen Spielern aufboten, kamen fünf Profis zu ihrem ersten Einsatz in der 2. Liga. Verteidiger Andrea Giorgini, der im Winter von Latina zum

FCS gewechselt war, stand gegen Spezia in der Startelf und zeigte eine äußerst solide Leistung. Da die Weißroten nach den ersten 45 Spielminuten einem 2:1-Rückstand hinterherrennen mussten, machte er zur Pause dem „Rückkehrer“ Jérémie Broh Platz.

Gegen den letztjährigen Serie A-Club feierte auch das FCS-Eigengewächs Raphael Kofler sein Debüt in der Serie B. Für

den 18-Jährigen aus Partschins handelte es sich um das erste Match vor heimischer Kulisse, nachdem er wenige Tage zuvor im Italienpokal gegen Sampdoria sein allererstes Match als Profifußballer absolviert hatte. Beide Male stand Kofler in der Startelf. Als ihn Bisoli gegen Spezia vom Platz nahm, durfte sich Angreifer Silvio Merkaj über sein Debüt in Liga 2 freuen. Der in Albanien geborene Angreifer, der seit

seinem vierten Lebensjahr in Italien lebt, hat sich durch Fleiß, Einsatz und Opferbereitschaft von der Oberliga bis in die Serie B hochgekämpft.

Ähnliches gilt für Mittelfeldspieler Lorenzo Lonardi, der im Sommer ablösefrei von Virtus Verona nach Südtirol wechselte. Er wurde in der 77. Spielminute für Luca Ghiringhelli eingewechselt und sorgte insbesondere bei ruhenden Bällen mit präzisen Hereingaben für Gefahr im gegnerischen Strafraum.

Der fünfte Debütant in den Reihen des FC Südtirol war Emanuele Pecorino. In den Schlussminuten des Matches gegen Spezia nahm er den Platz von Doppeltorschützen Daniele Casiraghi ein und leistete einen bedeutenden Beitrag zur Aufholjagd des FCS. Dass gleiche drei Serie B-Teams mit einer „rein“ italienischen Aufstellung in die Meisterschaft starteten, war auch für Verbandspräsident Gabriele Gravina ein Grund zur Freude. Der oberste Funktionär der FIGC lobte die Lega B um Präsident Mauro Balata für deren Einsatz, den Wachstum von italienischen U21- bzw. U23-Spielern zu fördern.

Winterhalter Italia Srl Tel +390471663200 info.bz@winterhalter.it www.winterhalter.com/it-it

DIES IST DER RICHTIGE WEG, um den italienischen Fußball und dessen Nationalmannschaft zu fördern. Wir haben das Glück, viel Talent in den eigenen Reihen zu haben.

Die Jugendnationalmannschaften haben in den vergangenen Jahren bedeutende Erfolge feiern können“, so FIGC-Präsident Gabriele Gravina.

Die Arbeit im Jugendbereich muss jedoch geschützt und aufgewertet werden. Es ist ausschlaggebend, dass den jungen Talenten in ihren Clubs Einsatzzeit gewährt wird. Ich hoffe, dass sich dieser Trend nicht nur auf die Serie B beschränkt, sondern auch in der Serie A bestätigt wird. Investments im Jugendsektor sind der einzige Weg, um uns eine erfolgreichere Zukunft zu sichern.

La formazione vincente

DIE PERFEKTE KOMBINATION

La prossima Avversaria al Druso

Der nächste Heimgegner im Drusus Stadion

Città|Einwohner: Modena (184.727)

Distanza da Bolzano|Distanz von Bozen: 244 km

2 “SUPERCOPPE“ SERIE

Fondazione|Gründungsjahr: 1912

Colori sociali|√ereinsfareben: giallo-blu|Gelb-Blau

Stadio|Stadion: “Alberto Braglia” (21.092 posti| Sitzplätze)

2022-2023: 10° posto in serie B|10. Platz in der Serie B

Presidente|Präsident: Carlo Rivetti

Direttore sportivo|Sportdirektor: Davide Vaira

Allenatore|Trainer: Paolo Bianco

Capitano|Kapitän: Antonio Pergreffi

Miglior marcatore|Bester

Torschütze: Luca Strizzolo (3)

visitratschings

www.ratschings.info

Ein Paradies ür Bewegungshungrige

PAOLO BIANCO

1942-1943, 1937-1938 5

IL CAMMINO DEI BIANCOROSSI CON IL CALENDARIO ASIMMETRICO

Le partite del girone di ritorno non saranno speculari a quelle dell’andata

Il calendario della Serie BKT 2023-2024 è stato presentato martedì 11 luglio a Como presso lo splendido scenario di Villa Olmo e ha portato con sé l’importante novità del calendario asimmetrico: per la prima volta nella storia del campionato cadetto le gare del girone di ritorno non saranno speculari a quelle dell’andata.

Il tutto seguendo una serie di specifici criteri. Queste le gare dei biancorossi.

DIE BEGEGNUNGEN DES FCS MIIT DEM ASYMMETRISCHEN SPIELPLAN

Die Reihenfolge der Rückrundenspiele entspricht nicht jener der Hinrunde

Am 11. Juli wurde in der prachtvollen Kulisse von Villa Olmo in Como der Spielkalender der Serie BKT 2023/24 vorgestellt.

Zum allerersten Mal in der Geschichte wird die italienische Zweitliga einem asymmetrischen Spielplan folgen.

Dies bedeutet, dass die Reihenfolge der Begegnungen in der Rückrunde nicht jener der Hinrunde entspricht.

Das ist der Spielplan des FC Südtirol für die Saison 2023/24.

PRIMAVERA 2 E UNDER 17

CON AVVERSARIE DI LUSSO

La maggiore delle compagini giovanili, guidata da Federico Valente, partecipa per la prima volta al campionato nazionale di categoria promosso da Lega Serie B. Girone con grandi e autorevoli firme anche per la formazione diretta da Salvo Leotta

La maggiore delle formazioni giovanili dell’Fc Südtirol disputerà il campionato Primavera-2 2023-2024. Dopo l’inserimento nel tabellone della Coppa Italia Primavera Tim promossa da Lega Serie A, con la gara secca del turno preliminare in casa del Cittadella, è arrivata l’ufficializzazione dell’ammissione al prossimo Campionato Primavera-2 organizzato dalla Lega Nazionale Professionisti B ai sensi dall’art. 58, comma 3, delle N.O.I.F.

Il campionato è riservato alle 32 squadre individuate tra le società della Serie

A Tim, della Serie BKT e della Serie C Now 2023-2024, che non partecipano al Campionato Primavera 1 Tim 2023-2024

“Trofeo Giacinto Facchetti”.

La Primavera 2 è composta dalle seguenti società, suddivise in due gironi (Girone A e Girone B) da 16 squadre ciascuno, con i biancorossi di mister Federico Valen-

te inseriti nel raggruppamento A insieme a: Albinoleffe, Alessandria, Brescia, Cittadella, Como, Cremonese, Feralpisalò, L.R. V icenza, Padova, Parma, Reggiana, Renate, Spal, Udinese e Venezia. Nel girone B: Ascoli, Bari, Benevento, Cesena, Cosenza, Crotone, Monopoli, Napoli, Palermo, Perugia, Pescara, Pisa, Salernitana, Spezia, Ternana e Virtus Entella. Il campionato si metterà in moto il prossimo 16 settembre con questo calendario per i biancorossi.

Quando cerco la 9ualità.

Campionato con autorevoli avversarie anche per la formazione Under 17 diretta da Salvo Leotta.

I ragazzi biancorossi sono stati inseriti nel girone B che comprende: Brescia, Cittadella, Lecco, Como, Feralpisalò, Milan, Hellas Verona, Inter, Cagliari, Udinese, Atalanta, Monza e Venezia. Debutto sul terreno scaligero il 10 settembre. Ecco nel dettaglio il cammino dei ragazzi dell’FCS nel girone d’andata. L’inizio del ritorno è fissato per il 14 gennaio 2024.

FÜR

DIE PRIMAVERA UND DIE U17 HOCHKARÄTIGE GEGNER

Die älteste Jugendmannschaft des FC Südtirol nimmt in der Saison 2023/24 an der zweithöchsten nationalen Juniorenmeisterschaft teil. Die U17 von Trainer Leotta wurde dem Kreis B der A-Jugend-Meisterschaft zugeteilt

Die neue Saison 2023/24 stellt die beiden ältesten Jugendteams des FC Südtirol vor großen Herausforderungen. Die Junioren des FCS nehmen in der Saison 2023/24 an der Primavera 2-Meisterschaft teil.

Nachdem die Weißroten Ende August zur „Coppa Italia Primavera Tim“ zugelassen wurden, gab die Lega Serie B anschließend bekannt, dass der FCS in der neuen Spielzeit an der zweithöchsten nationalen Juniorenmeisterschaft teilnehmen wird.

Die Primavera 2-Meisterschaft ist in die zwei Gruppen aufgeteilt und umfasst insgesamt 32 Mannschaften aus der Serie A Tim, Serie BKT und Serie C Now.

Das Team von Coach Federico Valente wurde der Gruppe A zugeteilt. Im eigenen Kreis trifft der FC Südtirol auf Albinoleffe, Alessandria, Brescia, Cittadella, Como, Cremonese, Feralpisalò, Vicenza, Padua, Parma, Reggiana, Renate, Spal, Udinese und Venedig.

Der Gruppe B gehören dagegen Ascoli, Bari, Benevento, Cesena, Cosenza, Crotone, Monopoli, Napoli, Palermo, Perugia, Pescara, Pisa, Salernitana, Spezia, Ternana und Virtus Entella an.

Der erste Spieltag der Primavera 2-Meisterschaft wurde für den 16. September angesetzt.

Auch die U17 um Trainer Salvatore Leotta trifft in der Meisterschaft auf zahlreiche hochkarätige Gegner.

Die weißroten Nachwuchskicker wurden dem Kreis B der eigenen Spielklasse zugeteilt und treffen dort auf Brescia, Cittadella, Lecco, Como, Feralpisalò, Milan, Hellas Verona, Inter, Cagliari, Udinese, Atalanta, Monza und Venedig.

Am ersten Spieltag der neuen Meisterschaft – Sonntag, den 10. September – ist die U17 des FCS bei Hellas Verona zu Gast. Der Beginn der Rückrunde wurde für den 14. Jänner 2024 angesetzt.

Ein eingespieltes Team für den Bau Ihres Sportplatzes:

BIANCOROSSE TENUTE A BATTESIMO DAL VILLORBA ALL’FCS CENTER

La formazione di Marco Castellaneta è stata inserita nell’impegnativo girone B: derby con Merano e Trento, le sfide con sei squadre venete, di cui due veneziane, due trevigiane, il Padova e il Vicenza e poi due compagini abruzzesi (Chieti e l’Aquila), una giuliana (Triestina), le emiliano- romagnole Riccione e Accademia Spal, la marchigiana Jesina e una formazione umbra, il Perugia

Il debutto dell’FCS Women nel campionato nazionale di serie C è in programma domenica 10 settembre, quando le biancorosse si mister

Marco Castellaneta saranno di scena sul campo di casa, ovvero il sintetico dell’FCS Center di Maso Ronco per affrontare la formazione trevigiana del Villorba nella prima giornata del girone di andata.

Le ragazze dell’FCS Women sono state inserite nel girone B del campionato promosso e gestito dal Dipartimento calcio femminile della Federcalcio-Lega Nazionale Dilettanti. Il raggruppamento comprende formazioni di diverse regioni: Veneto, Emilia Romagna, Marche, Abruzzo, Friuli Venezia Giulia e Trentino Alto Adige, quindi con trasferte particolarmente lunghe e impegnative. Le biancorosse giocheranno il derby altoatesino con il Merano Women e quello regionale con il Trento Calcio Femminile.

La prima trasferta è stata calendarizzata per il 17 settembre, nella seconda giornata sul campo della Triestina Calcio 1918 in quel di Duino Aurisina, alle porte del capoluogo giuliano, Nella terza giornata il derby interno con il Trento, quindi, a seguire la trasferta in terra abruzzese per incontrare L’Aquila 1927 sul terreno dello Stadio Gran Sasso d’Italia. Nel quinto turno il match interno con il Vicenza, prima della gara esterna in casa sul campo ferrarese di Vigarano Mainarda, terreno di casa dell’Accademia Spal.

Il 22 ottobre, nella settima giornata il derby della MeBo con il Merano Women, in programma sul sintetico di Maso Ronco. L’ottava giornata prevede il match contro il Venezia FC sul sintetico del “Taliercio” di Mestre. Ritorno in casa con il Perugia e, a seguire, il viaggio in quel di Treviso, al Comunale s. Angelo per incontrare il Condor Treviso, quindi la gara casalinga con LF Jesina Femminile. Nella 12esima giornata un’altra trasferta lunga e impegnativa, in questo caso a Chieti, in Abruzzo. Poi l’incontro interno con il Padova. Nella penultima giornata del girone di andata la trasferta sul campo del Riccione e, nell’ultimo turno prima del giro di boa, il 28 gennaio 2024, l’incontro casalingo con il Venezia Calcio 1985, altra compagine lagunare che ha come base per le gare interne il “Nereo Rocco” di Marcon. Il girone di ritorno – a campi invertiti - scatterà l’11 febbraio, l’ultima giornata è in programma domenica 2 giugno. I due derby del girone discendenti sono in calendario il 25 febbraio sul campo del Trento Calcio Femminile e il 7 aprile al “Combi” per incontrare il Merano Women.

Nei giorni scorsi, la rosa delle biancorosse si è ulteriormente arricchita con tre nuovi arrivi. Gaia Vuerich rinforza la difesa, Katharina Pföstl il centrocampo e Laura Sellemond potenzia l’attacco. Gaia e Katharina sono due veterane del calcio femminile altoatesino di alto livello, Laura invece dopo cinque anni da sciatrice agonista ha scelto di ritornare in campo.

SERIE C-DEBÜT ZUHAUSE GEGEN VILLORBA

Das Team von Coach Marco Castellaneta wurde dem Kreis B der 3. Liga zugeteilt. Der erste Spieltag wurde für Sonntag, den 10. September festgesetzt. Im Laufe der Meisterschaft kommt es unter anderem zum Südtiroler Duell mit den Meran Women und dem Regionalderby gegen Trient

Die Damen des FC Südtirol bereiten sich gerade auf die allererste Serie C-Meisterschaft der Vereinsgeschichte vor.

Der erste Spieltag der dritthöchsten nationalen Spielklasse wurde für Sonntag, den 10. September festgesetzt. Das Team von Coach Marco Castellaneta trifft dabei im

heimischen FCS Center auf Villorba. Die FCS Women wurden für die Saison 2023/24 dem Kreis B der Serie C zugeteilt. Veranstalter des renommierten Wettbewerbs ist die Damenabteilung der Lega Nazionale Dilettanti. Die Gruppe B mit Mannschaften aus den Regionen Venetien, Emilia Romagna, Marken, Abruzzen,

Friaul-Julisch Venetien bringt lange und anstrengende Auswärtsfahrten mit sich. Für die Weißroten kommt es in der Serie C allerdings auch zu einem „Südtiroler Duell“ mit den Meran Women und einem Regionalderby gegen Trient. Am 2. Spieltag steht für die FCS Women das erste Gastspiel auf dem Programm.

Am 17. September reist das Team von Coach Castellaneta nach Duino Aurisina zu Triestina Calcio. Am 3. Spieltag kommt es im FCS Center in Rungg zum Derby gegen den AC Trient.

Anschließend stehen das Gastspiel bei L’Aquila 1927 im Stadio „Gran Sasso D’Italia“, das Heimspiel gegen Vicenza und das Auswärtsmatch in Vigarano Mainard bei Accademia Spal auf dem Programm. Am 22. Oktober – im Rahmen des 7. Spieltags der Serie C-Meisterschaft – empfangen die Weißroten die hoch gehandelten Meran Women. Das Südtiroler Derby wird im FCS Center in der Sportzone Rungg ausgetragen. Eine Woche später sind die Südtiroler Damen in Mestre gegen den FC Venedig gefordert.

Es folgen die Begegnungen mit Perugia (H), Condor Treviso (A) und LF Jesina Femminile (H). Am 12. Spieltag treten Kapitänin Annalena Santin & Co. die anstrengende Auswärtsfahrt nach Chieti in den Abruzzen an. Vor den letzten drei

Begegnungen der Hinrunde, die im Januar ausgetragen werden, wird eine kurze Winterpause eingelegt. Die FCS Women starten mit dem Heimspiel gegen Padua ins Kalenderjahr 2024. Danach stehen für die Weißroten noch die Begegnungen in Riccione und zu Hause gegen Venezia Calcio 1985, dem zweiten Team aus der Lagunenstadt, auf dem Programm.

Die Rückrunde beginnt am 11. Februar und geht am 2. Juni zu Ende. Das Auswärts-Derby gegen Trient wurde für den 25. Februar festgesetzt, die Begegnung in Meran (Sportzentrum Combi) steht am 7. April auf dem Kalender.

Was den Kader für die neue Serie C-Meisterschaft betrifft, konnte der FC Südtirol Ende August drei weitere Neuzugänge vermelden. Gaia Vuerich verstärkt die Verteidigung, Katharina Pföstl das Mittelfeld und Laura Sellemond den Angriff. Während Gaia und Katharina zu den erfahrensten Spielerinnen Südtirols zählen, kehrt Laura nach fünf Jahren als Skirennläuferin auf das Spielfeld zurück.

KIDS CLUB

IN COSTANTE ASCESA CON TANTI RINNOVATI VANTAGGI

L’apprezzata iniziativa, dedicata a tutti i bambini e ragazzi da 5 a 12 anni è in costante ascesa e anche per la stagione 2023-2024 prevede n umerose agevolazioni e regali per gli iscritti: un bel modo per essere protagonisti davanti e dietro le quinte del mondo biancorosso

Si è messa in moto una nuova stagione e si è messa in moto fin dal ritiro l’attività dell’FCS Kids Club.

L’apprezzata iniziativa, dedicata a tutti i bambini e ragazzi da 5 a 12 anni, anche per la stagione 2023-2024 prevede numerosi vantaggi per tutti gli iscritti, chiamati ad essere protagonisti davanti e dietro le quinte del mondo biancorosso.

Gli iscritti sono in costante aumento, a testimonianza della bontà dell’iniziativa e delle offerte. Ogni membro, infatti, riceve fin da subito un regalo di benvenuto con

la Kids Club-Card. L’adesione è a titolo gratuito. I vantaggi costanti sono costituiti dal prezzo ridotto per assistere alle gare interne della squadra biancorossa. Biglietto esclusivo a 10 euro per tutte le gare dell'FC Südtirol allo Stadio Druso e prezzo ridotto per un genitore.

Inoltre: sorpresa di compleanno, invito per gli eventi annuali del Kids Club con i gio catori della prima squadra, sconto sugli acquisti all'FC Südtirol-Fanshop, la Kids Club Newsletter e numerosi vantaggi dai partner del Kids Club Cassa di Risparmio, Meraner Mineralwasser e Pfiff Toys.

Distributore esclusivo per l’Italia: Hot Spring Italia Srl Bolzano l Tel. 0471 972020 l info@hotspring.it l www.hotspring.it

KIDS CLUB

EIN GROSSER ERFOLG MIT EXKLUSIVEN VORTEILEN

Seit mehreren Jahren haben Jungs und Mädels im Alter von 5 bis 12 Jahren die Möglichkeit, kostenlos dem Kids Club des FC Südtirol beizutreten und dabei von besonderen Vorteilen zu profitieren

Auch der FCS Kids Club ist voller Tatendrang in die neue Saison gestartet! Seit mehreren Jahren bietet der Verein den Kindern zwischen 5 und 12 Jahren die Möglichkeit, kostenlos Mitglied der großen FCS-Familie zu werden und dadurch von zahlreichen Vorteilen zu profitieren.

Die Zahl der Eingeschriebenen im FCS Kids Club ist stetig am Wachsen, sodass die weißrote Fanbase tagtäglich Anhänger und Anhängerinnen dazu gewinnt. Jedes

neue Mitglied des FCS Kids Club erhält ein Willkommensgeschenk und dazu die offizielle Member Card.

Die Jungs und Mädels, die beim FCS die kostenlose Mitgliedschaft unterzeichnet haben, bekommen bei sämtlichen Meisterschaftsspielen Eintrittskarten zum reduzierten Preis von 10,00€. Zusätzlich erhält ein begleitendes Elternteil ein ermäßigtes Ticket. Die Mitglieder des FCS Kids Club dürfen sich außer-

dem über eine kleine Geburtstagsüberraschung, Rabatte im offiziellen Fanshop und den kostenlosen Newsletter-Service freuen.

Darüber hinaus werden die jungen FCSFans zu sämtlichen Kinder-Veranstaltungen des FC Südtirol eingeladen. Auch die offiziellen Partner des FCS Kids Club –die Südtiroler Sparkasse, Meraner Mineralwasser und Pfiff Toys – haben für die Mitglieder besondere Vorteile vorgesehen.

Bleibende Begegnung

Incontro dei piacere

weinegg.com

Nehmen Sie Entspannung neu wahr. Schwerelos, harmonisch, frei und voller Gefühl.

Percepire il relax nel suo stato puro. Liberarsi di pesi, piena di armoni e sintonia liberi di pensieri e pieno di sentimenti.

NOTIZIE IN PILLOLE • KURZ UND KNACKIG

LA NAZIONALE U21 AL “DRUSO” DI BOLZANO

Martedì 17 ottobre prossimo, allo Stadio Druso di Bolzano, si terrà la gara di qualificazione agli Europei Under 21 di calcio tra Italia e Norvegia. Lo ha annunciato a fine agosto la Figc, indicando anche l’orario d’inizio, le ore 17.45 con diretta televisiva. Gli azzurrini del nuovo Commissario tecnico Carmine Nunziata affronteranno la Norvegia nella sfida valida per le qualificazioni ai Campionati europei del

2025. Per l’Italia U21 sarà la prima assoluta a Bolzano. In passato lo Stadio Druso aveva già ospitato le nazionali U18 (nel 2002 contro la Germania) e Femminile (nel 1983 contro l’Austria e nel 2004 contro la Germania).

Per gli azzurrini sarà il terzo match di queste qualificazioni dopo le sfide contro Lettonia e Turchia, in programma rispettivamente l’8 e il 12 settembre.

DIE U21-NATIONALMANNSCHAFT IM DRUSUS-STADION

Die „Azzurini“ in Bozen! Am Dienstag, den 17. Oktober bestreitet die italienische U21-Nationalmannschaft im Drusus-Stadion ein Qualifikationsspiel für die kommende Europameisterschaft.

Wie der Verband Ende August bekanntgab, wird die Begegnung um 17.45 Uhr ausgetragen und live im Fernsehen über-

tragen. Für die U21 Italiens, die seit kurzem von Carmine Nunziata gecoacht wird, handelt es sich um die allererste Begegnung im Bozner Fußballstadion. In der Vergangenheit wurden im Drusus-Stadion bereits ein Match der U18-Auwahl (2002 gegen Deutschland) sowie zwei der Damennationalmannschaft (1983 gegen

PRIMAVERA TIM CUP, BIANCOROSSI IN CAMPO A CITTADELLA

La Lega Nazionale Professionisti Serie

A ha varato oggi il ranking complessivo dell’organico della Primavera Tim Cup 2023-2024 e il tabellone della competizione. Alla manifestazione partecipa anche la maggiore delle formazioni giovanili dell’FC Südtirol. La compagine biancorossa

guidata da Federico Valente fa parte delle cinquanta squadre ammesse alla manifestazione ed è stata inserita nel Gruppo B del tabellone della Primavera Tim Cup 2023-2024 insieme a Hellas Verona, Atalanta, Udinese, Venezia, Spal, Albinoleffe, LR Vicenza, Brescia e Cittadella. Il 13 settembre, nel primo preliminare del tabellone, in gara secca, come da ranking

Österreich und 2004 gegen Deutschland) ausgetragen. Das Match gegen Norwegen ist die dritte Begegnung auf dem Weg zur Europameisterschaft.

Vor der Partie in Bozen treffen die „Azzurrini“ auf Lettland und die Türkei (8. und 12. September).

nazionale, l’FC Südtirol sarà ospite del Cittadella. La vincitrice affronterà il Brescia nel secondo turno preliminare con in palio l’ammissione alla sfida con l’Albinoleffe valida per i 32esimi di finale, che prevedono anche le sfide incrociate:

Udinese-Venezia, Atalanta-Spal e Hellas Verona-LR Vicenza.

PRIMAVERA TIM CUP, DER FCS TRIFFT AUSWÄRTS AUF CITTADELLA

Die Lega Nazionale Professionsti Serie

A gab Ende August die Rangliste sowie den Turnierbaum des „Primavera Tim Cup 2023/24“ bekannt. Am prestigevollen Wettbewerb nehmen insgesamt

50 Mannschaften teil, darunter auch die Junioren des FC Südtirol.

Das Team von Coach Federico Valente wurde der Gruppe B des Turniers zugeteilt, welcher auch Hellas Verona, Atalanta, Udinese, Venedig, Spal, Albinoleffe,

Vicenza, Brescia und Cittadella angehören. In der Vorrunde des Wettbewerbs –Mittwoch, den 13. September – trifft der FC Südtirol auswärts auf Cittadella. Der Sieger der Begegnung duelliert sich im zweiten Vorrundenspiel mit Brescia. Der Gewinner dieser Turnierrunde trifft im Zweiunddreißigstel-Finale auf Albinoleffe. Die weiteren Begegnungen der Gruppe B sind Udinese-Venedig, Atalanta-Spal und Hellas Verona-Vicenza.

Scaffalature industriali dal 1954 Industrieregale seit 1954

Progettazione, produzione e messa in opera Beratung, Planung, Produktion und Montage

www.mobilrot.com

*Fischer Factory Tramin/Termeno (BZ).

AL DRUSO L’ANNUALE ESERCITAZIONE DI EMERGENZA MEDICA

Il Servizio di Urgenza ed Emergenza Medica ha promosso anche quest’anno l’esercitazione presso lo Stadio Druso di Bolzano. L’importante evento addestrativo ha avuto luogo nell’areale antistante la struttura di viale Trieste dalle ore 8:30 alle ore 10:30, nell’immediata vigilia della gara casalinga con l’Ascoli. In collaborazione con i Vigili del Fuoco del Comando Provinciale di Bolzano, la Croce Bianca e la Croce Rossa, gli steward della STS, il personale dell’FCS e con il Comune è stata valuta anche la definizione nei pressi dello stadio di un nuovo punto di raccolta degli infortunati in caso di maxi emergenza.

L’esercitazione-simulazione si è svolta con seguendo alcune precise modalità-criticità: dall’evacuazione di un infortunato dalle tribuneseduto, alla crisi di panico all’ingresso e all’uscita (punti di restringimento del percorso), dalla presenza di fan/ultrà sul muretto o ingresso in campo, alla rissa/crisi di panico nei punti di ristoro al primo piano, all’allestimento di una tenda maxi per gestire lì emergenza. Obiettivo dell’esercitazione era testare ed eventualmente migliorare il lavoro di squadra fra diverse organizzazioni presenti in loco, tenendo in considerazioni le particolarità dello Stadio Druso

NOTFALLSZENARIEN IM DRUSUS-STADION GEPROBT

Der Dienst für Notfallmedizin im Südtiroler Sanitätsbeitrieb hat auch in diesem Jahr die unerlässlichen Sicherheitsübungen im Bozner Drusus-Stadion durchgeführt. Am Tag des Heimspiels gegen Ascoli wurden von 8.30 bis 10.30 Uhr die verschiedenen Notfallszenarien geprobt. Gemeinsam mit der Gemeinde Bozen, der Berufsfeuerwehr, dem Weißen Kreuz, dem Roten Kreuz und dem Sicherheitspersonal

(Steward) wurde außerdem die Einrichtung einer Sammelstelle außerhalb des S tadions für verletzte Personen im Falle eines Notfalls geprüft.

Die Sicherheitsübung umfasste verschiedene kritische Abläufe und mögliche Szenarien: Evakuierung einer verletzten Person in der Tribüne, Massenpanik bei den Ein- und Ausgängen des Stadions

Una nuova frontiera per la Serie BKT. Arriva FantaB, il primo fantacalcio interamente dedicato al “Campionato degli italiani”, nato dalla collaborazione fra Lega B e Fantaking Interactive. Si potrà così creare e gestire una rosa virtuale composta da calciatori reali, selezionati fra i tesserati del torneo di riferimento con punteggi basati sul rendimento effettivo degli stessi.

Un accordo che porterà ulteriore interesse verso una competizione già molto apprezzata per la qualità che offre ogni giornata su tutti i campi, come anche un maggiore slancio in termini di visibilità e appeal nei confronti di un brand in costante ascesa che pone l’accento sulla valorizzazione del talento. Inventato negli anni ’90 dal giornalista Riccardo Albini, il fantacalcio è uno dei giochi più apprezzati dagli “amanti del pallone” che in Italia coinvolge, al momento, una fetta consistente di popolazione (oltre 6 milioni). L’applicazione di riferimento per iniziare a giocare si chiama “FantaB” ed è disponibile negli store iOS e Android.

(Engstellen), Präsenz von Fans auf den Sicherheitsmauern und im Spielfeld, Schlägereien/Ausschreitungen an den Kiosken im ersten Stockwerk und der Aufbau eines mobilen Zeltes für Erstver sorgung in Ernstfällen. Der Probelauf im Bozner Drusus-Stadion dient in erster Linie dazu, die verschiedenen Abläufe zu optimieren und die Zusammenarbeit der Einsatzkräfte zu perfektionieren.

Die Fans der Serie BKT dürfen sich in der neuen Saison auf eine große Neuigkeit freuen. Der Zweitligaverband hat gemeinsam mit Fantaking Interactive das erste Fantasy-Football-Spiel der Serie B ins Leben gerufen. Die Teilnehmer und Teilnehmerinnen können aus den Kadern der 20 Mannschaften „fischen“ und eine eigene, virtuel le Mannschaft zusammenstellen.

Die einzelnen Spieler fahren am Wochenende – je nach Leistung – eine bestimmte Anzahl an punkten ein, die am Ende des Spieltags summiert werden.

Durch die Einführung des FantaB erhofft sich der Verband, der Liga noch größere Sichtbarkeit zu verleihen und weitere Fußballfans für die Serie B zu begeistern. Erfunden in den 90er-Jahren vom Journalisten Riccardo Albini, ist „Fantacal cio“ heute mit rund 6 Millionen aktiven Players eines der beliebtesten Spiele Italiens.

FantaB kann in den Stores von iOS und Android kostenlos heruntergeladen werden.

NASCE FANTAB, IL PRIMO FANTACALCIO DELLA SERIE BKT

FANTAB, DER ERSTE „FANTACALCIO“ DER SERIE B

libero 3000 Colour Up Your Life