Winkler's journal per l'estate 2013

VITAL & SPA HOTEL LANERHOF | RESIDENCE LANERHOF | SPORTHOTEL WINKLER | WELLNESSHOTEL SONNENHOF

Estate 2013

4 mete di gran classe con un’offerta wellness di prima categoria

INDICE

4 alberghi ramica dei • Una pano estivi i pacchetti c ti s ta n a F • & prez zi ni, indiriz zi io z a rm fo • In ali mi settiman • Program utili • Consigli

2

3

12

VITAL & SPA HOTEL LANERHOF****S

Benvenuti

Benvenuti

Benvenuti Vi diamo un Benvenuto affettuoso nei Winkler Hotels.

Ci piace sorprendere i nostri ospiti sempre con qualche novità. La nostra intenzione di deliziarvi in tutti i sensi non è soltanto una questione di cuore, ma consiste in tutto quello che appartiene ai first class hotels con attività e wellness.

22

RESIDENCE LANERHOF****

OR TRIPADVIS nte contenti del approva-

22

Nel cuore del paesino di San Lorenzo, questo albergo ricco di tradizione è il posto giusto per fermarsi, riposarsi nelle rustiche stuben, dormire in comodi letti. Un viaggio nel tempo all’insegna della tradizione.

Kurt e Monika Winkler, con Julian e Anna Lisa

Con il termine noi, ci riferiamo anche alla nostra squadra ai nostri dipendenti perché i magnifici hotel hanno bisogno di collaboratori qualificati. Molti lavorano già da tanti anni insieme a noi e si occupano con molto impegno e charme dei nostri cari ospiti.

più icolarme r – uno dei Siamo part to Tripadviso a er i d p t a e h i rn c te e zione ch ione su in in p o i d li a port conosciu ti u to vacanze. le e hanno ricev i g g via i con **** h NT, rg E e L lb L a E ri C ento EX im Tu tti i nost sc o n o c ri 012 il per l'anno 2 molto fieri. o are – con m a si i di cu e entusiasm re e d n Hotels. re rp nei Winkler ile Lasciatevi so b a tic n e indim una vacanza

HOTEL MONDSCHEIN

Noi, che significa Kurt e Monika Winkler insieme a Julian e Anna Lisa, come anche Miriam e Christof Schuster con Lukas, Laura e Marian, abbiamo preso la gestione dei Winkler Hotels da Walter e Maria Winkler nel 2007.

La figlia, Sylvia, è professoressa di psicologia e filosofia nella scuola superiore, e Sandra, la più giovane, è attiva nell’associazione turistica del Plan de Corones.

26

VITAL & SPA HOTEL LANERHOF****S SPORTHOTEL WINKLER****

L’indirizzo giusto per momenti magici. Con il suo esclusivo mondo acquatico, la zona saune e la beauty farm.

Immergersi in un sensuale universo di benessere.

Miriam e Christof Schuster, con Lukas, Laura e Marian

RESIDENCE LANERHOF**** Appartamenti pensati per il massimo comfort. Gustatevi il design esclusivo, l’arredamento de-luxe ed il servizio a 4 stelle dell’Hotel Lanerhof (distante 200 m).

SPORTHOTEL WINKLER****

traditionsHOTEL MONDSCHEIN

46 36

Buongustai e sportivi amano questa struttura e le numerose proposte di wellness, bellezza e sport. Ormai leggendaria per l’ambiente familiare e l’atmosfera accogliente.

WELLNESSHOTEL SoNNENHOF**** WELLNESSHOTEL SoNNENHOF****

Sull’altopiano, nella patria del relax. L’ideale per famiglie ed amanti del sole, per godere a pieno delle nostre proposte wellness, sport e gourmet.

Walter e Maria Winkler, con Sylvia e Sandra

5 Indice

4 Indice

I NOSTRI HOTEL

L’ESTATE DAI WINKLER

TEMI PER LE VACANZE

PACCHETTI & PREZZI

Vital & Spa Hotel Lanerhof ........... 22

Highlights e manifestazioni............. 6

Wellness................................... 10

Momenti romantici...................... 47

Residence Lanerhof ................... 32

Il programma settimanale............... 7

Tennis e Fitness . ....................... 13

Nostri pacchetti estivi.................. 48

Sporthotel Winkler...................... 34

Piacere.. ..................................... 8

Golf......................................... 14

Listino Prezzi 2013...................... 50

Wellnesshotel Sonnenhof............. 40

Attivitá per l’estate.. ..................... 12

Escursionismo .......................... 16

Settimane . .. ...................

50 Dopo laspeciali. ciaspolata Vi aspetta una meritata merenda...

Hotel Mondschein . .................... 46

Bicicletta.................................. 17 Famiglia, bambini e giovani........... 18

Benvenuti d’Estate iti Dolom

CO

UNES

del Natura a ll e d Eredità . er mondo i da sogno p g spazio Paesag isti e ciclisti, aggi e elv ion escurs per animali s le natura re. ra piante

7

Highlights &Manifestazioni

L'estate dai Winkler

L'estate dai Winkler

6

Il Duomo di Bressanone

Eventi dell'estate

del Alto Adige in uno sguardo

GIORNATA DI TREKKING PER TUTTI/ Corpus Domini 23. - 27.05.2013 1. Giornata (24.05.13) di escursione guidata a piedi. 2.

Giornata (25.05.13) di gita sulle Dolomiti. 3. Giornata 26.05.13) dedicata alla partecipazione dell’evento „Trekking” per tutti.

OPERA A VERONA 14.06. - 08.09.2013 Festival di 100 anni di opera a Verona. Opere fantastiche come Aida, Nabucco e La Traviata. Si possono prenotare viaggi organizzati in pullman.

FESTIVAL DEL CORO 19. - 23.06.2013 Uno degli spettacoli di coro più imponenti in Europa.

100 cori provenienti da tutto il mondo s’incontrano per un evento unico.

FESTIVAL DEL JAZZ 28.06. - 07.07.2013 L'Alto Adige suonerà di nuovo. Gli eventi musicali si svolgeranno a Bolzano, Vipiteno, Bressanone, Brunico e Merano.

FESTIVAL CRON MUSIK 05. und 06.07.2013

SHOPPING A BRUNICO Il viale del centro storico pieno di negozi è uno dei più belli dell'Alto Adige; tutto il centro della città ci invita a passeggiare, guardare le vetrine e fare degli acquisti.

Nei ristoranti, osterie e alberghi di Brunico si offre una varietà di specialità tradizionali e un programma interessante d'intrattenimento.

Maggio – ottobre, il venerdì dalle 08.00 – 12.30 In via bastoni di Brunico i contadini del luogo offrono i loro prodotti. La freschezza e la qualità sono in prima linea.

FUNIVIE

Rientro delle malghe a SANTO STEFANO

Plan de Corones, Riscone 08.06.-06.10.13

Il grande rientro del bestiame a Santo Stefano è una grande evento con delizie culinarie e specialitá tirolesi.

Klausberg, Cadipietra 18.05.-20.10.13

FESTA DEI ”KASTELRUTHER SPATZEN”

Speikboden, Campo Tures 15.06.-06.10.13

11. - 13.10.2013

MERCATO DI STEGONA

Anche quest'anno viene ospitata la squadra di calcio di Serie A A.S. Roma a Riscone per il ritiro precampionato.

„Chiunque voglia passare bene l’inverno, deve visitare il mercato di Stegona.” Comprate, festeggiate e vivete tante esperienze nel più grande mercato del Tirolo.

FESTA DELLA CITTA’ DI BRUNICO

MMM CASTELLO DI BRUNICO

02. - 23.08.2013, sempre il venerdì Gironzolate a Brunico! Ogni venerdì i negozi sono aperti fino alle 22.30; un programma fantastico con musica e quadri di artisti del luogo.

Orario di apertura estiva

05.10.2013

26. - 28.10.2013

SOGNO IN UNA NOTTE D’ESTATE

Tutto è possibile, nulla è d’obbligo.

Il programma dei Winkler Hotel invoglia gli ospiti a partecipare.

IL MERCATO DEI CONTADINI

TRAINING CAMP

Vi aspettano delizie culinarie, vari stili musicali, giochi divertenti e un speciale programma per i piccoli ospiti.

Programma settimanale

01. - 07.09.2013

Il grande evento delle Dolomiti dove i musicisti ”Kastelruther Spatzen” danno 2 giorni dei concerti.

26. - 28.07.2013

Jazzfestival

LA MERAVIGLIA AUTUNNALE DELLA VAL PUSTERIA

Concerto-live alla stazione degli impianti Valdaora –Gassl a valle. Canzoni di Marc Pircher, Fantasy, Michelle, Hansi Hinterseer e Shootingstar CRO & special guest.

05.07.2013 - 17.07.2013

Sogno in una notte d’estate a Brunico

Sprinzen: le razze di bovini della Val Pusteria in pericolo di estinzione

Piz la Ila, La Villa 22.06.-22.09.13 Croda rossa, Sesto 30.05.-29.09.13

»»

»» »»

Scoprire l’area di vacanza Plan de Corones: Trekking locale a Brunico e dintorni Action! Corso d’iniziazione downhill Golf safari di Winkler

MARTEDÌ »» »»

Lo spirito delle erbe: Percorso erbe e kneipp Cross Country: giro in bici a Brunico e dintorni

MERCOLEDÌ »» »»

Flora, Fauna, la meraviglia delle rocce: giro per le Dolomiti Dal grano al pane: escursione a piedi per fare il pane a Monte pagano

GIOVEDÌ »»

Il Messner Mountain Museum esibisce oggetti di tutti i giorni dei popoli della montagna. Nel castello di Brunico tutti i giorni dalle ore 10 – 18, a parte il martedì, giorno di riposo.

»» »»

E ERVIC BESTS i shuttle bus

MANSIUM SEBATUM Museo di archeologia a San Lorenzo, completamente dedicato ai tempi degli antichi romani della regione.

Lunedì – venerdì: dalle 9 – 12 e dalle 15 – 18, sabato dalle 9 – 12, domenica/giorni festivi dalle 14 – 18.

tre o i nostr r tarVi alle nos Sarann a po in o e it rg g e dell’alb i guidate, alle golf e n da escur sio iù bei campi e ip r le visit bici e a altre mete pe le a tutte li. cultura

MUSEO ETNOGRAFICO DI TEODONE Collezioni di arte popolare; si trovano all’aperto antiche case di contadini e laboratori di artigianato.

LUNEDÌ

Rientro del bestiame Santo Stefano

Giro panoramico: escursione a piedi e intorno al Plan de Corones Val Pusteria in bici: giro in bici attraverso la Val Pusteria Winkler's giro in bici: Malga di Rodengo

VENERDÌ »» »»

La montagna chiama: Giro della montagna nelle Alpi Escursione culturale a piedi per conoscere meglio la patria, visitando siti archeologici, castelli e masi di erbe

9

8

Buon Giorno!

La mattina Vi aspetta un ricco buffet per la prima collazione con angolo del muesli, specialità fatte in casa, una scelta di pane fresco, burro del contadino, succhi e spremuta, piatti con uova fresche ….

Inoltre d’estate si può gustare la collazione sulla terrazza.

Vi stupiremo con delle creazioni da gourmet di prima classe

e dei momenti di benessere indimenticabili In Alto Adige, terra di confine tra due culture, l’arte culinaria ha meravigliosamente armonizzato le influenze tipiche della cucina alpina e mediterranea. Gli aromi speziati della rustica cucina contadina, basata su prodotti ed erbe del territorio, tramandata in antiche ricette, si alternano alle raffinate ricette del sud. Anche i vini si accompagnano ai piatti completandone il gusto: la nostra cantina ospita centinaia di etichette regionali e nazionali, riposte con cura in un ambiente ricco di stile. Per vivere una serata all’insegna del gusto e dei sensi.

I L NO STRO

• Me SERV zz IZ IO • Me a pension nu e • Ser vegetaria gourmet a n • S e r te a te m a i e buf ata d fe t ig •Ap ranzo ala s p à la c eciali tà e c • M e a r te ucina nu p r ivi di lat tos io e g lutine

Prima Colazione Tradizionale all’aperto nel Bosco A richiesta potete godere e assaporare una volta alla settimana la nostra colazione preparata nel bosco in un posticino idilliaco. Fatevi sorprendere!

Per farVi provare un prezioso cambiamento ci pensano le serate culinarie a tema, come per esempio la serata tirolese con piatti tipici dei contadini; la serata italiana con specialità di pesce; una romantica cena di Gala oppure – il nostro consiglio segreto – una serata di fonduta nel rifugio privato.

Marenda tirolese potete tipica re lla taglie

nda su i solito La mere ogni rifugio; d io come in gg a ri rl e pom prova rita nel e s in e vien a. merend

Piacere

Piacere

Dalla cucina alla cantina

INFO

La nostra nuova Beauty brochure è pronta!

Come ospite dei Winklerhotels **** avete accesso a tutti i reparti Wellness delle nostre strutture.

Senza complicazioni, sempre benvenuti

(eccetto Hotel Mondschein).

R

MAZ •3P I ON i s c i n • Pi s I cina e al cop •1v e asca all'aper t r to •3z o ris idro c o • 3 B ne saun massagg aldata ( 3 a e io (3 • Pra au ty fa 6°) 3°) rm ti c o n oa s i d a r i s dr a i c o nfor po so tevo li e

Wellness

Wellness

Wellness x 3 WELLNESS SPA & BEAUTY „Informationen, Anwendungen und Preise.“

Bagno turco

VIAGGIO ATTRAVERSO L'ALTO ADIGE - Un’esperienza sensuale per due

• Ceremonia „Kneipp” per i piedi, una tazza di infuso alle

erbe di montagna e rituale di fumo con erbe del luogo • Peeling alle erbe alpine e bagno di masi altoatesini con gerani olio di pino mugo e miele • Tradizionale massaggio con bastoncini di abete e compresse di erbe • Piacevole riposo finale nel lettino di fieno di malga delle dolomiti con spuntini dall'Alto Adige • 1 bicchiere di vino rosso altoatesino o succo di mela • Piatto di frutta altoatesina Per due persone - 2,5 ore

A DA D E V R E AYU OSCER ana CON v a r th

a ya n g g Ud e e lin g gi o A b h s a g gi P 1 • as as sa ei m • 1 M regina d di o li (la ici) (il flusso ) d e v te ur a ay h i r o d h a r s u l l a f r o n i S t a 1 s

r • € ve 163 c a l di i 1-2 g

o r ni

Winkler's Highlight • 1 massaggio romantico con olio alla cera

di candela caldo • 1 massaggio Cielo e Terra: massaggio della testa, viso e nuca insieme al massaggio delle zone riflessogene del piede • 1 massaggio Chill Out: massaggio corpo con conchiglie calde 3 giorni 184 €

310 €

vo

Nuo

vo

Nuo

vo

SECRETS OF INDIA

Nuo

- Il rituale di coppia, che Vi porta in un altro mondo • Un tazza di tè verde arrichito con olio di rose • Un bagno unico di suoni con le campane tibetane • Mistiche fragranze, peeling curativo del corpo

Udvarthana compreso bagno di vapore • Massaggio ayurvedico „Abhayanga” con olio al

sesamo riscaldato • Riposo finale con lassi e tacco con chili Per 2 persone - 2,5 ore

364 €

11

10

Provate le cure ed i trattamenti sul lettino softpack con gli originali bagni Vitalis all’olio d’iperico ed al fieno delle nostre malge.

U LOMI LOMI N

I:

ano, l tempio hawai Massaggio de sensi! i una festa per 98 € due mani 80 min. – con at tro mani 165 € qu 60 min. – con

Rituali e trattamenti di bellezza Vi faranno risplendere da dentro

13

nda te mpi gio a c i g de izzo l nole L’u til ratui to, i e sono g llin nis è t te e pa mente e h iva c s c u ra escl spi ti. , i t i u grat i nostri o a solo

Tennis e Fitness

Un paesaggio per gli amanti della natura

dell’avventura e per gli sportivi

• Campo da golf a 9 buche con scuola PGA a Riscone (circa 1-5 km distante) • 2 campi da tennis presso l'Hotel Lanerhof • 3 cardio e fitness con attrezzi professionali • Ampio programma vitale con vari esercizi

• 30 Top mountain bike di ”Ghost” con utilizzo gratuito, 1 gita guidata settimanale di una giornata intera e una di mezza giornata

Voli in parapendio Plan de Corones

Tennis – Lezioni private 50 min 50 € a persona A 2 persone si aggiungono 5 euro

• Nuove bici elettriche di ”Kalkhoff” con utilizzo gratuito, per un divertimento di spostamento particolare

Corso di tennis per bambini Per bambini fino a 12 anni.

Insegnamento giornaliero da lunedì a venerdì 55 min. (da 3 a 5 bambini) 100 € a bambino

• 3 gite di trekking guidate settimanali; lo zaino, le mappe per i sentieri e i bastoni da trekking in prestito Percorso d'avventura Kronaction

ACTION:

Sauna creativa: Provate una grande varietà di temi speciali nelle gettate di vapore!

Personal Training Divertirsi col biathlon

Downhill a Plan de Corones, Q Zar lasergame, arrampicarsi, voli in parapendio dal Plan de Corones, parco d'avventura Kronaction e funball ad Issengo, rafting e canottaggio nell’Aurino, Alpine Coaster Klausberg (le montagne russe alpine più lunghe e spettacolari dell’Italia) e molto di più …

Personal Training Si può prenotare un trainer personale e individuale, ad es. fitness, footing, mountain bike, Nordic Walking o trekking.

60 min. ........................ 55 € Prezzo giornaliero ... 130 € Alpine Coaster

WINKL PROG ER'S RAMM A VITA • Nord LE: ic - Wa lking • Acq

ua • Gite gym in • Qi Go mountain b ike n • Saun g a Crea tiva • Perso n • Powe al Training r Plate

Tennis e fitness

12 Attivitá per l'estate

L'Alto Adige Il più grande paradiso per lo sport e il tempo libero

vo

Nuo

Golf safari a Castelrotto e Lienz Ogni lunedì con il nostro Golf-Shuttle (pulmino) ed accompagnatori di golf (da 4 pers).

DISTA N PO DI ZA DAL C AMGOLF : Spor th

o Hotel L tel Winkler 1 km anerho Wellne sshote f - 5 km l Sonn enhof - 6 km Tornei set tima nali pe r gli os piti!

Il campo di addestramento con Driving Range, Chipping Green, Practice Bunker e due Putting Green offre le migliori condizioni per imparare il golf.

15

Gratuita lezione ai golf: Ogni domenica dalle 10.00 alle 11.00 per golfisti senza esperienza.

Lezioni private (Le lezioni private comprendono il Range Fee ed i bastoni a noleggio. Non sono incluse le palline di pratica ed i Green Fee).

Driving Range non cumulabile:

60 minuti di lezioni individuali 2 persone 3 persone 4 persone

60 € 70 € 80 € 90 €

Trolley a noleggio, bastoni a noleggio

99 € 149 € 179 €

Prezzo (min. 2 max 4 pax) per gli ospiti Winkler

349 € a pers.

Un corso speciale da golf esclusivamente per gli ospiti del Clubhotels i quali già sono in possesso della carta verde o di un exact Handicap e che vogliono migliorare le loro conoscenze di base.

Si insegna chipping, pitching, i colpi da bunker, putting, pallina in discesa, colpi dal rough, hook, slice, colpo di partenza con legno e regole. Sono compresi: Green Fee, Range Fee, bastoni a noleggio e le palle di pratica.

Dettagli del corso: da lunedì a venerdì - 5 ore di allenamento sul campo pratica - 9 buche (2 ore) sul campo con il professionista incl.

1 x green fee 9 buche, - 1 x 18-Loch green fee - Tassa d'iscrizione al torneo ”Coppa Clubhotels” (se previsto nel calendario delle gare).

Tel. +39 0474 412 192 info@golfgustertal.com

71 € 39 €

Riduzione per gli ospiti del Clubhotel 25% Riduzione per giovani sotto i 18 anni (fino al 1994) 30%

30 € 39 €

Corsi per livelli avanzati

-25%

Green Fee (compreso Driving Range) 18 buche 9 buche

30 minuti di lezioni individuali 2 Personen

Playing lesson di 9 buche con un professionista 2 persone 3 persone

I WINKLERHOTELS SONO CLUBHOTELS

Golf

Chiunque passi la sua vacanza nella Val Pusteria, dà importanza alla qualità, al buon servizio,

al paesaggio unico ed ad un golf club di classe.

Golf

14

Vacanza Golf nella Val Pusteria 04.05. - 12.10.13

Utilizzo del Driving Range 20 palle Driving Range Trolley a noleggio 9 buche

Trolley a noleggio 18 buche

E-Trolley 9 buche E-Trolley 18 buche Bastoni a noleggio/pezzo Bastoni a noleggio/set

6€ 2€ 3€ 6€ 10 € 15 € 2€ 15 €

Corso di preparazione per la carta verde Prezzo (min. 2 max. 6 partecipanti) per gli ospiti Winkler

339 € a pers.

Un corso intensivo di golf della durata di 5 giorni (11 ore) per coloro che vogliono ottenerela carta verde.

Verrà insegnato lo swing pieno, inclusi i tee shots, i colpi dal fairway ed i colpi sulle pendenze. Anche il giocho corto come chipping, pitching e putting fanno parte del programma del corso. Il Suo Pro curerà inoltre anche l'aspetto psicologico del Suo gioco e Le spiegherà le regole più importanti e l'etichetta del golf.

L'ultimo giorno veranno giocate alcune buche sul campo.

Dettagli del corso: 11 ore di Lezione di gruppo da lunedì a venerdì in mattina con PGA Professional.

Include: Range Fees, bastoni e noleggio, palline di pratica, attestato di frequenza.

Al termine del corso si può sostenere l'Esame della carta verde (ablilitazione all'accesoo al campo) con un Istruttore autorizzato della Federazione italiana Golf FIG il venerdì pomeriggio (non compreso nerl prezzo del corso). Prezzo per persona 155 € (incl. Tesseramento libero presso la FIG, libretto della regole e 3 palline logate).

17

16

Winklerhotels onBike

Da un lato un paesaggio con una sinfonia di campi, boschi e catene montuose selvaggi dall'altro un paesaggio ben conservato da secoli con l'esperienza dei contadini

UA LA S R E P G: ICE KKIN ERV E S R T IT ppa BES ZA D n ma o N c A k in g r a VAC e r tr e k on 3 in o p

e

in c a

m

k in g

c

• Za ponibile m di trek a disposi di s o s tr s tea

-

v r te a ink l e kop • W de esper teles nali i i n i u c g t ti m a aston zione gio di b uidate se trekg g e l da i • No scur sion et timane e s t te le • 3 llissime no e r tu n p e u t o B t u i • a tu in a k in g l e b u s gr gite t t u er le e h p t S i a l

a d • gui i du gite igli indiv s n n o o i • C recept a ll a

Ci si riprende in maniera migliore nei nostri splendidi boschi. Facendo la camminate si è in contatto con le bellezze della natura alpina.

Il viaggio si fa attraverso i sentieri marcati, i rifugi soleggiati ed i sentieri nell’aria pulita di alta montagna. Una volta giunti alla vetta, al lago o al rifugio, l’escursionista viene ripagato della sua faticosa salita con la felicità, dinanzi uno spettacolo che toglie il fiato : il panorama sulle più belle montagne del mondo: le Dolomiti, patrimonio mondiale Unesco.

Proposte per gite online: www.winklerhotels.com

Attraversando dolcemente La Val Pusteria, andando

dove Vi porta il cuore e scegliendo i percorsi più adatti alle Vostre esigenze, gratuito vo Noleggio

potrete raggiungere le mete più appaganti.

Nuo di biciclette elettriche e mountain bike

Tutta la zona del Plan de Corones gode di una reputazione eccellente tra i ciclisti di bici tradizionali e mountain bike. Lungo tutto il bacino della valle della Val Pusteria scorre una pista ciclabile di 61 km, che attraversa campi soleggiati, paesini graziosi, in modo particolare lungo la riva boscosa del Rienza – è vivamente consigliato per tutta la famiglia nel tempo libero.

Cultura contadina sulla pista ciclabile della Val Pusteria: La pista ciclabile della Val Pusteria è uno dei punti salienti della zona turistica che attraversa la regione di Plan de Corones. Ci sono 13 stazioni con il tema „cultura contandina’”da scoprire.

Provate le nostre biciclette elettriche di Kalkhoff

CONSIGLI PER GITE Rifugio Rastner*** tempo della gita: 4,5 ore (andata), dislivello: 1.130 m, distanza: 35 km; San Lorenzo, Mantana per Ellen malga Walder, rifugio Starkenfeld per rifugio Rastner.

Gita al Plan de Corones*** tempo della gita: 4,5 ore, dislivello: 2.120 m, distanza: 45 km; gita in mountain bike sulla montagna da sci più famosa della Val Pusteria, partenza a Longega – arrivo a Riscone.

Bike & Train – Da San Lorenzo a Lienz** Tempo della gita intera: 4,5 ore, dislivello: 404 m, distanza: 79 km; L’highlight in bici nel Alto Adige! La pista ciclabile inizia a San Lorenzo e va fino a Lienz. Per il ritorno è perfetto il nuovo treno super moderno, che arriva in metà tempo. Se la gita intera sembra troppo lunga, si può anche solo percorrere una piccola parte della distanza.

Val del Tamaresch nella Val Badia* tempo della gita: 2 ore, dislivello: 310 m, distanza: 21,9 km; San Virgilio di Marebbe alla casa del parco naturale, poi verso il parco naturale di Fanes-Sennes-Braies, e su una strada asfaltata fino la Val de Tamaresch – Tamora al rifugio Pederoa.

Brunico – Campo Tures* tempo della gita: circa 2 ore, dislivello: 100 m, distanza: 30 km; pista ciclabile asfaltata, da Brunico a Campo Tures, in primo luogo si segue la strada principale fino a San Giorgio, poi si va lungo l’Aurino attraversando Gais verso Campo Tures.

PROPOSTE PER IL TREKKING Il giro intorno alle Tre Cime di Lavaredo: Punto di partenza: Rifugio

Auronzo, tempo dell’escursione: 3 ore 30 min, difficoltà: media, dislivello: circa 800 m.

Escursione della val d'Altafassa, Rifugio Wieser e ai laghi di campo lago: Punto di partenza: Maranza, Tempo dell’escursione andata e ritorno: 4 ore e 30 min, difficoltà: media, dislivello: circa 1500m.

Escursione sul sasso Putia e Sennes: Punto di partenza: Pederù, tempo

dell’escursione andata e ritorno 4 ore, difficoltà: media, dislivello: circa 630 m.

VACANZ A PRESTA IN BICI ZIONI A LBERGH • NUOV IERE: O: Piace v

Giro del Peitlerkofl: Punto di

partenza: Passo delle erbe, tempo dell’escursione andata e ritorno: 4 ore Piscinadislivello: all'aperto 30 min, difficoltà: media, circa 1200 m.

Concordia sentiero panoramico:

Punto di partenza: Campana Concordia alla cima del Plan de Corones, Tempo dell’escursione 2 ore, difficoltà: facile, dislivello circa: 100 m.

Plan de Corones Sentiero Panoramico: Punto di partenza: Campana

Concordia in cima di Plan de Corones, tempo dell’escursione 3 ore, difficoltà: media, dislivello: circa 415 m.

ole gita in bici guidata • Nuovosettimanale : navetta guidate per e s cu rsioni • Nuovo : tuito nell Noleggio bici g ra ’a elettrich lbergo di bicic lette e di Kalk mounta hoff e s • Comb in bike di Ghos peciali ina zione t di bici e dalla sta treno z io ne d • Fanta stiche g i San Lorenzo it e a Plan nes insie de m sulla mo e al viaggio in Coro n funivia ta g n a • Stamp a gratuit a le d i car tine bici GodeteVi il nuovo treno della Val Pustei per

ria con tutte le sue caratteristiche.

Bicicletta

Escursionismo

Trekking sotto il sole

18 Famiglia e bambini

INI AMB mbini all’aria i B I PER chi per ba i per bambin

Programma Winki per bambini

Animazione ni Da 3 anni per bambi durante in poi i mesi • o gn estivi ig

• assis iorno dalle or te • ser v nza durante e 14 alle 22 izio ba la cen by • sala a giochi sit ting 12 e uro/or • pisc per ba a ina pe mbini r bam L aner bini ne h o f l Hote • cine l m • prog a e disco p er bam r a mm a per bini le tut to l’anno bambini dis al L an ponib ie r h of

Il nostro programma essistito per bambini prevede avventure emozionanti con tante esperienze:

»» Un giorno per conoscersi con passeggiata, attività creative e tanti momenti per giocare insieme »» Una giornata nel bosco con caccia al tesoro »» Un giorno con i pony »» Un giorno da indiani »» Una festa per bambini indimenticabile »» Giornata di circo al parco giochi »» Passeggiata per conoscere le erbe e preparazione del pane

gio ch olo Parco stanza gio valieri, ang , m a a a t c r r r i e ap da a o de s t a ti astell ole, muro y c la n p o , c b lo m o civ e ba con s olto di più lego case m , e e r ii a pic oW d n e t in on, N

IL REGALO DI WINKI All’arrivo tutti i bambini ricevono in regalo un libro di indovinelli da colorare. Un minilibro per bambini dai 2 anni in su, ed un maxi-libro per i bambini dai 6 anni.

19

PE

Famiglia e bambini

SCONT I

R BAM nel lettin BINI! o aggiu n c o n du e adulti tivo in camera paganti pieno: prez zo • 0 -2,9 anni: gr atis • 3 -6,9 anni: 50 % • 7-14,9 anni: 30 % • dai 1 5 anni: 20%

Programma di bellezza Winki

per bambini e ragazzi

nails

Modell amento d to con pietre o elle unghie, s m fiori fre m a s s ag schi e u algio alle n m a ni c alla van on profu iglia. mo 30 min .

21

Il nostro programma speciale per i giovani e adolescenti

Giovani



20 Young Spa

Young Spa

Cool

30 €

Massaggio per bambini Winki »» Gita al parco di avventura al parco d'avventura Kronaction a Falzes/Issengo »» Q-Zar spari di Laser Game a Riscone »» Rafting sul Lago d’Issengo »» Gita in mountain bike accompagnata e tante altre gite avventurose!

Leggero massaggio con l’olio di cioccolata, pietre calde e campane tibetane (25 min. 30 €).

Power massaggio Winki Massaggio di tutto il corpo con l’olio di cocco (50 min. 59 €).

Sauna al vapore per la famiglia

Bike Downhill Plan de Corones

Corso di golf per giovani Corso di 5 giorni, 90 minuti di allenamento al giorno. Un ora di corso d’iniziazione gratuita la domenica.

Tiro con l’arco a Valdaora Vi aspettano realistici e affascinanti animali 3D fatti di stoffa, che servono come oggetto di mira per l’arco e la freccia.

Fun ball all’lago d'Issengo

Si entra dentro delle palle enormi e si corre sopra l’acqua. Un vero divertimento!

Bike Downhill al Plan de Corones Chiunque adora l’avventura dovrebbe provare il ”Free ride trail” al Plan de Corones. Un’esperienza all’aperto superlativa per tutti i „bike freaks” o gli amanti delle bici.

Cavalcare Il maneggio ”Horse Trekking Mareo” a San Virgilio offre oltre alle lezioni di cavallo anche escursioni di una giornata nel parco naturale di Fanes-Sennes-Braies.

PACCHETTO FAMIGLIA iglio

cons

- per i principi e le principesse:

• bagno di Cleopatra insieme • Principesse e principe:

1 massaggio alla cioccolata, • mamma & papà: 1 massaggio parziale • Riposo finale insieme nella terra dei sogni Prezzo speciale 1,5 ore – 1 adulto. + 1 bambino (4–12 J.)...96€

Fun Ball al Weiher d’Issengo

iglio

cons

Vital & Spa Hotel

Lanerhof

Lanerhof ****S

Lanerhof ****S

22

23

Vitalbuffet

**** S

...esclusivi mindi aquatici, zone benessere e beauty farm

… lusso rigenerante per esigenti appassionati del benessere IN B REV E Il L an

e ama rhof, un n ti d r i fug el io r ic er c a d b ene s s e per i un r e, a e s c lu a ll a mb i e s i v o. nte

buffet vitale

Per conoscersi... una volta alla settimana aperitivo di benvenuto.

La mattina... la colazione del Buongiorno con l’angolo del muesli, delle specialità culinarie fatte in casa, una varietà di pane fresco, del burro del contadino, dei succhi pieni di vitamine e dei piatti preparati con l’uovo.

La sera… un menù di scelte squisite con il buffet di insalate, dolci buonissimi e formaggi locali.

Specialità… una serata De-Gust, una serata da contadini sudtirolesi, una serata italiana con delle specialità di pesce, una serata con la fonduta al rifugio Haidenberg (costo aggiuntivo), la colazione nel bosco, pasti senza il lattosio o il glutine.

Piscina esterna con whirlpool e panche idromassaggio.

Intrattenimento… serata da ballo con musica dal vivo, gite di trekking guidate, programma attivo con il Nordic Walking, acqua gym, Qi Gong, Kneipp, fare il pane in modo tradizionale nel forno di pietra, e molto di più.

Per i bambini… parco giochi all’aria aperta; stanza giochi con il castello dei cavalieri, lego e angolo delle bambole; muro da arrampicata; play station; biliardo, tennis da tavolo, nintendo Wii e stanza con televisione con TV-Sky; terrazza giochi con trampolino e finestra con veduta sulla stalla delle mucche; buffet per bambini durante il periodo estivo, altrimenti menù per bambini.

All’interno… entrata con camino aperto; terrazza con un meraviglioso panorama; Zirbenstube con Bauernofen (la stufa contadina a legno); sala da pranzo con un’ampia zona buffet; show cucina; ristorante à-la-carte, hotel bar e zona fumatori; suite wellness con vasca da bagno design; suite coccole con vasca idromassaggio e ampie suite per le famiglie con stanze per bambini separate, e bagno a vapore privato.

Per stare bene… piscina esterna riscaldata; ampia zona wellness con blocco sauna esterna e piscine esterne al sole; percorso Kneipp "Steingartl"; grande prato e terrazzo per prendere il sole Posizione… 4 km da Brunico, posizione centrale per gite, passeggiate, trekking e gite in bici direttamente dal Hotel.

25

a -T V, cas s W- L gagli, te a con for te, rivi AN, mini lefo st in b cur s forma zio a Winkle ar, i o ni i r gui n i , z a n da pato in i p e pre s io t r asciu , accapp ito, fon, a es a c g per b amani p toio per cap bam er la ianch b in i , s we l l n a un a er ia s es s, pro d p orc a , c , s ac c o e o t ti c o s m s ti n o e ti c i .

Le nostre camere

Le suite coccole sono decorate con gusto e provviste di vasca idromassaggio,

e le wellness suite dispongono di una vasca design per due separata dal bagno

in questo modo - sì che le vostre vacanze

diventeranno una splendida esperienza di benessere!

Suite coccole

Lanerhof ****S

24 Lanerhof ****S

Le nostre contengono Camere Scr i v a ni a , no, S por t a …

AT b

da

da

E 112

107

Suite Wellness per famiglie ca. 80 m2 Quasi più bello che stare a casa propria: in questo ampio appartamento c’è posto per tutta la famiglia! I genitori hanno a disposizione una stanza tutta loro con bagno e vasca a vapore; i bambini sono contenti della loro stanza separata con bagno. Si avrà la possibilità di apprezzare le bellezze della natura con una splendida veduta da un terrazzo soleggiato, o di rilassarsi in camera davanti a uno schermo a 42 pollici.

da

E

102

da

E

92

E

Suite Wellness

Suite coccole

Suite "Alpenglühn"

ca. 60 m2

ca. 40 m2

ca. 40 m2

Qui sono benvenute le sensazioni: una vasca da design per due in mezzo alla suite lussuosamente arredata vi porta al rilassamento totale come anche la grande doccia a pioggia con luci colorate terapia. Senza dimenticare la splendida veduta sulla catena montuosa nella distanza non fa a meno!

E’ indifferente se siete appena innamorati o se state per festeggiare le nozze di argento: a qualsiasi età è presente un desiderio per l’intimità. Il modo migliore per soddisfare tale desiderio è in una stanza di benessere arredata in maniera romantica con tappetino per le coccole, vasca idromassaggio nell’ angolo e una grande doccia a pioggia. La finestra panoramica offre vedute per due. L’ampia finestra offre panorami per due.

All’inizio si è in due. Poi arrivano uno, due o tre, e può essere difficile vivere esperienze di vacanza a 4 stelle. Ma non da noi! Questa ampia suite è ideale per le famiglie con i bambini – zona giorno a parte, WC separato, grande guardaroba, veduta sulla piscina … Da qui si può pianificare la prossima gita in modo perfetto!

Prezzi delle stanze: Tutte le informazioni e i prezzi dettagliati trovate a pagina 50 o sul nostro sito web: www.winklerhotels.com

La vasca design nella suite Wellness

Lanerhof ****S

27

26 Lanerhof ****S

da

90

da

E

90

da

E

90

da

E

87

da

E

82

Suite "Himmelreich"

Suite Cristallo di montagna

Suite Torre

Juniorsuite

ca. 28 m2

ca. 35 m2

ca. 35 m2

ca. 30 m2

Questa stanza romantica con un letto che sembra fatto in paradiso, un arredamento delizioso e una bellissima terrazza verso l’ovest è l’ideale per passare delle ore indimenticabili in due, per vivere delle emozioni forti e per rilassarsi completamente. Una vacanza da favola!

la jacuzzi nella Suite Coccole

Vivere, come si viveva nel Sudtirolo – ma con ogni comfort: non può mancare l’intimità del Stubenofen, come anche l’accogliente angolo con poltrone Qui si possono scoprire dettagli dei tempi passati. E quando si lancia uno sguardo sul bel paesino di sotto, ci si sente quasi trasportati in un altro tempo e un’altra epoca …

Suite Wellness

L'Alto Adige è la terra dei castelli e delle grandi residenze. In queste residenze il posto più ricercato è sempre stato quello : della stanza nella torre! Da qui si gode di vedute meravigliose sulle montagne e i paesaggi circostanti, e si può ammirare quanto sarà bello il tempo ogni giorno.

Tutto questo si trova con molto spazio intorno e un angoletto intimo con poltrone nell’erker.

Le Suite Wellness e suite Coccole, arredate con gusto, si trovano in mezzo al mondo dei sogni delle montagne e faranno della tua vacanza un’esperienza di assoluto benessere.

Chi ha mai detto che il comfort a 4 stelle abbia qualche cosa a fare con le dimensioni grandi? Botte piccola, vino buono: si può anche vivere benissimo in 30 ampi metri quadrati, ovviamente se il soggiorno è visibilmente ben diviso. Il tutto è arredato in un bellissimo abete e in modo molto intimo.

da

E

87

Cameria doppia De Luxe ca. 24 m2 Volevate una semplice stanza doppia – e questa vi renderà felicissimi. Questa stanza a 4 stelle ‘Superior’ dà un senso di benessere ed è molto ampia. E’ arredata dettagliatamente con molto amore e vi permette di staccare completamente, di svegliarvi riposati, e di fare tanti programmi per il prossimo giorno.

E

Camera singola ca. 16 m2 E’ indifferente se vieni da noi per una vacanza da single nella montagna oppure come punto di partenza per gite giornaliere: sarai felicissimo con la tua bellissima stanza singola con tutto il necessario, e soprattutto con il tuo proprio balcone.

Stanza Doppia Per una sola persona + 25 euro al dì

Suite „Himmelreich”

Wellness puro!

Lanerhof ****S

Lanerhof ****S

28

29

Bagno al vapore

Sauna – bagno turco – inalazioni Il reparto sauna "Steingartl" offre un’ampia scelta di cabine per sauna, bagni di vapore o inalazioni.

Tra le varie offerte wellness disponibili nel Sudtirolo, la nostra oasi wellness si fa sicuramente notare. Fatevi deliziare e riprendetevi dalla vita quotidiana.

Vivrete l’esperienza dell’effetto benefico e curativo sul corpo, spirito e anima.

Prendetevi un po’ di tempo per voi: concedetei una riserva di forze, eliminate gli effetti dello stress e migliorate il vostro aspetto! Il mix di architettura in stile nobile allestita con cabine sauna ad alta tecnologia vi entusiasmerà.

Il Lanerhof vi offre oltre alle varie zone sauna, la beauty farm Body & Soul, un solarium, diverse zone di riposo e una sala pesi e cardio.

IN DREAM

G LOUN

GE

esclusivo s o di un s lu il ti i v ’indimen Godete SPA , un to ti e n e p ri m ir un tratta rienza in e o p li s o e s e a il d c ab sensi, i e d a io e g n ppia ll bile viag nte in co e m a c ti roman e. g Lo u n g Dreamin

Programma beauty Massaggi: Massaggio al miele 50 min. ... 55 € Aroma Pur 50 min. ... 59 € Hot Mango massaggio 50 min. ... 68 € Peeling per il corpo: Peeling alpino al fieno Peeling alla frutta Peeling al sale del Mar Morto con miele

25 min. ... 30 € 25 min. ... 30 € 25 min. ... 30 €

Impacchi per il corpo: Impacco ai fiori di fieno 40 min. ... 48 € Impacco sportivo 25 min. ... 33 € Impacco speciale 25 min. ... 33 € per la schiena

Bagni: Winkler's bagno d’amore 20 min. ... 32 € Bagno alpino di ristoro 20 min. ... 32 € Bagni di rilassamento 30 min. ... 42 € In due

St. Barth Luxury Caribbean Treatment - un bellissimo rituale per due • Cocktail Caraibico di benvenuto • Trattamento con bagno a vapore/sauna alle erbe • Peeling corpo „Softness” con sabbia caraibica e papaya fresca • L’esperienza bagno „Dream” nella vasca idromassaggio con l’essenza di . vetiver e lavanda e l’aggiunta della tua fragranza preferita (vaniglia, giglio o . tiarè), un bicchiere di champagne, del sushi e della frutta fresca.

• Massaggio per due con gusci di conchiglie riscaldate • Riposo da favola finale • un mignon a persona da portare a casa per 2 persone - 2,5 h

389 €

Sole vasca idromassaggio all’aperto con sauna a blocco

Mondo acquatico 01 Piscina coperta con varie attrazioni, tra cui cascata, piattaforma idromassaggiante, nuoto controcorrente e idromassaggio 02 Vasche per bambini 03 Piscina esterna riscaldata (18 m) con panche idromassaggianti 04 Idromassaggio caldo con acqua salina all’esterno 05 Percorso Kneipp all’aperto 06 Pediluvio idromassaggiante 07 Vari tipi di doccia con pioggia tropicale

26

Incantevali piscine con cascate, piattoforma, idromassaggio, nuoto controcorrente,

panche idromassagio e molto altro...

25 27

28 27

24

30

Non importa se siete una famiglia, single in vacanza, una coppia appena innamorata, uno che assapora la vita, o uno in cerca di riposo …. noi abbiamo cercato di esaudire ogni desiderio e di creare un mondo acquatico ricco di varietà.

29

21

Area saune "Steingartl" 08 Spogliatoio 09 Sauna alle erbe 10 Bagno turco aromatico 11 Bagno turco salino 12 Sauna finlandese 13 Grotta fredda 14 Cabina infrarossi 15 Sauna in baita esterna 16 Sauna finlandese per famiglie 17 Bagno turco per famiglie

23

22

31

07 02 20

16

18 Stube in cirmolo con materassi ad acqua e lettini relax, caminetto e splendido panorama 19 Grotta salina di aria calda con trattamenti inalatori 20 Terrazza solarium con vista sulle Dolomiti 21 Lettini solari “Turbo Ergoline” 22 Cardio/fitness

L’idromassaggio caldo (36°C) all’aperto con un romantico cielo stellato per momenti rilassanti dopo una giornata di vacanza piena di avventura.

17 01

Area relax 08

14

MO N D O

13 03 12

09

06 07 11

19

10

04

Beautyfarm "Body & Soul" 23 Reception Beauty Farm 24 Suite SPA “Mille e una notte”con bagno turco, lettino Hamam, vasca design e romantico angolo relax 25 Suite Spa “Dreaming Lounge” con sauna alle erbe, doccia tropicale, lussuosa vasca con idromassaggio per due, massaggio di coppia e zona relax 26 Applicazione impacchi e lettino Softpack 27 Cabina massaggi 28 Cabina cosmesi 29 Pedicure e manicure 30 Area relax con lettini ad acqua 31 Buffet “Vitale”

18

15

ACQUA

TICO Un’incante vole piscin a coperta (30 °C) co n cascata e idromas gio integra s ag ti, una pis cina all’ap riscaldata erto con vasca sole, docc con nebuliz e zatore e a romatiche vasca per , bambini e vasca per pediluvio Kneipp. S ono solo a esempi di lcuni quello che troverete n nostro mo el n do ac qu a tico.

20

05

Piscina esterna riscaldata

31

Il mondo acquatico

Lanerhof ****S

30 Lanerhof ****S

Terrazzo per prender il sole

Lanerhof

****

... i lussuosi appartamenti garantiscono la massima qualità di vita con la possibilità di usufruire del servizio 4-stelle superior.

da

165

E

IN BR

EV

E Amate l’indiv id volete rinunc ualità ma n on iare a hotel lc di Allora prima cate omfor t di u go n il propr Residence ria? io al c a s o V L a n e r h o f fa ostro!

Tutti gli appartamenti sono per non fumatori. Check-in a partire dalle ore 14.00 nell'edificio principale del Vital & Spa Hotel Lanerhof. Check-out entro le ore 11.00 del giorno della partenza. Si prega di pagare il conto la sera prima della partenza alla reception dell'Hotel.

Servizi inclusi … Lenzuola, tovaglie, asciugamani, teli da bagno e accappatoi puliti per tutta la durata del Vostro soggiorno. Pulizia finale e cesta wellness, con morbidi teli da sauna. Posto macchina nel garage sotterraneo e molto altro ancora.

Nell’Hotel Lanerhof non pagate…

• Custodia dei bambini durante le vacanze scolastiche • Armadietto nel reparto wellness • Uso delle saune e del Mondo acquatico • Uso della palestra • Partecipazione ai programmi serali con musica dal vivo, escursioni guidati ecc.

Prenotazione .. A scelta, gli appartamenti possono essere prenotati con servizio de luxe o senza.

DE LUXE Service …

• Pulizia giornaliera del Vostro appartamento con cambio degli asciugamani, cambio delle lenzuola ogni 3° giorno • Mezza pensione al Vital & Spa Hotel Lanerhof con ricco buffet per la colazione, buffet pomeridiano vitale nella zona wellness, e menu a scelta per la cena • Programma settimanale con buffet contadino, serata italiana, menu De Gust e aperitivo di benvenuto • Posto macchina nel garage Sconto per i bambini … a partire da 3 pagante intere i bambini godono di uno sconto del 20%.

Per tutti coloro che vogliono godersi i vantaggi di un appartamento per le vacanze con il partner, la famiglia o gli amici

ERE CAM SSERE! e BENE nuove cameer nce si

sid s tr e Le no ere nella re dall’Hotel! s , ri benes a 200 met ia/ WC, fon c o c n o tr ov a on d c ap on ac zate c At trez Wellness c ani per la o m to cestin d asciuga for te, pos a e s s io n nu a pato Sat-T V, ca ne co tiliz zo o , lc a a n b e s au e l’u agagli sione per i b ez za pen dell’Hotel m s ot tima na Wellnes o z a ll de hof.

L aner

Nei lussuosi appartamenti del Residence Lanerhof – a 200 metri dall’Hotel Lanerhof – Vi aspettano ambienti di classe per un soggiorno di gran lusso. Spaziosi appartamenti dal design ricercato, lussuosamente allestiti, garantiscono comodità ai massimi livelli. Gli appartamenti sono dotati di doccia/WC, phon, cesta wellness con accappatoio e teli per la sauna, TV satellitare, cassaforte, scrivania, portavaligie e balcone. Mezza pensione gourmet e uso del reparto saune dell’Hotel Lanerhof.

Camera matrimoniale nel Residence Lanerhof

Residence Lanerhof **** 33

Residence Lanerhof **** 32

Residence

Appartamento … lussuoso appartamento per vacanza (circa 70 m2) per 2-6 persone con due camere da letto individuali con bagno proprio, lussuosa vasca idromassaggio per due, doccia avventura con getti massaggianti cromoterapia, 3x LCDTV, impianto Dolby Surround, ampia cucina aditabile, balcone al sud con incantevole viste panoramica.

35

34

Winkler

****

Winkler ****

Winkler ****

Sporthotel

... una struttura familiare

per amanti del buon gusto e dello sport, alla ricerca di un angolo tipico di Alto Adige.

Per conoscersi … L’aperitivo del benvenuto La mattina …. Il buffet della colazione dà il buon giorno con l’angolo del muesli, specialità fatte in casa, una varietà di pane fresco, burro del contadino, succhi di alto contenuto vitaminico appena preparati e uova a scelta.

La sera … Serata "De-Gust", serata tirolese con piatti tipici Alto Atesine, serata italiana con specialità di pesce, serata fonduta nel rifugio (con costo aggiuntivo), colazione nel bosco, pasti senza lattosio e glutine.

Per l’intrattenimento … serate da ballo con musica dal vivo, gite di trekking guidate, programma attivitá con Nordic Walking, Acquagym, Qi Gong, preparazione tradizionale del pane in Steinofen.

Per i bambini … parco giochi all’aperto, stanza giochi con casetta e scivolo, angolo del lego e delle bambole, mura da arrampicata, "Chill out Room" con biliardino, airhockey, playstation, menù completo per bambini durante periodi di vacanza, altrimenti scelta pasti per bambini L’interno … l’entrata con accogliente bar, bel ristorante con zona buffet, giardino d’inverno con veduta panoramica, terrazzo "Lounge" con vista panorama, ristorante con menu à-la-carte a pranzo, confortevoli junior suite e semplici stanze di confortevoli.

Nel nostro confortevole hotel a gestione familiare e individuale a San Lorenzo, in Val Pusteria, alloggerete in camere comode e accoglienti da noi arredate con grande cura per il dettaglio. Rilassarsi nell’oasi del wellness “Südtirol” con una meravigliosa piscina coperta, in una delle nostre cinque saune, nella nostra beauty farm “feeling” con fantastiche suite del benessere o gustando eccellenti prelibatezze culinarie: per noi, lo spirito dell’ospitalità è fondamentale e viene dal cuore – Ve ne accorgerete ad ogni passo.

IN B REV E Lo S

p o r th ot lo di ospit el Winkle alità r è un Adige nel g , più b che trasfo cuore de ioiel ll’Alto ello d r mer à e z a tu t ta da ll’anno in il periodo un’es go de perie r e. n-

Per sentirsi bene … scrivania, posto per i bagagli, telefono, SAT-TV, W-LAN, minibar, cassaforte,Rivista Winkler per guida e informazioni, lo zaino per il trekking in prestito, fon, accappatoi, accappatoi per bambini, asciugamani per la sauna, sacchetto per biancheria sporca, cestino Wellness, prodotti cosmetici.

Posizione ... 3km da Brunico, 800 m dagli impianti della funivia per Plan de Corones, 1 km dal campo da golf di 9 buche, posizione centrale per gite, passeggiate, escursioni a piedi e in bici direttamente dall’Hotel.

Winkler ****

37

36 Winkler ****

da

85

da

E

85

Juniorsuite Girasole

da

E

83

Juniorsuite Orchidea

da

E

79

Juniorsuite Fiori di fieno

ca. 38 m2

ca. 38 m2

ca. 35 m2

Chiunque abbia preso sole tutto il giorno – sia durante un’escursione a piedi, il trekking oppure in bici – non vorrà rinunciarci alla sua ”seconda casa”. Per questo motivo il ”Girasole” mantiene quello che dice il suo nome: è un appartamento formato in modo attraente con una zona soggiorno separata otticamente, in una posizione da sogno, tutta soleggiata e con vista sulla panoramica sulle montagne.

La vacanza significa scoprire spazi liberi – che possano essere utilizzati per fare sport oppure semplicemente per rilassarsi. E’ bello che l’appartamento ”Orchidea” offra molto spazio, e sta anche sul piano più in alto! Godetevi la meravigliosa veduta panoramica sull’incredibile mondo delle montagne e rallegratevi quando sentite il grido dell’aquila.

Chiunque sia attivo, sia nel lavoro che nello sport, merita di rilassarsi. Per questo motivo apprezzerete oggi come ieri sia la nostra poltrona signorile nell’appartamento ”Fiore di Fieno” che l’ampio divano letto. Quello che fanno gli altri mentre voi vi riposate, si vede nella bella veduta verso San Lorenzo, Riscone e Plan de Corones.

Tutte le nostre camere hanno un proprio carattere indivituale

PRE Z

Z

I… Trov ate p r ez z i de t t a e d in g fo 48 o liate nel J o ur r m a z i o n s ul n nal d i o s tr o www a pa s .win gin a kler ito: hot e ls .c o m.

da

E

79

Camera dei contadini ca. 26 m2 Non dovete saper mungere una mucca o pulire una stalla per sentirvi perfettamente a Vostro agio in questa stanza. Mobili contadini dipinti a mano e un letto a baldacchino sono un tocco originale altoatesino. E se la giornata si è fatta particolarmente intensa, Vi aspetta un bagno spazioso... non la fontana in cortile.

da

E

E 75

Camera doppia Superior

Camera doppia De Luxe

ca. 29 m2

ca. 22 m2

Mentre fuori una pioggerella estiva rinfresca i campi, e i dolori muscolari dell’ultima gita intorno alle cime si fanno sentire, allora si è felici di sdraiarsi in una vera stanza del benessere. C’è ampio spazio fino a tre persone. È bello, tranquillo, posizionato all’angolo, arredato con molta cura e amore e offre una grande vista.

Siete venuti nel Sudtirolo. Avete voglia di essere attivi – volete fare escursioni a piedi, arrampicarvi sulle montagne o andare in bici. Ecco perché avete scelto un Sport Hotel. E poi? Quando la sera arrivate molto stanchi nella stanza, sarete contenti del comfort che troverete, dell’arredamento delizioso, del letto non appena fatto, e vi sentirete bene. Questa sì che è una vacanza!

Il nostro personale si impegna anima e corpo per farvi stare bene.

da

80

E

Camera singola ca. 26 m2 ”Non c’è bene più alto del riposo, la solitudine, e un posticino che ci appartiene,” ha detto La Bruyère.

Camera Doppia A uso singolo + 25 € al prezzo camera doppia

39

Godimento ...

Winkler ****

Winkler ****

38

Grotta salina

Mondo acquatico

Beauty & Spa "feeling”

01 Piscina con cascata, impianto nuoto controcorrente, piattaforme e panche idromassaggianti 02 Idromassaggio caldo 03 Rondella Kneipp 04 Vari tipi di docce 05 idromassaggio all’aperto

14 Lettino solare “Turbo Ergoline” 15 Area cardio & fitness con attrezzi professionali 16 Reception 17 Suite SPA “Lounge” con bagno turco, lettino Hamam, lussuoso idromassaggio per due e angolo relax 18 Bagno Rasul e bagno turco 19 Suite SPA “Alpienne” con vasca Kneipp, vasca design per due, lettino massaggio, letto a baldacchino in stile tirolese con materasso ad acqua 20 Area relax esterna con focolare 21 Cabina massaggi per due con trattamenti di coppia 22 Massaggi all’aria aperta 23 Cabina cosmesi (manicure, pedicure, trattamenti viso e molto altro) 24 Impacchi sul lettino Softpack 25 Angolo tè e muesli

Area saune 06 Sauna finlandese 07 Bagno turco aromatico 08 Grotta salina 09 Biosauna 10 Cabina infrarossi Area Relax 11 Terrazza soleggiata 12 Sala relax con lettini ad acqua 13 Oasi relax con lettini e panche riscaldate

08

BISBIGL I NELLA C D'AMORE A DEL FIE MERET TA NO

07

06

03

10

• B agn o ai piedi K neipp con mu g o o e pino s s e n z a di arnica • Peeling al miele s u tutto il c • Tradizio orpo nale bagn o al pino, una ta z za di té e bo cconcini formaggio di • M a s s ag gio di rila ssamento • Riposo finale nel nostro 'Sc kastl' hmuk• Cuscin o alle erb e da port are via 1 persona – 90 min.. .............. 12 2 persone 6€ – 2 ore .... .............. 2 13 €

05 13

04

09 02 12

01

14

Bagno Winkler per gli inamorati

Men & Woman's World • 1 peeling al fieno o all'albicocca • 1 impacco sportivo o alle alghe • 1 massaggio completo • Trattamento viso con pulizia profonda • 1 pedicure oppure manicure 2 - 3 giorni

16 18 17

04 24 25

19

w21

23

15 11

20

22

i c on raiar s i d s r e d p prato dere il sole io p m n e r •A per p to ’aper let tini lità a gio all u g q a s a s alt oma ca idr c hi • Vas co gio r a p nde • G r a e n tur a 'a d vv

222 €

Sonnenhof

****

... 1.000 m2 di reparto wellness di gran classe cucina eccellente, un sapiente mix tra nord e sud ... parco giochi per bambini e parco divertimenti privato

Sonnenhof ****

41

40 Sonnenhof ****

Relax & Spa

Hall d’ingresso con camino ed angolo lettura, suite wellness con camere separate e vasca idromassaggio all’aperto. Terrazza solarium con mobili in vimini e morbide coperte.

VE IN BRE inklerhotel,

tti i W ista Come tu nenhof conqu re, n o ilia l’Hotel S atmosfera fam a u s to r con la rappo uilibrato enti il suo eq z zo, le accogli re p , qualità a ultimo e, non d , in grado di a camere in . nte cuc l’eccelle ogni desiderio re fa is d sod

La hall con il camino nel Sonnenhof La reception

Per conoscersi... aperitivo del benvenuto.

La mattina... buffet della colazione Vi dà il buon giorno con angolo del muesli, specialità fatte in casa, una varietà di pane fresco, burro del contadino, succhi con alto contenuti di vitamine e piatti all'uovo; si può chiedere di stare sul terrazzo al sole.

La sera... menù a scelta con buffet di insalata, deliziosi dessert, frutta fresca, formaggi locali e sorprese dolci.

Speciale... serata De-Gust, serata tirolese secondo le ricette della nonna, serata italiana con specialità al pesce, prima colazione nel bosco, serata di fonduta al rifugio (costo aggiuntivo), pasti senza lattosio e glutine.

Per intrattenervi... serata da ballo con musica dal vivo, escursioni guidate a piedi, proramma fitness con nordic walking, acquagym, Qi Gong, preparazione del pane tradizionale nel forno, e molto altro ancora.

Per i bambini... parco giochi all'aperto, stanza giochi per bambini con angolo di lego e bambole, parco d'avventura nel bosco a circa 300 m dall'Hotel, muro d'arrampicata, playstation, biliardo, tennis da tavola, stazione Nintendo Wii e stanza TV con Sky-TV, menu per bambini durante le vacanze, altrimenti scelta pasti per bambini.

All'interno... hall con poltrone imbottite, camino e angolo di lettura, terrazza panoramica con mobili in vimini e coperte morbide, sala ristorante con ampia zona per buffet, hotel bar, soggiorno con TV, ampie camere 'Sonnengruss' per famiglie con un accogliente Kachelofen (stufa di maioliche), semplici Junior Suite, belle camere di benessere per farsi coccolare, parcheggio sotterraneo appartenente all'albergo.

Posizione... Nelle vicinanze trovate il lago d'Issengo dove si può fare il bagno e il parco avventura con percorsi ad alta fune, dista 6 km da Brunico, sentieri per passeggiate, escursioni a piedi e gite nella montagna sono possibili direttamente dall'albergo, zona sport dista 300 metri dall'Hotel.

WINKI la nostra mascotte

43 Sonnenhof ****

42 Sonnenhof ****

da

92

da

E

79

Suite per famiglie Wellness

da

E

77

Juniorsuite "Sonnengruß"

ca. 50 m2

ca. 40 m2

Per tutti quelli che non vogliono rinunciare alla vasca idromassaggio tra le loro proprie ”quattro mure”, questa suite lussuosa è la giusta dimora per le vacanze. Con due camere da letto, due bagni, un'ampia zona soggiorno e una vasca idromassaggio sul balcone. Per bambini 20% di sconto con due persone a prezzo intero.

All’Hotel Sonnenhof tutto sembra diverso: il sole risplende nel cielo terso, le cime delle montagne si stagliano nitide all’orizzonte, con il Plan de Corones a dominare la scena... Al risveglio, dopo un piacevole sonno ristoratore in questo incantevole appartamento con soggiorno separato a vista, potete partire a fare il carico di energie con una ricca colazione.

da

E

72

da

E

69

Juniorsuite "Kofl"

Camera doppia "Issing"

ca. 32 m2

ca. 25 m2

Prestate attenzione ai dettagli, il letto preparato con amore, la mobilia raffinata, le finiture e l’arredamento estremamente curati. Ora aggiungete un accogliente soggiorno, aprite la finestra e ammirate la nostra montagna, il Kofl di fronte a voi.

Non vorreste restare qui per sempre?

La suite Wellness per famiglie

Non vi siete fatti mancare niente: trattamenti benessere, bagni rigeneranti, ogni tipo di sport e, per finire, una gustosa cena accompagnata dal vino giusto – manca solo la camera perfetta. Ahh, l’avete già prenotata? Allora sapete già che splendido panorama vi attende domattina al Vostro risveglio.

con camera separata per i bambini

camere ...

Le nostre li, tele ag ag , c a s benessere b i r di pe inibar osto

m e p uida L AN, ania, Scriv AT-T V, W- kler per g si in S ur fono, , Rivista W per le esc i e t toio, r in a a o s af app ni, z c c io z a a , ciu n inform restito, fo ambini, as o p b e r ch t t oni in atoio pe a, sac estino n p u p a a s a, c ac c r la s porc ni p e gama iancheria cosmetici. b ti per la ss, prodot e n ll We

da

E

E 76

Camera doppia Plan de Corones ca. 22 m2 Il Plan de Corones, il comprensorio sciistico più amato dell’Alto Adige, sui suoi 2.275 m di altezza offre innumerevoli possibilità di praticare sport e divertirsi.

Comodamente sdraiati nel letto della Vostra accogliente camera, Vi godete lo splendido panorama e Vi gustate l’imbarazzo della scelta. Non riuscite proprio a decidervi? Avete tutta la nostra comprensione.

Camera singola ca. 20 m2 Volevate solo un letto. A tutto il resto – sport, azione, divertimento – ci avreste pensato Voi. Poi però avete scoperto che il nostro hotel ha già tutto quello che potevate desiderare. C’è quindi da stupirsi se la vostra camera a 4 stelle è accogliente ed arredata con stile, il servizio impeccabile e l’atmosfera così familiare?

PRE Z

Z

I… Trov at d e t t a e p r ez z i e d in g fo 48 o liate nel J o ur r m a z i o n s ul n nal d i o s tr o www a pa s .win gin a kler ito: hot e ls .c o m.

45

44

Mondo acquatico

Area sauna

01 Piscina con cascata integrata, ugelli massaggianti e piattaforma idromassaggiante 02 Idromassaggio 03 Idromassaggio caldo nella grotta 04 Vari tipi di docce 05 Pediluvi Kneipp idromassaggiante

06 Grotta salina 07 Bagno turco aromatico 08 Grotta fredda con doccia a secchio e ghiaccio 09 Sauna finlandese con stufa in maiolica 10 Sauna alle erbe 11 Biosauna per famiglie e bambini, accesso anche con costume da bagno 12 Angolo succhi e muesli

Sonnenhof ****

Sonnenhof ****

Piacevoli momenti

SAUN A

ALLE Q ue s t ERBE o tipo d appre z zata i sauna vien par tic e la piac olar e a 60 ° vole tempe mente per ra C rinfor z . L'ef fet to d tura da 50 isintos a le fo r ze d i sicant divent e dif a aggiu più delicata esa, la pell nta ric e e m o ev rb b e nef ica de erete una t ida. In erapia lle luc in equ i c ilibrio lo stat he ripor ta s tr e s s o d’an ato. imo

Programma curativo Winkler

- Naturalmente belli con applicazioni di base • Trattamento base per la silhouette 60 min. - 60 € e la cellulite • Massaggio d'energia con le spazzole 60 min. - 99 € • Peeling di base 20 min. - 30 € • Massaggio base alla schiena al 60 min. - 60 € sale e miele

• Impacco alle erbe-silice

45 min. - 45 € • Bagno base ai piedi ai minerali 30 min. - 25 € • Bagno completo di base ai minerali 60 min. - 35 € • Belli durante la gravidanza 35 min. - 39 €

Area relax 13 Stube in cirmolo con lettini ad acqua 14 Angolorelax con lettini

16

Beauty e Sonnenhof Spa 15 Lettino abbronzante “Turbo Ergoline” 16 Cardio & fitness con attrezzi professionali 17 Reception 18 Cabina cosmesi 19 Cabina massaggi 20 Vasca Softpack per applicazione impacchi 21 Suite SPA “Hamam” per trattamenti di coppia e angolo relax

14 02

01

03

04

04 10

15

14 17 07

21

bagnoturco salino umidità dell'aria inza

06 12

08

05

20

18 19 04

10 09

13

100% if feren 40°C e uta. A d enze s is v ri a s tt una gro a vapore ad es in no za z li u b e n del bag si che qui i mare aromati il sale d rea un ri la o g i re si c inter vall ciolto e mente s ponde ad un e n fi le o s is che corr bioclima al mare. o soggiorn

VIP - LASHES

N

uovo Estensioni alle ciglie (190 €)

& permanente alle ciglie (29 €)

Gel smalto

leggero come uno smalto, resistente come un gel (40 €)

47

... al centro di San Lorenzo un’atmosfera ricca di storia e tradizione ... abbinata a gusto e piaceri del palato

Momenti romantici

PUR O



ROM Un'id ANT e il c o m a p e r un I CI S r e p MO g l e alo s a nn o a nni pe ,l ve semp r sario di 'onomast ciale - pe r ic n l fine s icemente oz ze o d o, un i a l tr o e t ti m p e r dir e roma ana ,o gr c n W i n k t i c i a c o p o n i tr a t t a a z i e - u n ler ho men p i a in ti tel. un o de i

Un gioiello della tradizionale cultura alberghiera. Le mura raccontano storie di eleganti dame e fieri signori, di serate in compagnia nella stube degli ospiti. Molte storie raccolte tra queste mura rivestite in legno, in cui testimonianze di tempi passati ci accompagnano. La stube centenaria è accogliente ancor oggi, e la cucina privilegia piatti fatti in casa.

L'interno... bar e "stube" tradizionale, camere con doccia, WC, telefono, Sat-TV, scrivania e in parte con balcone.

Grazie alla sua posizione, l'Hotel Mondschein costituisce anche un punto ideale di partenza per le vostre attività durante la vacanza nell’Alto Adige.

Prima colazione di lusso. . . . . . . . . 45 e Inizierete il giorno a letto con una piccola bottiglia di spumante, del salmone, del sushi e della frutta fresca.

Cosa porta la cucina?... prima collazione buffet a mattina, un menù serale a 3 portate e buffet di insalata Prenotabile a parte... l'utilizzo della zona Wellness e della piscina nei nostri hotels a 4 stelle: 15 euro a pax al dì. Trattamenti cosmetici e massaggi a prezzi aggiuntivi.

Posizione... proprio nel centro di San Lorenzo, 2 km di distanza da Brunico

Serata fondue . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 e Presso la malga Haidenberg, nella tradizionale stube contadina, davanti ad un crepitante caminetto. Comprende trasferimento, fiaccole, una bottiglia di vino rosso, acqua minerale e grappino per due persone.

IN BR

Colazione per dormiglioni . . . . . . . 25 e Romantica colazione a letto con dolci prelibatezze, bacche e spremute fresche.

EV

E Con la sua a t ac c o g mosfe lie ra di gus nte unita a sincera e lla po t are p ssibilit iacevo mez zo à li p a delle D l meravigli ietanze in oso p olomit an classe i, que sto alb orama m e benes edia of fre un a m r g o di s e r e. biente di

Fingerfood . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e 1 piatto di finger food in camera con canapè deliziosi e una bevanda a scelta.

Dolce sogno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 e 1 bottiglia di prosecco, frutta fresca con fonduta al cioccolato, 1 rosa rossa sul cuscino del vostro/della vostra amato/a con un messaggio d'amore a vostra scelta.

Cuore che arde . . . . . . . . . . . . . . . 120 e Fate brillare gli occhi del vostro partner.

Godete i vostri personali fuochi d'artificio con una bottiglia di prosecco e una dolce sorpresa.

Nido di Coccole . . . . . . . . . . . . . . . . 39 e Una camera decorata in modo amorevole con le candele, i fiori, la biancheria particolare, una sorpresina dolce e due bicchieri di spumante.

Ripresa fotografica . . . . . . 1 ora - 120 e Un fotografo professionale vi scatterà delle belle foto di ricordo.

Bagno di schiuma per due. . . . . . . 35 e Benessere in coppia in camera Vostra, con un bagno caldo e schiumoso preparato per Voi, un peeling corpo, musica rilassante al lume di candela.

Ditelo con i fiori Fate una sorpresa alla vostra amata con un bellissimo mazzo di fiori (su prenotazione). grande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 e piccolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 e

Momenti romantici

Mondschein

Momenti romantici

46 Mondscheun **

Hotel

Offerte forfetarie

4 giorni short stay: Dom-Giov/7 giorni: Sab-Sab • 4 o 7 giorni con mezza pensione e spuntino pomeridiano con dolci fatti in casa • programma di rilassamento e d'azione con acquagym, escursioni guidate autunnali, introduzione alla sonoterapia, peeling al sale marino nel bagno turco, gettata di vapore con maestro di sauna, e molto altro • Vi regaliamo un buono wellness a camera (35 € per 4 giorni, 55 € per 7 giorni)

Luna di miele

Wellness for you · 14.04. - 07.07.13 / 12.10. - 31.10.13

Per un soggiorno a partire da 5 giorni vi regaliamo per le vostre nozze: (si prega di portare il certificato di matrimonio): ITI • Il nido di coccole: una camera decorata in modo amorevole con candele, fiori, O M biancheria particolare, 1 bottiglia di L spumante e una dolce sorpresa DO • 120 minuti di coccole in due nella nostra privata Spa lounge

Short stay di 4 giorni: da domenica a giovedì / 7 giorni: da sabato a sabato • prezzo forfetario per 4 o 7 pernottamenti a persona con trattamento di mezza pensione • Vi regaliamo un buono per la nostra beautyfarm al valore di 35 €/55 € a persona pagata intero

Giornata popolare/corpus domini · 22. - 27.05.13 • 24.05.2013: escursione guidata a piedi • 25.05.2013 giornata: giro delle Dolomiti • 26.05.2013 giornata: partecipazione alla giornata di escursione a piedi del popolo • Costo aggiuntivo 20 €

49

Fare il pieno di energia · 04.11. - 30.11.13

Kids Special · 14.04. - 15.06. & 07.09. - 30.11.13

sovr prezza20 € o

• Riposo per tutta la famiglia • da 5 pernottamenti (valido con 2 persone a pagamento intero) con la mezza pensione Winkler con ogni premura • Speciale riduzione per bambini: 0 - 2,9 anni: gratuito, 3 - 6,9 anni: 80%, 7 -14,9 anni: 40% • una persona single insieme al bambino riceve la stessa riduzione in camera doppia

Delizia, bici & Wellness · 08.06. - 27.07.13

Family Week · 15.06. - 03.08. & 24.08. - 07.09.13

• 7 pernottamenti con mezza pensione • 4 piacevoli gite guidate in bici ai luoghi più belli con guida bike professionale e bike shuttle • Mountainbike e bici elettricia a noleggio gratuito, mappa e servizio gratuito di lavaggio del abbigliamento ciclistico • Buono wellness al valore di 30 € a persona pagamento intero • Leggero menù vitale con basso contenuto grassi ogni giorno a scelta

• Se i bambini si sentono bene, allora anche i genitori stanno bene!

• 7 giorni di vacanza (valido con 2 persone a pagamento intero) compresa mezza pensione con ogni premura, un curato programma per bambini con assistenza, gite fantastiche, pomeriggi di bricolage, cinema per bambini e molto altro ancora • Riduzione speciale per bambini durante la Family Week: 0- 2,9 anni: gratuito, 3 - 6,9 anni: 80 %, 7 - 14,9 anni: 40%

Settimane di golf · 04.05. - 12.10.13

Single & Kids · 15.06. - 06.07.13 (valido solo allo Sporthotel Winkler & Wellnesshotel Sonnenhof)

• 7 pernottamenti con mezza pensione • 2 escursioni guidate per le malghe dintorni • 1 corso di preparazione per la carta verde al valore di 339 €/pers. oppure 1 corso avanzato al valore di 349 €/pers.

• Inoltre vi regaliamo un buono wellness di 55 €/pers. a pagamento intero

• 3 o 7 giorni di vacanze • Bambini fino a 12 anni pernottano gratuitamente nella camera doppia - questo vale per il genitore che viaggia da solo con il/i bambino/i nella stessa camera • Questo non è valido per famiglie cui genitori vogliono dormire separatamente nella stessa camera insieme al rispettivo bambino

Settimane escursionistiche autunnali · 31.08. - 12.10.13

Settimane per i single · 15.06. - 06.07.13

• 7 pernottamenti con trattamento di mezza pensione • 5 escursioni guidate: percorsi agevoli, gite in malga, tour alpini in vetta, piacevoli passeggiate organizzate dall'associazione turistica e molto altro • Assistenza professionale delle nostre esperte guide escursionistiche • Bus-navetta dell'hotel gratuito

nessun costo aggiuntivo per viaggiatori singoli, da 5 pernottamenti (CD de Luxe nel Lanerhof e Sporthotel, CD Plan de Corones nel Sonnenhof) Gennaio LU

Settimana della patata nella Val Pusteria · 08.09. - 15.09.13 • 7 pernottamenti con trattamento di mezza pensione • Buono per un menù alla festa d'autunno 14.09.13 • 1 biglietto giornaliero per la funivia al Plan de Corones (viaggi senza limite) • 2,5 kg di patate della Val Pusteria "da portare a casa" • ingresso al museo etnografico e 1 Tour delle Dolomiti al Plan de Corones

7

sovr prezza30 € o

• 7 pernottamenti con trattamento di mezza pensione • 2 menù gourmet a tema • 1 visita di una cantina & di una distilleria privata • 1 escursione a piedi "Törggelen" & 1 degustazione dell'Alpe Pragas • 1 degustazione di formaggi

sovr prezza120 €o

ME

1 8

Febbraio

GI

VE

SA

DO

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

LU 4

MA 5

ME 6

GI 7

Marzo

VE

SA

DO

1

2

3

8

9

10

LU 4

MA 5

ME 6

GI

Aprile VE

SA

DO

LU

MA

ME

GI

VE

SA

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

7

DO

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

28

29

30

31

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

LU

MA

ME

LU

MA

ME

LU

MA

ME

VE

SA

DO

LU

MA

ME

GI

VE

SA

DO

1

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

Maggio

7

Vino & Gourmet · 12.10. - 19.10. / 19.10. - 26.10.13

MA

Giugno

GI

VE

SA

DO

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

4

5

6

GI 7

Luglio VE

SA

DO

1

2

3

8

9

10

4

5

6

GI

Agosto

7

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

28

29

30

31

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

LU

MA

ME

LU

MA

ME

LU

MA

ME

VE

SA

DO

LU

MA

ME

GI

VE

SA

DO

1

1

2

3

1

2

3

4

5

6

7

8

8

9

10

8

9

10

11

12

13

14

Settembre

7

Ottobre

GI

VE

SA

DO

2

3

4

5

6

9

10

11

12

13

4

5

6

GI 7

Novembre VE

SA

DO

1

2

3

8

9

10

4

5

6

GI 7

Dicembre

14

15

16

17

18

19

20

11

12

13

14

15

16

17

11

12

13

14

15

16

17

15

16

17

18

19

20

21

21

22

23

24

25

26

27

18

19

20

21

22

23

24

18

19

20

21

22

23

24

22

23

24

25

26

27

28

28

29

30

31

25

26

27

28

25

26

27

28

29

30

31

29

30

Pacchetti estivi

Pacchetti estivi

48

IL VANTA GGIO

Indipenden temente in quale dei n stri **** ho otels alloggia te, le nostre strutture so no a vostra disposizion (ad eccezio e ne dell’Hote l Mon dschein). I prezzi forfe tari non so combinabili no .

I

Listino prezzi 2013

li sui HE C e t t ag d C e A i n P agina scrizio ali a p

Mantana 42 I-39030 S. Lorenzo Tel. +39 0474 403 133 Fax +39 0474 403 240

Doppia uso singola

JS Girasole

JS Orchidea

JS Fiore di fieno

Camera contadina

CD Superior

CD de Luxe

Camera singola

Doppia uso singola

Wellness Suite fam.

JS "Sonnengruß"

JS "Kofl"

CD "Issing"

CD Plan de Corones

Camera singola

Doppia uso singola

Camera doppia

Camera singola

Appartemento *

A. De Luxe Service **

CD Residence **

90

90

90

87

82

87

107

85

85

83

79

79

75

87

95

92

79

77

72

69

81

89

43

51

165

104

72

STAGIONE B 29.06.- 27.07.13

Tel. +39 0474 403 133 Fax +39 0474 403 240

119 117 114 109

99

97

97

97

94

89

94

114

89

89

87

83

83

79

91

99

96

83

81

76

73

85

93

45

53

185

121

79

122 120 117 112 102 100 100 100

97

92

97

117

94

94

92

88

88

84

96

104

101 88

86

81

78

90

98

47

55

195

114

82

lanerhof@winklerhotels.com www.winklerhotels.com

108 108 106 102 102

98

110 118

115 102 100 95

92 104 112

51

59

215

129

97

STAGIONE C 27.07.- 03.08.13 / 24.08.- 31.08.13

Suite coccole

92

Wellness Suite

112 110 107 102

Wellness Suite + CA

STAGIONE A 14.04.- 29.06.13

Prezzi giornalieri 2013

Wellness Suite fam.

Camera singola (CS)

lanerhof@winklerhotels.com www.winklerhotels.com

CD De Luxe

RESIDENCE LANERHOF****

Juniorsuite

HOTEL MONDSCHEIN**

Suite torre

WELLNESSHOTEL SONNENHOF ****

Suite Crist. di mont.

SPORTHOTEL WINKLER **** Suite "Himmelreich"

VITAL & SPA HOTEL LANERHOF ****s Suite "Alpenglühn"

ve r n te de Trova acchet ti in t su: p i terne m n o s tr e in in otels.co 9 4 e h r 8 e l 4 .wink www

RESIDENCE Lanerhof **** Mantana 42 I-39030 S. Lorenzo

STAGIONE D 03.08.- 24.08.13

137 135 132 127 117 115 115 115 112 107 112 132

STAGIONE E 31.08.- 12.10.13

119 117 114 109

99

97

97

97

94

89

94

114

91

91

89

85

85

81

93

101

98

85

83

78

75

87

95

45

53

185

121

79

SPORTHOTEL WINKLER ****

STAGIONE F 12.10.- 31.10.13 / 03.11.- 30.11.13

112 110 107 102

92

90

90

90

87

82

87

107

85

85

83

79

79

75

87

95

92

79

77

72

69

81

89

43

51

165

104

72

S. Stefano 28a I-39030 S. Lorenzo

122 120 117 112 102 100 100 100

97

92

97

117

95

95

95

89

89

85

97

105

102 89

87

82

79

91

99

45

53

175

114

82

Tel. +39 0474 549 020 Fax +39 0474 549 556

STAGIONE G 31.10.-03.11.13

CD = Camera doppia CS = Camera singola CA = Cameretta JS = Juniorsuite

Le nostre settimane speciali Prenotate 5 giorni - e pagate solo 4 Prezzo amicevole 21.04. - 21.06.13 & 20.10. - 29.11.13 10=9, 16=14, 21=18 sempre da domenica a venerdì.

14.04. - 06.07.13 & 21.09. - 30.11.13 Premiamo il vostro soggiorno a partire di 10 giorni con 1-3 giorni gratuiti. L'arrivo può essere qualsiasi giorno settimanale.

Tutti i prezzi si intendono al giorno e a persona, in mezza pensione. *) Prezzi per appartamento (2-4 persone) al giorno ( per la 5. e 6. persona: 20 Euro di supplemento a testa al giorno). **) Prezzi per appartamento con Servizio De Luxe e camera matrimoniale, nel Residence, a persona e al giorno, mezza pensione gourmet e servizio hotel inlcusi.

Per soggiorni di meno di 3 notti, applichiamo un sovrapprezzo di 10,00 Euro a persona/giorno. Negli apparamenti (Residence Lanerhof) applichiamo un supplemento per soggiorni brevi di 40,00 Euro al giorno, per ogni appartamento, fino alla 4. notte.

sporthotel@winklerhotels.com www.winklerhotels.com

WELLNESSHOTEL SONNENHOF **** Via Balkstein 7 I-39030 Falzes Tel. +39 0474 528 105 Fax +39 0474 528 031 sonnenhof@winklerhotels.com www.winklerhotels.com

SCONTO BAMBINI

Il piacere di donare È possibile grazie al "Buono da sogno" dei Winklerhotel: godetevi dei piacevoli momenti in uno dei Winkler-Wellnesshotel e gustate appieno l’ospitalità altoatesina con molti extra inclusi nel prezzo. Saremo lieti di creare un buono su misura secondo i Vostri desideri. Chiamateci o inviateci la Vostra personale richiesta. www.winklerhotels.com

Nel letto aggiuntivo con due adulti paganti: • 0-2,9 anni: gratis • 3-6,9 anni: 50% • 7-14,9 anni: 30% • dai 15 anni: 20% Nelle Suite wellness per famiglia (Lanerhof), nelle Suite wellness per famiglia (Sonnenhof) e nel appartamento a 4 persone i bambini godono di uno sconto del 20%.

HOTEL MONDSCHeIN Via-J.-Renzler 29 I-39030 S. Lorenzo Tel. +39 0474 403 133 Fax +39 0474 403 240 lanerhof@winklerhotels.com www.winklerhotels.com

51

VITAL & SPA HoteL Lanerhof ****S

Listino prezzi 2013

50 Listino prezzi 2013

ST I V T TI E

INFORMAZIONI PREZZI 2013

SOGGIORNI BREVI: In casi di permanenza fino a 2 giorni, è previsto un supplemento fisso di 10 euro per persona al giorno. Non possiamo inoltre garantirvi la categoria di camera prenotata.

CAMERA CON COLAZIONE: In caso di prenotazione di una camera con prima colazione, il prezzo del trattamento di mezza pensione sarà decurtato di 8 euro per persona al giorno.

ARRIVO E PARTENZA: Nel giorno di arrivo concordato, le camere saranno disponibili a partire dalle ore 14. Nell’eventualità in cui il vostro arrivo sia previsto dopo le ore 19, vi preghiamo di informare la reception. Nel giorno della partenza, la stanza dovrà essere lasciata libera entro le ore 11. In linea generale, i giorni di arrivo e partenza sono sabato e domenica, ma saremo lieti di considerare altre possibilità.

CAMERA DOPPIA USO SINGOLA: Se disponibili, per le camere doppie a uso singolo, calcoliamo un supplemento di 25 euro per persona al giorno.

PREFERENZA CAMERE: Vi preghiamo di considerare che, nell’ambito di ogni categoria, possono

verificarsi discrepanze rispetto alle immagini e alle piantine di presentazione delle camere. Saremo ben lieti di ascoltare ogni vostra richiesta e confermarvi la categoria desiderata: non possiamo però garantirvi un numero specifico di camera.

CANI: Su richiesta, accoglieremo volentieri anche il vostro amico a quattro zampe, con un supplemento di 20 euro al giorno, cibo escluso. Vi preghiamo inoltre di portare con voi cuccia e coperta del cane, ricordandovi che gli animali non possono accedere né all’area wellness, né alle sale ristorante. Ci riserviamo di applicare un supplemento di 50 euro per le pulizie finali e, nell’eventualità in cui si verifichino danni alle strutture dell’hotel, sarà nostra cura rivolgerci alla vostra assicurazione.

CAPARRA: A conferma della prenotazione, vi preghiamo di versare una caparra di 300 euro per camera, tramite bonifico bancario, carta di credito o il servizio online “Click to pay” della nostra pagina web www.winklerhotels.it. Cassa Raiffeisen Brunico, IBAN IT27Q0803558820000301022229, BIC/ SWIFT RZSBIT21105. Nel caso di storno, la caparra verrà trattenuta per la copertura delle spese amministrative, indipendentemente dalla stipula di assicurazioni contro la cancellazione del viaggio.

STORNO: In caso di arrivo ritardato, partenza anticipata o cancellazione entro 10 giorni dalla data concordata per il vostro arrivo, vi sarà addebitato il 70% dei servizi richiesti. In caso di storno sino a 3 setti-

COME RAGGIUNGERCI CON L’AUTO: Da Bolzano in direzione nord, imboccate l‘uscita Bressanone – Val Pusteria, proseguite lungo la Val Pusteria in direzione Brunico/ Dobbiaco/S. Candido e dopo circa 30 km, poco prima di Brunico, giungerete nella località di S. Lorenzo.

Vital & Spa Hotel Lanerhof, MANTANA: Svoltate a destra in direzione Alta Badia/Corvara e percorrete la Val Badia per circa 2 km. A destra, seguite la strada per Mantana e, poco dopo essere passati davanti alla chiesetta del paese, giungerete direttamente all’hotel.

Sporthotel Winkler, S. STEFANO: Prendete l’uscita per Brunico ovest e svoltate a destra in direzione San Lorenzo: giunti al mercato coperto, seguite le indicazioni per S. Stefano/ Plan de Corones e, superato il sottopasso ferroviario, a circa 1 km da S. Stefano, svoltate a sinistra. Troverete lo Sporthotel alla vostra destra, di fronte alla caserma dei vigili del fuoco.

Wellnesshotel Sonnenhof, FALZES: Prendete l’uscita per Brunico ovest e proseguite in direzione Brunico centro. Dopo 2 km, in prossimità della rotonda, seguite le indicazioni per Falzes, che raggiungerete dopo circa 5 km: alla fine del paese, svoltate a destra.

HOTEL Mondschein, S. LORENZO: Uscita Alta Badia/Corvara, attraversate il ponte e svoltate a destra, in direzione S. Lorenzo paese. Dopo circa 150 m, la facciata rosa dell’hotel vi darà il benvenuto.

Residence Lanerhof: vedi Vital & Spa Hotel Lanerhof, Mantana.

BRENNERO

Falzes

VIPITENO

S. Lorenzo

Uscita Bressanone

BRESSANONE

BOLZANO

CHIENES Mantana D o l o m i ti

mane dal giorno di arrivo, la caparra sarà trattenuta per la copertura delle spese amministrative. Eventuali cancellazioni sono accettate solo ed esclusivamente in forma scritta.

ASSICURAZIONE CONTRO LA CANCELLAZIONE DEL VIAGGIO: Con soli 3 euro a persona per ogni vostro giorno di vacanza, sarete tutelati dai costi derivanti dalla rinuncia al viaggio, nell’eventualità di infortuni, malattie, decessi o gravi eventi accorsi all’assicurato, a figli, fratelli, genitori o nonni. La stipula del contratto avviene in concomitanza al versamento della caparra e non necessita di conferme ulteriori: sarà sufficiente versare l’importo complessivo del premio in aggiunta alla caparra. Sono esclusi dalla polizza arrivi ritardati e partenze anticipate. In linea di massima, la nostra assicurazione accetta eventuali cancellazioni solo in forma scritta, corredati dalla documentazione medica necessaria a confermare i motivi di impedimento. In caso di prenotazione di più camere, l’assicurazione copre solo le persone/ camere dei gradi di parentela sopra citati.

vo

nuo

INTERNET GRATUITO: Tutte le camere come anche la hall degli alberghi dispongono di collegamento W-Lan e potete servirvi della nostra W-Lan con il vostro proprio portatile. Proprio internet point dell'Hotel.

SERVIZIO TRASPORTO VALIGIE: Per la spedizione dei vostri bagagli (da e per l’hotel) potrete usufruire dei convenienti servizi di Insam Express, Tel. +39 0471 796 110, www.Insamexpress.it IN TRENO Da Verona, prendete il treno della linea Verona- Bolzano-Fortezza, dove vi attende la coincidenza per la Val Pusteria sino a Brunico. Comunicateci l’orario di arrivo previsto e saremo lieti di venirvi a prendere alla stazione di Brunico o San Lorenzo con il nostro bus navetta.

MONACO (D) INNSBRUCK (A)

BRUNICO

DOBBIACO

RISCONE

LIENZ (A)

I prezzi indicati sono espressi in Euro, si intendono per persona al giorno, con trattamento di mezza pensione e un soggiorno minimo di 3 notti. Il presente listino sostituisce tutti i precedenti. Nonostante l’accuratezza nella stesura, non garantiamo che le informazioni qui riportate siano prive di errori.

S. Stefano VENEZIA Plan de Corones

CORVARA ALTA BADIA VERONA

VITAL & SPA HoteL | Residence Lanerhof Mantana 42 / I-39030 S. Lorenzo Tel. +39 0474 403 133 / Fax +39 0474 403 240 lanerhof@winklerhotels.com

IN AEREO Hannover – Bolzano: www.alpsfl yreservation.com Hannover – Innsbruck: www.welcomeair.com Köln/Bonn – Verona www.germanwings.com Frankfurt/Hahn – Verona: www.airdolomiti.it Köln/Bonn – Innsbruck: www.tuifl y.com Berlin Tegel – Innsbruck: www.tuifl y.com Wien – Innsbruck: www.skyeurope.com Hannover – Venezia: www.tuifl y.com Frankfurt Hahn – Treviso: www.ryanair.com SÜDTIROL BUS Un servizio veloce ed economico che vi porta comodamente da Monaco in aeroporto all’Alto Adige e ritorno info@suedtirolbus.it, Tel. +39 0471 665 244

SPORTHoteL WINKLER S. Stefano 28a / I-39030 S. Lorenzo Tel. +39 0474 549 020 / Fax +39 0474 549 556 sporthotel@winklerhotels.com WELLNESSHOTEL SONNENHOF Via Balkstein 7 / I-39030 Falzes Tel. +39 0474 528 105 / Fax +39 0474 528 031 sonnenhof@winklerhotels.com

www.winklerhotels.com

© 2013 Winklerhotels | stampa: Radin Berger Print, Innsbruck | foto: Ferienregion Kronplatz (Laurin Moser), Fotolia, Golfclub Pustertal, gpichler.com, Karl Portner, Caroline Renzler, Helmuth Rier, Barbara Sitzmann, SMG (Clemens Zahn, Allessandro Trovati, Frieder Blickle, Helmuth Rier, Thomas Grüner), Stadtmarketing Bruneck (die [foto]macher.it), TVB Kronplatz (Harald Wisthaler), Harald Wisthaler. | non si assume la responsabilità degli errori di stampa.

365 G

I OR

NI L' A I Wink N NO lerhote l ga 365 gio rni di v rantiscono s p on t a ac anz a l’ ne vogliate amente, qu anno... a n d un , lonta que ni d a i va c a n pe za sempr più get tona riodi di ti e in va canza , da noi siete .