Urlaubsbegleiter

St. Peter 11 I-39040 Villnösser Tal Tel. +39 0472 840 180 Fax +39 0472 841 515 info@villnoess.info www.villnoess.info

52

Villnöß Val di Funes

Gesamtherstellung: © ART PRINT | www.artprint.bz.it | Bilder: TV Villnöss, TVB Eisacktal, Artprint

valleisarco

Ê

Villnösser Urlaubsbegleiter Dezember 2010 – April 2011 Mobilität

S.

Erlebnis- & Kidicard

S. 12 – 13

Winter alternativ

S. 14 – 27

Info A–Z

S. 28 – 32

Restaurants

S. 34 – 41

Veranstaltungen

S. 42 – 50

3 – 11

Natürlich sanfter Urlaub

Villnösser Tal - eine Perle der Alpen Alpine Pearls ist ein Prädikat für außergewöhnliche Urlaubsorte in den Alpen. Es ist aber auch ein Wegweiser zu gegenwärtig 24 Gemeinden in Österreich, Deutschland, Italien, Frankreich und in der Schweiz.

Sie alle zeichnet aus, dass sie mehr als nur den schönen Aufenthalt bieten. Sanfte Mobilität ist das Zauberwort für alle Gäste, die Freizeitspaß verbinden mit dem bewussten Umgang mit der Natur.

Hier die 24 Perlen im Überblick: Arosa (CH), Bad Reichenhall (D), Berchtesgaden (D), Bled (SLO), Chamois (I), Cogne (I), Deutschnofen (I), Forni di Sopra (I), Hinterstoder (A), Interlaken (CH), Les Gets (F), Mallnitz (A), Moena (I), Neukirchen (A), Moos im Passeier (I), Prolognan (F), Ratschings (I), Sauris (I), Steinegg (I), Tiers (I), Valdidentro (I), Villnöß (I), Welschnofen (I), Werfenweng (A)

www.villnoess.info info@villnoess.info

www.alpine-pearls.com

Ê

Bürgermeister Robert Messner

Präsident des Tourismusvereins Manfred Obexer

Willkommen im Villnösser Tal

Die Entstehungsgeschichte von Alpine Pearls ALPINE PEARLS ist das Ergebnis von zwei aufeinander aufbauenden EU-Projekten, die auf Initiative des Österreichischen Bundesministeriums für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft initiiert wurden und von dort aus als EU-Programme auch weiterhin koordiniert werden. Der Schwerpunkt liegt in der Schaffung innovativer, nachhaltiger Tourismusangebote, die touristische Sehenswürdigkeiten mit den Vorteilen der sanften Mobilität mit umweltver-

träglichen Verkehrsmitteln verbinden. Unsere Zielvorgabe für die nächste Zeit ist die Schaffung eines attraktiven und umweltfreundlichen Personen-Nahverkehrs mit kleinen mobilen Einheiten. Dieses Konzept garantiert unseren Gästen und unseren Mitbürgern eine attraktive Mobilität sowohl innerhalb des Tales als auch zu unseren Nachbarorten. Ein besonderer Dank geht an den Landesrat für Tourismus und Personennahverkehr Dr. Thomas Widmann, welcher hinter diesem Projekt steht und den 7 Perlen Südtirols seine volle Unterstützung zukommen lässt..

Liebe Gäste, liebe Villnösser Bürger, nutzen Sie unser sanft mobiles Angebot und erkunden Sie die intakte Natur bei einem der verschiedenen alternativen Winterangeboten: Winterwandern, Schneeschuhwandern, Rodeln, Langlaufen oder Skifahren.

Mobilität

Der „Verein ALPINE PEARLS – Förderung eines nachhaltigen Tourismus mit umweltfreundlicher Mobilität“ – verknüpft Partnerregionen und Gemeinden im gesamten Alpenraum. Dieses Netzwerk sanft-mobiler „Perlen“ der Alpen wird zu einem starken touristischen Label für sanfte Mobilität aufgebaut.

3

STERZING-INNSBRUCK VIPITENO-INNSBRUCK

Ê Netzplan Brixen Autobushof - Bressanone Autostazione Brixen Bhf. - Bressanone FS Palmschoß Plancios

Halsl Würzjoch Passo Erbe

Brixen Bressanone Russiskreuz Schrambach S. Pietro Mezzomonte Mineralienmuseum Museo mineralogico

Teis Tiso Mittermühl

St. Magdalena S. Maddalena

Zanser Alm Malga Zannes

i

nu

Ra

BOZEN-TRIENT BOLZANO-TRENTO

St. Peter S. Pietro

f ho er of in rh rg le Ve ül m gg a ru e tiv B on r tz po or s e Sp on Z k ac o tz ag Pi izz P ch o sl ch Fu g ei rw Pa ll e lo rd del Pa ra P

l

üh

m

er

ss

Au

4

Klausen Bhf. - Chiusa FS

Coll

St. Jakob S. Giacomo

Bus Brixen-Villnöß (341) Bus Bressanone-Funes (341) Bahn Brenner-Bozen Ferrovia Brennero-Bolzano

ab

9:33 16:33

p

St.PEtEr rUSSISKrEUZ - PALMSchoSS russiskreuzVILLNÖSS -an 9:45 16:45 a S.PIEtro FUNES - coL roDELLA - PLANcIoS

Plancios Col rodella

VoN 10.01.2011 BIS 04.03.2011 UND VoM 13.03.2011 BIS 03.04.2011 IN VIgorE DAL 10.01.2011 E DAL 13.03.2011 AL 03.04.2011 St.Peter Villnöss ab AL 04.03.2011 9:00 16:00 ZANSErhÜttE - St.MAgDALENA - pSt.PEtErS.Pietro Funes russiskreuz rIFUgIo ZANNES an 16:15 a- S.PIEtro Col rodella - 9:15 S.MADDALENA

ANrUFSAMMELtAxI NAch tELEFoNISchEr rESErVIErUNg UNtEr Palmschoß Palmschoß 9:33VorhEr 16:33 p Plancios 0472 840051 - BIttE ab 30 MINUtEN ANrUFEN Plancios russiskreuz tAxI coLLEttIVo AanchIAMAtA 840051 -a DEVE ESSErE 9:450472 16:45 Col coNtAtrodella tAto ALMENoab30 MINUtI DELL‘orA rIPortAtA zanserhütte 9:38PrIMA 10:38 13:38 15:38 DI PArtENZA p rif. zannes gÜLtIg ABRussiskreuz 25.12.2010 BIS 09.01.2011 UND VoM 26.02.2011 BIS 13.03.2011 TAXI NELL‘orArIo. St.Magdalena 9:53 10:53 13:53 15:53 S.Maddalena

341

SLIttE

delkurier nähere 51

di zannes Per ulteriori

Mittermühl Mezzo Klausen Abhf. roDELKUrIEr / corrIErE Molini DELLEdiSLIttE Chiusa Aut.

an

9:15 16:15

a

Col rodella

russiskreuz an roDELLA 9:45- PLANcIoS 16:45 a S.PIEtro FUNES - coL

Plancios Col rodella

St.Peter Pitzack St.Magdalena Palmschoß ab 9:33 16:33 p S.Pietro Pizzago St.PEtEr VILLNÖSSS.Maddalena - rUSSISKrEUZ - PALMSchoSS

VoN 10.01.2011 UND9:00 VoM16:00 13.03.2011 BIS St.Peter VillnössBIS 04.03.2011 ab p 03.04.2011S.Pietro Funes IN VIgorE DAL 10.01.2011 DAL 13.03.2011 russiskreuz an AL 04.03.2011 9:15 E16:15 a AL 03.04.2011 Col rodella

341

St.Peter Pitzack ZEIchENErKLÄ S.Pietro Pizzago LEgENDA

in villnöss wird im Winter ein privater rodelkurier zwischen ranui - zanser Alm angeboten. nähere Palmschoß informationen unter: tel. +39 0472 840 051

verKehrT An We

funes offre d‘inverno tra ranui e la malga di zannes

verKehrT An So

100

verKehrT An We CirColA nei gior

Plancios

TAXI

http://provincia.bz.ouverture.it/

Mittermühl Molini di Mezzo

Klausen Abhf. roDELKUrIEr / corrIErE DELLE SLIttE Chiusa Aut.

(EScLUSI NAtALE, cAPoDANN

St.Peter Pitzack S.Pietro Pizzago

ZEIchENErKLÄr LEgENDA

ANrUFSAMMELtAxI NAch tELEFoNISchEr rESErVIErUNg UNtEr Palmschoß ab 9:33 16:33 p Plancios 0472 840051 - BIttE 30anMINUtEN VorhEr russiskreuz 9:45 16:45 ANrUFEN a Col rodella in villnöss wird im Winter ein privater rodelkurier tAxI coLLEttIVo A chIAMAtA 0472 840051 - DEVE ESSErE coNtAt-Martin Leitner gÜLtIgALMENo AB 25.12.2010 BIS 09.01.2011 VoM 26.02.2011 BIS 13.03.2011 tAto 30 MINUtI PrIMAUND DELL‘orA DI PArtENZA rIPortAtAGemeindeamtzwischen ranui - zanser Alm angeboten. nähere IN VIgorE DAL 25.12.2010 AL 09.01.2011 E DAL 26.02.2011 AL 13.03.2011 NELL‘orArIo. Municipio informationen unter: tel. +39 0472 840 051

LEgENDA

9:33 16:33 9:45 16:45

p a

verKehrT An Wer CirColA nei giorn

verKehrT An Sonn

un servizio privato di corriere delle slitte. Per ulteriori info@villnöss.eu informazioni: tel. +39 0472 840 051

St.Peter Villnöss7:30 - 20:00 ab Uhr; SoNN9:00U.16:00 p - 17:00 Uhr S.Pietro Funes MoNtAg - SAMStAg: FEIErtAgEN: 9:00 (AUSSEr 25.12., 01.01., oStErSoNNtAg UND 15.08.)

Palmschoß an 9:15 16:15 a Plancios LUNEDÌ - SABAto: orE 7:30 - 20:00; gIorNI FEStIVI: orE 9:00 - 17:00 St.Peter Villnöss ab 9:00 16:00 p S.Pietro Funes (EScLUSI NAtALE, cAPoDANNo, PASqUA E FErrAgoSto) Klaus russiskreuz an 9:15 16:15 a Col rodella Palmschoß ab ZEIchENErKLÄrUNg russiskreuz an

verKehrT An Wer

0472 840funes 121 offre d‘inverno tra ranui e la malga di zannes

St.PEtEr VILLNÖSS - rUSSISKrEUZ - PALMSchoSS S.PIEtro FUNES - coL roDELLA - PLANcIoS

Messner Tourismusverein

Plancios Col rodellaAssociazione Turistica

VoN 10.01.2011 BIS 04.03.2011 UND VoM 13.03.2011 BIS 03.04.2011 IN VIgorE DAL An 10.01.2011 AL 04.03.2011 E DAL 13.03.2011 verKehrT WerKTAgen / CirColA nei giorni feriAliAL 03.04.2011

0472 840 180

http://provinz.bz.ouverture.it/ http://provincia.bz.ouverture.it/

verKehrT SAMSTAg

MoNtAg - SAMStAg: 7:30 - 20 (AUSSEr 25.12., 01.01., oStErS LUNEDÌ - SABAto: orE 7:30 - 2 (EScLUSI NAtALE, cAPoDANN

ZEIchENErKLÄr LEgENDA

info@villnöss.info roDELKUrIEr / corrIErE DELLE SLIttE

ANrUFSAMMELtAxI NAchAuSSer tELEFoNISchEr rESErVIErUNg UNtEr verKehrT An WerKTAgen SAMSTAgS 0472CirColA 840051 nei - BIttE MINUtEN VorhEr giorni30 feriAli eSCluSo SABAToANrUFEN tAxI coLLEttIVo A chIAMAtA 0472 840051 - DEVE ESSErE coNtAtAn Sonn- und feierTAgen / CirColA nei giorni feSTivi tAtoverKehrT ALMENo 30 MINUtI PrIMA DELL‘orA DI PArtENZA rIPortAtA NELL‘orArIo. verKehrT SAMSTAgS / CirColA SABATo

Russiskreu Col Rodella

verKehrT SAMST

St.Peter S.Pietro - SAMStAg: 7:30 - 20 Pardell MoNtAg (AUSSEr 25.12., 01.01., oStErS 341 Pratello http://provinz.bz.ouverture.it/ LUNEDÌ - SABAto: orE 7:30 - 2 340 mediapool.it

russiskreuz

MoNtAg - SAMStAg: 7:30 S.Pietro (AUSSEr 25.12., 01.01., oStE LUNEDÌ - SABAto: orE 7:30 (EScLUSI NAtALE, cAPoDAN

in villnöss wird im Winter ein privater rodelkurier zwischen ranui - zanser Alm angeboten. nähere informationen unter: tel. +39 0472 840 051

verKehrT An Wer

funes offre d‘inverno tra ranui e la malga di zannes un servizio privato di corriere delle slitte. Per ulteriori informazioni: tel. +39 0472 840 051

verKehrT An Sonn

verKehrT An Wer CirColA nei giorn

Mobilität

ouverture.it/ bz.ouverture.it/

http://provincia.bz.ouverture.it/

Bozen / Bolzano

termühl i Mezzo

St.Peter

Pardell http://provinz.bz.ouverture.it/ Pratello 340

Mobilitätsauskunft un servizio privato diBrixen corriereAbhf. delle slitte. Per ulteriori informazioni: tel. +39 0472 840 051 Aut. der Gemeinde Villnöss Bressanone Brixen Bhf. Teis S.Pietro ab Funes St.Magdalena 9:06 10:06 13:06 15:06 p S.Maddalena St.Peter Villnöss 9:00 16:00 S.Pietro Funes Sportello informazioni sulla Bressanone Staz.

Tiso zanserhütte an 13:22 15:22 a a rif.Plancios zannes Palmschoß an 9:22 10:22 9:15 16:15 341 340 gÜLtIg 27.12.2010 BIS VIgorE DALp27.12.2010S.Pietro AL 17.03.2011 St.Peter AB Villnöss ab 17.03.2011/IN 9:00 16:00 Funesmobilità di Funes Zanserhütte St.PEtEr VILLNÖSS - rUSSISKrEUZ - PALMSchoSS Rif. Zannes S.PIEtro FUNES - coL roDELLA - PLANcIoS St.Peter Villnöss St.Peter Villnöss ab 9:00 10:00 13:00 15:00 p S.Pietro Funes

Pardell Pratello

Tiso

0472 840 121

IN VIgorE DAL 25.12.2010 AL 09.01.2011 E DAL 26.02.2011 AL 13.03.2011 Col Rodella St.Peter Villnöss an 10:00 11:00 14:00 16:00 a S.Pietro Funes

Teis Tiso

100

Brenner / Brennero Bozen / BolzanoMünchen / Monaco

Ê

Palmschoß

Fahrplan 2010/11 341

Bressanone Staz.

Boze

zanserhütte an 9:22 10:22 13:22 15:22 a rif. zannes St.Peter Villnöss ab 9:00 16:00 p S.Pietro Funes gÜLtIg AB 27.12.2010 BIS 17.03.2011/IN VIgorE DAL 27.12.2010 AL 17.03.2011 russiskreuz an 9:15 16:15 a Col rodella

verKehrT SAMSTAg

5

Ê Fahrplan 2010/11 340

VILLNÖSS VAL DI FUNES

Brixen Abhf.

ab

100 EC München 100 EC Brixen

ab an

8:15

8:18

Brixen Bhf. 100 Zug Bozen 100 Zug Klausen

rio 10/11

gültig von 12.12.2010 bis 18.06.2011

Klausen Abhf.

Mittermühl Teis Pardell St.Peter Pitzack St.Peter Villnöss St.Magdalena

ab an

an

8:25

8:28

9:25

9:28

6:25 6:48

7:00 7:25

8:00 8:25

7:15 7:27 |

7:31 7:43 7:48

8:33 8:45 |

|

|

8:45 |

9:45 |

8:49 8:54 |

8:49 8:54 |

9:49 9:54 |

8:59

8:59

9:59

6:38 6:45 6:47 6:52 | 7:03 6:52 6:56 7:08 7:04 7:08 7:20

6:51 6:58 7:00 7:05 |

6:56 7:03 7:05 7:10 |

7:31 7:36 7:38 7:44

10:15 10:25 11:25

12:15 12:25

7:31 7:31 10:02 10:02

9:31 9:31 12:02 12:02

10:18 10:28 11:28

12:18 12:28

9:00 10:00 9:25 10:25

11:00 11:25

13:25

14:25 15:15 11:31 14:02

13:28

12:00 12:25

12:00 12:45

12:00 12:45

14:28 15:18 13:00 13:25

15:00 15:25

| 9:32 10:33 | 11:32 12:10 12:33 | 12:22 12:58 13:03 | 13:32 | 15:33 9:46 10:45 10:45 11:45 11:46 12:22 12:45 12:45 12:46 13:20 13:15 13:45 13:46 14:45 15:45 | | 11:51 | | | | | 9:51 | 12:51 13:25 | 13:51 | 10:49 10:49 11:49 12:26 12:49 12:49 13:19 13:49 14:49 15:49 10:54 10:54 11:54 12:31 12:54 12:54 13:24 13:54 14:54 15:54 | | | 12:33 | | | | 13:26 | 10:59 10:59 11:59 12:39 12:59 12:59 13:32 13:59 14:59 15:59

010 St.Magdalena St.Peter Villnöss St.Peter Pitzack Pardell Teis Mittermühl Klausen Abhf.

ab

100 Zug Klausen 100 Zug Bozen

ab an

Brixen Bhf.

MA AUTONO IGE AD O - ALTO

6

bilità

6:34 6:41 6:43 6:48 |

7:11 7:34

7:11 7:34

7:56 9:00 9:00 10:00 | | 8:03 | 8:05 9:05 9:05 10:05 8:10 9:10 9:10 10:10 | | | | 10:08 7:09 7:14 8:14 9:14 9:14 10:14 10:15 | | | | 9:26 | 10:27

7:33 7:59

9:33 9:59 7:26 7:31 8:31 9:31 9:41 10:31

100 EC Brixen 100 EC München

ab an

Brixen Abhf.

an

10:00 12:25 7:29 7:34 8:34 9:34 9:44 10:34

10:33 10:59

11:00 11:00 | | 11:05 11:05 11:10 11:10 | | 11:14 11:14 | 11:26

12:00 12:39 13:00 14:00 14:00 | | | 12:46 | 12:05 12:48 13:05 14:05 14:05 12:10 12:53 13:10 14:10 14:10 | | | | 11:52 | 14:08 11:57 12:14 12:57 13:14 14:14 14:14 14:15 | 12:09 | 13:09 | 14:26 14:27

11:33 12:33 11:59 12:59 11:31 11:41

13:33 13:59 12:31

12:00 14:25 11:34 11:44

12:34

15:00 | 15:05 15:10 | 15:14 |

14:33 14:33 14:59 14:59 13:31 14:31 14:41

15:31

14:00 16:25

16:00 18:25

13:34 14:34 14:44

15:34

e 38 - Mo

verKehrT An SAMSTAgen, Sonn- und feierTAgen

enTfällT An WerKTAgen AuSSer SAMSTAg voM 02.05.2011 BiS 05.08.2011

verKehrT An SC

16:34 16:44

ChulTAgen AuSSer SAMSTAgS

ab 12:15 12:25

10:15 14:2510:25 15:1511:25 15:25

16:2512:15 12:25 17:15 17:25

| 15:32 | 16:32 17:33 | 17:32 | 18:32 | 19:32 15:45 15:46 16:45 16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18:46 19:45 19:46 | | 15:51 | 16:51 | 17:51 | 18:51 | 19:51 15:49 16:49 17:49 17:49 18:49 19:49 15:54 16:54 17:54 17:54 18:54 19:54 | | | | | |

Chiusa Aut. Molino di Mezzo Tiso Pratello S.Pietro Pizzago S.Pietro Funes S.Maddalena

19:25

100 Treno Bolzano 100 Treno Chiusa

13:31 9:31 9:31 Aut. 12:02 Bressanone 12:02 16:25p

19:00 19:22

16:00 16:00 | |

7:31 11:31 7:31 17:15 17:25 10:02 18:25 14:0210:02

9:25 13:25

15:25 16:25

13:31 16:25

16:28

15:00 15:25

16:59

16:33 16:33 16:59 16:59

16:31 16:41 15:31 18:02

18:2513:25 11:31 14:02

19:2514:25 15:15 p

13:31 15:31 100 EC Monaco 8:18 8:28 9:28 10:18 Brixen Bhf. 11:31 12:18 12:28 10:28 11:28 13:28 14:2810:28 15:1811:28 15:28 16:2812:18 12:28 17:18 17:28 18:2813:28 19:2814:28 15:18 14:02 16:25 18:02 100 EC Bressanone 9:00 11:00 12:00 12:00 100 Zug11:00 Bozen ab 12:00 6:25 7:00 8:00 12:00 12:00 13:0010:00 15:00 15:00 16:00 17:00 17:00 12:00 18:0013:00 19:0015:00 14:28 19:28 Bressanone Staz.

100 Zug Klausen an 6:48 7:25 16:28 8:25 9:25 11:25 12:45 9:2513:28 10:15 10:2515:18 11:25 12:15 13:25 14:25 15:25 17:15 17:25 18:25 11:25 12:2515:28 12:45 12:25 12:4517:18 17:28 13:2510:25 18:28 15:25 15:25 15:15 12:25 16:25 17:22 16:25 17:22 12:45 18:2513:25 19:2215:25

16:25

8:25

16:05 16:05 17:05 18:05 18:05 19:05 20:05 16:10 16:10 17:10 18:10 18:10 19:10 20:10 | | | | 16:08 | 18:08 | 19:08 | 16:14 16:14 16:15 17:14 18:14 18:14 18:15 19:14 19:15 20:14 | | 16:26 16:27 | 18:26 18:27 | 19:27 |

8:15

15:59

7:31 100 EC München ab 9:31 9:31 14:25 15:15 100 EC Brixen an 10:0213:25 12:0215:25 12:02

Brixen Abhf.

10:25 11:25

15:28

Ê

15:31 18:02

17:18 17:28

16:00 17:00 16:25 17:22

17:59 17:59

18:59

19:59

a

17:00 18:00 18:00 | | |

19:00 |

20:00 |

p

17:31 18:31 18:41

19:31

18:00 20:25

20:00 22:25

17:34 18:34 18:44

1

17:00 17:22

18:33 18:33 18:59 18:59

19:34

18:28

18:00 18:25

20:34

p

19:28

19:36 20:01

20:31

a

verKehrT SAMSTAgS An SChulTAgen

100 EC Monaco 100 EC Bressanone

Bressanone Staz.

S.Maddalena S.Pietro Funes S.Pietro Pizzago Pratello Tiso Molino di Mezzo Chiusa Aut.

100 Treno Chiusa 100 Treno Bolzano

Bressanone Staz.

100 EC Bressanone 100 EC Monaco

Bressanone Aut.

15:34 16:34 16:44

17:34 18:34 18:44

verKehrT An WerKTAgen AuSSer SAMSTAg voM 02.05.11 BiS 05.08.11. BAhnerSATzdienST, hälT vor den BAhnhöfen; KlAuSen ABhf. CirColA nei giorni lAvorATivi eSCl. SABATo dAl 02.05.11 Al 05.08.11. Servizio SoSTiTuTivo, ferMA dAvAnTi Alle STAzioni; ChiuSA AuT.

verKehrT An SChulTAgen AuSSer SAMSTAgS CirColA nei giorni SColASTiCi eSCluSo SABATo

13:34 14:34 14:44

enTfällT An WerKTAgen AuSSer SAMSTAg voM 02.05.2011 BiS 05.08.2011 SoSPeSo nei giorni lAvorATivi eSCl. SABATo dAl 02.05.2011 Al 05.08.2011

Mobilität

rAnKenhAuS

en

fährT WeiTer in die dAnTeSTrASSe undKlAuSen zuM KrAnKenhAuS .11.

BAhnerSATzdienST, hälT vor den BAhnhöfen; ABhf. 7:34 8:34 9:34 9:44 10:34 11:34 11:44 12:34 finoferMA in viA dAvAnTi dAne e oSPedAle .11. ServizioProSegue SoSTiTuTivo, Alle STAzioni; ChiuSA AuT.

verKehrT SAMSTA CirColA nei giorni

19:34

verKehrT An WerKTAgen AuSSer SAMSTAg voM 02.05.11 BiS18:00 05.08.11. BAhnerSATzdienST, hälT v verKehrT nurSAMSTAg donnerSTAgS An SChulTAgen 08.2011 verKehrT An SChulTAgen AuSSer verKehrT SAMSTAgS AnBAhnhöfen; SChulTAgen T An WerKTAgen AuSSer voM 02.05.11 BiSSAMSTAgS 05.08.11. BAhnerSATzdienST, vor den KlAuSen ABhf. 10:00 12:00 14:00 hälT 16:00 20:00 CirColA nei giorni lAvorATivi eSCl. SABATo dAl 02.05.11 05.08.11. Servizio SoSTiTuTivo, CirColA Solo giovedÌ nei giorni SColASTiCi .08.2011 CirColA nei giorni SColASTiCi eSCluSo SABATo CirColA neiferMA giornidAvAnTi SColASTiCi Solo SABATo nei giorni lAvorATivi eSCl. SABATo dAl 02.05.11 Al 05.08.11.

Servizio SoSTiTuTivo, Alle STAzioni; ChiuSA AuT. Al20:25 12:25 14:25 16:25 18:25 22:25ferM

verKehrT An SAMSTAg SAMSTAgen, und feierTAgen enTfällT AnAn WerKTAgen AuSSer SAMSTAg voM 02.05.2011verKehrT BiS 05.08.2011 verKehrT An SC An WerKTAgen AuSSer voMSonn02.05.2011 BiS 05.08.2011 verKehrT SChulTAgen AuSSer SAMSTAgS SAMSTAgS An SChulTAgen :34 14:34 15:34 16:44 17:34 18:34 20:34 eSCl. a SABATo Bressanone Aut.CirColA CirColA SABATo e 16:34 nei giorni feSTivi nei giorni lAvorATivi dAl 02.05.2011 Al 05.08.2011 CirColA nei gio 7:31giorni 8:3114:44 9:31 il9:41 10:31 11:41 12:3118:44SoSPeSo 13:3119:34 14:31 14:41 16:31 16:41 17:31 18:31 18:41SColASTiCi 19:31 nei lAvorATivi eSCl. SABATo dAl11:31 02.05.2011 Al 05.08.2011 CirColA nei giorni SColASTiCi15:31 eSCluSo SABATo nei giorni Solo S

13:34 14:34 14:44 18:33 18:33 19:34 20:34 18:59 18:59

Bressanone Aut.

18:00 20:00 100 EC Bressanone 10:34 11:34 11:44 12:34 10:33 12:34 11:337:29 13:339:34 9:44 14:33 16:44 14:33 16:33 16:33 13:34 14:348:34 14:44 15:34 16:34 17:34 18:34 18:44 12:337:34 22:25 10016:59 EC Monaco 12:59 13:59 14:59 14:59 16:59 10:59 11:5920:25

19:25

4:00 Brixen Abhf. 11:34 an 9:3316:00 9:44 10:34 11:44 6:25 9:5918:25

18:25

15:34 a19: 20:

12:00 17:00 19:00 100 |Treno Bolzano |13:03 | | 9:32 | | 11:32 7:31 Klausen Abhf.12:10 | | 13:00 | |15:3318:00 | 12:33 | 12:58 7:31 7:3115:00 9:3116:00 9:3117:00 11:3112:10 13:31 15:3115:33 11:32 12:33 7:15| 15:00 12:22 8:33 12:58 13:3210:33 15:32 16:32 17:3312:22 17:3213:03| |18:3213:32| |19:32 12:45 13:25 15:25 8:45 17:22 10:45 11:45 18:25 14:0212:22 19:22 100 Treno Chiusa 10:02 12:22 10:0215:25 12:0216:25 12:0217:22 16:25 18:0215:45 8:45 9:45 13:20 Mittermühl 10:45 11:45 11:46 12:45 7:27 12:45 7:43 12:46 13:20 13:15 13:45 9:46 13:4610:45 14:45 15:45 15:4511:46 15:46 16:4512:45 16:4612:45 17:4512:46 17:45 17:4613:15 18:4513:45 18:4613:46 19:4514:45 19:46 | | | | 9:51 | | || | | | 11:51 Teis 7:48 12:51|Aut. 13:25 | | 13:32 11:51 | | 15:33 | | | 15:32 12:51 ||13:2516:32 13:5117:32 15:51 | | |16:51 | |Chiusa 17:51 | | |18:5113:51| |19:51 | :03 9:28 | 10:18 10:28 11:28 | 12:18 12:2817:33 | 13:2818:32 |14:2819:32 15:18 15:28 16:28 17:18 17:28 18:28 7:31 8:49 16:46 8:49 9:49 12:49 13:19 Pardell 10:49 11:49 12:2615:45 12:4915:45 12:4915:46 16:45 13:1917:45 13:4917:45 10:49 14:4910:49 15:4911:49 15:4919:45 12:26 16:4912:49 Molino 17:49di 17:49 18:4913:49 19:4914:49 15:49 :15 13:45 13:46 14:45 17:46 18:45 18:46 19:46 Mezzo 7:36 8:54 8:54 9:54 10:54 10:54 11:54 12:31 12:54 12:54 13:24 13:54 14:54 15:54 St.Peter Pitzack 10:54 11:54 12:31 12:54 12:54 13:24 13:54 14:54 15:54 15:54 16:54 17:54 17:54 18:54 19:54 9:00 10:00 11:00 12:00 12:00 12:00 13:00 15:00 15:00 16:00 17:00 17:00 18: | | | | | Tiso 13:51 | 15:51 | 16:51 | 17:51 | 18:51 | 19:51 | 12:25 |13:26 | | | | | 13:25 | 15:25 | 18: 9:25 10:25 11:25 12:45 | 12:45 15:25 16:2513:26 17:22 17:22 7:38 St.Peter Villnöss | 13:49 | 12:3315:49 | 15:49 | | 18:49 | 19:49 12:33 | | | Pratello | | | | | :19 14:49 16:49 17:49 17:49 St.Magdalena an 15:54 7:44 8:59 8:59 13:32 10:59 11:59 12:3915:54 12:59 12:59 13:32 9:59 13:5917:54 10:59 14:5910:59 15:5911:59 15:5919:54 12:39 16:5912:59 12:59 17:59 Pizzago 17:59 18:5913:59 19:5914:59 15:59 a :24 | 13:54 | | | 9:32 10:3314:54 11:32 12:1016:54 12:33 | 17:54 12:22 12:58 13:0318:54 13:32 | 15:33 | S.Pietro 15:32 | 16:32 17:33 | 17:32 | 18: | | | | | | | | | :26 Funes16:46 17:45 17:45 17:46 18:45 18: 9:45 9:46 10:45 10:45 11:45 11:46 12:22 12:45 12:45 12:46 13:20 13:15 13:45 13:46 14:45 15:45 15:45 S.Pietro 15:46 16:45 :32 14:59 15:59 17:59 18:59 19:59 a | S.Maddalena | 13:59 | 15:59 11:516:38| 16:59 | | 17:59 | 10:00 | 11:00| 11:00 | 12:39 | 14:00| 14:00 9:51 | 12:517:56 13:259:00| 9:00 13:51 16:00 15:51 16:51 17:51 | 15:00 St.Magdalena ab| 6:34 12:00 13:00 9:00 10:00 11:00 11:00 12:00 12:396:51 13:006:56 14:00 14:00 15:00 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00 20:00 p18: 9:49 10:49 10:49 11:49 12:26 12:496:58 12:49 14:49 18:49 | St.Peter Villnöss | | | | 6:41 6:45 | | 7:03| 8:03| |13:19 |13:49 | | | | |15:49 |15:49 | | |16:49 | 12:46 |17:49 | |17:49 | | 12:46 9:54 10:05 10:54 11:05 10:54 11:05 11:546:43 6:47 12:31 12:48 12:547:00 12:547:05 13:249:05 13:54 14:54 15:54 15:54 16:54 17:54 17:54 St.Peter 8:05 10:05 11:05 11:05 12:05 12:48 13:05 14:05 14:05 15:05 9:05 12:05 13:05 14:0518:00 14:059:05 15:05 16:0520:00 16:05 18:05 19:05 20:05 18:54 :00 14:00 14:00Pitzack 15:00 16:00 16:00 17:00 18:00 19:00 p 17:05 18:05 S.Maddalena | | | | 6:48 6:52 12:33 | 7:05| 7:10 8:10 9:10 | | | | | 12:53 13:10| 14:10| 14:10 | 15:10 13:269:10 12:10 11:10 11:10 12:10 12:53 13:10 14:10 14:10 15:10 16:10 16:10 17:10S.Pietro 18:10 18:10 19:10 20:10 |9:10 10:10 |Pardell| | | | | | | | 10:10 | 11:10 11:10 Funes 9:59 10:59 10:59 11:59 12:39 12:59 12:59 13:32 13:59 14:59 15:59 15:59 16:59 17:59 17:59 18:59 |11:52 | | 7:03| | | | | | | |14:08 | | | | 10:08| |16:08 | | 11:52| | | |18:08 | | |19:08 | | 14:08 | Teis | 14:05 | 14:05 | 16:05 10:08 | 15:05 :05 16:05 17:05 18:05 18:05 19:05 20:05 S.Pietro Pizzago Mittermühl 6:52 6:56 7:09 7:14 8:14 9:14 10:14 10:15 11:14 11:14 11:57 12:14 12:57 13:14 14:14 14:14 14:15 15:14 9:1414:10 10:14 10:15 11:1415:10 11:1416:10 11:5716:10 12:147:08 12:5717:10 13:1418:10 14:1418:10 14:149:14 14:1519:10 15:14 16:14 16:14 16:15 17:14 18:14 18:14 18:15 19:14 19:15 20:14 :10 14:10 20:10 Pratello |14:279:26 |16:27 7:04 7:08 11:26| 12:09| |18:26 13:09 | 10:27 11:26 12:09 13:09 || | || | |14:26 16:26 18:27 | | |19:2714:26| 14:27 | |9:26 |Klausen | Abhf. | | | | | 7:20 | | | | | 10:27 | Tiso 6:56 7:56 9:0014:08 9:00 10:00 11:0016:08 11:00 12:00 12:3918:08 13:00 14:0019:08 14:00 15:00 16:00 16:00 17:00 18:00 18:00 19:00 :14 14:14 14:15 16:14 16:15 18:15 |Klausen | 15:14 | 16:14 | 17:14 18:14 | 18:14 | 19:14 | 20:14 | 11:33| Molino | | | 14:33 14:33| 7:03 8:0314:14 12:46 7:11 9:33| 19:15 10:33 12:33| di Mezzo Zug10:33 ab 9:33 100 11:33 12:33 7:11| 7:33 13:33 14:33 14:33 16:33 16:33 18:3313:33 18:33 19:36 | |100 14:26 | | | | | 19:27 | 14:27 16:26 16:27 18:26 18:27 Chiusa Aut. Bozen9:05 10:05 an 9:59 8:05Zug9:05 10:59 11:59 7:34 12:59 7:34 13:59 14:59 13:05 14:59 9:59 16:59 15:05 16:5911:59 18:59 18:05 18:05 20:0114:59 14:59 7:05 11:05 7:59 11:05 12:05 12:48 14:05 14:05 10:59 16:0512:59 16:05 18:5913:59 17:05 19:05 7:10 8:1014:33 9:10 9:10 10:10 11:1016:33 11:10 12:1018:33 12:5318:33 13:10 14:1019:36 14:10 15:10 16:10 18:10 18:10 19:10 16:33 10016:10 Treno Chiusa17:10 Brixen Bhf. 14:33 7:26 10:31 11:31 11:41 12:31 13:31 14:31 14:41 15:31 9:41 10:31 11:31 11:41 12:31 13:317:31 14:318:31 14:419:31 9:41 15:31 16:31 16:41 17:31 18:31 18:41 19:31 20:31 | | 14:59 | 14:59 | | | 16:59 | | 18:59 | | 20:01 | |100 Treno | Bolzano | | 10:0816:59 11:52 | 18:59 14:08 | 16:08 | 18:08 | 19: 7:14 100 8:14EC 9:14 13:14 14:14 16:14 18:14 19: Brixen9:14 10:14 ab 12:00 10:15 11:14 11:14 11:57 14:00 12:14 12:57 10:00 16:00 14:14 14:15 15:1412:00 18:00 16:14 16:15 17:1414:00 20:00 18:14 18:15 19:1416:00 :31 14:31 14:41 15:31 16:31 16:41 17:31 18:31 18:41 19:31 20:31 Bressanone Staz.

100 | | EC München | | | | | 19:2 14:25 16:25 | 18:25 20:25 22:25 9:26 an 10:27 | 11:26 12:09 13:09 12:25| 14:26 14:27 | 14:25 16:26 16:27 | 16:25 18:26 18:27 | 18:25

17:15 17:25

7

Ê

8

Mobilito Fahrplanberatung und –information

Ê Touristische Mobilitätsberatung und Planung via Internet, telefonisch oder persönlich info@mobilito.at - www.mobilito.at A- 5500 Bischofshofen - Tel. +43 (0) 6462 33030 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 06.00–18.00 Uhr (schriftlich & telefonisch)

„mobilito“ bietet neben umfassender regionaler ÖV_Auskunft auch alle wichtigen Bahnverbindungen in ganz Europa, sodass für den Gast eine durchgehende, europaweite Fahrplaninformation gewährleistet werden kann.

Ticketservice Auf Grund der technischen Ausstattung des Kundenzentrums von „mobilito“, können die folgenden Dienstleistungen für alle Partner der „Perlen der Alpen“ angeboten werden: • Ausstellung und Versand von Fahrkarten des gesamten europäischen Bahnverkehrs • Reservierung und Buchung von Sitzplätzen, Liege- oder Schlafwagen • Reservierung und Buchung von europäischen Bahnangeboten und Spezialzügen (Thalys, TGV Eurostar und andere) Auch im Bereich des Ticketservice werden zwei Möglichkeiten der Kooperation angeboten: • Direktversand und Abrechnung (Lieferschein) an den Gast.

• Versand und Abrechnung (Lieferschein) von Gäste-Tickets über den jeweiligen Quartiergeber bzw. Tourismusverband.

Mobilität

Fahrplanauskunft und –information Über das moderne Kundenzentrum am Bahnhof Bischofshofen wird der gesamte Bereich Fahrplanauskunft und –information für Gäste und Einheimische abgewickelt, wobei zwei Möglichkeiten der Informationsweitergabe zur Verfügung stehen: • Der Gast fragt beim Quartiergeber bzw.

Tourismusverband an, die benötigte Information wird von „mobilito“ dem Quratiergeber bzw.

Tourismusverband zur Weiterleitung gegeben.

• Der Quratiergeber bzw. Tourismusverband verweist direkt an „mobilito“, die benötigte Information wird direkt an den Gast weiter gegeben.

9

Ê

Mobilcard

Entdecken Sie Südtirol mit der neuen Mobilcard Mit der Mobilcard Südtirol können Sie Südtirol eine Woche lang entdecken und alle öffentlichen Verkehrsmittel des Transportverbundes benützen.

Sie können beispielsweise Täler und Städte besuchen, Wanderungen mit unterschiedlichen Ausgangs- und Endpunkten unternehmen oder einfach nur die Landschaft genießen.

Die Mobilcard bietet für Kinder von 6 bis 16 Jahren eine Vergünstigung von 50%, Kinder bis 6 Jahren fahren kostenlos.

Die Mobilcard kann an allen Verkaufsstellen des Südtiroler Verkehrsbundes und in den Tourismusbüros erworben werden.

Die Mobilcard Südtirol 3 Tage gilt an drei aufeinander folgenden Tagen.

Die Mobilcard ist eine persönliche, also nicht übertragbare Fahrkarte. Sie ist auf allen öffentlichen Verkehrsmitteln des Südtiroler Verkehrsverbundes gültig (alle Regionalzüge in Südtirol bis Brenner und bis Trient, alle ÜberlandCitybusse und Stadtbusse, Seilbahnen Mölten, Vöran, Ritten, Jenesien und Meransen, RittnerTrambahn und Standseilbahn auf die Mendel, sowie eine Hin- und Rückfahrt zwischen Mals und Zernez mit dem Post Auto Schweiz).

10

Nicht gültig ist die Mobilcard auf den Langstreckenzügen von ÖBB/DB und Trenitalia. Die Fahrkarten müssen bei jeder Fahrt entwertet werden, der Bestimmungsort muss dabei nicht angegeben werden. Das Datum der ersten Entwertung wird auf der Karte vermerkt.

Ab diesem Zeitpunkt ist die Karte an 7 bzw. 3 aufeinander folgenden Tagen gültig.

Junior

Mobilcard

Erwachsene

(6–16 Jahre nicht vollendet)

7-Tage Südtirol

€ 18,00

€ 9,00

3-Tage Südtirol

€ 13,00

€ 6,50

Die detaillierten Benutzungshinweise und benutzbaren Nahverkehrslinien entnehmen Sie bitte der Bröschüre zur Mobilcard, die in jedem Tourismusbüro aufliegt. www.mobilcard.info

Ê Parkplatz Zanser Alm und Ranui Parkgebühr Sehr geehrter Gast, es freut uns, Sie in unserem Langlauf-, Rodel- und Wandergebiet begrüßen zu dürfen.

Die Tagesparkgebühr auf der Zanser Alm und in Ranui beträgt E 4,00 und wird ausschließlich zur Präparierung der Rodelbahnen und Langlaufloipen sowie zur Räumung und Instandhaltung der Winterwanderwege eingesetzt.

Wir sind überzeugt, dass Sie Verständnis zeigen, denn nur durch diese Zusatzeinnahmen ist eine professionelle Präparierung der Strukturen möglich.

Der Präsident Manfred Obexer

Parkplatz Zanser Alm Parkgebühr: für Gäste des Tales - mit Erlebniscard: € 2,00 für auswärtige Gäste: € 4,00 für Camper und Busse ab 9 Sitzplätze (tagsüber): € 10,00 Saisonskarte für Villnösser Bürger: € 15,00 Saisonskarte für auswärtige Gäste: € 25,00

Vergünstigung mit Erlebniscard Gäste mit der Erlebniscard können am 1. Parkautomaten beim Eingang zum „Kinderpark Ranui“ ein Tagesticket um € 2,00 erwerben. (Bei Kontrollen muß die Erlebniscard vorgewiesen werden) Parkschein gut lesbar hinter die Windschutzscheibe legen.

Mobilität

Parkplatz Ranui

11

Ê

Vorteilskarten für noch mehr Wintervergnügen in Villnöss Die Kidicard, Erlebniscard und Goldencard bieten während des Winterurlaubes in Villnöss tolle Ermäßigungen auf eine Vielzahl von Leistungen.

Das Villnösser Tal bietet reichhaltigen Winterspaß. Um all die Angebote kostengünstig nutzen zu können, bietet der Tourismusverein Villnöss unterschiedliche Vorteilskarten für Urlaubsgäste an: die Kidicard und die Erlebniscard für Erwachsene, die jeweils für die Dauer des Aufenthaltes gelten, sowie die Goldencard für Kinder und Erwachsene, die noch umfassendere Leistungen bietet und für eine Woche gilt.

Kidicard und Erlebniscard Die Kidicard erhalten Kinder von 6 bis 16 Jahren zum Preis von 3 Euro, für Kinder unter 6 Jahren ist die Card kostenlos. Die Erwachsenen zahlen für die gleichwertige Erlebniscard hingegen 6 Euro – und somit können sowohl Klein wie Groß ihren Winterurlaub in vollen Zügen genießen. Die beiden Vorteilskarten ermöglichen die Gratis-Benutzung aller Rodelbahnen und Langlaufloipen sowie kostengünstigeres Parken auf den Stellplätzen der Zanser Alm und Ranui. Zudem werden Ermäßigungen bei der Benutzung des Rodelkuriers und beim Rodel- und Schiverleih geboten. Für die tollen Programmangebote des Tourismusvereins, von der Schneeschuhwanderung bis hin zum Rodelerlebnis, zahlen die Besitzer der Kidicard beziehungsweise der Erlebniscard nur die Hälfte des Preises.

Goldencard für goldene Momente Die Goldencard bietet um 30 Euro für Erwachsene und 15 Euro für Kinder von 6 bis 16 Jahren – Kinder unter sechs Jahren erhalten diese gratis - ein noch umfassenderes Leistungspaket.

Mit dieser Vorteilskarte können alle Rodelbahnen und Langlaufloipen, der Rodelkurier sowie die Parkplätze auf der Zanser Alm und in Ranui gratis benutzt werden. Die Goldencard berechtigt die Inhaber zudem, alle Wochenprogramme des Tourismusvereins Villnöss gratis zu nutzen – und die Mobilcard gibt es auch noch kostenlos dazu! Ermäßigungen bietet die Goldencard zudem bei einigen Geschäften.

Alle drei Vorteilskarten sind im Beherbergungsbetrieb erhältlich und nicht übertragbar.

12

Leistung Preis Benützung Rodelkurier Benützung der Langlaufloipen Benützung Skibus zur Plose 25.12.2010–09.01.2011 + 26.02.2011–13.03.2011

Goldencard

Erlebniscard Ermäßigung Normalpreis (gültig 1 Woche) Erwachsene Erw. 30,00 € 6,00 €

Kinder 15,00 € gratis 4,00 € -1,00 € gratis

gratis gratis

-1,00 € gratis -10% -1,00 € -1,00 € -1,00 €

7-Tage: 18,00 € 3-Tage: 13,00 € 4,00 € 10,00 € 5,00 € für die Talfahrt 8,50 € /Tag 2,50 € / h

3,00 €/Tag 3,00 €/Tag 10,00 €/h

-5,00 €

50,00 €/Pers.

Mobilcard Südtirol

gratis

Parkgebühr Zanseralm Geführte Schneeschuhwanderungen Rodelverleih Gampenalm und Geisleralm

gratis gratis

(nur auf Vorbestellung und Sonntags ausgeschlossen)

Rodleverleih Sport Schatzer Snowtubeverleih - Hotel Ranuimüllerhof Skiverleih bei Skiservice Schatzer - 6 Tage Benützung Eislaufplatz Schlittschuhverleih Benützung Kegelbahn Pulverschneereiten Rieferhof bei min. 2 Pers.

Strudelverkauf verpackt - Bäckerei Gasser Bio Kosmetikartikel und MMM Produkte Goal Market Vontavon Niederstätter

4,00 €

gratis

-1,00 €

Kidicard Ermäßigung Normalpreis Kinder 3,00 €

2,00 €

-1,00 € gratis

2,00 €

-1,00 €

-1,00 € -0,50 € -5% -1,00 € -1,00 € -1,00 €

7-Tage: 9,00 € 3-Tage: 6,50 €

5,00 € 5,00 € für die Talfahrt 8,50 € /Tag 2,50 € / h

3,00 €/Tag 3,00 €/Tag 10,00 €/h

-1,00 € -0,50 € -5% -1,00 € -1,00 € -1,00 €

-5,00 €

50,00 €/Pers.

-5,00 €

-1,00 € -2,00 € -50% -1,00 €

-1,00 €

-50% -1,00 €

-15%

-15%

-15%

-15%

-15%

-15%

13

Erlebnis- & Kidicard

Ê Vorteile mit Erlebnis-, Kidi- und Goldencard

Ê

Wintersonne

Winterwandern - Verborgenes entdecken ...

Erleben Sie die einmalig schöne Winterlandschaft des Naturparks Puez-Geisler.

Schneeschuhwandern durch verschneite Wälder und über Hochalmen. Professionelle Führer zeigen Ihnen die verborgenen Schönheiten dieser unberührten Natur.

Wander- und Spazierwege

Teis - Kasserol - Albeins (ca. 1,5 h) Teis - Gneller - Stallboden - Teis (ca. 2,5 h) Teis - Miglanz - St. Valentin - St. Peter (ca. 2 h) St. Peter - Miglanzhof - Moarhof - St. Jakob - St. Peter (ca. 1,5 h) St. Peter - St. Jakob - Fisneid - Runggatsch - Vikolerbild - Gsoihof - St. Peter (ca. 1,5 h) St. Peter - Sunnseitenweg - Schlatschnerhof - Panoramaweg - Biotop - Gsoihof - St. Peter (ca. 3 h) Zans - Glatschalm - Duslerhütte - Zans (ca. 2 h) Bei Neuschnee können nicht alle Winterwanderwege gleichzeitig geöffnet bzw. gesperrt werden.

Information: Tourismusverein Tel. +39 0472 840 180

Der Tourismusverein übernimmt in Bezug auf die Lawinengefahr keine Verantwortung.

Die einzelnen Gäste müssen sich diesbezüglich über die Gefahrensituation selbst informieren

Schneeschuhwandern - Viel Spaß, wenig Stress

1.

2.

Wer die Grundregeln beachtet, bringt sich nicht in Gefahr und schont die Natur

14

1. Verglichen mit anderen Wintersportarten ist die Ausrüstung simpel. Für den Alpeneinsatz eignen sich am besten „Moderns“: Sie sind aus bruchfestem Hartplastik, bieten auch auf Eis Halt und wiegen nur 1,7 Kilo. Preis ab ca. € 120,00. Dazu braucht man Stöcke zur Balance, etwa Skistöcke mit großem Teller.

2. Auch wenn die Ausbilder behaupten, dass jeder Wanderer schneeschuhwandern kann: Anfänger sollten keine Alleingänge wagen, sondern sich einer geführten Schneeschuhtour anschließen.

Gute Kondition ist wichtig.

Schneeschuhwandern

Geführte Erlebnis-Wanderungen in Reinhold Messners Heimat Geführte Schneeschuhwanderungen

• Schneeschuhwanderung Halsl (Dienstag) Schneeschuhwanderung vom Parkplatz unterhalb Russis Kreuz, Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9, weiter über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung auf der Sonnenterasse.

• Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusler Hütte (Mittwoch) Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Hütte.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung und anschließender Rodelpartie.

• Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Gampenalm oder Geisleralm (Donnerstag) Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung und anschließender Rodelpartie.

• Schneeschuhwanderung & Rodelspaß (Samstag) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen Anmeldung im Tourismusbüro erforderlich! Auf Anfrage für Gruppen auch täglich möglich.

Schneeschuhwanderungen

Zanser Alm - Kaseril - Zenleserkofel - Schlüterhütte - Gampenalm - Zanser Alm Zanser Alm - Tschantschenon - Munkelweg - Glatschalm - Duslerhütte - Zanser Alm Zanser Alm - Tschantschenon - Munkelweg - Geisler Alm - Duslerhütte - Zanser Alm

Individuell abgestimmte Tages- und Halbtagstouren

Skischule Villnöß: Tel. +39 0472 840 602 - Niederwolfsgruber Hubert: Tel. +39 0472 840 620

Schneeschuhverleih

Sport Schatzer - Info Zans - Würzjochhütte

3.

3. Gefahren bitte ernst nehmen: Stets den Lawinen- und Wetterbericht einholen und bei der Tourenplanung berücksichtigen, dass die Tage im Winter kürzer sind.

4.

4. Wildbiologen meinen, die langsamen Schneeschuhwanderer störten Alpentiere viel weniger als etwa rasante Skifahrer. Dennoch sollte man Wildschutzzonen prinzipiell umgehen.

15

Winter alternativ

Ê

1866 m

Piscoi-Alm Piscoi-Alm

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

chl chl m m

Peitlerkofel 2875 2875 m m

Aferer Geisler

St. Magdalena

r

1300 1300 m m

Ranuimüllerhof 1346 m

Kaserill-Alm

Jausenstation Info Zans

1920 m

1680 m

P 1346 m

P

Zanser Schwaige Zanser Alm 1680 m Dusleralm 1685 m

Waldschenke

er Tal

1902 m

Geisleralm

Tschantschenonalm 1868 m

2000 m

Innerraschötz

aschötz 16

Seceda Seceda

2062 m

geöffnet

geschlossen Winterwanderwege Rodelbahnen Befahrbare Straße

Geislergruppe

Gschnagenhardtalm 2006 m

Fr.-Schlüter-Hütte Gampenalm

Glatschalm 1902 m

Naturpark Puez Geisler

Sas Sas Rigais Rigais 3025 3025 m m

Winter alternativ

Rodelvergnügen

Ê Das Naturerlebnis der besonderen Art Fernab vom Rummel auf den Skipisten, kann man beim Rodeln den Winter in vollsten Zügen genießen. Die wild romantische Bergkulisse tut dazu ihr Übriges.

Eine Rodelpartie auf einer unserer vielen Naturbahnen sollten Sie auf keinen Fall verpassen. Ob am Tag oder unter Sternenhimmel, ob romantisch oder aktionsreich. Das Villnösser Tal ist durchzogen von Rodelbahnen für jeden Geschmack und Anspruch.

Rodelverleih Sport Schatzer Rodelservice und Rodelverleih Tel. +39 0472 840 602 | Handy: +39 348 320 04 43 Auf Vorbestellung bis zu 50 Rodeln Hotel Ranuimüllerhof Tel. +39 0472 840 182 Auf Vorbestellung bis zu 60 Rodeln Jausenstation Info Zans Tel. +39 0472 840 054 Auf Vorbestellung bis zu 30 Rodeln Gampenalm Tel. +39 0472 840 001 | Handy: +39 348 272 15 87 Auf Vorbestellung bis zu 30 Rodeln Geisleralm Tel. +39 0472 840 506 | Handy: +39 333 756 90 29 Auf Vorbestellung Waldschenke Tel. +39 333 498 48 70 Auf Vorbestellung

Rodelbahnen Tschantschenon - Zanser Schwaige Länge: 1 km Höhenunterschied: 77 m Schwierigkeitsgrad: leicht Aufstieg zu Fuß 20 min.

Gampenalm - Zanser Alm Länge: 3 km Höhenunterschied: 383 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Dusleralm - Ranui Länge: 3 km Höhenunterschied: 412 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Zanser Alm - Ranui Länge: 3 km Höhenunterschied: 310 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Geisleralm - Zanser Alm Länge: 3 km Höhenunterschied: 390 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1 h Geisleralm - Ranui Länge: 5 km Höhenunterschied: 630 m Schwierigkeitsgrad: mittel Aufstieg zu Fuß 1,5 h 17

Während der Weihnachts- und Faschingsferien haben die Hütten keinen Ruhetag. Ê Hüttenzauber

:: Jausenst. Infostelle Zans 1680 m ::

Tel. +39 0472 840 054 | Mobil +39 333 471 43 02 weissbrunn@yahoo.de Öffnungszeiten: geöffnet vom 19.12. bis Allerheiligen Direkt am Parkplatz Zans ideal für letzte Informationen. Mit schöner Sonnenterasse.

Ruhetag: Montag Führung: Fam. Obexer

:: Berggasthaus Gampen-Alm 2062 m ::

Tel. +39 348 272 15 87 | Fax +39 0472 840 382 info@gampenalm.com | www.gampenalm.com

Es erwarten Sie schmackhafte Hausspezialitäten, hergestellt aus Naturprodukten der eigenen Almwirtschaft, dazu Erlesenes aus Peters Weinkeller.

Mondscheinrodeln nur auf Reservierung. Öffnungszeiten: geöffnet vom 26.12. bis Anfang März Ruhetag: Montag und Dienstag Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1 – 1,5 Stunden Führung: Fam. Messner

:: Dusleralm 1800 m ::

St. Magdalena 17 Tel. +39 0472 840 392 | Mobil +39 327 576 81 43 dusleralm@hotmail.de Öffnungszeiten: geöffnet vom 25.12. bis mitte März Gehzeit: Ab Zanseralm 40 min. / ab Ranui 1 std.

Führung: Fam. Fischnaller Ruhetag: Donnerstag 18

:: Jausenstation Waldschenke::

St. Magdalena 152 | Mobil +39 333 498 48 70 Öffnungszeiten: durchgehend geöffnet Gemütliche Einkehr direkt bei der Rodelbahn St. Johann/Ranui. Schmackhafte Gerichte und selbstgemachte Kuchen, durchgehend warme Küche bis 19.00 Uhr Ruhetag: Montag Führung: Fam. Fischnaller

:: Geisleralm 1996 m ::

Tel. +39 0472 840 506 Mobil +39 333 756 90 29 | +39 339 604 46 85 www.geisleralm.com | info@geisleralm.com

Gerne auch Mondscheinrodeln & Hüttenabende Öffnungszeiten: geöffnet vom 26.12. bis Mitte März Ruhetag: Dienstag und Mittwoch Gehzeit: ab Zanser Alm ca. 1,5 Stunden Führung: Fam. Runggatscher

:: Zanser Schwaige 1680 m ::

Tel. +39 0472 840 563 | Mobil +39 380 790 84 39 Öffnungszeiten: 26.12. bis ca. mitte März Traditionelle Gerichte & selbstgeräucherter Speck Ruhetag: Dienstag, Mittwoch Führung: Fam. Messner

Winter alternativ

Ê Rodelkurier Ranui - Zanser Alm - Tel. +39 0472 840 051 Der Rodelkurier bringt Sie von Ranui bis zur Zanser Alm und fährt in den Ferienzeiten sowie an Sonn- und Feiertagen im Stundentakt von 10.00 bis 16.00 Uhr oder je nach Bedarf bzw.

Nachfrage. Außerhalb dieser vorgegebenen Zeit kann dieser Rodelkurier privat und in Form eines Taxidienstes beansprucht werden.

PLOSE Von der Zanser Alm können Sie über die Rodelbahn Zans – Ranui wieder zum Ausgangspunkt zurückrodeln.

Ferienzeiten: Weihnachtsferien: 25.12.2010 – 09.01.2011 Faschingsferien: 05.03.2011 – 13.03.2011 Außerhalb der Ferienzeit Außerhalb der Ferienzeit kann der Rodelkurier als Rufbus in der Zeit von 10.00 bis 16.00 Uhr telefonisch bestellt werden. Wartezeiten bis maximal 20 Minuten Würzjoch Würzjoch müssen in Kauf genommen werden.

2006 2006 m m

Gasthaus Halslhütte Der Taxistand befindet sich beim Ranuimüllerhof.

1866 m

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

1300 1300 m m

Kinderpark Waldschenke

€ 4,00

Peitlerkofel

Kinder

€ 2,00

Familienangebot

€ 10,00

2875 2875 m m

Geisler

Kaserill-Alm

Jausenstation Info Zans

Ranuimüllerhof TAXI P

Preise

Erwachsene

Unser Gästeangebot: Mit der Goldencard kann der Rodelkurier kostenlos benutzt werden.

AfererPreisermäßigung € 1,00 mit Erlebniscard

St. Magdalena 1346 m

Piscoi-Alm Piscoi-Alm

1920 m

1680 1680 m m

P 1346 m

P

Zanser Alm Dusleralm 1685 m

Villnösser Tal

1902 m

Zanser Schwaige

Gampenalm

1680 m

Glatschalm 1902 m

Geisleralm 2000 m

Gschnagenhardtalm

Tschantschenonalm

2062 m

geöffnet Taxiroute Rodelbahnen Befahrbare Straße

1868 m

Geislergruppe

19

PLOSE Würzjochhütte Palmschoß

1998 m

Schatzer Hütte 1984 m

P

Gasthaus Halslhütte

erjöchl erjöchl 77 m m

P

Peitlerkofel 2875 2875 m m

Aferer Geisler

St. Magdalena 1300 1300 m m 1346 m

1920 1920 m m

1680 m

1346 m

P

Zanser Alm Dusleralm 1685 m

Waldschenke

er Tal

Kaserill-Alm

Jausenstation Info Zans

Ranuimüllerhof

1902 m

Zanser Schwaige 1680 m

Glatschalm 1902 m

Geisleralm 2000 m

Gschnagenhardtalm 20

Innerraschötz

2002 m

Ütia Cir 1988 m

1866 m

Russiskreuz Russiskreuz 1715 1715 m m Jausenstation Jausenstation Muntwiesn Muntwiesn

Würzjoch

2006 m

Sas Sas Rigais Rigais

Naturpark Puez Geisler

Fr.-Schlüter-Hütte Gampenalm 2062 m

geöffnet

Naturerlebnispfad Langlaufloipen Befahrbare Straße

Geislergruppe

Winter alternativ

Ê

Langlaufen

Aktiv in freier Natur Für jene, die es im Winter lieber etwas ruhiger haben, sich aber trotzdem in der freien Natur sportlich betätigen wollen, ist Langlaufen genau das Richtige. Ob allein, zu zweit oder in der Gruppe, ob mit oder ohne Lehrer, auf schmalen Brettern in der Spur können Sie die unberührte romantische Natur genießen und immer wieder einen Blick auf die herrliche Landschaft des Villnösser Tales richten. Die wunderbaren Eindrücke unserer verschneiten Natur werden Ihnen lange erhalten bleiben, ebenso die erholsame Wirkung des Langlaufens. Außerdem ist es bewiesen, dass Langlaufen nicht nur Spaß macht, sondern auch fit hält, denn keine andere Sportart fördert Körper, Kreislauf und Kondition derart umfassend und dennoch sanft – ganz besonders im gesunden Höhenklima.

Verleih von Langlaufausrüstung

Skiverleih Schatzer Verleihstation beim Gasthof Edelweiss Tel. +39 0472 840 602 - Handy: +39 348 320 04 43

Kurse und Privatstunden

Skischule Villnöß mit staatlich geprüftem Langlauflehrer Tel. +39 0472 840 602 - Handy: +39 348 320 04 43

Während der Weihnachts- und Faschingsferien haben die Hütten keinen Ruhetag.

Rundloipe Zanser Alm Länge: 2 km; Schwierigkeitsgrad: leicht Jausenstation Info Zans geöffnet vom 19.12. bis Allerheiligen Ruhetag: Montag - Tel. +39 0472 840 054 Mobil +39 333 471 43 02 Zanser Schwaige geöffnet vom 26.12. bis mitte März Ruhetag: Dienstag–Mittwoch Tel. +39 0472 840 563 - Mobil +39 380 790 84 39 Kreuzung Russis - Halslhütte - Würzjoch Länge: 18 km; Höhenunterschied: 268 m Schwierigkeitsgrad: mittel Gasthaus Halslhütte das Ausflugsziel für Jedermann Lauglaufloipe, Reifenrutschbahn, Schneeschuhwandern, Winterwanderwege und Skitouren zum Gabler geöffnet vom 25.12.2010 bis ca. 27.03.2011 - Ruhetag: Montag Tel. +39 0472 521 267, Mobil +39 338 730 76 82 Ütia Cir geöffnet vom 26.12.2010 bis März 2011 Ruhetag: Montag - Tel. +39 347 842 93 00 Würzjochhütte durchgehend geöffnet Tel. +39 0474 520 066 - Mobil +39 348 701 93 31 21

Ê Schatzerhütte 1984 Rossalm 2180

Zanser Schwaige Fistilboden 1653 Russiskreuz 1715

22

Winter alternativ

Ê

Information Bus-Haltestelle Parkplatz Kulturhaus Arzt Apotheke Bankomat Skischule Skiverleih Schutzhütte Restaurant Naturparkhaus Forststation Eislaufplatz Eisstockschießen Kinderpark Sessellift 2 Pers.

Sessellift 3 Pers.

Sessellift 4 Pers.

Skilift Beschneiung Skipiste leicht Skipiste mittel Skipiste schwer Langlaufloipe Wanderweg Rodelbahn Schneeschuhweg

Informazione Fermata autobus Parcheggio Casa culturale Ambulatorio Farmacia Bancomat Scuola sci Noleggio sci Rifugio Ristorante Casa Parco Naturale Stazione forestale Campo pattinaggio Birilli sul ghiaccio Parco giochi Seggiovia 2 pers.

Seggiovia 3 pers.

Seggiovia 4 pers.

Sciovia Neve artificiale Pista facile Pista media Pista difficile Pist fondo Passeggiata Pista slittini Itin. per ciaspole

Information Bus-Haltestelle Parkplatz Kulturhaus Arzt Apotheke Bankomat Skischule Skiverleih Schutzhütte Restaurant Naturparkhaus Forststation Eislaufplatz Eisstockschießen Kinderpark Sessellift 2 Pers.

Sessellift 3 Pers.

Sessellift 4 Pers.

Skilift Beschneiung Skipiste leicht Skipiste mittel Skipiste schwer Langlaufloipe Wanderweg Rodelbahn Schneeschuhweg

Informazione Fermata autobus Parcheggio Casa culturale Ambulatorio Farmacia Bancomat Scuola sci Noleggio sci Rifugio Ristorante Casa Parco Naturale Stazione forestale Campo pattinaggio Birilli sul ghiaccio Parco giochi Seggiovia 2 pers.

Seggiovia 3 pers.

Seggiovia 4 pers.

Sciovia Neve artificiale Pista facile Pista media Pista difficile Pist fondo Passeggiata Pista slittini Itin. per ciaspole

23

Ê

Skierlebnisberg • klar abgegrenzt • technisch perfekt • großzügige Pisten • preislich interessant • im Dorf integriert

Das Villnösser Tal ist ein ideales Urlaubsziel für Skifahrer, Langläufer, Wanderer, Familien mit Kindern ...

Das vielfältige Angebot aber auch die Überschaubarkeit des großzügigen Skigebiets sind einzigartig. Direkt im Dorf St. Magdalena gelegen bietet es für Familien ideale Voraussetzungen für einen unvergesslichen Tag. Für Sportgruppen halten wir die Anlagen auf den neuesten Stand der Technik mit klar abgegrenzten Trainings- und Rennpisten bereit.

Skitechnik

Staatlich geprüfte Skilehrer lehren Ihnen die neueste Skitechnik, egal ob Anfänger oder Fortgeschrittene.

Programm Skischule

24

Anmeldung für Skikurse oder Privatstunden: bei Sport Schatzer Tel. +39 0472 840 602 Handy: +39 348 320 04 43

Winter alternativ

Ê

Skierlebnisberg Skispaß für die Kleinen

Spielerisch Skifahren lernen, in unserem tollen Schneefunpark mit zwei Zauberteppichen (200m), mit speziell ausgebildeten Skilehrern..

Wochenprogramm (5 Tage)

Wochenbetreuung für Kinder ab 3 Jahren (Mindestteilnehmerzahl 5 Kinder) insgesamt 5 h pro Tag: Skifahren, Essen und Spielen - € 150,00 Nähere Information: Skischule Villnöß bei Sport Schatzer: Tel. +39 0472 840 602 Handy: +39 348 270 14 36, +39 348 320 04 43

Snowboardkurse

Mit bestens ausgebildeten Snowboardlehrern erlernen oder verfeinern Sie die Technik des Snowboardens.

Skitraining

Die Skischule Villnöß trainiert erfolgreich die jungen Nachwuchstalente des Tales, und die jetzigen kleinen Stars haben bereits 2 Vorbilder im Weltcup aus dieser Skischule.

Skischule Villnöß bei Sport Schatzer: Tel. +39 0472 840 602 Handy: +39 348 320 04 43

Skiverleih Schatzer (beim Gasthof Edelweiss) Verleih von Ski-Snowboard-Langlauf und Schneeschuhausrüstung - Skiservice Sportartikel und Bekleidung Tel. +39 0472 840 602 Handy: +39 348 320 04 43

25

Ê Winterschneepark Villnösser Tal

Skiberg Filler • Neuer Schlepplift mit Beschneiungsanlage • Babylift • Neue Trainings- und Rennpisten • Sport Schatzer: Verkauf von Sportartikeln, Verleih von Skibobs, Rodeln und Wintergeräten, Skiservice • Skischule • Skihütte • Boarder-Cross Kinderland Skischule • Zauberteppich (200 m) • Aufwärmhütte • Bobbahn • Rodelbahn • Hindernisparcour • Kinderspielplatz • Kinderbetreuung • Snowtubebahn • Verleih von Bobs–Schneereifen & Kindergeräte Kinderpark Ranui • Zug • Spielburg • Snowtubebahn • Kinderrodelbahn • Verleih von Skibobs, Rodeln und Kindergeräten • Ausgangspunkt für Winterwanderwege und Rodelbahnen 26

Parkplatz Restaurantbetriebe Ranui-Zug Skilift Kinderpark Filler

Kinderpark Ranui Skischule/Skiverleih/Service Boardercross-Piste Naturparkhaus Puez-Geisler

Winter alternativ

Ê

Skisafari Vals-Jochtal

Gröden - Sella Ronda, Seiser Alm, Plose, Gitschberg-Jochtal, Kronplatz, Obereggen, Rittner Horn ...

Ein einziger kurzer Blick auf die Panoramakarte des Eisacktales genügt, und Sie sind im Bilde: Garantierte Schneesicherheit, viel Sonne, Spaß und Abwechslung. Und Abwechslung können Sie bei uns wörtlich nehmen: Heute Gröden (Sella-Ronda) oder Seiser Alm, morgen Plose, übermorgen Gitschberg-Meransen ... oder auch umgekehrt. Entscheiden Sie selbst in aller Ruhe.

Gitschberg

Rodenecker Alm Plose

Villanderer Alm

Kronplatz

Feldthurns Villnöß-Zans-Würzjoch

Entfernung 1. Vals/Jochtal 33 km 2. Plose 20 km 3. Gitschberg 33 km 4. Kronplatz 50 km 5. Seiser Alm 20 km 6. Sella Ronda 20 km 7. Obereggen 45 km 8. Rittner Horn 30 km

Skigebiete

ca. 19 km Piste ca. 40 km Piste ca. 25 km Piste ca. 90 km Piste ca. 58 km Piste ca. 175 km Piste ca. 40 km Piste ca. 15 km Piste

Rittner Horn

Grödner Tal

Langlaufloipen

9. Villanderer Alm ca. 34 km Langlaufloipen 10. Rodenecker Alm ca. 14 km Langlaufloipen 11. Würzjoch · ca. 50 km Langlaufloipen 12. Seiser Alm · ca. 63 km Langlaufloipen

Seiser Alm Sella Ronda

Obereggen

27

Ê

Hilfreiche Auskünfte & wichtige Adressen :: Tourismusverein Villnöß ::

St. Peter 11 Tel. +39 0472 840 180 | Fax +39 0472 841 515 Öffnungszeiten bis mitte März: Mo – Fr 8.00 – 12.00 / Sa 9.00 –12.00 Uhr Ferienzeit: Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 15.00 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 –12.00 Uhr info@villnoess.info | www.villnoess.info

:: Tourismusbüro Teis ::

Tel. +39 0472 844 522 | Fax +39 0472 844 544 teis@villnoess.com Öffnungszeiten: von So vor Ostern bis So nach Allerheiligen

:: Alpine Auskunft ::

Tel. +39 0471 999 955 Infos über Schutzhütten, Wege, Tourenplanung, Lawinenlage, Hüttenpreise usw. Öffnungszeiten: 9.00 – 12.00 / 14.00 – 17.00 Uhr

:: Bibliothek ::

St. Peter - Kulturhaus Tel. +39 0472 840 410 Internet Terminals (zeitl. Abrechn.) Öffnungszeiten: Di 16.00 – 18.00 Uhr, Mi 8.00 – 11.00 / 14.30 – 17.30 Uhr, Fr 8.00 – 10.00 / 15.00 – 18.00 Uhr So 9.30 – 11.30 Uhr rosmarie.messner@villnoess.eu

:: Bibliothek Teis :: 28

Öffnungszeiten: Di 19.00 – 20.00 Uhr, Do 15.00 – 18.00 / Fr 9.00 – 10.00 / So 9.00 – 10.00 Uhr

:: Raiffeisenkasse Villnöß ::

Tel. +39 0472 840 113 Öffnungszeiten: Mo - Do - Fr 8.00 – 12.30 Uhr / 14.30 – 16.00 Uhr, Di 8.00 – 12.30 / 14.30 – 18.30 Uhr Mi 8.00 – 12.30

:: Raiffeisenkasse Teis ::

Tel. +39 0472 844 540 Öffnungszeiten: Mo - Mi - Fr 8.30 – 12.30 Uhr, Di 15.00 – 16.30 Uhr, Do 15.00 –17.30 Uhr

:: Postamt Villnöß ::

Tel. +39 0472 840 130 Öffnungszeiten: Mo, Mi, Fr 8.00 – 13.00 Uhr

:: Öffentliche Telefonkabinen ::

finden Sie bei der Feuerwehrhalle in St. Magdalena, in Pitzack und im Zentrum von Teis

:: Bergführer ::

Astner Oswald Tel. +39 0472 840 640 | oswald.astner@inwind.it Fischnaller Josef Tel. +39 0472 840 025 | sepp_fischnaller@yahoo.de Niederwolfsgruber Hubert Tel. +39 0472 840 620 | hubert@globoalpin.com

:: Naturparkführer ::

Dorfmann Walther Tel. +39 0472 847 602 | Mobil +39 348 316 72 15 walther.dorfmann@athesia.it Fischnaller Lorenz Tel. +39 0472 844 517 l.fischnaller@rolmail.net

:: Wanderführer ::

Fischnaller Lorenz Tel. +39 0472 844 517 l.fischnaller@rolmail.net Profanter Paul Tel. +39 0472 840 107 info@ganoihof.com Schatzer Peter Tel. +39 0472 840 304 | Mobil +39 349 611 54 70 peter.schatzer@brennercom.net

:: Heiligen Messen ::

Pfarrkirche Villnöss Samstag 19.00 Uhr Sonntag 10.00 Uhr Pfarrkirche Teis Sonntag 8.30 Uhr Kirche St. Magdalena jeden 3. Samstag im Monat um 16.00 Uhr

Info A – Z

Ê

29

Ê :: Naturparkhaus Puez-Geisler :: Das Naturparkhaus Puez-Geisler in St. Magdalena in Villnöß hat es sich zur Aufgabe gemacht, die Natur den Besuchern näher zu bringen und zum Verweilen einzuladen. Ein begehbares Luftbild ermöglicht es den Besucher sich den Naturpark Puez-Geisler aus der Vogelperspektive anzuschauen. Im Ausstellungsbereich „Berge anfassen“ geht es um das Hauptthema im Naturpark, die Geologie der Dolomiten. Der Naturpark Puez-Geisler wird gern als „Dolomitenbauhütte“ bezeichnet, da sämtliche für die Dolomiten typischen Gesteinsarten, Ablagerungen und Formen der Verwitterung hier zu finden sind. In der „Wunderkammer Natur“ im zweiten Stock gibt es Vieles zu entdecken: Tierfelle, Vogeleier, Federn, Trittsiegel, Losungen, Gebisse, Geweihe, Heilkräuter… all das und mehr kann bestaunt und Vieles sogar angefasst werden.

Der Raum „Berge erobern“ widmet sich vor allem dem Alpinismus, stammt doch der weltweit wohl berühmteste Alpinist aus Villnöß: Reinhold Messner. Er erzählt in einem Kurzfilm von seinen Erfahrungen in den Bergen. Das Bergkino bietet ein fixes Tages- bzw. Wochenprogramm ausgewählter Naturpark-Filmproduktionen. Zu sehen gibt es im neuen Naturparkhaus natürlich auch den neuen „Naturparkfilm Puez-Geisler“.

30

Naturparkhaus Puez Geisler St. Magdalena 114/a Tel. +39 0472 842 523 | Fax +39 0472 842677 www.provinz.bz.it/naturparke info.pg@provinz.bz.it Öffnungszeiten: vom 28. Dezember 2010 bis 31. März 2011 und vom 3. Mai bis 29. Oktober 2011 Dienstag bis einschließlich Samstag: 9.30–12.30 Uhr / 16.00–19.00 Uhr. Im Juli und August ist das Naturparkhaus auch sonntags geöffnet.

An Feiertagen bleibt das Naturparkhaus geschlossen.

Der Eintritt ist frei!

Vom 28. Dezember 2011 bis zum 31. März 2011 ist die Sonderausstellung „Biodiversität – von der Vielfalt des Lebens“ im Naturparkhaus Puez-Geisler zu sehen.

Info A – Z

Ê

31

Ê Hilfreiche Auskünfte & wichtige Adressen :: Verkehrsmeldezentrale Bozen :: Tel. +39 0471 200 198 | +39 800 022 320 www.provinz.bz.it/verkehr

:: Verschiedene Auskünfte ::

Zug: www.trenitalia.it | www.bahn.de Bus: www.sii.bz.it | www.sad.it Südtirol-Infos: www.stol.it Wetter: www.alpenwetter.com www.provinz.bz.it/wetter Pollenwarndienst: www.provinz.bz.it/pollen Offizielle Webseite Südtirol: www.suedtirol.info Fundbüro der Gemeinden Südtirols: www.fundinfo.it

:: Notrufnummern ::

ACI: ital. Automobil-Club 116 Feuerwehr: 115 Rettungsdienst: 118 Öffentlicher Notruf: 113 Carabinieri: 112 Polizei: 113 Carabinieri Villnöß: Tel. +39 0472 840 123 Bergrettungsdienst Villnöß: Tel. +39 0472 840 323

:: Taxi ::

32

:: Autovermietung ::

AVIS Rent a Car Brixen, J.-Durst-Straße 24 Tel. +39 0472 267 014 Vormerkungen: Tel. +39 0471 212 560

:: Medizinische Dienste ::

Arztpraxis Dr. Braun St. Peter | Tel. +39 0472 840 150 Mo, Mi, Fr 8.00 – 12.00 / Di 16.00 – 18.00 Uhr Klausen | Tel. +39 0472 847 206 Mo 17.30 – 19.00 / Di, Do 8.30 – 11.30 Uhr Teis | Tel. +39 0472 840 084 Do 16.00 – 18.00 Uhr

Krankenhaus Brixen Dantestr. 51 | Tel. +39 0472 812 111

Apotheke in Villnöß - Dr. Roberta Fregna St. Peter 130 | Tel. +39 0472 841 071 Mo–Sa 8.00 – 12.30 / 15.30 – 19.00 Uhr Mittwoch und Samstag nachmittag geschlossen

Facharzt für Zahn-, Mund- und Kieferheilkunde Dr. Franz Hasler Frag 22 - Klausen Tel. +39 0472 847 062

Taxi Geisler Reisen Tel. +39 0472 840 051 Mobil +39 335 584 00 21 Fax +39 0472 841 507

:: Tierarzt ::

Vontavon Niederstätter Tel. +39 0472 840 186 Mobil +39 329 672 38 68 Fax +39 0472 840 385

:: Schuster ::

Tierärztin Dr. Evelyn Weissteiner Milland, Plosestr. 23 - Brixen Tel. +39 0472 832 266 Schuhservice Augschöll Andreas St. Peter 76 | Tel. +39 348 707 18 38

Info A – Z

Ê

33

Ê Geschäfte & Dienstleister :: Bäckerei ::

54

Konditorei Gasser St. Peter 12 | Tel. +39 0472 841 076 Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30 – 12.00 / 15.00 – 19.00 Uhr, Sa 6.30 – 12.00 Uhr

BB Sarah Vontavon Teis 26 · Huber Dorfladen bitte telefonisch vormerken Mobil +39 340 252 67 07 97

:: Elektrogeschäft :: 121

122

E-Werk St. Peter 144 | Tel. +39 0472 840 170 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 17.00 – 18.00 Uhr Schatzer St. Peter 143 b | Tel. +39 0472 840 055 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.00 / 15.00 – 18.30 Uhr, Sa Nachmittag geschlossen

56

124

Salon Herlinde - Friseur für Damen u. Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Öffnungszeiten: Mi – Fr 9.00 – 12.00 / 14.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr Salon Top Hair Paula St. Peter 13 | Tel. +39 0472 840 535 Auch Solarium Öffnungszeiten: Di, Mi, Fr 8.00 – 12.00 / 15.00 – 19.00 Uhr, Do 8.00 – 12.00 Uhr, Sa 8.00 – 15.00 Uhr

34

Salon Herlinde - Friseur für Damen u. Herren sowie Schönheitspflege, Massagen, Wirbelsäulenbehandlung nach Dorn, Energetische Behandlungen St. Peter 130 | Tel. +39 0472 840 006 Öffnungszeiten: Mi – Fr 9.00 – 12.00 / 14.30 – 18.30 Uhr, Sa 9.00 – 14.00 Uhr

Troi Karl St. Peter 30 | Tel. +39 0472 840 122 Öffnungszeiten: Mo – Fr 6.30 – 12.00 / 15.00 – 19.00 Uhr Sa 6.30 – 12.00 Uhr / 15.00 - 18.00 Do. Nachmittag geschlossen Samstag nachmittag bis 18.00 Uhr geöffnet

:: Tamoil Tankstelle Pramsohler ::

St. Peter 113 Tel. +39 0472 840 138 | Mobil +39 348 310 43 99 Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 / 14.00 – 18.30 Uhr, Sa 8.00 – 12.00 Uhr, Selbstservice (24h) - Mech. & Karosserie Werkstatt & Reifen Werkstatt: Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 12.30 / 14.00 – 18.00 Uhr 55

:: Market Überbacher ::

St. Peter 13 | Tel. +39 0472 841 089 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.00 – 12.00 Uhr, 15.00 – 18.30 Uhr, Sa 7.00 – 12.00 Uhr

:: Massagen - Schönheitspflege :: 123

Lebensmittel - Getränkemarkt St. Magdalena 89 Tel. +39 0472 840 186 | Fax 0472 840 385 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 12.00 / 15.30 – 19.00 Uhr, Sa 7.30 – 12.00 Uhr

:: Gol-Market ::

:: Friseursalon :: 123

:: Vontavon - Niederstätter ::

112

:: Teiser Dorfladen ::

Südtiroler Produkte - Lebensmittel BIO FAIR Tabak - Zeitungen - Mode - Souvenir Teis 26 | Tel. +39 0472 844 604 Öffnungszeiten: Mo – Fr 7.30 – 12.00 Uhr / 15.30 – 18.30 Uhr Sa 7.30 – 12.30 Uhr

120

Sport und Spiel

:: Sport Schatzer ::

Wander- Freizeit- Sport - Badeartikel und Souvenir

St. Magdalena 30 Tel. +39 0472 840 602 | Mobil +39 348 320 04 43 skiverleih@schatzerwalter.it Öffnungszeiten: Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 16.00 – 19.00 Uhr Sa 9.00 – 12.00 / 14.00 – 18.00 Uhr, So 9.00 – 12.00 Uhr Weihnachten & Fasching 9.00 – 12.00 / 14.00 – 19.00 Uhr

:: Eislaufplatz Kegelbahn, Schießstand ::

in der Freizeitanlage in Pitzack St. Peter 174 | Tel. +39 349 462 48 95

:: Nordic-Walking-Verleih :: Sport Schatzer, St. Magdalena 30 Tel. +39 0472 840 602 Mobil +39 348 320 04 43

:: Paragleiten ::

www.naturwoll-shop.com · info@naturwoll.com 97

Lebensmittel - Getränkemarkt St. Magdalena 89 Tel. +39 0472 840 186 Fax +39 0472 840 385 Tabak · Zeitungen Natur & Bioprodukte Frischfleisch & Speck

Geisler Reisen Sebastian Profanter St. Peter 143 A | I-39040 Villnöß

Buchungshotline Tel. +39 0472 840 051 Fax +39 0472 841 507 Mobil +39 335 584 00 20 | +39 335 584 00 21

Paraclub Villnöß, Informationen: Robert Pramsohler Tel. +39 329 004 54 25

:: Nordic Fitness.Sports.ParkTM ::

Zentren für gesunde Bewegung: St. Magdalena, Zanser Alm, St. Peter und Teis (6 verschiedene Parcours mit rund 100 km ausgewiesenen Strecken, verschiedene Laufstrecken, 140 km Mountainbiketouren und neu ausgebaute Themenwege)

:: Reitstall Rieferhof ::

Coll 18 Tel. +39 0472 611 013, Mobil +39 333 946 97 17 portner@rieferhof.it Pferde (im Offenstall) mit Katzen, Hund, Kaninchen, Schweinen und Hennen. Ein Round Pen und ein kleiner Reitplatz. Genießen Sie die gemütliche Atmosphäre und kleine Südtiroler Gaumenfreuden im Reiterstübele.

35

Info A – Z

Naturwoll Schafwollverarbeitung St. Valentin 22 | Tel. +39 0472 840 080 Fax +39 0472 670 237

Ê 102

Restaurants und Pizzerien TEIS :: Bar - Pizzeria - Restaurant Stern★★ ::

Teis 7 Tel. +39 0472 844 555 | Fax +39 0472 844 592 info@gasthofstern.com | www.gasthof-stern.com

101

1

Wir verwöhnen Sie mit köstlichen Hausspezialitäten, Südtiroler Gerichten und kleinen Imbissen für zwischendurch. Unsere gemütlichen Stuben und die Gartenterrasse laden zum Verweilen ein. Abends servieren wir Ihnen auch schmackhafte Pizzas aus dem Holzofen. Ruhetag: Montag

:: Hotel Teiserhof★★★s ::

Teis 8 b Tel. +39 0472 844 571 | Fax +39 0472 844 539 info@teiserhof.com www.teiserhof.com Besonders schmackhafte Brotzeitteller, typische einheimische Gerichte, hausgemachte Kuchen, gemütlicher Gastgarten.

Ruhetag: Dienstag

:: Gasthof Mittermühl★★ ::

Teis 50 Tel. +39 0472 844 009 | Fax +39 0472 844 040 info@gasthof-mittermuehl.com www.gasthof-mittermuehl.com Ruhetag: Montag 36

St. Peter 13

:: Pitzock essen & trinken ::

St. Peter 106 Tel. +39 0472 840 127 | Fax +39 0472 841 542 info@pitzock.com | www.pitzock.com

Das etwas andere Esslokal im ländlichen Villnösstal.

Chef Oskar Messner gibt traditionellen Gerichten seine persönliche Note und überrascht mit Eigenkreationen.

Die meisten Zutaten seiner Gerichte kommen direkt von einheimischen Bauern, wie z.B. das ausgezeichnete Lammfleisch vom „Villnösser Brillenschaf“.

Ruhetag: Mittwoch ganztägig, Donnerstag bis 17.00 Uhr

:: Restaurant Pizzeria Viel Nois★★★ :: St. Peter 77 Tel. +39 0472 840 526 info@vielnois.com www.vielnois.com

Unser rundum erneuertes Restaurant lädt Sie von Dienstag bis Sonntag zu leckeren Speisen, edlen Getränken und herzhaften Pizzas ein.

Eis aus Eigenproduktion. Frische und Geschmack die für sich sprechen.

Ruhetag: Montag

12

:: Restaurant - Pub Lamm★ ::

26

:: Gsoihof 1242 m ::

36

:: Jausenstation Moar 1340 m ::

70

St. Magdalena :: Edelweiß ::

St. Magdalena 77 Tel. +39 0472 840 141 info@stuffer-hoteledelweiss.com www.stuffer-hoteledelweiss.com

St. Peter 29 Tel. +39 0472 840 120 Ruhetag: Dienstag

St. Peter 48 Tel. +39 0472 840 003 | Fax +39 0472 840 003 mantinger.paul@rolmail.net Öffnungszeiten: 1. Oktober – 20. April Ruhetag: Mi & Do.

St. Jakob 41

St. Jakob 18 a Tel. +39 0472 840 318 | Fax +39 0472 840 318 www.jausenstationmoar.com info@jausenstationmoar.it Öffnungzeiten: ab 1. April 2010 Ruhetag: Montag in den Sommermonaten durchgehend geöffnet

Restaurants & Almhütten

30

:: Bar Café Dreimädelhaus :: St. Jakob 23 Tel. +39 0472 840 102 Ruhetag: Mittwoch

65

Herzlich willkommen im Gasthaus Edelweiß, bei gesunder Tiroler und italienischer Küche.

Zusätzlich auf Wunsch Diätküche u. vegetarisch- makrobiotische Bio-Teller. Auf unserer Sonnenterrasse können Sie hausgemachte Kuchen genießen. Ruhetag: Mittwoch

:: Fermeda★★ ::

St. Magdalena 113 Tel. +39 0472 840 187 Öffnungzeiten: ab 01. Januar Ruhetag: Donnerstag

37

162

:: Jausenstation Restaurant Waldschenke St. Magdalena 152 Mobil +39 333 498 48 70

99

Öffnungszeiten: ganzjährig geöffnet Gemütliche Einkehr direkt bei der Rodelbahn St. Johann/Ranui. Schmackhafte Gerichte und selbstgemachte Kuchen, durchgehend warme Küche bis 19.00 Uhr Ruhetag: Montag, in den Sommermonaten durchgehend geöffnet

:: Hotel Ranuimüllerhof★★★ ::

St. Magdalena 38 Tel. +39 0472 840 182 | Fax +39 0472 840 545 info@ranuimuellerhof.com www.ranuimuellerhof.com

80

Mit Freunden in die tiefverschneite Natur, ob mit Skiern, mit Wanderschuhen oder mit der Rodel, bei uns ist was los. Kinderpark, Reifenbahnen und Ranuizugele. Kehren Sie ein in unsere warmen Stuben und genießen Hausgemachtes aus der Küche oder einen Cappuccino mit frischen Köstlichkeiten aus unserer Kuchenecke.

Ruhetag: Dienstag

:: Hotel Tyrol★★★s ::

St. Magdalena 105 Tel. +39 0472 840 104 | Fax +39 0472 840 536 info@tyrol-hotel.eu www.tyrol-hotel.eu

38

Unsere Küche ist einfach, heimisch, gesund und voller kleiner Ideen.

Entspannen Sie sich nach einem aktiven Wintertag in unserem neuen Wellnessbereich.

Ruhetag: Dienstag

39

Restaurants & Almh端tten

St. Andrä - Brixen S. Andrea - Bressanone

PLOSE

Aferer Tal - Val di Eores

Ê

St. Jakob S. Giacomo 1336

60

St. Georg S. Giorgio 1503

Rus

Nafen 806

Teis Tiso

114

Jochhöfe

962

112 102

36

St. Jakob S. Giacomo

101

St. Peter S. Pietro

720

1213

41 26

14 54

St. Valentin

1

St. Magdalena Magdalen S. Maddalena

1490

1154

1265

Gufidaun Gudon

Coll Colle

58

1156

124

122 123

12 13

Pardell

80

30 55

121

9

61

97

65

85

70

120

56

Pitzack

99

1099

St. Johann 1364

Bad-Froi Bagni-Froi

Villnösser Tal - Val di Funes

Flitz

Raschötz Rasciesa 40

162

Würzjoch Würzjoch Passo delle Passo delleErbe Erbe

Ê

Legende Legende- Legenda - Legenda Kirche Kirche Chiesa Chiesa Hotels, Gasthöfe Hotels, Gasthöfe Hotel, alberghi Hotel, alberghi Berggasthöfe, Schutzhütten, Jausenstationen Berggasthöfe, Schutzhütten, Alberghi alpini, rifugi, ristoro Jausenstationen

52

ssis Kreuz 1729

Aferer Geisler Odle di Eores

a na a

Aferer Geisler Odle di Eores

Naturpark Puez-Geisler Parco Naturale Puez-Odle

Naturpark Puez-Geisler Naturale Puez-Odle

NaturerlebnispfadParco 159

Naturerlebnispfad 162

156

159 162

156

154

Alberghi alpini, rifugi, ristoro Geschäfte - Negozi Parkplatz - Parcheggio Geschäfte - Negozi Bank/Geldautomat Parkplatz - Parcheggio Banca/bancomat Bank/Geldautomat Tourismusbüro Banca/bancomat Ufficio turismo Tourismusbüro Bus-Haltestelle Ufficio turismo Fermata autobus Eislaufplatz Bus-Haltestelle Campo pattinaggio Fermata autobus Rodelbahn - Pista slittini Schlepplift - Skilift Tennisplatz - Campo tennis Eislaufplatz Wildgehege - Riserva di caccia Befahrbare Straße Kinderspielplatz Campo pattinaggio Strada transitabile Campo giochi - Skilift Tennisplatz - Campo tennis NichtSchlepplift befahrbare Straße Nordic Walking Befahrbare Straße Strada non transitabile Kinderspielplatz Tankstelle - Distributore Strada transitabile Campo giochi Naturparkgrenze Apotheke - Farmacia Limite Parco Naturale Straße Nicht befahrbare Nordic Walking Strada non transitabile Arzt - Ambulatorio Wanderwege Tankstelle - Distributore Sentieri escursionistici Postamt - Ufficio postale Naturparkgrenze Apotheke - Farmacia Limite Parco Naturale Rodelbahnen Carabinieri Pista per slittino Arzt - Ambulatorio Wanderwege Postamt - Ufficio postale Carabinieri

154 153

Sportplatz - Campo sportivo Sportplatz - Campo sportivo Reitstall - Scuderia Reitstall - Scuderia Bibliothek - Biblioteca Bibliothek - Biblioteca Mineralienmuseum Museo mineralogico Mineralienmuseum Museo- Comune mineralogico Gemeinde Gemeinde - Comune Telefonkabine Telefono pubblico Telefonkabine Roller-blade-Bahn Telefono pubblico Pista per roller blade Roller-blade-Bahn Kegelbahn - Pista dei birilli Pista per roller blade Schießstand - Poligono Kegelbahn - Pista dei birilli Langlaufloipe - Pista fondo Schießstand - Poligono Rodelbahn - Pista slittini Langlaufloipe - Pista Wildgehege - Riserva di caccia fondo

Sentieri escursionistici

Rodelbahnen Pista per slittino

153

Geislergruppe Gruppo Odle

41

Restaurants & Almhütten

Halsl

Halsl Halsl 52

Ê

Veranstaltungen im Villnösser Tal

und interessante Veranstaltungen in der näheren Umgebung 24.12.2010 Christmette in der Pfarrkirche von St.Peter/Villnöss um 17.00 Uhr gestalten vom KFS und Kirchenchor Villnöss

24.12.2010 Wortgottesdienst & Christmette in der Pfarrkirche von Teis 17.00 & 22.00 Uhr

28.12.2010 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte.

Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

28.12.2010 Traditionelles Knödelschiessen des ASV Villnöss im Freizeitzentrum Pitzack Beginn: 18.00 Uhr

29.12.2010, 30.12.2010 42

Neujahrswünschen der Musikkapelle Villnöss in den Fraktionen von Villnöss

29.12.2010 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/Ranui.

Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss s +39 0472 840 180

30.12.2010 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss s +390472 840 180

31.12.2010 Fackellauf und Glühweinparty Treffpunkt Teilnehmer 17.30 Uhr beim Fillerlift Zuschauer & anschließende Glühweinparty beim Babylift

31.12.2010 4. Brixner Silvestermeile Musikalische Unterhaltung mit der Gruppe Volxrock und großes Feuerwerk am Domplatz in Brixen ab 20.00 Uhr

03.01.–04.01.2011 Sternsingeraktion in den Fraktionen von Villnöss

04.01.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

05.01.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

06.01.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung.

Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

07.01.2011 Traditionelles Kegelturnier Anmeldungen bis Ende Dezember Sportbar/Pitzack + 39 349 462 48 95 Kegelbahn Sportzone Pitzack Preisverteilung am 29. Jänner im Jugendraum/Sportzone Pitzack

Veranstaltungskalender

Ê

08.01.2011–09.01.2011 Italienmeisterschaften Rennrodeln auf der neuen Naturrodelbahn/Ranuier Rungg; Beginn: ab 09.00 Uhr

08.01.2011 Traditioneller Markt in Feldthurns im Dorfzentrum

08.01.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

08.01.2011 Int. Villnösser Hockeyturnier auf dem Eisplatz Pitzack Beginn: 09.00 Uhr

09.01.2011 VSS Kinder Cup beim Fillerlift in St. Magdalena Beginn: 14.00 Uhr

43

Ê

11.01.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

12.01.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

13.01.2011 Werktagsball Kultursaal/St. Peter Beginn: 20.00 Uhr

13.01.2011

44

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

14.01.2011 Traditionelles Kegelturnier Anmeldungen bis Ende Dezember Sportbar/Pitzack + 39 349 462 48 95 Kegelbahn Sportzone Pitzack Preisverteilung am 29. Jänner im Jugendraum/Sportzone Pitzack

15.01.2011 Ski Alpin Vereinsskirennen beim Fillerlift Beginn: 14.30 Uhr

15.01.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

18.01.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

19.01.2011

25.01.2011

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

20.01.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

21.01.2011 Traditionelles Kegelturnier Anmeldungen bis Ende Dezember Sportbar/Pitzack + 39 349 462 48 95 Kegelbahn Sportzone Pitzack Preisverteilung am 29. Jänner im Jugendraum/Sportzone Pitzack

22.01.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

25.01.2011 Traditioneller Markt in Klausen

Veranstaltungskalender

Ê

26.01.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/Ranui.

Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

27.01.2010 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

45

Ê

28.01.–29.01.2011 Traditionelles Kegelturnier Anmeldungen bis Ende Dezember Sportbar/Pitzack + 39 349 462 48 95 Kegelbahn Sportzone Pitzack Preisverteilung am 29. Jänner im Jugendraum/Sportzone Pitzack

29.01.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

01.02.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

02.02.2011

46

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

03.02.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

05.02.2011 FSP Snowboard Vereinsrennen beim Fillerlift Beginn: 14.00 Uhr

05.02.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

06.02.2011 Vereinsmeisterschaft Langlauf auf der Halsl-Loipe. Beginn: 9.00 Uhr

08.02.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

09.02.2011

16.02.2011

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

10.02.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

12.02.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

15.02.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

Veranstaltungskalender

Ê

17.02.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

18.02.–20.02.2011 Intercontinental Cup-Finale des ASV Feldthurns auf der Naturrodelbahn Ranuier Rungg; Beginn: ab 09.00 Uhr

19.02.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

20.02.2011 Snowboard Triveneto-Cup beim Fillerlift Beginn: 09.00 Uhr

47

Ê

22.02.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

23.02.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

24.02.2011 Traditioneller Markt in Klausen

24.02.2011

48

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

26.02.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

01.03.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

02.03.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

03.03.2011 Kinderfasching im Kulturhaus St.Peter. Beginn: 14.30 Uhr

03.03.2011

10.03.2011

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

Schneeschuhwanderung & Rodelspaß Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung zu einer unserer Almen.

Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St.Magdalena/Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers.

Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

05.03.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

08.03.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

09.03.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

Veranstaltungskalender

Ê

12.03.2011 Schneeschuhwanderung (samstags) Nur samstags auf Anfrage & Vorreservierung für Gruppen ab min. 5 Personen. Anmeldung im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

15.03.2011 Schneeschuhwanderung - Halsl Fahrt mit Kleinbus ab St. Peter/Tourismusbüro Treffpunkt Parkplatz unterhalb Russis Kreuz 09.20 Uhr; Wanderung in Richtung Schatzerhütte über den Weg Nr. 9 und über die Spoierböden zur Halslhütte. Hütteneinkehr mit evtl. kleiner Stärkung auf der Sonnenterasse; Rückwanderung bis Russis Kreuz; Heimfahrt ins Tal mit Kleinbus Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

16.03.2011 Traditioneller Markt in Klausen

49

Ê

16.03.2011 Schneeschuhwanderung & Rodelspaß zur Dusleralm Treffpunkt Zanser Alm: 10.20 Uhr Schneeschuhwanderung von der Zanser Alm zur Glatsch Alm, weiter zur Dusler Alm. Hütteneinkehr mit evtl. Stärkung. Abschließend Abfahrt mit den Rodeln bis nach Zans oder St. Magdalena/ Ranui. Mindestteilnehmer: 5 Pers. Anmeldung erforderlich im Tourismusbüro Villnöss +39 0472 840 180

17.04.2011 Suppensonntag im Kulturhaus St. Peter 50

24.04.2011–25.04.2011 Traditionelles Osterkonzert der Musikkapelle Villnöß Kultursaal/St. Peter Beginn: 20.00 Uhr

25.04.2011 Traditioneller Frühschoppen am Ostermontag in der Jausenstation Moar mit Weissbier und Weisswurst

30.04.2011 Giggerparty Kulturhaus St. Peter

Für kurzfristige Programmänderungen übernimmt der Tourismusverein keine Verantwortung!

Weiteres Informationsmaterial Brimi-Star: Goldmedaille für Brim i Ovoline 250 g

Mittendrin

Inserat:

Ê

statt nur dabei …

urpark

Veranstaltungskalender

Geisler

in Südtirol sollen folgende Ziele erfüllen: Naturschutz und Landschaftspflege, wissenschaftliche Forschung, Information, Umwelterzie hung und Erholung. Der Tourismusve rein Villnöß organisiert in Zusammenarbeit mit dem Amt für Naturparks wöchentlich geführte Wanderunge n zu verschiedenen Themen:

ie Schichten der Vor-Dolomit en-Zeit. g von Wald und Quelle für das

elseitigkeit von Boden, Gestein und dschaftliche Perspektive n. undert unterstanden viele Wälder n Wäldern wurden „Herrnsteig e“

, Artprint, TVB Eisacktal, SMG - Frieder Blickle, und Druck: Artprint - www.artprint.bz.it

Na

t ü r lic

Naturnahes Wandern

h frisc h

Bei der „5. Käseolympiade“ im Oktober 2007 im Allgäu von einer internationalen wurden 700 Käsesorten Jury bewertet. Der Milchhof aus zehn Nationen mit drei Produkten teilgenommen Brixen hat erstmals an diesem Wettbewerb und erhielt hierfür ist ein weiterer Beweis für die Qualität der Mozzarellaauch gleich drei Medaillen. Die Prämierung bauernmilch, natürlich Brimi aus bester, frischer gentechnikfrei.

Südtiroler Berg-

STRECKEN BESCHRE

IBUNGEN | PANORAM AKARTE

Milchhof Brixen Gen. u. landw. Ges., I-39040 Vahrn, Brennerstraße Tel. 0472 271 300, Fax 0472 271 399, info@brimi.it, www.brimi.it 2

Preis: 7,00 €

Preis: 5,00 € im

Villnösser Tal

| MIT GPS-DATE N

Preis: 5,00 €

Preis: 2,00 €

Preis: 5,00 € Preis: 5,00 €

51