HIPERSVETLOST U FIZIKALNOJ TERAPIJI • PATENTIRANA TEHNOLOGIJA • KLINIČKI ISPITAN, DOKAZAN I SERTIFIKOVAN • MEDICINSKI APARAT ŠVAJCARSKE PROIZVODNJE (93/42/EEC) • REGISTROVAN KAO MEDICINSKI APARAT U: 3AUSTRALIJI (TGA SERTIFIKAT) 3KANADI (HC SERTIFIKAT) 3SAD (510 (K))
SISTEM MEDICINSKE SVETLOSNE TERAPIJE Švajcarska Bioptron hipersvetlosna terapija je neinvazivna terapija koja bez upotrebe lekova stimuliše prirodne mehanizme lečenja u ljudskom organizmu. Ona smanjuje zapaljenje i ima jako analgetsko dejstvo sa brzim i dugotrajnim efektima. BIOPTRON hipersvetlost je odlično rešenje u slučajevima kada su konvencionalni fizioterapeutski tretmani suviše bolni i predugi.
KLINIČKI ISPITANA I MEDICINSKI ODOBRENA TERAPIJA BIOPTRON hipersvetlosna terapija je klinički dokazana terapijska procedura u cilju olakšanja bola, nevezano za mehanizam patološkog procesa koji je doveo do razvoja bolesti. BIOPTRON hipersvetlosna terapija je efikasna za mnogobrojne indikacije zahvaljujući višestrukim biostimulativnim efektima [Ref. 1-14]:
BIOPTRON hipersvetlosna terapija je veoma efikasna kao monoterapija i/ili kao dopunska terapija u reumatologiji, fizikalnoj terapiji i sportskoj medicini.
U REUMATOLOGIJI [REF. 16-21] • Smanjuje otoke i hematome • Smanjuje zapaljenja izazvana povredama, degenerativnim oboljenjima i autoimunim bolestima • Olakšava bol ili smanjuje njegov intenzitet • Jača mišiće i povećava pokretljivost tela • Povećava rastojanje i brzinu hoda • Poboljšava kvalitet sna BIOPTRON hipersvetlosna terapija olakšava bol i tegobe kod pacijenata sa raznim reumatskim oboljenjima. • Osteoartritis • Reumatoidni hronični artritis
BIOPTRON: POBOLJŠAJTE KVALITET ŽIVOTA
• Podstiče mikrocirkulaciju i poboljšava lokalni dotok krvi • Ublažava grč mišića u bolnoj zoni tako što utiče na smanjenje stimulacije nociceptora • Snižava oslobađanje hemijskih medijatora koji stimulišu nociceptore • Povećava proizvodnju opioidnih peptida i njihovih receptora, podstiče oslobađanje prirodnih hemijskih supstanci u organizmu koje deluju protiv bola • Sprečava prenos bola u kičmenu moždinu i mozak direktnim delovanjem na periferne nerve • Povećava antiinflamatorne markere i smanjuje oslobađanje proinflamatornih markera • Podstiče oslobađanje faktora rasta • Pokreće metabolizam i deobu ćelija, ubrzava regeneraciju tkiva i lečenje 1
3 2
U FIZIKALNOJ TERAPIJI [REF. 22-27] • Ublažava bol i ukočenost mišića • Poboljšava ishranu i regeneraciju tkiva • Smanjuje otoke • Ubrzava procese regeneracije i zarastanja rana Bol je veoma čest i neprijatan poremećaj koji nas sprečava da vodimo normalan život a takođe je i uzrok velikog broja bolovanja. BIOPTRON hipersvetlosna terapija je odlično i efikasno terapeutsko sredstvo u lečenju bilo koje vrste bola, bez neželjenih efekata. BIOPTRON hipersvetlosna terapija takođe je sastavni deo protokola koji se koriste u fizikalnoj terapiji i rehabilitaciji za brže smanjenje bola i lečenje. • Bol u ramenu • Bol u vratu • Bol u donjem delu leđa • Sindrom karpalnog tunela • Ožiljci • Povrede koštano-mišićnog sistema
BIOPTRON: ISKLJUČITE BOL
U SPORTSKOJ MEDICINI [REF. 28-38] • Donosi olakšanje bolnim mišićima • Ublažava bolove u mišićima i zglobovima • Optimizuje metabolizam mišića, ubrzava zarastanje tkiva • Povećava obim aktivne i pasivne pokretljivosti zglobova • Omogućava brži oporavak mišića i zglobova • Smanjuje upale i otoke • Podstiče proizvodnju fibroblasta i kolagena, poboljšava 3 elastičnost tkiva • Poboljšava mikrocirkulaciju krvi, čime se podstiče 3regeneracija tkiva BIOPTRON hipersvetlosna terapija ubrzava regeneraciju tkiva. Ona poboljšava elastičnost tetiva i time pomaže sportistima da se brže oporave od raznih sportskih povreda. • Grčevi mišića i bolna otvrdnuća (čvorovi) • Uganuća • Istegnuća • Upala tetive • Povrede mišića i ligamenata • Kontuzije • Teniski lakat/golferski lakat • Istegnuće mišića rotatora ramena • Povrede listova i tetiva • Otok • Desmorrhexis (ruptura ligamenta) • Myorrhexis (ruptura mišića) • Ukočenost pre i posle treninga • Plantarni fascitis
SA BIOPTRONOM SPORTISTI OSTAJU U IGRI
4 3
4 5
ŠIRI SPEKTAR NEGE BIOPTRON hipersvetlosna terapija prihvaćena je kao jedinstven oblik lečenja, za PREVENCIJU BOLESTI, TERAPIJU I OPORAVAK kod raznih medicinskih indikacija: Lečenje rana: • povrede/traume • operacije (incizije) • opekotine • presađivanje kože • otvorene rane na potkolenici (venski ulkusi) • dekubitus (rane od dugotrajnog ležanja) Dermatološka oboljenja i problemi sa kožom: • atopijski dermatitis • psorijaza • herpes simplex i zoster • površinske bakterijske infekcije • akne • oštećenja sluzokože U pedijatriji: • kožna oboljenja • endogeni ekcem • infekcija gornjih respiratornih puteva • alergijska respiratorna oboljenja • oboljenja koštano-mišićnog sistema, neurološki poremećaji i deficiti • kožna oboljenja kao što su flebitis, dekubitus, intertrigo (kod novorođenčadi) Sezonski afektivni poremećaj (SAP), depresija: • tipični simptomi zimske depresije • sindrom hroničnog umora • smanjena motivacija • pospanost • astenična stanja • iscrpljenost
5
Antiejdžing: • vraća koži prirodan, blistav izgled • smanjuje pege i fleke na koži • poboljšava teksturu kože • ublažava čak i bore koje se teško tretiraju U veterinarskoj medicini: • problemi sa kožom (npr. trihofitija, alopecija, bakterijski i alergijski dermatitis, demodikoza, ekcem) • alergije • artritis • bol • kramp sindrom • zapaljenski procesi (npr. otitis externa, mastitis itd.). • akutna upala posle operacije ili povrede • lečenje rana posle operacije i povrede • rane od sedla (kod konja) • oboljenja mišića (Myositis eosinophilica) • mačji grip U stomatologiji: • periodontitis (upala periodontalnog tkiva) • papilitis (upala papila jezika) • gingivitis (upala desni) • paradontitis (upala potpornog aparata zuba) • paradentoza • oboljenja sluzokože usne duplje
6
TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Tri tipa BIOPTRON aparata - BIOPTRON MedAll, BIOPTRON Pro 1 i BIOPTRON 2, razlikuju se po veličini, dizajnu i tehničkim parametrima, ali svi imaju identične fizičke karakteristike svetlosti.
BIOPTRON MEDALL
5 cm
- BIOPTRON Pro 1
11 cm
- BIOPTRON 2
15 cm
NAPAJANJE
1. Polarizovanost: svetlost optimalno prodire u tkiva 2. Hipersvetlost: uspostavlja ravnotežu u biomolekulima na kvantnom nivou 3. Polihromnost: ima sve korisne efekte vidljivog i infracrvenog zračenja (talasne dužine od 400 do 3400 nm izuzev štetnog UV zračenja) 4. Nekoherentnost: omogućava bezbednu primenu 5. Niska energija: omogućava precizno, ravnomerno i postojano doziranje bezbedne svetlosti
- BIOPTRON MedAll
100-240 V~, 50/60 Hz
- BIOPTRON Pro 1
100-240 V~, 50/60 Hz
- BIOPTRON 2
100-240 V~, 50/60 Hz
POTROŠNJA - BIOPTRON MedAll
0,29-0,12 A
- BIOPTRON Pro 1
BIOPTRON PRO 1 SA STALKOM ZA STO
160 VA
- BIOPTRON 2
1,4 -1,0 A
OSIGURAČ - BIOPTRON MedAll
-
- BIOPTRON Pro 1
PRODIRANJE SVETLOSTI KROZ KOŽU Presek ljudske kože i potkožnih tkiva
PREČNIK FILTERA - BIOPTRON MedAll
-
- BIOPTRON 2
Difuzni neuređeni svetlosni talasi iz drugih uređaja za svetlosnu terapiju Svetlost prodire plitko – do dubine od 3 mm. Manji uticaj na proces lečenja.
NOMINALNA SNAGA HALOGENE SIJALICE
BIOPTRON hipersvetlost ima savršeno uređene svetlosne talase. Ona prodire do neograničene dubine i širine u sve biomolekule, tkiva i organe zahvaljujući svojim kvantnim svojstvima. Značajno utiče na proces lečenja.
TALASNA DUŽINA [λ] nm
T2A/250 V
- BIOPTRON MedAll
20 W
- BIOPTRON Pro 1
50 W
- BIOPTRON 2
90 W
KLASA ZAŠTITE
TALASNA DUŽINA [λ] nm
- BIOPTRON MedAll
Klasa II
, IP 20
- BIOPTRON Pro 1
Klasa II
, IP 20
- BIOPTRON 2
Klasa I , IP 20
TEŽINA
EPIDERM
BIOPTRON 2
DERM POTKOŽNO TKIVO
- BIOPTRON MedAll (bez stalka)
0,5 kg
- BIOPTRON Pro 1 (sa stalkom za sto)
3,4 kg
- BIOPTRON Pro 1 (sa podnim stalkom)
7,8 kg
- BIOPTRON 2 (bez stalka)
4,3 kg
AMBIJENTALNE TEMPERATURE - Rad - Skladištenje INFRACRVENA SVETLOST
VIDLJIVA SVETLOST
UV SVETLOST
INFRACRVENA SVETLOST
VIDLJIVA SVETLOST
UV SVETLOST
TALASNE DUŽINE
+10 °C do +30 °C 0 °C do +40 °C 400-3400 nm
STEPEN POLARIZACIJE
>95% (590-1550 nm)
INTENZITET SVETLOSTI
min. 10.000 luksa
SPECIFIČNA GUSTINA ENERGIJE prosečno 40 mW/cm2 SVETLOSNA ENERGIJA U MINUTI prosečno 2,4 J/cm2 CE OZNAKA
7
8
Stručna literatura 1. Gulyar SA, Limansky YuP. The mechanisms of primary reception of electromagnetic waves of optical range. Fiziol. J. 2003.49(2): 35-44 (in rus). 2. Gur A, Karakoc M, Nas K, Cevik R, Sarac J. Demir, E. Efficacy of low-power laser therapy in fibromyalgia: a single-blind, placebo-controlled trial. Lasers Med Sci. 2002. 17(1): 57-61. 3. Limansky YP1, Tamarova ZA, Gulyar SA (2006). Suppression of pain by exposure of acupuncture points to polarized light. Pain Res Manag. 2006 Spring;11(1):49-57. 4. Limansky YP, Gulyar SA, Tamarova ZA. BIOPTRON-Analgesia: 10. The participation of the opioidergic system in the analgesic effect of polarized light on the analgesic acupuncture point. In: Anthology of light therapy. Medical BIOPTRON technology. Kyiv: Bogomoletz Institute of Physiology at the National Academy of Sciences of Ukraine. 2009. p. 266-75 (in rus). 5. Limansky Y, Tamarova ZA, Gulyar SA. Suppression of pain by exposure of acupuncture points to polarized light. Pain Res. Manag. 2006. Spring. 11(1):49-57. 6. Limansky YP, Tamarova ZA. Gulyar SA. Parallel testing of analgesia evoked by polarized light and analgetics. Fiziol. Zhurnal. 2005. 51(2): 57-64 (in rus). 7. Limansky YP, Tamarova ZA. Gulyar SA. Suppression of visceral pain by action of the low intensity polarized light on antinociceptive points of acupuncture. Fiziol. Zhurnal J. 2003. 49(5):43-51 (in rus). 8. Ozdemir F, Birtane M, Kokino S. The clinical efficacy of low-power laser therapy on pain and function in cervical osteoarthritis. Clin. Rheumatol. 2001. 20(3): 181–184. 9. Simunovic Z, Ivankovich AD, Depolo A. Wound healing of animal and human body sport and traffic accident injuries using low-level laser therapy treatment: a randomized clinical study of seventy-four patients with control group. J Clin Laser Med Surg. 2000. 18(2): 67-73. 10. Tondiy OL, Ladnaya ID. Tarasova OI. Use of PILER Light in complex treatment of post neuropathic mimic muscles contractures. In: Anthology of light therapy. Medical BIOPTRON technology. Kyiv: Bogomoletz Institute of Physiology at the National Academy of Sciences of Ukraine. 2009. p. 645-48 (in rus). 11. Zamorsky II, Gulyar SA. Changes of prooxidant-antioxidant homeostasis in front brain of rats under the influence of BIOPTRON device polarized light on acupuncture point. Fiziol. Zhurnal. 12. Zhevago N.A., Samoilova K.A. (2006) Pro- and anti-inflammatory cytokine content in the human peripheral blood after its transcutaneous and direct (in vitro) irradiation with polychromatic visible and infrared light. Photomedicine and Laser Surgery. – 2006. – Vol. 24(2). – P.129-139. 13. Zhevago N.A., Samoilova K.A., Calderhead R.G. (2006) Polychromatic light similar to the terrestrial solar spectrum without its UV component stimulates DNA synthesis in human peripheral blood lymphocytes in vivo and in vitro. Photochemistry Photobiology. – 2006. – Vol. 82(5). – P.1301-1308. 14. Zlatkovic-Svenda MI, Leitner C, Biljana Lazovic BL , Petrovic DM. (2018) Complex Regional Pain Syndrome (Sudeck Atrophy) Prevention Possibility and Accelerated Recovery in Patients with Distal Radius at the Typical Site Fracture Using Polarized, Polychromatic Light Therapy. Photobiomodulation, Phototherapy, and Laser Surgery Volume 37, N4. BIOPTRON hipersvetlost u reumatologiji: 15. Bjordal JM , Couppé C , Chow RT , Tunér J and Ljunggren EA. (2003) A systematic review of low level laser therapy with location-specific doses for pain from chronic joint disorders. Australian Journal of Physiotherapy. Vol. 49, P107-116 16. Fulga C. Antiinflammatory effect of laser therapy in rheumatoid arthritis. Rom J Intern Med. 1998. 36(3-4): 273-279. 17. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 18. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics. Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 19. Gulyar SA, Tamarova ZA. Anti-pain and sedative action of polychromatic polarized light which passed through nano modification by Fullerene or graphene. Proc. XLVII Internat. Sci-Pract. Conf. Kyiv. October. 12-14. 2017. Kyiv. 2017. p. 95-97 20. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13. 21. Petruzzi M, GM, Cocco F, della Vella F, Grassi R, Grassi FR. (2019) Polarized Polychromatic Noncoherent Light (Bioptron Light) as Adjunctive Treatment in Chronic Oral Mucosal Pain: A Pilot Study. Photobiomodulation, Photomedicine, and Laser SurgeryVol. 37, No. 4Photobiomodulation—Original Research
9
BIOPTRON hipersvetlost u fizikalnoj terapiji: 22. Ballyzek M.F.,Vesovic-Potic V, He X, Johnston A. (2005) Efficacy of polarized, polychromatic, non-coherent light in the treatment of chronic musculoskeletal neck and shoulder pain. Unpublished material, BIOPTRON AG, Wollerau, Switzerland (2005). 23. Bjordal JM , Couppé C , Chow RT , Tunér J and Ljunggren EA. (2003) A systematic review of low level laser therapy with location-specific doses for pain from chronic joint disorders. Australian Journal of Physiotherapy. Vol. 49, P107-116. 24. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 25. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics. Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 26. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13. 27. Petruzzi M, GM, Cocco F, della Vella F, Grassi R, Grassi FR. (2019) Polarized Polychromatic Noncoherent Light (Bioptron Light) as Adjunctive Treatment in Chronic Oral Mucosal Pain: A Pilot Study. Photobiomodulation, Photomedicine, and Laser SurgeryVol. 37, No. 4 Photobiomodulation—Original Research BIOPTRON hipersvetlost u sportskoj medicini: 28. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2017) Analgesic Effects of the Polarized Red+Infrared LED Light. Journal of US-China Medical Science 14 (2017) 47-57 29. Gulyar S.A., Z.A. Tamarova. (2019) Comparison of the Analgesic Effect of Low-Intensive Polarized Polychromatic Light and Analgesics. Journal of US-China Medical Science 16 (2019) 1-15 30. Gulyar SA, Tamarova ZA. Anti-pain and sedative action of polychromatic polarized light which passed through nano modification by Fullerene or graphene. Proc. XLVII Internat. Sci-Pract. Conf. Kyiv. October. 12-14. 2017. Kyiv. 2017. p. 95-97 31. Obolenskaya K.D., Samoilova K.A (2002). Comparative study of effects of polarized and non-polarized light on human blood in vivo and in vitro. I. Phagocytosis of monocytes and granulocytes. Laser Technology. –2002 – Vol. 12(2-3). P.7-13. 32. Stasinopoulos D, Stasinopoulos I (2006) Comparison of effects of Cyriax physiother-apy, a supervised exercise programme and polarised polychromatic non-coherent light (Bioptron light) for the treatment of lateral epicondylitis. Clinical Rehabilitation 2006; 20: pp 12-23 33. Stasinopoulos D, Stasinopoulos I, Pantelis M, Stasinopoulou K (2009) Comparing the effects of exercise program and low-level laser therapy with exercise program and polarised polychromatic noncoherent light (BIOPTRON light) on the treatment of lateral elbow tendinopathy. Photomed laser surg 2009 Jun; 27(3): pp 513-520 34. Samoilova K.A., Zubanova O.I., Snopov S.A., Mukhuradze N.A., Mikhelson V.M. (1998) Single skin exposure to visible polarized light induces rapid modification of entire circulating blood. 2. Appearance of soluble factors restoring proliferation and chromosome structure in X-damaged lymphocytes. – Proc. SPIE, 1998, 3569: 26-33. 35. Samoilova KA, Bogacheva ON, Obolenskaya KD, Blinova MI, Kalmykova NV, Kuz-minikh EV (2004) Enhancement of the blood growth promoting activity after exposure of volunteers to visible and infrared polarized light. Part I: stimulation of human keratinocyte proliferation in vitro. Photochem Photobiol Sci 2004 Jan; 3(1): pp 96-101 36. Tamarova ZA, Limansky YP1, Gulyar SA. (2009) Antinociceptive effects of color polarized light in animal with formalin test. Fiziol. J.-2009.-V55, N§°3 – P.81-93 37. Wells J, Konrad P, Kao C, Jansen ED, Mahadevan-Jansen A. Pulsed laser versus electrical energy for peripheral nerve stimulation. J. Neurosci. Methods. Jul 2007. 163(2): 326–337. 38. Zlatkovic-Svenda MI, Leitner C, Biljana Lazovic BL , Petrovic DM. (2018) Complex Regional Pain Syndrome (Sudeck Atrophy) Prevention Possibility and Accelerated Recovery in Patients with Distal Radius at the Typical Site Fracture Using Polarized, Polychromatic Light Therapy. Photobiomodulation, Phototherapy, and Laser Surgery Volume 37, N4. a detaljnije informacije o iskustvima u medicinskoj primeni BIOPTRON aparata, kontaktirajte nas na adresu: Z customersupport@bioptron.com
10
Početkom 1980-ih godina, tim naučnika otkrio je značaj polarizovane polihromatske svetlosti. Na osnovu ovih istraživanja nastao je BIOPTRON sistem hipersvetlosne terapije. Od 1988. godine, kompanija BIOPTRON AG neprekidno ulaže u dalja istraživanja i razvoj novih proizvoda, što je neophodno da bi se postigla optimalna klinička efikasnost tretmana svetlosnom terapijom. Koristeći iskustva duga više od 30 godina, BIOPTRON sistem hipersvetlosne terapije primenjuje se kako u bolnicama od strane lekara i medicinskih sestara, tako i u domovima krajnjih korisnika, gde cele porodice i pojedinci osećaju pozitivne efekte terapije.
Zepter International 11070 Novi Beograd Bul. Mihaila Pupina 117 011 311 32 33 rs.zepter.com shop.zepter.rs zepter_srbija zepter.rs
©COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG – ZEPTER INTERNATIONAL 2019- CODE - PMD-ME-137-19-SR
EFIKASAN IZBOR ZA TERAPIJU BOLA