ZEPTER MASTERPIECE P O S U Ð E
UPUTSTVO
Z A
UPO T R E BU
ZEPTER POSU\E
ZEPTER
MASTERPIECE P O S U Ð E Čestitamo na kupljenom proizvodu! Izabrali ste autentičan, patentirani Zepter proizvod, izrađen u jednoj od sedam Zepter fabrika u Evropi, u skladu sa najstrožim propisima za kvalitet i bezbednost proizvoda. Jedinstvena kombinacija superiornog Zepter metala 316L, tehnologije i dizajna omogućava kuvanje bez vode, prženje bez masnoća i kuvanje na niskim temperaturama, pri čemu osnovne hranljive materije, prirodne boje, ukusi i arome ostaju sačuvane, bez dodavanja soli i začina. Tako pripremljena hrana je i ukusnija i zdravija. Pre upotrebe pažljivo pročitajte ovo uputstvo.
Sl. 1 – Zepter akutermno kompaktno dno (ZAK)
Sl. 2 – Zepter poklopac i ivica posude
Sl. 3 – Zepter radio digitalni termokontrolor
Sl. 4 – Bezbedne Zepter dr{ke
Sl. 5 – Zepter zatvoreni kružni ciklus
DELOVI
1
4
2
6
5 7
8 3 9
10
1 Zepter radio digitalni termokontrolor
6 Klapna
2 Zepter poklopac
7 Gornja pločica na dr{ki
3 Zepter Masterpiece posuda
8 Donja pločica na dr{ki
4 Baterija CR2
9 Zavrtnji za dr{ku
5 Držač baterije
10 Odvijač
1 1
SADRŽAJ
Strana
ZEPTER METAL 316L (Cr-Ni-Mo)
2
ZEPTER AKUTERMNO KOMPAKTNO DNO (ZAK)
2
ZEPTER POKLOPAC I IVICA POSUDE
2
ZEPTER ZATVORENI KRUŽNI CIKLUS
2
ZEPTER URA TEHNOLOGIJA
3
BEZBEDNE ZEPTER DRŠKE
3
ZEPTER RADIO DIGITALNI TERMOKONTROLOR
3
ZEPTER SMART SUPERIORNI MULTISISTEM I VACSY
3
KUVANJE BEZ VODE
4
PEČENJE BEZ MASNOĆA
4
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I SAVETI ZA ODRŽAVANJE
4
PROIZVODNI ASORTIMAN
8
ZEPTER GARANCIJA KVALITETA
10
2
ZEPTER METAL 316L (Cr-Ni-Mo) Ovo je svetska premijera superiornog Zepter metala 316L, koji se koristi u proizvodnji Zepter Masterpiece posuđa i obezbeđuje vrhunsku funkcionalnost i jedinstvene prednosti za va{e zdravlje. Nenadma{ne karakteristike Zepter Masterpiece posuđa ostvarene su specijalnom kombinacijom najboljih, najskupljih metala u svetu, uz primenu najsavremenijih tehnika izrade. Austenitna struktura superiornog Zepter metala 316L i 304 daje na{em posuđu brojne prednosti: • ravnomerno preno{enje toplote • kuvanje bez zagorevanja • apsolutna otpornost na koroziju i promenu boje • ne zadržava mirise hrane • jednostavna upotreba, či{ćenje i održavanje • odlična izdržljivost • neuni{tivo je i otporno na mehaničke i hemijske uticaje • bezbedno za okolinu • ne izaziva alergije. Superioran Zepter metal 316L se ekskluzivno koristi svuda gde se zahteva vrhunski kvalitet: • u medicini za implante, proteze, hirur{ke instrumente • u industriji za proizvodnju ekskluzivnih satova, automobila i jahti.
ZEPTER AKUTERMNO KOMPAKTNO DNO (ZAK) Patentirano trostruko Zepter akutermno kompaktno dno (ZAK) izrađeno je od lakog metala u tri sloja: induktivnog i akumulativno/konduktivnog. Ono je srce Zepter načina pripremanja zdrave hrane. Spojeno presama pod pritiskom od 2.000 tona (nije lepljeno niti lemljeno), neuni{tivo je, kompaktno i ne deformi{e se prilikom upotrebe. ZAK brzo akumulira toplotu i prenosi je na hranu koja se kuva na niskim temperaturama. [tedi do 70% energije. Pogodno je za sve izvore toplote, uključujući indukciono zagrevanje.
ZEPTER POKLOPAC I IVICA POSUDE Specijalno dizajniran Zepter poklopac savr{eno naleže na ivicu posude i hermetički je zatvoren vodenim prstenom. Hranljiva tečnost ostaje u posudi i hrana se kuva u sopstvenim sokovima u zatvorenom kružnom ciklusu. Zepter poklopac i ivica posude dizajnirani su tako da spreče gubitak tečnosti. Poklopac odgovara svim Zepter posudama i multifunkcionalnim elementima i takođe se može koristiti za sečenje, serviranje i čuvanje hrane. Zepter poklopac možete osloniti na Zepter dr{ke radi u{tede prostora na radnom stolu.
ZEPTER ZATVORENI KRUŽNI CIKLUS Zatvoreni kružni ciklus je omogućen jedinstvenom kombinacijom superiornog Zepter metala 316L, specijalno dizajniranog poklopca i ivice posude, i akutermnog kompaktnog dna. Para oslobođena iz hrane diže se do poklopca koji je uvek hladniji od posude. U kontaktu sa njim, para se kondenzuje i kapljice tečnosti padaju na hranu na dnu posude. Proces se ponavlja sve dok hrana ne bude savr{eno skuvana u sopstvenim sokovima. Prirodne boje, ukusi i arome ostaju sačuvani. Hrana zadržava sve svoje osnovne hranljive materije, kao {to su vitamini, minerali i elementi u tragovima.
ZEPTER URA TEHNOLOGIJA Zepter URA (Ultimate Resistant Application) je nova, revolucionarna ’non-stick’ tehnologija. Povr{ina posude nije prekrivena prevlakom, zbog čega je ovo posuđe bezbedno za va{e zdravlje. Neprianjajuća povr{ina je sastavni deo posude i ne može se odvojiti, pa je Zepter posuđe neuni{tivo, trajno i apsolutno bezbedno.
BEZBEDNE ZEPTER DR[KE Bezbedne Zepter dr{ke su patentirane i specijalno dizajnirane da se nikada ne pregrevaju. Njihov ergonomski i moderan dizajn omogućava sigurno držanje i lako rukovanje. Dr{ke se mogu koristiti i u rerni. Obavezno koristite za{titne rukavice kada stavljate ili vadite posudu iz rerne. Bezbedne Zepter dr{ke se lako čiste, a gornji delovi dr{ke mogu se skinuti radi lak{eg održavanja. Zepter PVD tehnologija nano{enja boje obezbeđuje otpornost na ogrebotine i promenu boje. Moderan i praktičan dizajn omogućava odlaganje poklopca na dr{kama.
ZEPTER RADIO DIGITALNI TERMOKONTROLOR Zepter radio digitalni termokontrolor je nov, revolucionarni uređaj koji kontroli{e proces kuvanja bez podizanja poklopca. Na taj način, zatvoreni kružni ciklus kuvanja neometano se odvija. Hrana se kuva u sopstvenim sokovima i zadržava svoja hranljiva i biolo{ka svojstva, uz u{tedu do 70% energije i do 30% hrane. Željeni način kuvanja lako se pode{ava na MOIST (kuvanje bez vode) ili DRY (kuvanje bez masnoće), kao i temperatura i dužina kuvanja (za detaljne informacije, vidi uputstvo za Zepter radio digitalni termokontrolor). Za automatski proces kuvanja, koristite Zepter radio digitalni termokontrolor u kombinaciji sa Zepter daljnskim alarmom i Zepter radio indukcionom pločom. Uvek skinite Zepter radio digitalni termokontrolor pre stavljanja posude u rernu.
ZEPTER SMART SUPERIOR MULTISISTEM I VACSY Svi elementi Zepter sistema su multifunkcionalni i međusobno kompatibilni, {to omogućava pripremanje svih vrsta zdrave hrane na vi{e načina. Sa Zepter Smart Superior multisistemom možete istovremeno pripremati vi{e jela na jednoj ringli, {to je mnogo ekonomičnije. Zepter Masterpiece posuđe je savr{eno re{enje za pripremu zdrave hrane i garantuje u{tedu hrane, energije, vremena i novca. Pored toga, hranu možete čuvati direktno u Zepter Masterpiece posudama u kojima je skuvana, zahvaljujući VacSy®-ju - patentiranom, efikasnom i ekonomičnom sistemu za vakuumiranje, koji čuva hranu na pravilan, dugotrajan i prirodan način i do 5 puta duže nego obično.
3
4
KUVANJE BEZ VODE Hrana pripremljena bez dodavanja vode izgleda lep{e, ukusnija je i zdravija, jer su sačuvani njeni osnovni hranljivi sastojci. • Prilikom kuvanja bez dodavanja vode, sveže oprane namirnice uvek stavite u hladnu posudu. Napunite minimum 1/4 posude a maksimalno 3 cm od vrha posude i zatim poklopite. • Poklopljenu posudu stavite na hladnu ringlu, uključite Zepter radio digitalni termokontrolor (pritisnite dugme „Z“ dok se ne upali svetlosni indikator) i zatim uključite dovod toplote (srednji - vi{i stepen). • Kada trepćući narandžasti indikator na Zepter radio digitalnom termokontroloru stigne do 90°C, {to odgovara polovini zelenog polja „MOIST” skale (skale za kuvanje bez vode), smanjite dovod toplote na minimum. • Hrana se kuva u sopstvenim sokovima, koji ostaju u posudi. • Para oslobođena iz hrane diže se do poklopca, koji je uvek hladniji od posude. U kontaktu sa njim se kondenzuje i u vidu kapljica pada na dno i na hranu u posudi. Proces se ponavlja sve dok hrana ne bude savr{eno skuvana (zatvoreni kružni ciklus). • Vodeni film, koji se stvara između ivice i poklopca, hermetički zatvara posudu. • Proces kuvanja je zavr{en za oko 20 minuta.
PEČENJE BEZ MASNOĆA Hrana pečena bez dodavanja masnoća izgleda lep{e, ukusnija je i zdravija, sa manje {tetnih masnoća i manje kalorija. • Prilikom pečenja bez dodavanja masnoća, meso uvek stavite u već zagrejanu posudu. • Poklopljenu praznu posudu stavite na ringlu i zagrevajte na maksimalnoj temperaturi do 5 minuta. • Posuda je spremna za pečenje kada trepćući narandžasti indikator na Zepter radio digitalnom termokontroloru dostigne željenu temperaturu (205°C), koja odgovara gornjoj granici zelenog polja „DRY” skale (skale za kuvanje bez masnoća), odnosno kada prsnete nekoliko kapi vode na dno a one se zakotrljaju (perla efekat) - posle maksimalno 5 minuta. • Pritisnite meso koje ste stavili u već zagrejanu praznu posudu da se zapeče. • Posle 30 - 60 sekundi, okrenite zapečeno meso na drugu stranu, ponovo pritisnite i ostavite ga tako do zavr{etka pečenja. • Smanjite dovod toplote na minimum, isključite ili sklonite posudu sa ringle. • Koristite poklopac zavisno od toga kako želite da ispečete meso. • Proces pečenja je zavr{en za oko 10 minuta.
ZEPTER MASTERPIECE POSU\E – JEDINSTVENO, PATENTIRANO RE[ENJE ZA PRIPREMU ZDRAVE HRANE, ZA BOLJI I DUŽI ŽIVOT.
UPUTSTVO ZA UPOTREBU I SAVETI ZA ODRŽAVANJE • Pre prve upotrebe, važno je da temeljno očistite posuđe Zepter CleanSy®-jem ili sličnim proizvodom za či{ćenje. Ukoliko to ne uradite, posuđe može da požuti. Zepter CleanSy® možete kupiti od Zepter reprezentanta ili u Zepter prodavnici. • Nemojte koristiti abrazivna ili sredstva koja sadrže hlor, da ne bi do{lo do o{tećenja spoljne povr{ine posude. • Zepter Masterpiece posuđe može se koristiti u ma{ini za pranje posuđa. Obavezno skinite Zepter radio digitalni termokontrolor pre stavljanja u ma{inu. • Kada ručno perete proizvod, nemojte koristiti abrazivna sredstva za či{ćenje spoljnih povr{ina, da ne biste o{tetili sjaj. • Ne dozvolite da se ostaci hrane osu{e na povr{ini posude, jer se mogu pojaviti fleke. • Veličina ringle treba da odgovara veličini posude. • Veličina posude treba da odgovara količini hrane koju pripremate. • Nastojte da {to manje podižete poklopac – umesto toga, koristite Zepter radio digitalni termokontrolor. • Stavite posudu na ravnu i stabilnu ringlu odgovarajuće veličine, da ne bi do{lo do nezgode ili o{tećenja. • Nemojte koristiti izvore toplote koji su {iri od osnove posude. • Nemojte koristiti prejake izvore toplote. • Koristite odgovarajuće držače ako je posuda duže vreme bila izložena visokoj temperaturi. • Nemojte stavljati posudu u mikrotalasnu rernu. • Uvek stavljajte posudu na ravnu i stabilnu povr{inu. • Ako stavite so u hladnu vodu, njena koncentracija će biti veoma visoka na dnu posude, {to može dovesti do o{tećenja. Uvek dodajte so u ključalu vodu i prome{ajte. O{tećenje čelične povr{ine posude ne utiče na njenu funkcionalnost ili na proces kuvanja, ali se vrlo te{ko uklanja ili se uop{te ne može ukloniti. • Koristite samo originalan pribor i rezervne delove. • Pre upotrebe posuđa pažljivo pročitajte uputstvo. • Odvijač (ZSD-TORX20) se nalazi u kutiji va{e Masterpiece posude. Koristite ga kada želite da zamenite pločice u boji na Zepter dr{kama.
5
ASORTIMAN PROIZVODA
6 Ø 16 cm - 6 1/4”
Ø 20 cm - 7 3/4”
POSUDA - Z-1615 1,5 l - Ø 16 cm - vis. 7,5 cm 1,59 Qt - Ø 61/4” - vis. 3”
TIGANJ - Z-2012-S 1,2 l - Ø 20 cm - vis. 4,2 cm 1,27 Qt - Ø 73/4” - vis. 13/4”
POSUDA - Z-2015 1,5 l - Ø 20 cm - vis. 5 cm 1,59 Qt - Ø 73/4” - vis. 2”
POSUDA - Z-1620 2,0 l - Ø 16 cm - vis. 10 cm 2,12 Qt - Ø 61/4” - vis. 4”
POSUDA - URA - Z-2020 2,0 l - Ø 20 cm - vis. 6,8 cm 2,12 Qt - Ø 73/4” - vis. 23/4”
POSUDA - Z-2030 3 l - Ø 20 cm - vis. 9,7 cm 3,18 Qt - Ø 73/4” - vis. 33/4”
POSUDA - Z-1620-SC 2,0 l - Ø 16 cm - vis. 10 cm 2,12 Qt - Ø 61/4” - vis. 4”
POSUDA ZA SOS - Z-2030-SC 3 l - Ø 20 cm - vis. 9,7 cm 3,18 Qt - Ø 73/4” - vis. 33/4”
POSUDA - Z-2042 4,2 l - Ø 20 cm - vis. 13,5 cm 4,45 Qt - Ø 73/4” - vis. 51/4”
POSUDA - Z-1625 2,5 l - Ø 16 cm - vis. 12,5 cm 2,65 Qt - Ø 61/4” - vis. 5”
POSUDA - Z-2050 5 l - Ø 20 cm - vis. 16,3 cm 5,30 Qt - Ø 73/4” - vis. 61/4”
POSUDA - Z-2058 5,8 l - Ø 20 cm - vis. 18,5 cm 6,15 Qt - Ø 73/4” - vis. 71/4”
KORPICE ZA PARU
SISTEM KORPICA ZA PARU Z-420-18 4,0 l - Ø 18 cm - vis. 14 cm 4,24 Qt - Ø 7” - vis. 52/4”
SISTEM KORPICA ZA PARU - KORPICA SISTEM KORPICA ZA PARU - ČINIJA Z-420-18C Z-420-18S 2,0 l - Ø 18 cm - vis. 7,7 cm 2,0 l - Ø 18 cm - vis. 7,7 cm 2,12 Qt - Ø 7” - vis. 3” 2,12 Qt - Ø 7” - vis. 3”
ASORTIMAN PROIZVODA
7
Ø 24 cm - 9 1/2”
TIGANJ - Z-2420-S 2,0 l - Ø 24 cm - vis. 4,5 cm 2,12 Qt - Ø 91/2” - vis. 13/4”
POSUDA - URA - Z-2430 3,0 l - Ø 24 cm - vis. 6,8 cm 3,18 Qt - Ø 91/2” - vis. 23/4”
POSUDA - Z-2440 4 l - Ø 24 cm - vis. 9 cm 4,24 Qt - Ø 91/2” - vis. 32/4”
POSUDA - Z-2455 5,5 l - Ø 24 cm - vis. 12,5 cm 5,83 Qt - Ø 91/2” - vis. 5”
POSUDA - Z-2470 7 l - Ø 24 cm - vis. 15,8 cm 7,42 Qt - Ø 91/2” - vis. 61/4”
POSUDA - Z-2490 9 l - Ø 24 cm - vis. 20,3 cm 9,54 Qt - Ø 91/2” - vis. 8”
Ø 28 cm - 11”
GRILER - Z-2830Z 3,0 l - Ø 28 cm - vis. 5 cm 3,18 Qt - Ø 11” - vis. 2”
POSUDA - Z-2850B 5,0 l - Ø 28 cm - vis. 8,3 cm 5,30 Qt - Ø 11” - vis. 31/4”
POSUDA - Z-2875 7,5 l - Ø 28 cm - vis. 12,5 cm 7,5 Qt - Ø 11” - vis. 5”
POSUDA - Z-28120 12 l - Ø 28 cm - vis. 20 cm 12,72 Qt - Ø 11” - vis. 73/4”
POSUDE SA PERFORIRANIM DNOM
POSUDA SA PERFORIRANIM DNOM Z-S20 2,8 l - Ø 20 cm - vis. 9,7 cm 2,97 Qt - Ø 73/4” - vis. 33/4”
POSUDA SA PERFORIRANIM DNOM Z-S24 4,8 l - Ø 24 cm - vis. 11 cm 5,09 Qt - Ø 91/2” - vis. 41/4”
SYNCRO CLIK
SYNCRO CLIK - TF-420-20 Ø 20 cm - vis. 9,35 cm Ø 73/4”- vis. 33/4”
SYNCRO CLIK - TF-420-24 Ø 24 cm - vis. 10 cm Ø 91/2”- vis. 4” POSUDA ZA [PAGETE
POSUDA ZA [PAGETE - Z-SR20 6 l - Ø 20 cm - vis. 21,7 cm 6,36 Qt - Ø 73/4” - vis. 82/4”
ASORTIMAN PROIZVODA
8
Ø 30 cm - 11 3/4”
GRILER - Z-V3025Z 2,5 l - 30 x 22 cm - vis. 5 cm 2,65 Qt - Ø 113/4”- vis. 2”
POSUDA - Z-V3060 6 l - 30 x 22 cm - vis. 12,5 cm 6,36 Qt - Ø 113/4”- vis. 5”
WOK - Z-W3045 4,5 l - Ø 30 cm - vis. 9 cm 4,77 Qt - Ø 113/4” - vis. 32/4”
TIGANJI – URA TEHNOLOGIJA
TIGANJ - URA - Z-FP2016-S 1,6 l - Ø 20 cm - vis. 5,5 cm 1,7 Qt - Ø 7 3/4” - vis. 21/4”
TIGANJ - URA - Z-FP2425-S 2,5 l - Ø 24 cm - vis. 6 cm 2,65 Qt - Ø 9 1/2” - vis. 21/4”
TIGANJ - URA - Z-FP2838-LS 3,8 l - Ø 28 cm - vis. 6.5 cm 4,03 Qt - Ø 11”- vis. 22/4”
TIGANJ - URA - Z-FP2016-SC 1,6 l - Ø 20 cm - vis. 5,5 cm 1,7 Qt - Ø 7 3/4” - vis. 21/4”
TIGANJ - URA - Z-FP2425-SC 2,5 l - Ø 24 cm - vis. 6 cm 2,65 Qt - Ø 9 1/2” - vis. 21/4”
TIGANJ - URA - Z-FP2838-LSC 3,8 l - Ø 28 cm - vis. 6,5 cm 4,03 Qt - Ø 11” - Ø 11”- vis. 22/4”
SPECIJALNI PEKAČI
FONDI SET - Z-FS20 Ø 20 cm - vis. 24,5 cm 7,8 Qt - Ø 73/4” - vis. 92/4”
VI[ENAMENSKI PEKAČ Z-MC30 6,5 l - Ø 30 cm - vis. 6,7 cm 6,89 Qt - Ø 113/4” - vis. 22/4”
RENDE
RENDE, PODIZAČ, REDUKCIONI PRSTEN Z-3AC Ø 20/24 cm Ø 73/4”/ 91/2”
VAKUUM DUGME
VAKUUM DUGME - Z-SK Ø 5,1 cm - vis. 4 cm - Ø 2” - vis. 11/2”
RENDE, PODIZAČ - Z-2AC Ø 20 cm Ø 7 3/4”
ASORTIMAN PROIZVODA
9
ČINIJE
PLASTIČNI POKLOPAC - Z-CBL16 Ø 16 cm
PLASTIČNI POKLOPAC - Z-CBL20 Ø 20 cm
PLASTIČNI POKLOPAC - Z-CBL24 Ø 24 cm
ČINIJA - Z-CB16 1 l - Ø 16 cm - vis. 6,9 cm 1,06 Qt - Ø 61/4”- vis. 2/4”
ČINIJA - Z-CB20 2 l - Ø 20 cm - vis. 8 cm 2,12 Qt - Ø 73/4”- vis. 2/4”
ČINIJA - Z-CB24 3 l - Ø 24 cm - vis. 8,7 cm 3,18 Qt - Ø 91/2”- vis. 2/4”
ČINIJE ZA SERVIRANJE – URA TEHNOLOGIJAL
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (plitka) Z-SB16S 0,3 l - Ø 16 cm - vis. 1,7 cm 0,32 Qt - Ø 61/4” - vis. 2/4”
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (plitka) Z-SB20S 0,5 l - Ø 20 cm - vis. 1,7 cm 0,53 Qt - Ø 73/4” - vis. 2/4”
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (plitka) Z-SB24S 0,7 l - Ø 24 cm - vis. 1,9 cm 0,74 Qt - Ø 91/2” - vis. 3/4”
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (duboka) Z-SB16D 0,6 l - Ø 16 cm - vis. 3,3 cm 0,64 Qt - Ø 61/4” - vis. 12/4”
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (duboka) Z-SB20D 1 l - Ø 20 cm - vis. 4,1 cm 1,06 Qt - Ø 73/4” - vis. 13/4”
ČINIJA ZA SERVIRANJE – URA - (duboka) Z-SB24D 1,4 l - Ø 24 cm - vis. 4,9 cm 1,48 Qt - Ø 91/2” - vis. 2”
KORPICE
QUADRA
KORPICA - Z-B18 1,95 l - Ø 18,5 cm - vis. 8,4 cm 2,06 Qt - Ø 71/4” - vis. 31/4”
KORPICA - Z-B22 3,2 l - Ø 22,5 cm - vis. 9,9 cm 3,38 Qt - Ø 83/4” - vis. 4”
POSUDA - Z-Q1918 1,8 l - 19,3 x 19,3 cm - vis. 5 cm 1,91 Qt - 71/2” x 71/2”- vis. 2”
POSUDA - Z-Q1918-SC 1,8 l - 19,3 x 19,3 cm - vis. 5 cm 1,91 Qt - 71/2” x 71/2”- vis. 2”
POSUDA - Z-Q1927 2,7 l - 19,3 x 19,3 cm - vis. 13 cm 2,86 Qt - 71/2” x 71/2”- vis. 5”
GRILER - Z-Q2323 2,3 l - 23 x 23 cm - vis. 4,5 cm 2,44 Qt - 9” x 9” - vis. 13/4”
ČINIJA - Z-QB19 2,2 l - 19,3 x 19,3 cm - vis. 7,3 cm 2,433 Qt - 71/2” x 71/2”- vis. 23/4”
ČINIJA - Z-QB23D 3,6 l - 23 x 23 cm - vis. 3,16 cm 3,82 Qt - 9” x 9” - vis. 31/4”
ČINIJA - Z-QB23S 2,3 l - 23 x 23 cm - vis. 5,3 cm 2,44 Qt - 9” x 9” - vis. 2”
10
ZEPTER GARANCIJA KVALITETA Čestitamo na kupljenom proizvodu! Izabrali ste autentičan, patentirani Zepter proizvod, izrađen u jednoj od sedam Zepter fabrika u Evropi. Jedinstvene prednosti i nenadma{an kvalitet proizvoda koji ste kupili ostvareni su specijalnom kombinacijom najboljih i najskupljih metala u svetu, uz primenu najsavremenijih tehnika izrade. Austenitna struktura superiornog Zepter metala 316L i 304 daje na{em posuđu brojne prednosti: veoma je izdržljivo, apsolutno otporno na koroziju i promenu boje, ne zadržava mirise hrane, ravnomerno prenosi toplotu, omogućava kuvanje bez zagorevanja, jednostavno se čisti i održava i bezbedno je za okolinu. JEDINSTVENO, PATENTIRANO RE[ENJE ZA PRIPREMANJE ZDRAVE HRANE, ZA BOLJI I DUŽI ŽIVOT. ZEPTER obezbeđuje doživotnu garanciju za popravke ili zamene kompletnog asortimana proizvoda od superiornog Zepter metala usled neispravnog rada i materijala ili fabričkih gre{aka. • Garantujemo kompletnu zamenu delova koji nisu od superiornog Zepter metala 316 i 304 u garantnom roku od 24 meseci. • Zepter digitalni termokontrolor ima garanciju na 24 meseci. Termokontrolor ne smete stavljati u rernu, u ma{inu za pranje sudova ili na vruće povr{ine i ne smete ga izlagati visokim temperaturama. • Za plastične delove važi garancija od 24 meseci. Ne smete ih stavljati u rernu niti izlagati visokim temperaturama. • Garantujemo za pozlatu svih označenih proizvoda. Ova garancija ne obuhvata: estetske promene nastale uobičajenom upotrebom koje ne utiču na performanse proizvoda ili o{tećenja nastala pogre{nom upotrebom proizvoda. • Garancija važi samo uz originalan račun. Za najbolje rezultate prilikom upotrebe va{eg posuđa, obavezno se pridržavajte uputstva za upotrebu. Jedinstven broj Zepter sertifikata o kvalitetu garantuje da va{e Zepter Masterpiece posuđe ispunjava najstrože propise o kvalitetu i bezbednosti.
ZEPTER – JEDI ZDRAVO. ŽIVI BOLJE. ŽIVI DUŽE.
ZEPTER POSU\E
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ZEPTER ALBANIJA, Tirana ZEPTER AUSTRALIJA, Sidnej ZEPTER AUSTRIJA, Beč ZEPTER AZERBEJDŽAN, Baku ZEPTER BELORUSIJA, Minsk ZEPTER BOSNA I HERCEGOVINA, Sarajevo, Banja Luka ZEPTER BRAZIL, Sao Paolo ZEPTER BUGARSKA, Sofija ZEPTER CRNA GORA, Podgorica ZEPTER ČE[KA REPUBLIKA, Prag ZEPTER EGIPAT, Kairo ZEPTER ESTONIJA, Talin ZEPTER FINSKA, Helsinki ZEPTER FRANCUSKA, Pariz ZEPTER HRVATSKA, Zagreb ZEPTER INDIJA, Bangalor ZEPTER ITALIJA, Milano ZEPTER JORDAN, Aman ZEPTER KANADA, Toronto ZEPTER KAZAHSTAN, Alma Ata
N E Z A V I S N I Belgija Danska Filipini Finska Francuska Gruzija Hong Kong Indonezija Izrael
Japan Jermenija Južna Afrika Južna Koreja Kipar Kosovo Kuvajt Liban Luksemburg
K O M P A N I J E • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
ZEPTER KNEŽEVINA MONAKO, Monte Karlo ZEPTER KOREJA, Seul ZEPTER LETONIJA, Riga ZEPTER LITVANIJA, Viljnus ZEPTER MA\ARSKA, Budimpe{ta ZEPTER MAKEDONIJA, Skopje ZEPTER MOLDAVIJA, Ki{injev ZEPTER NEMAČKA, Menhengladbah ZEPTER NOVI ZELAND, Okland ZEPTER POLJSKA, Var{ava ZEPTER RUMUNIJA, Bukure{t ZEPTER RUSIJA, Moskva ZEPTER SAD, Nort Bergen ZEPTER SLOVAČKA, Bratislava ZEPTER SLOVENIJA, Slovenj Gradec ZEPTER SRBIJA, Beograd ZEPTER [PANIJA, Madrid ZEPTER [VAJCARSKA, Volerau ZEPTER TURSKA, Istanbul ZEPTER UKRAJINA, Kijev ZEPTER VELIKA BRITANIJA, London
D I S T R I B U T E R I Malezija Meksiko Mongolija Nemačka Norve{ka Oman Portugal Saudijska Arabija Singapur
Sirija [vajcarska [vedska Tajvan Turska UAE Uzbekistan
Zepter International 11070 Novi Beograd, Bul. Mihaila Pupina 117 Tel: 011/311 32 33,www.zepter.rs
www.zepter.com
© COPYRIGHT HOME ART & SALES SERVICES AG - ZEPTER GROUP - Printed in Italy 2013 - Code PMD-HA115-13-SR - Art work: BRID MARKETING - ITALY
Z E P T E R