Zepter Cosmetics

fpcrp qphbmpdbt~ =(37(5 Ǫǫdzǡ /,9(

ptlrpktg fm sgc njr =(37(5 ´ njr ifprpd~ lrbspt} j rpslpzj

ptlrpktg fm sgc njr ifprpd~

ZZZ LQWHUFRVPHWLFD FRP jÒ×ËÕ±ÓÖÑË×뱂 oËÉÜÇ×ËÐà s b

lrbspt} j rpslpzj =(37(5

=HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ´ á×Ó Ñ¾Ðà×ÎÈÕËÒÊÓÉÇÆ ÑËÌʾÒÇÕÓÊÒÇÆ ±ÓÑÔÇÒÎÆ ±Ó×ÓÕÇÆ ÔÕÓÎÍÉÓÊÎ× Î ÔÕÓÊÇË× á±Ö±ÐâÍÎÉÒßË ÉßÖÓ±Ó±ÇÛËÖ×ÉËÒÒßË ÔÓ×ÕËÈÎ×ËÐàÖ±ÎË ×ÓÉÇÕß ÔÓ ÉÖËѾ ÑÎÕ¾ ÐÇÉÒßÑ ÓÈÕÇÍÓÑ Ô¾×ËÑ ÔÕÆÑßÙ ÔÕÓÊÇÌ Ç ×DZÌË ÛËÕËÍ ÕÓÍÒÎÛÒ¾â ÖË×à =HSWHU ÆÉÐÆË×ÖÆ ÈÕËÒÊÓÑ ±Ó×ÓÕßÏ ÒËÖË× É ÖËÈË ÒË ×ÓÐà±Ó ÖÓÉËÕÜËÒÖ×ÉÓ ÒÓ Î ÎÖ×ÎÒÒ¾â Ö×ÕÇÖ×à ± ±ÕÇÖÎÉÓѾ Î ÍÊÓÕÓÉÓѾ ÓÈÕÇ; ÌÎÍÒÎ s ÖÇÑÓ Ó ÖÉÓË Ó ÓÖÒÓÉÇÒÎÆ ÐË× ÒÇÍÇÊ ±ÓÑÔÇÒÎÆ =HSWHU ,QWHUQDWLRQDO ¾Ö×ÇÒÓÉÎÐÇ ÓÛËÒà ÉßÖÓ±ÎË Ö×ÇÒÊÇÕ×ß ±ÇÛËÖ×ÉÇ ÖÉÓËÏ ÔÕÓʾ±ÚÎÎ Ç ×DZÌË Ö×ÇÐÇ ÒËÓ×ÞËÑÐËÑÓÏ ÛÇÖ×àâ ÌÎÍÒÎ ÈÓÐËË Ö×Ç ÑÎÐÐÎÓÒÓÉ ÐâÊËÏ ÔÓ ÉÖËѾ ÑÎÕ¾ iÊÓÕÓÉàË ±ÕÇÖÓ×Ç Î ÈÐÇ ÓÔÓоÛÎË ±Ó×ÓÕßË ÔÓÊÊËÕÌÎÉÇâ×ÖÆ á±ÓÐÓ ÎÛËֱΠÈËÍÓÔÇÖÒßÑÎ ×ÓÉÇÕÇÑÎ ÖËÕÉÎÖÒÓË ÓÈÖоÌÎÉÇÒÎË Î á±ÓÐÓ ÎÛËÖ±ÓË ÔÕÓÖÉËÝËÒÎË ÆÉÐÆâ×ÖÆ ÊÐÆ ±ÓÑÔÇÒÎÎ =HSWHU ÊÓÐ ÓÖÕÓÛÒßÑÎ ÓÈÆÍÇ×ËÐàÖ×ÉÇÑÎ sË ÓÊÒÆ ±ÇÌÊßÏ Ò¾ÌÊÇË×ÖÆ É ÔÕÓʾ±ÚÎÎ =HSWHU ±Ç± ÒÎ±Ó ÊÇ ÕÇÒËË ×DZ ±Ç± nÎÖÖÎÆ iÊÓÕÓÉàÆ =HSWHU ´ á×Ó ÔÕÓÖ×ÓÏ Î ÓÛËÉÎÊÒßÏ Ô¾×à Û×ÓÈß ÔÕÎÉÒËÖ×Î É ÒÇܾ ÌÎÍÒà ÔÓÖ×ÓÆÒÒÓË Î ÒËÓÈÙÓÊÎÑÓË ±ÇÛËÖ×ÉÓ

dsg lpsngtjygsljg srgfstdb =(37(5 jieptpdmgo} d zdgkxbrjj lpnqbojgk ,17(5&260(7,&$ 1(8&+ 7(/ 6 $ pÖÒÓÉÇÒÒÇÆ ÈÓÐËË ÐË× ÒÇÍÇÊ É zÉËÏÚÇÕÎÎ ±ÓÑÔÇÒÎÆ ,QWHUFRVPHWLFD 6 $ ÔÕÓÎÍÉÓÊÎ× ÖÓÉÕËÑËÒҾ⠱ÐÎÒÎÛËֱΠÔÕÓ×ËÖ×ÎÕÓÉÇÒҾ⠱ÓÖÑË×α¾ ÇÕÇÒ×ÎÕ¾Æ ÉßÖÓ±ÎË Ö×ÇÒÊÇÕ×ß ÔÕËÉÓÖÙÓÊÒÓ Ó ÜÉËÏÚÇÕÖ±Ó Ó ±ÇÛËÖ×ÉÇ d ±ÓÑÔÇÒÎÎ ,QWHUFRVPHWLFD ÔÕÎÑËÒÆË×ÖÆ ÉßÖÓÛÇÏÜÎÏ ¾ÕÓÉËÒà ÖÎÖ×ËÑ ¾ÔÕÇÉÐËÒÎÆ ±ÇÛËÖ×ÉÇ ÖËÕ×ÎØαÇÚÎÆ ,62

lÓÑÔÇÒÎÆ ,QWHUFRVPHWLFD ÔÓÐÒÓÖ×àâ ±ÓÒ×ÕÓÐÎÕ¾Ë× ÉÖË ÔÕÓÚËÖÖß ÒÇÛÎÒÇÆ Ö ÎÖÖÐËÊÓÉÇÒÎÆ ÒÓÉß٠DZ×ÎÉÒßÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÕÇÍÕÇÈÓױΠØÓÕѾР×ËÖ×ÎÕÓÉÇÒÎÆ ÎÙ áØØ˱×ÎÉÒÓÖ×Î Î ÍDZÇÒÛÎÉÇÆ ÔÕÓÎÍÉÓÊÖ×ÉÓÑ ±ÓÒËÛÒÓ Ó ÔÕÓʾ±×Ç sÓÛË×ÇÆ ÎÒÒÓÉÇÚÎÓÒÒßË ×ËÙÒÓÐÓ ÎÎ Ö ÒÇ×¾ÕÇÐàÒßÑÎ Î ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÑÎ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÇÑÎ ±ÓÑÔÇÒÎÆ ,QWHUFRVPHWLFD ÊÓÖ×Î ÐÇ ÉßÊÇâÝÎÙÖÆ ÕË;Ðà×Ç×ÓÉ É ÓÈÐÇÖ×Î ØÎ×Ó±ÓÖÑË×αΠmÎÒÎÎ ËË ±ÓÖÑË×ÎÛËÖ±ÓÏ ÔÕÓʾ±ÚÎÎ ´ á×Ó ÎÊËÇÐàÒÓË ÕËÜËÒÎË ÊÐÆ ÍÇÝÎ×ß Î ¾Ð¾ÛÜËÒÎÆ ÍÊÓÕÓÉàÆ Î ±ÕÇÖÓ×ß dÇÜËÏ ±ÓÌÎ

ptlrpktg fm sgc njr ifprpd~

mjo mjoj /$ '$1=$ /$ '

±Ö± ±Ö±ÐâÍÎÉÒÇÆ ÐÎÒÎÆ ÇÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÓÏ ±ÓÖÑ ±ÓÖÑË×αΠÒÇ ÓÖÒÓÉË Ç±×ÎÉÒßÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ Î ØÕ Î ØÕ¾±×ÓÉßÙ ±ÎÖÐÓ× ÍDZÐâÛËÒÒßÙ É ÒÇÒÓ ÒÇÒÓ±ÇÔÖ¾Ðß fËÕÑÇ×ÓÐÓ ÎÛËÖ±ÎË ×ËÖ×ß Ê ÊÓ±ÇÍÇÐÎ áØØ˱×ÎÉÒÓÖ×à ÔÕÓʾ±ÚÎÎ É Ð¾ÈÓ±ÓÑ ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎÎ ±ÓÌÎ Î ÍÇÑË×ÒÓÑ ¾ÑËÒàÜËÒÎÎ ÉÓÖÖ ÑÓÕ ÑÓÕÝÎÒ

mjoj mjoj 6:,662 /2*,&$/

fËÕÑÇ×ÓÐÓ ÎÛËֱΠÔÕÓ×ËÖ×ÎÕÓÉÇÒÒÇÆ ÐÎÒÎÆ ¾ÙÓÊÇ ÍÇ ±ÓÌËÏ pÖÒÓÉÇÒÇ ÒÇ ÖÉËÌËÑ á±Ö×ÕDZ×Ë áÙÎÒÇÚËÎ áØØ˱×ÎÉÒÓÑ Ç±×ÎÉÒÓÑ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×Ë ÊÐÆ ¾ÉÐÇÌÒËÒÎÆ ±ÓÌÎ Î ¾ÖÎÐËÒÎÆ ËË ËÖ×ËÖ×ÉËÒÒÓÏ ÍÇÝÎ×ÒÓÏ ÖÎÖ×ËÑß ÓÈÒÓÉÐËÒÒßÙ ÓÑÓÐÇÌÎÉÇâÝÎÙ ÖÕËÊÖ×ÉÇ ÐÎÒÎÎ 6ZLVVR /RJLFDO ÆÉÐÆâ×ÖÆ ±ÐâÛËÉßÑÎ ÊÐÆ ±ÓÑÔÐ˱ÖÒÓ Ó ÇÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÓ Ó ¾ÙÓÊÇ eÎÔÓÇÐÐËÕ ËÒÒß oË ÖÓÊËÕÌÇ× ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

mjoj botjdpirbstopk nuhslpk lpsngtjlj 3+,/,3 )25 0(1

sÔËÚÎÇÐàÒÇÆ ÔÕÓʾ±ÚÎÆ ÔÓ ¾ÙÓʾ ÍÇ ±ÓÌËÏ ÊÐÆ ÓÈÐË ÛËÒÎÆ ËÌËÊÒËÉÒÓ Ó ÈÕÎ×àÆ Î ÈÓÕàÈß Ö ÔÕÓÚËÖÖÇÑÎ Ö×ÇÕËÒÎÆ ±ÓÌÎ oÓÉßË ØÓÕѾÐß ÒÇÔÓÐÒËÒß ÒÇ×¾ÕÇÐàÒßÑΠDZ×ÎÉÒßÑÎ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÇÑÎ ÔÓоÛËÒÒßÑÎ Ô¾×ËÑ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ ÖÇÑßÙ ÔËÕËÊÓÉßÙ zÉËÏÚÇÕÖ±ÎÙ ÑË×ÓÊÓÉ ÈÎÓ×ËÙÒÓÐÓ ÎÎ pÖÒÓÉÇÒÒÇÆ ÒÇ ÒËÓÈßÛÇÏÒÓÏ ÖÎÐË á±Ö×ÕDZ×Ç ÖÒËÌÒÓÏ ÉÓÊÓÕÓÖÐÎ á×Ç ÐÎÒÎÆ ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË× Ñ ÒÓÉËÒÒßË ÉÎÊÎÑßË ÕË;Ðà×Ç×ß ÔÓÍÉÓÐÆâÝÎË Éß ÐÆÊË×à Ö×ÎÐàÒÓ Î ÈË;ÔÕËÛÒÓ

lrbspt} j rpslpzj =(37(5 mjoj fgtslpk prebojygslpk lpsngtjlj 6:,66 1$785(

mÎÒÎÆ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÓÏ ÎÔÓÇÐÐËÕ ËÒÒÓÏ ±ÓÖÑË×αΠÊÐÆ Î ÎËÒß Î ¾ÙÓÊÇ ÍÇ ÒËÌÒÓÏ ±ÓÌËÏ ÑÇÐßÜÇ ÖËÕ×ÎØÎÚÎÕÓÉÇÒÒÇÆ ÓÕ ÇÒÎÍÇÚÎËÏ (FRFHUW *UHHQOLIH vÕÇÒÚÎÆ cËÕËÌÒÓ ÓÛÎÝÇË× ÍÇÝÎÝÇË× Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇË× ±Ó̾ ÕËÈËÒ±Ç

mjoj 6:,662 /2*,&$/ $&7,9( 63$ «fbr} plgbob¬

jÒ×ËÒÖÎÉÒßÏ ±Ó±×ËÏÐà DZ×ÎÉÒßÙ ±ÓÑÔÓÒËÒ×ÓÉ ÎÍ Ó±ËÇÒÇ ÊËÕÑÇ×ÓÐÓ ÎÛËֱΠÔÕÓ×ËÖ×ÎÕÓÉÇÒÒßÙ Î áØØ˱×ÎÉÒßÙ ÊÐÆ ÕÇÖÖÐÇÈÐËÒÎÆ ÕË ËÒËÕÇÚÎÎ ¾ÖÔÓ±ÓËÒÎÆ Î ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎÆ ±ÓÌÎ

qrpfulxj crgofb 0(',&$/ pt =(37(5 lpsngtjygsljg srgfstdb

c¾Ê¾ÛÎ ÛÇÖ×àâ ÖÎÖ×ËÑß ÖÉË×Ó Î ÚÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ cÎÓÔ×ÕÓÒ Ö×ËÕÎÐàÒßÏ p±ÖÎ ÖÔÕËÏ Î ×ÕÎ ±ÓÖÑË×ÎÛËÖ±ÎÙ ÔÕÓʾ±×Ç ÊÐÆ ÚÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ ÆÉÐÆâ×ÖÆ ÖÇÑÓÖ×ÓÆ×ËÐàÒßÑÎ ÉßÖÓ±Ó±ÇÛËÖ×ÉËÒÒßÑÎ ÖÕËÊÖ×ÉÇÑÎ ÊÐÆ ¾ÙÓÊÇ ÍÇ ±ÓÌËÏ i¾ÈÒÇÆ ÔÇÖ×Ç Î ÓÔÓÐÇÖ±ÎÉÇ×ËÐà 3HULR6DIH Ó× =HSWHU ÔÕËÊÓ×ÉÕÇÝÇâ× ÍÇÈÓÐËÉÇÒÎÆ ÔÇÕÓÊÓÒ×Ç Î ¾Ð¾ÛÜÇâ× ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÔÓÐÓÖ×Î Õ×Ç ÔÕÎ ÎÒ ÎÉÎ×Ë Î ÔËÕÎÓÊÓÒ×Î×Ë

±ÓÖËÕ× eÕÎÒÐÇÏØ qËÕÎÓÖáÏØ

mjoj /$ '$1=$

bÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÇÆ ÓÑÓÐÇÌÎÉÇâÝÇÆ ÖßÉÓÕÓ×±Ç cÐÇ ÓÊÇÕÆ ÉßÖÓ±ÓÏ ±ÓÒÚËÒ×ÕÇÚÎÎ É ØÓÕѾÐË «ÍÓÐÓ×ÓÏ ÉÓÊÓÕÓÖÐÎÇÒ×ÎÐ˾±ÎÒÇ É ÖÓÛË×ÇÒÎÎ Ö ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÑ ÑÇÖÐÓÑ jÒ±Ç jÒÛÎ Î ÎÊÕÓÖÇÐÎÒÓÐÓÑ ÒÓÉÇÆ bÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÇÆ ÓÑÓÐÇÌÎÉÇâ ÝÇÆ ÖßÉÓÕÓ×±Ç /D 'DQ]D ÊËÏÖ×ɾË× ±Ç± ÔÕÎÕÓÊÒßÏ ÈÇÕàËÕ ÊÐÆ ÍÇÝÎ×ß ±ÓÌÎ É ×ËÛËÒÎË ÉÖË Ó ÊÒÆ Î ÍÇÑË×ÒÓ Ó ¾ÑËÒàÜËÒÎÆ ÔÕÎÍÒDZÓÉ Ö×ÇÕËÒÎÆ

jÊËÇÐàÒÇÆ ØÓÕѾÐÇ ×˱Ö×¾ÕÇ Î Ç±×ÎÉÒßË ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ß ÖßÉÓÕÓױΠ´ ÇÑËÐÎÓ±Ö É ÐÎÔÓÖÓÑÇÙ ÛÎÖ×ÇÆ ÎÇоÕÓÒÓÉÇÆ ±ÎÖÐÓ×Ç Î n fj bk lpnqmgls á±Ö×ÕÇ±× ÎÍ ÑÓÕÖ±ÎÙ ÉÓÊÓÕÓÖÐËÏ ´ ÎÒ×ËÒÖÎÉÒÓ ¾ÉÐÇÌÒÆâ× ¾ÑËÒàÜÇâ× ×ËÑÒßË ±Õ¾ Î ÔÓÊ ÐÇÍÇÑÎ ÈÓÕâ×ÖÆ Ö ÑÓÕÝÎÒÇÑÎ Î ÒÇÔÓÐÒÆâ× ±Ó̾ ÖÇÑÓÏ ÒËÌÒÓÏ ÍÓÒß ÐÎÚÇ ÌÎÍÒËÒÒÓÏ áÒËÕ ÎËÏ

31.´ ÑÐ

31.´ ÑÐ

pÈÓ ÇÝËÒÒÓË ÉÎ×ÇÑÎÒÇÑÎ ÓÛÎÝÇâÝËË ÖÕËÊÖ×ÉÓ

mÇ fÇÒÍÇ

sßÉÓÕÓ×±Ç Ö ±ÐË×ÓÛÒßÑ ±ÓÑ ÔÐ˱ÖÓÑ ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ

pÖÉËÌÇâÝËË ØÕ¾±×ÓÉÓË ÖÕËÊÖ×ÉÓ

pÛÎÝÇâÝËË ÖÕËÊÖ×ÉÓ Ö ÉÎ×ÇÑÎÒÇÑÎ ÔÓÑÎÑÓ ÓÛÎÝÇâÝÎÙ ±ÓÑÔÓÒËÒ×ÓÉ ÖÓÊËÕÌÎ× ÓÔ×ÎÑÎÍÎÕÓÉÇÒÒßÏ ÑαÕÓ±ÇÔÖ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÏ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒßÏ ÉÎ×ÇÑÎÒ g ±Ó×ÓÕßÏ ÍÇÝÎÝÇË× ±Ó̾ Ó× ÔÕËÌÊËÉÕËÑËÒÒÓ Ó Ö×ÇÕËÒÎÆ Î ÊËÏÖ×ɾË× ±Ç± «ÐÓɾܱǬ ÊÐÆ ÖÉÓÈÓÊÒßÙ ÕÇÊαÇÐÓÉ fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

lÎÖÐÓ×Ç ÎÍ ÚÉË×ÓÉ ÎÈÎÖ±¾ÖÇ ÔÓÑÓ ÇË× ¾Ð¾ÛÜÎ×à ×˱Ö×¾Õ¾ Î ÚÉË× ±ÓÌÎ ±Ö×ÕÇ±× ÔÐÓÊÓÉ ±Î ËÐÎÎ ÇØÕαÇÒÖ±ÓÏ ÔÓÉßÜÇË× ¾ÔÕ¾ ÓÖ×à Î áÐÇÖ×ÎÛÒÓÖ×à ±ÓÌÎ fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

mjoj /$ '$1=$

lÓÑÔÐ豅 ÔÕÓ×ÎÉ Ö×ÇÕËÒÎÆ

lÕËÑ Ö ÔÓÊ×Æ ÎÉÇâÝÎÑ ÊËÏÖ×ÉÎËÑ

ØØ˱×ÎÉÒßÏ ±ÓÑÔÐ豅 ÔÕÓ×ÎÉ Ö×ÇÕËÒÎÆ ÔÓÑÓÌË× ÔÓÉßÖÎ×à ¾ÔÕ¾ ÓÖ×à ±ÓÌÎ lÓÒ×¾Õß ÐÎÚÇ Ö×ÇÒ¾× ÈÓÐËË ÛË×±ÎÑÎ ÑÓÕÝÎÒß Ö×ÇÒ¾× ÑËÒËË ÍÇÑË×ÒßÑÎ fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

ØØ˱×ÎÉÒÓË ÖÕËÊÖ×ÉÓ ÔÓ ¾ÙÓʾ ÍÇ ±ÓÌËÏ Ö ÉßÖÓ±ÓÏ ±ÓÒÚËÒ×ÕÇÚÎËÏ Ç±×ÎÉÒßÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ r˱ÓÑËÒʾË×ÖÆ ÊÐÆ ±ÓÌÎ ±Ó×ÓÕÇÆ Ò¾ÌÊÇË×ÖÆ É ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎÎ ÔÓÖÐË Ö×ÕËÖÖÇ ¾Ö×ÇÐÓÖ×Î ÎÐÎ Ç ÕËÖÖÎÉÒÓ Ó ÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎÆ ÉÒËÜÒËÏ ÖÕËÊß

31. ÑÐ

31. ÑÐ

iÇÝÎ×ÒßÏ ±ÓÑÔÐ˱Ö

lÕËÑ ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ

pÖÒÓÉÇÒ ÒÇ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓÑ ÑαÕÓ±ÇÔÖ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒÓÑ ÉÎ×ÇÑÎÒË s ±Ó×ÓÕßÏ ÔÓÑÓ ÇË× ÖÒÎÍÎ×à áØØË±× ÔÕËÌÊËÉÕËÑËÒÒÓ Ó Ö×ÇÕËÒÎÆ ±ÓÌÎ ÓÖÓÈËÒÒÓ É ¾ÖÐÓÉÎÆÙ Ç ÕËÖÖÎÎ Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

pÛËÒà ÒËÌÒßÏ ±ÕËÑ ÊÐÆ É˱ ÓÈÓ ÇÝËÒÒßÏ ÑαÕÓÖØËÕÇÑÎ ÒÇÔÓÐÒËÒÒßÑÎ ÓÔ×ÎÑÎÍÎÕÓÉÇÒÒßÑ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒßÑ ÉÎ×ÇÑÎÒÓÑ g ±Ó×ÓÕßÏ ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾË× ÕÇÍ ÐÇÌÎÉÇÒÎâ ÑÓÕÝÎÒ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

cÇÑȾ±ÓÉßÏ Ó×ÜËоÜÎÉÇâÝÎÏ ËÐà

vÕ¾±×ÓÉÇÆ ÑÇÖ±Ç ÊÉÓÏÒÓ Ó ÊËÏÖ×ÉÎÆ

sÔËÚÎÇÐàÒÓ ÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒÒßÏ ÓÖÉË×ÐÆâÝÎÏ Ó×ÜËоÜÎÉÇâÝÎÏ ËÐà ÒÇ ÓÖÒÓÉË á±Ö×ÕDZ×Ç ÔÓоÛËÒÒÓ Ó ÎÍ ±ÐË×Ó± Ö×ËÈÐÆ ÈËÐÓ Ó ÈÇÑȾ±Ç pÖÉË×ÐÆË× ±Ó̾ ¾±ÕËÔÐÆË× ËË ×˱Ö×¾Õ¾ Î ÔÓÑÓ ÇË× ÉËÕÒ¾×à ËË ËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßÏ ÍÊÓÕÓÉßÏ ÉÎÊ fÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

pÖÒÓÉÇÒÇ ÒÇ ±Ó±×ËÏÐË ÑαÕÓ ±ÇÔÖ¾ÐÎÕÓÉÇÒÒßÙ ÉÎ×ÇÑÎÒÓÉ ±Ó×ÓÕßË ÔÓÑÓ Çâ× ¾ÉÐÇÌÒÆ×à Î ×ÓÒÎÍÎÕÓÉÇ×à ±Ó̾ uÉÐÇÌÒÆË× Î ÕÇÍ ÐÇÌÎÉÇË× ÔÓÉËÕÙÒÓÖ×ÒßË ÖÐÓÎ ±ÓÌÎ Î ÉÓÍÊËÏÖ×É¾Æ ÒÇ ÈÓÐËË Ð¾ÈÓ±ÎË ÖÐÓÎ ÔÓÉßÜÇË× ¾ÔÕ¾ ÓÖ×à Î ×ÓÒÎÍÎÕ¾Ë× ±Ó̾

31. ÑÐ

31. ÑÐ

jÒ×ËÒÖÎÉÒßÏ ¾±ÕËÔÐÆâÝÎÏ ±ÕËÑ /D 'DQ]D ÊÐÆ ×ËÐÇ lÕËÑ ÔÎ×ÇË× ¾±ÕËÔÐÆË× ÖÓ±ÕÇÝÇË× ÕÇÖ×Æ̱ΠÓÈËÖÔËÛÎÉÇË× ÊÐÎ×ËÐàÒßÏ ÔÓÊ×Æ ÎÉÇâÝÎÏ áØØË±× jÒ×ËÒÖÎÉÒßÏ ¾ÙÓÊ ÍÇ Ö¾ÙÓÏ Î ÓÈËÍÉÓÌËÒÒÓÏ ±ÓÌËÏ eÎÔÓÇÐÐËÕ ËÒÒßÏ oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

31. ÑÐ

qÇÕØâÑËÕÒÇÆ ÉÓÊÇ /D 'DQ]D ×¾ÇÐË×ÒÇÆ ÉÓÊÇ /D 'DQ]D bÕÓÑÇ× ×¾ÇÐË×ÒÓÏ Î ÔÇÕØâÑËÕÒÓÏ ÉÓÊß ´ á×Ó áÐË ÇÒ×ÒßÏ ÚÉË×ÓÛÒßÏ È¾±Ë× É ÖÓÛË×ÇÒÎÎ Ö ÚÎ×Õ¾ÖÓÉßÑÎ Î ØÕ¾±×ÓÉßÑÎ ÒÓ×ÇÑÎ ÕÓÌÊÇâÝÎÏ ÓݾÝËÒÎË ÎÒÊÎÉÎʾÇÐàÒÓÖ×Î qÇÕØâÑËÕÒÇÆ ÉÓÊÇ 31. ÑÐ t¾ÇÐË×ÒÇÆ ÉÓÊÇ 31. ÑÐ

t¾Üà ÊÐÆ ÕËÖÒÎÚ n ÒÓÉËÒÒÓ ¾ÊÐÎÒÆË× ÕÇÍÊËÐÆË× Î ÔÕÓ±ÕÇÜÎÉÇË× ÕËÖÒÎÚß dÎ×ÇÑÎÒß g Î s ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾâ× ÕÓÖ×¾ ÕËÖÒÎÚ Î ÍÇÝÎÝÇâ× Ó× ÒËÈÐÇ ÓÔÕÎÆ×ÒßÙ ØDZ×ÓÕÓÉ Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß cËÍ ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

fglprbtjdob lpsngtjlb (;;;75$

yËÕÒÇÆ '/(; ÑÐ

mjoj 6:,662 /2*,&$/

lÕËÑ ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ

n¾Ðà×ÎÕË ËÒË ÕÎÕ¾âÝÎÏ ±ÕËÑ

bÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÓÏ ¾ÙÓÊ ÍÇ ÒËÌÒÓÏ ±ÓÌËÏ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ rË ËÒËÕÎÕ¾âÝËË ¾±ÕËÔÐÆâÝËË Î ÔÓÊ×Æ ÎÉÇâÝËË ÊËÏÖ×ÉÎË

jÒ×ËÒÖÎÉÒßÏ ¾ÙÓÊ ÊÐÆ ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎÆ ¾Ö×ÇÉÜËÏ ±ÓÌÎ ÔÓÊÉËÕÌËÒÒÓÏ Ö×ÕËÖÖ¾ u±ÕËÔÐÆâÝËË ÇÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÓË ÊËÏÖ×ÉÎË fÐÆ Ö¾ÙÓÏ Î ÓÛËÒà Ö¾ÙÓÏ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

uÉÐÇÌÒÆâÝÇÆ ÖßÉÓÕÓ×±Ç ÔÕÓ×ÎÉ ÑÓÕÝÎÒ

uÉÐÇÌÒÆâÝÎÏ ±ÕËÑ ÔÕÓ×ÎÉ ÑÓÕÝÎÒ

qÓÑÓ ÇË× ÉÓÖÖ×ÇÒÓÉÐËÒÎâ ¾Ö×ÇÉÜËÏ ±ÓÌÎ ÔÓÊÉËÕÌËÒÒÓÏ Ö×ÕËÖÖ¾ Î ÓÈÐÇÊÇË× ÊÉÓÏÒßÑ ÊËÏÖ×ÉÎËÑ ÔÓÉßÜÇË× ¾ÔÕ¾ ÓÖ×à Î áÐÇÖ×ÎÛÒÓÖ×à ±ÓÌÎ ÖÓ±ÕÇÝÇË× ÑËбÎË Î Ð¾ÈÓ±ÎË ÑÓÕÝÎÒß

qÕÎÊÇË× ±ÓÌË ÍÊÓÕÓÉßÏ Î ÓÈÒÓÉÐËÒÒßÏ ÉÎÊ ÉÓÍÉÕÇÝÇÆ ËÏ ÐÇʱÓÖ×à Î ÈÇÕÙÇ×ÎÖ×ÓÖ×à bÒ×ÎÉÓÍÕÇÖ×ÒÓË ÊËÏÖ×ÉÎË ÎÒ×ËÒÖÎÉÒßÏ Ç±×ÎÉÇ×ÓÕ ±ÓÐÐÇ ËÒÇ ÇÒ×ÎÓ±ÖÎÊÇÒ×

31. ÑÐ

31. ÑÐ

hËÒÖ±ÇÆ ×¾ÇÐË×ÒÇÆ ÉÓÊÇ IRU +HU

pÖÉË×ÐÆâÝÇÆ ÖßÉÓÕÓ×±Ç

rÓÖ±ÓÜÒÓË ÖÓÛË×ÇÒÎË ØÕ¾±×ÓÉßÙ Î ÚÉË×ÓÛÒßÙ ÒÓ× Ö Ó××ËÒ±ÓÑ Ñ¾Ö±¾ÖÇ

nÓÝÒßÏ ±Ó±×ËÏÐà ÓÖÉË×ÐÆâÝÎ٠DZ×ÎÉÒßÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÍÇÑË×ÒÓ ¾ÑËÒàÜÇË× ÉÓÍÕÇÖ×ÒßË ÔÎ ÑËÒ×ÒßË ÔÆ×ÒÇ fËÕÑÇ×ÓÐÓ ÎÛËֱΠÔÕÓ×ËÖ×ÎÕÓÉÇÒÓ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

fÒËÉÒÓÏ ±ÕËÑ ±Ö×ÕÇ±× áÙÎÒÇÚËÎ ¾ÖÎÐÎÉÇË× ËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßË ÍÇÝÎ×ÒßË Ø¾Ò±ÚÎÎ ±ÓÌÎ lÓÑÈÎÒÇÚÎÆ uv b Î uv d ØÎÐà×ÕÓÉ ÓÈËÖÔËÛÎÉÇË× ÍÇÝÎ×¾ Ó× ÉÕËÊÒßÙ ¾Ðà×ÕÇØÎÓÐË×ÓÉß٠оÛËÏ 31. 1 ÑÐ

fËÍÓÊÓÕÇÒ× ÖÔÕËÏ ÊÐÆ ÌËÒÝÎÒ )UHVK

oÓÛÒÓÏ ±ÕËÑ sÉËÌÎÏ ÕÇÖ×Î×ËÐàÒßÏ á±Ö×ÕÇ±× áÙÎÒÇÚËÎ Ö×ÎѾÐÎÕ¾Ë× Ç±×ÎÉÒÓÖ×à ±ÐË×Ó± Ç ÑÇÖÐÓ ÌÓÌÓÈÇ Î Ö±ÉÇÐËÒ ¾ÖÎÐÎÉÇâ× ¾ÉÐÇÌÒÆâÝËË Î ÖÑÆ ÛÇâÝËË ÊËÏÖ×ÉÎË ±ÕËÑÇ 31. 1 ÑÐ 31. ' ÑÐ

nÇÖ±Ç ÒÇ ÓÖÒÓÉË ÈËÐÓÏ ÐÎÒß

uÐà×ÕÇ ÌËÒÖ×ÉËÒÒÇÆ ØÓÕѾÐÇ Ö ÒÓ×Ç ÑÎ ÆÈÐ ±ÓÕÎÚß Î ÕÓÍß ÓÈËÖÔË ÛÎÉÇË× ÊÓÐ ÓÉÕËÑËÒÒ¾â ÍÇÝÎ×¾ ÖÓÙÕÇÒÆÆ ÔËÕÉÓÒÇÛÇÐàÒ¾â ÖÉËÌËÖ×à ÊÓ ±ÓÒÚÇ ÒÇÔÕÆÌËÒÒÓ Ó ÊÒÆ qÓÊÙÓ ÊÎ× ÊÐÆ ÖÇÑÓÏ Û¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÏ ±ÓÌÎ jÒÒÓÉÇÚÎÓÒÒÇÆ ×ËÙÒÓÐÓ ÎÆ ¶±ÓÑÔÕËÖ ÖÎÓÒÒÓÏ ¾ÔDZÓɱη ÑÐ ÊËÍÓÊÓ ÕÇÒ×Ç É ÈÇÐÐÓÒË ÓÈÞËÑÓÑ ÑÐ

sÉËÌÎÏ ÕÇÖ×Î×ËÐàÒßÏ á±Ö×ÕÇ±× áÙÎÒÇÚËÎ ¾ÖÎÐÎÉÇË× ËÖ×ËÖ×ÉËÒÒßË ÍÇÝÎ×ÒßË ÑËÙÇÒÎÍÑß ±ÓÌÎ jÊËÇÐàÒÓ ÔÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓÏ Î ÌÎÕÒÓÏ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

mjoj 6:,662 /2*,&$/

mÓÖàÓÒ ÊÐÆ ¾ÊÇÐËÒÎÆ ÑDZÎÆÌÇ

nÇÖÐÓ ÊÐÆ ¾ÊÇÐËÒÎÆ ÑDZÎÆÌÇ Ö É˱

rË ËÒËÕÎÕ¾Ë× Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇË× ÓÛÎÝËÒҾ⠱Ó̾ ÔÕËÊÓ×ÉÕÇÝÇÆ ËË ÉßÖ¾ÜÎÉÇÒÎË uÊÇÐÆË× ÑDZÎÆÌ

uÊÇÐÆË× ÑDZÎÆÌ Ö É˱ Î ÕËÖÒÎÚ ÒË ÉßÖ¾ÜÎÉÇÆ ±Ó̾ ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ qÎ×ÇË× Î ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾË× ÕÓÖ×¾ ÕËÖÒÎÚ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

pÛÎÝÇâÝÎÏ ×ÓÒα uÊÇÐÆË× ÐâÈßË ÓÖ×ÇÉÜÎËÖÆ ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎÆ Î ±ÓÖÑË×α¾ Ö dÇÜËÏ ±ÓÌÎ

31. 1 ÑÐ 31. ' ÑÐ

hÎʱÓË ÑßÐÓ uÒαÇÐàÒßÏ ÌÎÕÓÉÓÏ ±ÓÑÔÓÒËÒ× ÉÙÓÊÆÝÎÏ É ÖÓÖ×ÇÉ ÑßÐÇ ÓÖ×ÇÉÐÆË× ÍÇÝÎ×Ò¾â ÔÐËÒ±¾ ÒÇ ±ÓÌË Õ¾±

pÛÎÝÇâÝËË ÑÓÐÓÛ±Ó uÊÇÐÆË× dÇÜ ÑDZÎÆÌ Î ÉÖË ÊÕ¾ ÎË ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎÆ sÉËÌÎÏ ÕÇÖ×Î×ËÐàÒßÏ á±Ö×ÕÇ±× áÙÎÒÇÚËÎ Ö×ÎѾÐÎÕ¾Ë× ÍÇÝÎ×ÒßË ÑËÙÇÒÎÍÑß ±ÓÌÎ

31. ' ÑÐ

mÓÖàÓÒ ÊÐÆ Õ¾± ±ÕËÑ ÊÐÆ Õ¾± s áÙÎÒÇÚËËÏ ÔÇÒ×ËÒÓÐÓÑ Î ÇÐÓË ÉËÕÇ ÊÐÆ ¾ÉÐÇÌÒËÒÎÆ Î ÍÇÝÎ×ß ±ÓÌÎ dÇÜÎÙ Õ¾±

31. ÑÐ ÐÓÖàÓÒ 31. ÑÐ

mÓÖàÓÒ ÊÐÆ Õ¾± Ö ÍÓÐÓ×ÎÖ×ßÑÎ ÛÇÖ×ÎÚÇÑÎ

31. ÑÐ ±ÕËÑ

hÎʱÓË ÑßÐÓ Ö ÍÓÐÓ×ÎÖ×ßÑÎ ÛÇÖ×ÎÚÇÑÎ

pÈÓ ÇÝËÒ ÔËÕËÐÎÉÇâÝÎÑÎÖÆ ÍÓÐÓ×ÎÖ×ßÑÎ ÛÇÖ×ÎÚÇÑÎ ±Ó×ÓÕßË ¾±ÕÇÖÆ× dÇÜÎ Õ¾±Î iÇÝÎÝÇË× ÔÎ×ÇË× ±Ó̾ dÇÜÎÙ Õ¾±

nÆ ±ÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÈËÍ ÑßÐÇ ÊËÐαÇ×ÒÓ ÓÛÎÝÇË× dÇÜÎ Õ¾±Î ÍÇÝÎÝÇÆ Î ¾±ÕÇÜÇÆ ±Ó̾ ÊÕÇ ÓÚËÒÒßÑÎ ÍÓÐÓ×ÎÖ×ßÑÎ ÛÇÖ×ÎÚÇÑÎ

31. * ÑÐ

31. * ÑÐ

jÒ×ËÒÖÎÉÒÓË ÇÒ×ÎÚËÐÐâÐÎ×ÒÓË ÖÕËÊÖ×ÉÓ vÓÕѾÐÇ ÊÐÆ ÔÓÙ¾ÊËÒÎÆ Ö ÖÇÑßÑÎ ÎÒÒÓÉÇÚÎÓÒÒßÑÎ Î áØØ˱×ÎÉÒßÑÎ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÇÑÎ ÎÍÓØÐÇÉÓÒß ÖÓÎ ±ÓØËÎÒ ±ÇÕÒÎ×ÎÒ

qÕÓÖ×Ó ÔÓÖÑÓ×ÕÎ×Ë ÒÇ ÕË;Ðà×Ç×ß ÛËÕËÍ ÑËÖÆÚÇ 31. ÑÐ

sÉÎÖÖÓ mÓÊÌαР1 ÊÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓÏ ÌÎÕÒÓÏ ±ÓÌÎ ' ÊÐÆ Ö¾ÙÓÏ Û¾ÉÖ×ÉÎ×ËÐàÒÓÏ ±ÓÌÎ

mjoj nuhslpk lpsngtjlj 6:,662 /2*,&$/ 3+,/,3

mjoj nuhslpk lpsngtjlj 6:,662 /2*,&$/ 3+,/,3

eËÐà ÇÒ×ÎÖ×ÕËÖÖ ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÐÎÚÇ

sßÉÓÕÓ×±Ç ÊÐÆ ÓÈÒÓÉÐËÒÎÆ ±ÐË×Ó± ±ÓÌÎ

dßÖÓ±ÓáØØ˱×ÎÉÒßÏ ËÐà ÒËÌÎÕÒÓÏ ×˱Ö×¾Õß ÖÓÊËÕÌÎ× ÈÎÓÐÓ ÎÛËֱΠDZ×ÎÉÒßË ±ÓÑÔÓÒËÒ×ß ÒÓÉÓ Ó ÔÓ±ÓÐËÒÎÆ tǾÕÎÒ ¾ÖÎÐÎÉÇË× ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐÆËÑÓÖ×à ÒËÈÐÇ ÓÔÕÎÆ×ÒßÑ ØDZ×ÓÕÇÑ ÒÇ ±ÐË×ÓÛÒÓÑ ¾ÕÓÉÒË ±ÐÎÑÇ× ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎË Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß Î × Ê ¾±ÕËÔÐÆÆ ÍÇÝÎ×ÒßË ÑËÙÇÒÎÍÑß ±ÓÌÎ ±Ö±ÐâÍÎÉÒÇÆ ×ÕËÙÖ×¾ÔËÒÛÇ×ÇÆ ¾ÉÐÇÌÒÆâÝÇÆ ÖÎÖ×ËÑÇ ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ÒËÓÈÙÓÊÎÑßÏ ÈÇÐÇÒÖ ÉÐÇ Î É ±ÓÌË lDZ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÒÇÒÓÖÎ×à ¾×ÕÓÑ Î ÎÐÎ ÉËÛËÕÓÑ ÒÇ ÐÎÚÓ ÜËâ Î ÓÈÐÇÖ×à ÉÓ±Õ¾ ÐÇÍ qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ rË;Ðà×Ç×ß lÓÌÇ ÒÇÔÓÐÒËÒÇ áÒËÕ ÎËÏ ÉÎÊÎÑßË ÔÕÎÍÒDZΠ¾Ö×ÇÐÓÖ×Î Î Ö×ÕËÖÖÇ ¾Ö×ÕÇÒËÒß

uÒαÇÐàÒßÏ ±ÓÑÔÐ豅 ÊÐÆ Ñ¾ÌÛÎÒ &HOO$FWLYH ´ ÖÔËÚÎÇÐàÒÓ ÕÇÍÕÇÈÓ×ÇÒ ÊÐÆ ÔÓÉßÜËÒÎÆ ÖÓÔÕÓ×ÎÉÐÆËÑÓÖ×Î ±ÐË×Ó± ±ÓÌÎ É á±Ö×ÕËÑÇÐàÒßÙ ¾ÖÐÓÉÎÆÙ Ö¾ÕÓÉßÏ ±ÐÎÑÇ× Î ÎÐÎ ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎË Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß ±Ö×ÕÇ±× ÖÎÈÎÕÖ±Ó Ó ÌËÒàÜËÒÆ ÔÓÉßÜÇË× ¾ÔÕ¾ ÓÖ×à Î áÐÇÖ×ÎÛÒÓÖ×à ±ÓÌÎ Ç ÈÎÓ ØËÕÑËÒ× ÎÍ ÍËÐËÒßÙ ÉÓÊÓÕÓÖÐËÏ ÙÐÓÕËÐÐß Î ÔÕÓ×ËÎÒÓÉ ÈËÐÓ Ó ÐâÔÎÒÇ ´ ÉÓÖÔÓÐÒÆË× ÒËÓÈÙÓÊÎÑßË ÔÎ×Ç×ËÐàÒßË ÉËÝËÖ×ÉÇ ÊÐÆ ±ÓÑÔËÒÖÇÚÎÎ ÎÙ ÒËÊÓÖ×Ç×±Ç É ±ÐË×±ÇÙ ±ÓÌÎ mË ±ÇÆ Î ÒËÌÎÕÒÇÆ ×˱Ö×¾ÕÇ ÖßÉÓÕÓױΠÔÓÍÉÓÐÆË× ËÏ ÑÓÑËÒ×ÇÐàÒÓ ÉÔÎ×ßÉÇ×àÖÆ É ±Ó̾ lDZ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÒÇÒÓÖÎ×à ¾×ÕÓÑ Î ÎÐÎ ÉËÛËÕÓÑ ÒÇ ÐÎÚÓ Î ÜËâ rË;Ðà×Ç×ß lÓÌÇ ÓݾÝÇË× ±ÓÑØÓÕ× ÒÇÔÓÐÒËÒÇ áÒËÕ ÎËÏ Î ÙÓÕÓÜÓ ÍÇÝÎÝËÒÇ ÑÎÑÎÛËÖ±ÎË ÑÓÕÝÎұΠÑËÒËË ÍÇÑË×Òß

31. ÑÐ

31. ÑÐ

fËÍÓÊÓÕÇÒ× Ö ÑDZÖÎÑÇÐàÒÓÏ ÍÇÝÎ×ÓÏ

eËÐà ÊÐÆ ÈÕÎ×àÆ

×Ó× ÔÓ ÒÇÖ×ÓÆÝËѾ ѾÌÖ±ÓÏ ÇÕÓÑÇ× ÖÓÛË×ÇË× É ÖËÈË ÖÉËÌÎË ÒÓ×ß ÑÇÒÊÇÕÎÒÇ Ö ÊÕËÉËÖÒßÑÎ Î ÔÕÆÒßÑÎ ÒÓ×ÇÑÎ ±ËÊÕÇ Ñ¾Ö±¾ÖÇ Î ÑÆ×ß Û×Ó ÉÔÓÐÒË ÖÓÓ×ÉË×Ö×ɾË× ÖÓÉÕËÑËÒÒßÑ ÑÓÊÒßÑ ×ËÒÊËÒÚÎÆÑ eÎÔÓÇÐÐËÕ ËÒÒÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÒË ÖÓÊËÕ ÌÎ× ÖÔÎÕ×Ç ÔÇÕÇÈËÒÓÉ Î ÇÐâÑÎÒÎÆ ÔÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

nÆ ±ÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÓÈÓ ÇÝËÒÒÇÆ á±Ö×ÕDZ×ÓÑ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±Ó Ó bÐÓá dËÕÇ Î bÐÐÇÒ×ÓÎÒÓÑ ÊÐÆ ¾ÉÐÇÌÒËÒÎÆ Î ÍÇÝÎ×ß Ó× ÕÇÍÊÕÇÌËÒÎÆ ÓÈËÖÔËÛÎ× ÐÇʱÓË Î ±ÓÑØÓÕ×ÒÓË ÈÕÎ×àË oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÖÔÎÕ×Ç ´ ÔÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

31. ÑÐ

cÇÐàÍÇÑ ÔÓÖÐË ÈÕÎ×àÆ mË ±ÇÆ Î ÖÉËÌÇÆ ×˱Ö×¾ÕÇ ÔÓÑÓ ÇË× ¾ÉÐÇÌÒÎ×à ±Ó̾ Î ¾ÑËÒàÜÎ×à ÌÌËÒÎË ÔÓÖÐË ÈÕÎ×àÆ ÈÐÇ ÓÊÇÕÆ á±Ö±ÐâÍÎÉÒÓѾ ±ÓÑÔÐ˱־ &HOO$FWLYH ÖÓÖ×ÓÆÝËѾ ÎÍ á±Ö×ÕDZ×Ç ÖÎÈÎÕÖ±Ó Ó ÌËÒàÜËÒÆ Î ×ǾÕÎÒÇ pÒ ÔÓÑÓ ÇË× ¾Ö±ÓÕÎ×à ÍÇÌÎÉÐËÒÎË ÑαÕÓÔÓÕËÍÓÉ Î ÍÇÝÎ×Î×à ±Ó̾ ÔÓÊÉËÕÌËÒÒ¾â Ö×ÕËÖÖ¾ pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÏ á±Ö×ÕÇ±× bÐÓá dËÕÇ ÊÇË× ÓݾÝËÒÎË ÖÉËÌËÖ×Î Î ÔÕ˱ÕÇÖÒÓ ¾ÉÐÇÌÒÆË× lDZ ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇ×à ÒÇÒËÖÎ×Ë ÒÇ ÐÎÚÓ Î ÜËâ ÖÕÇ; ÔÓÖÐË ÈÕÎ×àÆ oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÖÔÎÕ×Ç qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÉÖËÙ ×ÎÔÓÉ ±ÓÌÎ

31. ÑÐ

t¾ÇÐË×ÒÇÆ ÉÓÊÇ 3KLOLS ([WUHPH fÕËÉËÖÒßÏ ÚÎ×Õ¾ÖÓÉßÏ ÉÓÖ×ÓÛÒßÏ ÇÕÓÑÇ× lpoxgotrbxj

31. ÑÐ

sÉÎÖÖÓ mÓÊÌαРvÎÐÎÔ

mjoj $&7,9( 63$ «fbr} plgbob¬ $&7,9( 63$ ¶sgrfxg sbfb·

mjoj $&7,9( 63$ «fbr} plgbob¬ $&7,9( 63$ ¶sgrfxg sbfb·

nÆ ±ÎÏ Ö±ÕÇÈ áѾÐàÖÎÆ

nÆ ±ÎÏ Ö±ÕÇÈ áѾÐàÖÎÆ

nÆ ±ÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÊÐÆ ¾ÊÇÐËÒÎÆ ÓÕÓ ÓÉËÉÜÎÙ ±ÐË×Ó± Î ÓÛÎÝËÒÎÆ ±ÓÌÎ pÖÉË×ÐÆË× Î ÖÑÆ ÛÇË× dÇܾ ±Ó̾ qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÐÎÚÇ Î ×ËÐÇ oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÔÇÕÇÈËÒ

nÆ ±ÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÊÐÆ ¾ÊÇÐËÒÎÆ ÓÕÓ ÓÉËÉÜÎÙ ±ÐË×Ó± Î ÓÛÎÝËÒÎÆ ±ÓÌÎ Ö ØÎ×ÓÒ¾×ÕÎËÒ×ÇÑÎ Î ÎÍÑËÐàÛËÒÒßÑÎ ±ÓÖ×ÓÛ±ÇÑÎ ÇÈÕαÓÖÇ qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ±ÓÌÎ ÐÎÚÇ Î ×ËÐÇ cËÍ ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

31. 2 ÑÐ

31. * ÑÐ

pÛÎÝÇâÝÎÏ ËÐà

pÛÎÝÇâÝÎÏ ËÐà

uÊÇÐÆË× ÑDZÎÆÌ Î ÐâÈßË ÊÕ¾ ÎË ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎÆ eËÐà ÓÈÓ ÇÝËÒ á±Ö×ÕDZ×ÇÑÎ ÔÐÇÒ±×ÓÒÇ Î ÉÓÊÓÕÓÖÐËÏ oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÔÇÕÇÈËÒ

dÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâÝÇÆ Î ÓÖÉËÌÇâÝÇÆ ØÓÕѾÐÇ ÔÕ˱ÕÇÖÒÓ ÔÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÖÒÆ×ÎÆ ÑDZÎÆÌÇ Î ÊÕ¾ ÎÙ ÍÇ ÕÆÍÒËÒÎÏ eËÐà ÓÈÓ ÇÝËÒ á±Ö×ÕDZ×ÇÑÎ ØÎ×ÓÒ¾×ÕÎËÒ×ÓÉ È¾ÍÎÒÇ ÛÇÈÕËÚ

±Ó×ÓÕßË ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇâ× ¾ÉÐÇÌÒÆâ× Î ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇâ× ±Ó̾ jÊËÇÐàÒÓ ÔÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓÏ Î Ö±ÐÓÒÒÓÏ ± ÌÎÕÒÓÖ×Î ±ÓÌË cËÍ ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

31. 2 ÑÐ

31. * ÑÐ

uÉÐÇÌÒÆâÝÎÏ ±ÕËÑ ËÐà mË ±ÇÆ Î ÓÖÉËÌÇâÝÇÆ ×˱F×¾ÕÇ ÓÈÓ ÇÝËÒÒÇÆ á±Ö×ÕDZ×ÇÑΠαÕß ÔÐÇÒ±×ÓÒÇ Î ÉÓÊÓÕÓÖÐËÏ uÉÐÇÌÒÆË× Ó±ÇÍßÉÇË× ÒËÏ×ÕÇÐÎ;âÝËË ÉÓÍÊËÏÖ×ÉÎË Î ÕË ËÒËÕÎÕ¾Ë× ±Ó̾ oË ÖÓÊËÕÌÎ× ÔÇÕÇÈËÒ

31. 2 ÑÐ

nÇÖÐÓ ÊÐÆ ×ËÐÇ ÊÐÆ Ö¾ÙÓÏ ±ÓÌÎ

nÇ×ÎÕ¾âÝÎÏ ±ÕËÑ ËÐà sÓÛË×ÇË× ¾ÉÐÇÌÒÆâÝÎË ÖÉÓÏÖ×ÉÇ ±ÕËÑÇ Î ÐË ±¾â ×˱Ö×¾Õ¾ ËÐÆ rË ËÒËÕÎÕ¾Ë× ±Ó̾ ÍÇÝÎÝÇË× ËË Ó× Ö×ÕËÖÖÇ Î ÍÇ ÕÆÍÒËÒÒÓÏ Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß cÓ Ç×ßÏ ±ÓÑÔÐ豅 ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÙ ØÎ×ÓÒ¾×ÕÎËÒ×ÓÉ ´ ÑÇÖÐÇ ÇÈÕαÓÖÇ Î ÑÎÒÊÇÐÆ ÉÎ×ÇÑÎÒ g ÐαÓÔÎÒ ×ÓÑÇ×Ç Î ÊÕ¾ ÎË ÚËÒÒßË ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ß ´ ÔÎ×ÇË× ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ÑÎÒËÕÇÐàÒßÏ ÈÇÐÇÒÖ ±ÓÌÎ Î ÍÇÝÎÝÇË× ËË Ó× Ó±ÖÎÊÇ×ÎÉÒÓ Ó Ö×ÕËÖÖÇ qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÒÓÕÑÇÐàÒÓÏ Î Ö±ÐÓÒÒÓÏ ± ÌÎÕÒÓÖ×Î ±ÓÌË cËÍ ÔÇÕÇÈËÒÓÉ

uÉÐÇÌÒÆË× ÔÎ×ÇË× Î ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ÊÇÌË ÖÇѾâ ־پ⠱Ó̾ ±Ö×ÕDZ×ß ÑÓÕÖ±ÎÙ ÉÓÊÓÕÓÖÐËÏ ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾâ× ÖÎÒ×Ë; ±ËÕÇÑÎÊÓÉ dÎ×ÇÑÎÒß s Î g ÍÇÝÎÝÇâ× Ó× ÖÉÓÈÓÊÒßÙ ÕÇÊαÇÐÓÉ Î ÔÕÎÊÇâ× ±ÓÌË ÑÆ ±ÓÖ×à

31. 2 ÑÐ

31. * ÑÐ

±×ÎÉ sÔÇ

mjoj fgtslpk prebojygslpk lpsngtjlj 6:,66 1$785(

mjoj obturbm~o}w j prebojygsljw srgfstd uwpfb ib lphgk fm dbzgep nbm}zb

• cËÍ ÔÇÕÇÈËÒÓÉ • cËÍ ØËÒÓ±ÖÎá×ÇÒÓÐÇ • cËÍ ÖÎÒ×Ë×ÎÛËÖ±ÎÙ Ó×ʾÜ˱ • cËÍ ±ÕÇÖÎ×ËÐËÏ • cËÍ ÖÎÐαÓÒÇ • cËÍ ÔÕÓʾ±×ÓÉ ÒËØ×ËÙÎÑÎÎ • vÓÕѾÐÇ Î ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ß ÒË

×ËÖ×ÎÕÓÉÇÐÎÖà ÒÇ ÌÎÉÓ×ÒßÙ

qËÒÇ ÊÐÆ ÉÇÒÒ

lÕËÑ ÊÐÆ ÐÎÚÇ Î ×ËÐÇ

vÓÕѾÐÇ ÈËÍ ÑßÐÇ pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÇÆ ±ÇÐËÒʾÐÇ Î ØÎÇÐ±Ç ×ÕËÙÚÉË×ÒÇÆ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÏ áÊËÐàÉËÏÖ ÔÕÎÊÇâ× ÖÕËÊÖ×ɾ ÚËÐËÈÒßË Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇâÝÎË ÖÉÓÏÖ×ÉÇ ÉÖËÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ

pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎË ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ß É ØÓÕѾÐË ÑÇÖÐÇ ÌÓÌÓÈÇ ÜÎ ÕÓÑÇÜ±Ç ØÎÇÐ±Ç ×ÕËÙÚÉË×ÒÇÆ áÊËÐàÉËÏÖ ÍÇÝÎÝÇâ× ±Ó̾ ÑÇÐßÜÇ Ó× ÊËÏÖ×ÉÎÆ ØDZ×ÓÕÓÉ Ó±Õ¾ÌÇâÝËÏ ÖÕËÊß ¾ÉÐÇÌÒÆâ× ÔÎ×Çâ× Î ÔÓÑÓ Çâ× ÔÕËÊÓ×ÉÕÇÝÇ×à ÕÇÍÊÕÇÌËÒÎÆ ÉÖËÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ

61& ÑÐ

61& ÑÐ

zÇÑÔ¾Òà

nÇÖÖÇÌÒÓË ÑÇÖÐÓ

vÓÕѾÐÇ ÈËÍ ÑßÐÇ pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÇÆ ÕÓÑÇÜ±Ç Î ØÎÇÐ±Ç ×ÕËÙÚÉË×ÒÇÆ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÏ áÊËÐàÉËÏÖ ÍÇÝÎÝÇâ× ÉÓÐÓÖß ÑÇÐßÜÇ Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇâ× ÕÇÍÊÕÇÌËÒÎÆ ±ÓÌÎ ÓÐÓÉß ÉÖËÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ

pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎË ÑÇÖÐÇ ÌÓÌÓÈÇ áÒÓ×ËÕß ÕÓÍÑÇÕÎÒÇ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÏ á±Ö×ÕÇ±× ÜÎÔÓÉÒÎ±Ç Ö ÈÓ Ç×ßÑ ÖÓÊËÕÌÇÒÎËÑ ÌÎÕÒßÙ ±ÎÖÐÓ× ÓÑË Ç ÓÑË Ç ÓÑË Ç ¾ÉÐÇÌÒÆâ× ÍÇÌÎÉÐÆâ× Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇâ× ±Ó̾ ÉÖËÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ

61& ÑÐ

61& ÑÐ

pÛÎÝÇâÝËË ÑÓÐÓÛ±Ó pÕ ÇÒÎÛËÖ±ÇÆ ÕÓÑÇÜ±Ç ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÎÏ áÊËÐàÉËÏÖ ÓÕ ÇÒÎÛËÖ±ÓË ÑÇÖÐÓ ÜÎ ØÎ×ÓÖ±ÉÇÐÇÒ ÍÇÝÎÝÇâ× ÔÎ×Çâ× Î ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇâ× ±Ó̾ qÕ˱ÕÇÖÒÓ ÔÓÊ ÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÓÛËÒà ÛÇÖ×Ó Ó ÓÛÎÝËÒÎÆ ÒËÌÒÓÏ ±ÓÌÎ ÑÇÐßÜÇ É ÍÓÒË ÔÓÊ ¾ÍÒ뱂 ÉÖËÙ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÓÉ ÒÇ×¾ÕÇÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ 61& ÑÐ

uÔDZÓÉÓÛÒÇÆ ±ÓÕÓ鱂 ÎÍ Ó×ÓÉÐËÒÇ ÎÍ È¾ÑÇ Î ÔÓÊÐËÌÇÝËÏ É×ÓÕÎÛÒÓÏ ÔËÕËÕÇÈÓ×±Ë Ö ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎËÑ ±ÕÇֱΠÕÇÖ×Î×ËÐàÒÓ Ó ÔÕÓÎÖÙÓÌÊËÒÎÆ sÉÎÖÖ oáÏÛÇ

qrpfulxj crgofb 0(',&$/ lpsngtjygsljg srgfstdb

i¾ÈÒÇÆ ÔÇÖ×Ç 3HULR6DIH 2UDO +HDOWK yÎÖ×±Ç Í¾ÈÓÉ Ö Í¾ÈÒÓÏ ÔÇÖ×ÓÏ 3HULR6DIH ÑÎÒÎÑ¾Ñ ÊÉÇ ÕÇÍÇ É ÊËÒà ÍÇÑËÊÐÆË× ÕÓÖ× ÈDZ×ËÕÎÇÐàÒÓÏ ÈÎÓÔÐËұΠΠÒDZÓÔÐËÒÎË Í¾ÈÒÓ Ó ÒÇÐË×Ç

31. ÑÐ

pÔÓÐÇÖ±ÎÉÇ×ËÐà ÔÓÐÓÖ×Î Õ×Ç 3HULR6DIH 2UDO +HDOWK uоÛÜÇË× ÖÓÖ×ÓÆÒÎË ÔÕÎ ÎÒ ÎÉÎ×Ë Î ¾Ö×ÕÇÒÆË× ÒËÔÕÎÆ×ÒßÏ ÍÇÔÇÙ ÎÍÓ Õ×Ç qÓÖÐË ÎÖÔÓÐàÍÓÉÇÒÎÆ Í¾ÈÒÓÏ ÔÇÖ×ß Î ÓÔÓÐÇÖ±ÎÉÇ×ËÐÆ Í¾ÈÒÓÏ ÒÇÐË× ÒË ÓÈÕÇ;Ë×ÖÆ É ×ËÛËÒÎË ÖÐËʾâÝÎÙ ÛÇÖÓÉ

31. ÑÐ

mÓÖàÓÒ /LJKW )OXLG mÇÏ× vÐâÎÊ

s×ËÕÎÐàÒßÏ p±ÖÎ ÖÔÕËÏ s×ËÕÎÐàÒßÏ p±ÖÎ ÖÔÕËÏ ´ ÜÉËÏÚÇÕÖ±ÇÆ ÔÎ×àËÉÇÆ ÉÓÊÇ ÓÛÎÝËÒÒÇÆ ÊÓ ÑËÊÎÚÎÒÖ±Ó Ó ¾ÕÓÉÒÆ ±ÇÛËÖ×ÉÇ 863 Î ÓÈÓ ÇÝËÒÒÇÆ ±ÎÖÐÓÕÓÊÓÑ ÉßÖÓ±ÓÏ ±ÓÒÚËÒ×ÕÇÚÎÎ uÉÐÇÌÒÆË× Î ÒÇÖßÝÇË× ±Ó̾ ±ÎÖÐÓÕÓÊÓÑ ÓÖÉËÌÇË× ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇË× ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾË× ÍÇÌÎÉÐËÒÎâ ÕÇÒ qÓÊÙÓÊÎ× ÊÐÆ ÐÎÚÇ Î ×ËÐÇ jÖÔÓÐà;Ï×Ë p±ÖÎ ÖÔÕËÏ ÔËÕËÊ ÖËÇÒÖÇÑÎ ÖÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ cjpqtrpo É ±ÇÛËÖ×ÉË ±ÓÖÑË×ÎÛËÖ±Ó Ó ÖÕËÊÖ×ÉÇ Î ÉÖË ÊÇ ±Ó ÊÇ ±ÓÌË ×ÕËȾË×ÖÆ ¾ÉÐÇÌÒËÒÎË nÓÌË× ÔÕÎÑËÒÆ×àÖÆ ÔÓÉËÕÙ ÑDZÎÆÌÇ

3$* 6 ÑÐ

lÕËÑ &U\VWDO &UHDP lÕÎÖ×ÇÐ ±ÕËÑ

pÛÎÝÇË× ¾ÖÔÓ±ÇÎÉÇË× Î ÔÓÊ×Æ ÎÉÇË× ±Ó̾ ÖÔÓÖÓÈÖ×ɾË× ÕÇÖÖÐÇÈÐËÒÎâ ÕË ¾ÐÎÕ¾Ë× ÊËÆ×ËÐàÒÓÖ×à ÔÓ×ÓÉßÙ ÌËÐËÍ ÈÐÇ ÓÊÇÕÆ Ç±×ÎÉÒßÑ ÕÇÖ×Î×ËÐàÒßÑ ±ÓÑÔÓÒËÒ×ÇÑ ÓÈÓ ÇÝËÒÒßÑ ÈÎÓÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ á±Ö×ÕDZ×ÇÑ ÕÓÑÇܱΠËÕÇÒÎ ÌËÒàÜËÒÆ ÙÉÓÝÇ ÔÓÐËÉÓ Ó ×Î ÕÓÉÓÏ ×ÕÇÉß ÉÎÒÓ ÕÇÊÒÓÏ ±ÓÖ×Ó۱ΠΠÊÕ ÉÐÆÆÖà ÖÓÖ×ÇÉÒÓÏ ÛÇÖ×àâ ÔÕÓ ÕÇÑÑ ÚÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ ÖÉË×ÓÑ cÎÓÔ×ÕÓÒ ÐÓÖàÓÒ ÑÓÌË× ÔÕÎÑËÒÆ×àÖÆ É ÔÓÉÖËÊÒËÉÒÓÑ ¾ÙÓÊË É ±ÇÛËÖ×ÉË áØØ˱×ÎÉÒÓ Ó ÓÛÎÝËÒÎÆ Î ¾ÉÐÇÌÒËÒÎÆ ±ÓÌÎ ÐÎÚÇ Î ×ËÐÇ

qÎ×ÇË× ¾ÉÐÇÌÒÆË× Î ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ±ÐËױΠ±ÓÌÎ ÖÒÎÑÇË× ÒÇÔÕÆÌËÒÎË pÈÓ ÇÝËÒÒßË ÈÎÓÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ÚËÒÒßË ÕÇÖ×Î×ËÐàÒßË ±ÓÑÔÓÒËÒ×ß á±Ö×ÕÇ±× ÇÐÓá ÉËÕÇ ÑÇÖÐÓ ÖÓËÉßÙ ÈÓÈÓÉ ÐËÚÎ×ÎÒ Ö ÉÎ×ÇÑÎÒÓÑ g ØËÕÑËÒ× ÙÐÓÕËÐÐß ÑÇÖÐÓ ÔÐÓÊÓÉ ÜÎÔÓÉÒ뱂 Ö×ÕÇÖ×ÓÚÉË×Ç ±ÇÑËÐÎÎ ÍÉËÕÓÈÓÆ áØÎÕÒßË ÑÇÖÐÇ ÑËÐÎÖÖß Î ÛÇÑÔDZΠΠÊÕ ´ ÔÓÍÉÓÐÆâ× ¾ÖÔËÜÒÓ ÔÕÎÑËÒÆ×à á×Ó ÖÕËÊÖ×ÉÓ ±Ç± ÊÐÆ ÚÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ ÖÉË×ÓÑ cÎÓÔ×ÕÓÒ ×DZ Î ÊÐÆ ÓÑÓÐÇÌÎÉÇâÝË Ó ¾ÙÓÊÇ ÍÇ ±ÓÌËÏ ÐÎÚÇ

3$* ÑÐ

3$* ÑÐ

eËÐà %DODQFLQJ *HO cÇÐÇÒÖÎÕ¾âÝÎÏ ËÐà

rÇÖÖÐÇÈÐÆË× ÓÖÉËÌÇË× ÉÓÖÖ×ÇÒÇÉÐÎÉÇË× ±Ó̾ Ö×ÎѾÐÎÕ¾Ë× ÉßÉËÊËÒÎË ×Ó±ÖÎÒÓÉ ¾±ÕËÔÐÆË× ±ÕÓÉËÒÓÖÒßË ÖÓÖ¾Êß ÈÐÇ ÓÊÇÕÆ áØÎÕÒßÑ ÑÇÖÐÇÑ ÜÇÐØËÆ ÐÇÊÇÒÇ ØÎÇбΠá±Ö×ÕDZ×ÇÑ ÉËÕËÖ±Ç ±ÓÒÖ±Ó Ó ±ÇÜ×ÇÒÇ áÙÎÒÇÚËÎ Î ÊÕ¾ ÎÑ Ç±×ÎÉÒßÑ ÎÒ ÕËÊÎËÒ×ÇÑ ÓÈÓ ÇÝËÒÒßÑ ÈÎÓÎÒØÓÕÑÇÚÎËÏ ÉÐÆÆÖà ÖÓÖ×ÇÉÒÓÏ ÛÇÖ×àâ ÔÕÓ ÕÇÑÑ ÚÉË×Ó×ËÕÇÔÎÎ ÖÉË×ÓÑ cÎÓÔ×ÕÓÒ ËÐà ÑÓÌË× ÔÕÎÑËÒÆ×àÖÆ É ÔÓÉÖËÊÒËÉÒÓÑ ¾ÙÓÊË ÊÐÆ ÔÕÎÊÇÒÎÆ dÇÜËÏ ±ÓÌË ÖÉËÌËÖ×Î Î ÌÎÍÒËÒÒÓÏ ÖÎÐß 3$* ÑÐ

qËÕÎÓÖáÏØ iÊÓÕÓÉàË ÔÓÐÓÖ×Î Õ×Ç

&RGH 30' &2 58 8$ _ tÓÉÇÕ Ă–Ă‹Ă•Ă—ĂŽĂ˜ĂŽĂšĂŽĂ•Ă“Ă‰Ă‡Ă’ ÂśjÖ¹žÖÖ×ÉÓ ÊÓÑÇ¡ ÂśiĂ‡ĂˆĂ“Ă—Ă‡ Ă“ ÊÓÑË¡ ÂśnËÊÎÚÎÒÖ¹ÎĂ?¡

uiobktg qpfrpcogg p dsgw dpinphopst w =(37(5 lmucb mjd u dbzgep lposum~tbotb

dbz lposum~tbot