越南幼兒照顧計畫 2017服務成果報告
目錄 1
前言：黃豆、白糖、維他命、寄生蟲藥、玩具圖書館
2
孩子呀！讓我陪你慢慢走：越南幼兒照顧計畫關鍵數字
3
延續中見創新：2017越南幼兒照顧計畫實施重點
4
簡樸中見富足：2017年計畫服務成果
8
遠方來訊：生命中的寶貝
黃豆、白糖、維他命、寄生蟲藥、玩具圖書館
」―蟯蟲和蛔蟲，這兩大壞蟲在台灣孩 子身上幾乎已消失匿跡了，但仍是中越 幼兒的頭號敵人。
2004年，至善在越南中部興建第一 間幼兒照顧中心，「越南幼兒照顧計畫 」轉眼已經14年。2017年，此計畫不 「黃豆、白糖、維他命、寄生蟲藥、
改初衷，致力追求孩子的健康與福祉，
玩具圖書館」，這標題真長，但代表了
蓋了第十九間幼照中心；然後，多跨出
本計畫2017年度的核心：讓孩子吃
小小的一步，建設了第一間位於幼照中
飽、維持身體健康，提升教育品質進而
心裡的玩具圖書館，孩子們為那些色彩
豐富生命。
繽紛的玩具欣喜不已，填充玩偶和圖片 翻翻書，是他們懷中的寶貝。看著孩子
黃豆倒入磨豆器，嘩啦啦流出白色香
們發亮的眼睛，我們由衷希望從玩樂中
濃的豆漿，摻和白糖，一天新台幣1.43
帶孩子認識世界，培養認知、語言、思
元，就能給一個孩子補充營養；而讓一
維，以及創造力。
個孩子午餐吃飽，一天也只要新台幣 7.5元。看似微不足道的幫助，足以！
吃飽，身體健康，快樂學習！至善跟 全天下的父母心一樣，對孩子的盼望，
維他命和寄生蟲藥，是至善給部分孩
無非如此，如果能要求多一點，那就許
童健康檢查時一併提供的，維他命讓連
孩子有一個豐富的生命歷程，身、心、
豆漿都沒得喝的孩子得以補充營養；寄
靈富足。
生蟲藥則是要消滅孩子「肚子裡的壞蟲
1
孩子呀！讓我陪你慢慢走
越南幼兒照顧計畫關鍵數字 關鍵數字
意義
14
自2004起至2017年已推展14年
19
14年來協助興建了19所幼兒照顧中心
26
在越南中部各縣關照了26所幼兒照顧中心
2 1.43 7.5 25%
嘉惠越南中部2省(順化省和廣治省)幼兒 每天新台幣1.43元給一個孩子喝豆漿補充營養 每天新台幣7.5元讓一個孩子吃營養午餐 改善越南最窮縣之一的達克隆縣孩童營養不良率從50%減為
25%，降幅為計畫實施各縣之最 6563
一年總計為6563個孩子提供安全活動空間、喝豆漿、吃營養 午餐
2
延續中見創新―2017越南幼兒照顧計畫實施重點
越南幼兒照顧計畫推展地區為越南中
本年度計畫實施項目如下：
部兩省：順化省和廣治省，對象是三至 五歲孩童。中越地區的幼兒教育整體品
硬體建設
質，在越南仍屬最落後地區，孩童在老
硬體建設包括興建與修建幼兒照顧中
舊、陰暗的教室裡上課，付不出營養午
心、建設玩具圖書館，以及提供幼照中
餐費的孩童家長，只能讓孩子中午頂著
心內廚房所需的基本設備，如煤爐、鍋
大太陽走路回家吃飯，有的孩子回了家
子、電飯鍋、不鏽鋼碗盆等。
也是餓肚子，廣治省山區達克隆縣孩童 的營養不良率至今仍是全越最高。
孩童補助 主要針對孩童所需民生必需品給予補助 經費，讓幼兒照顧中心得以採買豆漿的
2017年，越南幼兒照顧計畫實施重
原物料，以及營養午餐的食材和煮飯的
點，除了延續性項目：給孩子吃飽、讓
耗材。
孩子在安全環境裡讀書，這一年度，還
健康檢查
有一個項創新項目，便是為孩子們蓋了
為部分幼照中心孩童定期健康檢查，並
第一間設於幼兒照顧中心內的玩具圖書
提供所需營養品和藥品。
館。
3
簡樸中見富足―2017年計畫服務成果
中越貧困的農村，土地貧瘠，每年還
（約150坪），包含4間教室、廁所，以
得飽受颱風、水災，以及旱災的肆虐，
及走廊。幼照中心外牆的油漆試粉橘色
當爸媽的田無法耕了，沒了收入，幸
的，遠遠的就能看見；新教室有大窗
好，6563位年幼的孩子還有至善的捐款
戶、平整的地磚，廁所有隔間又通風，
人可以依靠，可以繼續上學、在學校吃
有100名孩童將在此上學。另，協助廣
飽，有限的資源是如此簡樸，但已豐富
福幼照中心整修，包括更換屋頂鐵皮、
了孩子的童年，讓他們的臉上多了歡
鋼樑、窗戶木頭，以及重新粉刷牆壁和
樂，少了無奈。
門窗的油漆。
2017年，越幼計畫的服務成果如下： 服務成果二：
硬體建設
4
提供經費為順化省廣田縣平明幼兒照顧
服務成果一：
中心建設1間玩具圖書館，包含提供設
協助順化省香茶縣香湖鄉興建1所幼兒
備、玩具、讀物等，讓該校250名孩童
照顧中心，興建總面積為500平方米
度過美好的童年，從而培養思考、語
言，以及創造力。
關鍵成果數字 孩童營養不良率從20%減低至12%
孩童補助 服務成果一： 喝豆漿，一共提供25所幼照中心近 6000名孩童喝豆漿，補助金額，提供黃 豆、白糖，磨豆器等，每名孩童一天僅 需1000越幣(約新台幣1.43元)就能喝豆 漿、吃豆渣餅，對象如下：
◎ 順化省廣田縣、富祿縣19所幼照中 心4777名孩童 ◎ 廣治省達克隆縣4所幼照中心900名 孩童 ◎ 廣治省海山、海春2所幼照中心共 300名孩童
5
健康檢查 為廣治省海山、海春2所興建中的幼照 中心共300名孩童，邀請順化中央醫院 兒科醫生，一年2次做健康檢查，並提 供維他命和寄生蟲藥。
關鍵成果數字 服務成果二：
順化省廣田縣孩童營養不良率從10%降
吃營養午餐，主要幫助未建置廚房的幼
到6%、達克隆孩童營養不良率從50%
照中心孩童在校吃午餐，每名孩童一天
降到25%，海山、海春孩童營養不良率
5000越幣(約新台幣7.5元)就能飽餐一
從15%降到10%
頓，對象如下： ◎ 廣治省達克隆縣5所有幼照中心1200 名孩童
6
計畫永續 結合社區資源，讓社區和家長共同參與 照顧孩子，是本計畫的執行理念之一， 具體的做法就是，讓家長分攤費用，如 順化省廣田縣與富祿縣19所幼照中心孩 童喝豆漿的費用，是至善與家長各自負 擔一半，至善支付11天，家長支付11 天。而達克隆縣5所幼照中心孩童吃午 餐，至善補助經費用於買菜，含豬肉、 牛肉、雞鴨蛋、青菜，以及調味料；家 長則提供米和木柴。
7
遠方來訊―生命中的寶貝
因家庭生活條件貧窮，巴囊鄉孩子 童年沒有什麼可玩的，所以，對孩子 來說，收到父母送的玩具是一個夢 想。在夏天放假時，他們只知道在村 裡玩或跟父母一起去工作。 你生命中，最珍愛的寶貝是什麼？ 在中越幼小孩子的眼中、手中、懷
巴囊幼兒照顧中心校長阮氏海老師
中，他們的珍寶，是一輛木頭汽車、
說，高山冬天天氣特別寒冷，因為家
一件衣服，一個小袋子…
庭清寒，大部分孩子只穿著單薄的夏 衣，不少孩子流鼻涕和感冒，光著腳
在此，藉由至善越南工作站同仁於
上學。學校的經費又有限，硬體建設
第一線觀察所寫，與您分享兩則中越
嚴重欠缺，孩童學習用具和玩具很簡
幼童的「寶貝」的故事。生在窮困的
單和缺乏。
家庭，孩子是沒得選擇的；但是，他 們選擇了感恩與知足，如何能不讓人
這幾年來，為了給孩童帶來歡樂，
動容！
幼兒中心老師使用當地的物料來製作 不同的玩具給孩童玩，雖然玩具不是 神聖的汽車
很豐富和美觀，但是孩童都很喜歡，
巴囊是越南廣治省達克隆縣最貧山
最喜歡的玩具是「一輛木頭的汽車
區之一，居民主要是越南原住民，因
」。
為土地貧瘠，居民生活非常困苦，許 多家庭經常缺少糧食。
這個玩具使用時間過久，大概5年 多了，左右兩後輪已損壞了。算一
8
算，幼照中心至少有500個孩子玩過這
每個月，小輝父親按時回家一次探
個玩具。目前這台汽車已老舊，但是
望家裡人，並把錢交給小輝爺爺奶奶
對孩子來說，是一個寶貝。
養育孩子。小輝家境十分困難，但因 沒有貧戶證，所以小輝在校要繳幾乎
來不及乾的衣服
全額的學費。
小輝是越南廣治省達克隆縣摩撾社 區的孩童，今年5歲，就讀摩撾幼兒照
小輝每一天上學都穿同樣一套衣服。
顧中心大班。
為了讓小輝明天上學時有衣服穿，晚上 睡覺前，小輝奶奶將那套衣服拿去洗。
小輝家裡有爺爺、奶奶、小輝父親以
學校老師說：「小輝有時因衣服沒曬
及小輝4個人，家裡主要收入來源是靠
乾，得穿著很濕的衣服上學。雖然家境
耕田，因此收入微薄、家庭窮困、無財
十分困難但小輝很喜歡上學並努力學
可理。小輝父親拼命打工賺錢撫養父母
好。」如今不再穿舊衣了。
親及養育孩子，但他賺到的錢永遠不夠 支付家庭生活費。為了維持家庭生活，
後記：小輝如今不再穿舊衣了，已有
小輝父親得離家到遠方工作。
至善越南工作站同仁為他添購新衣。
9
聯絡至善
Contact Us