至善宗旨： 基於尊重多元文化 與愛心無國界之理念， 匯集民間力量， 協助弱勢地區之發展， 以達到世界大同之至善境界。
2012 年越南幼兒照顧計畫服務成果報告
www.friendshipcit.org
2012
目錄 ◎
來自越南的感謝 ------------------------
2
◎
計畫緣起 ------------------------------
5
◎
服務地區概況 --------------------------
5
◎
服務成果 ------------------------------
6
◎
服務效益 ------------------------------
7
來自越南的感謝 親愛的臺灣認養人和至善基金會： 作為一位幼兒管理老師，我曾經有機會跟一些非營利組織合作以及向各組織申 請經費來克服我們學校的困難，讓孩童能有最好的學習條件。但資源有限，我們學 校一直遇到不少困難。今年我鄉榮幸與至善基金會以及廣治省兒童基金會合作，在 合作過程當中已給我們留下深刻的印象，從一開始規劃、執行，順化工作站黃主任 以及計畫專員一直跟我們鄉老師、領導進行討論，同時我們有機會發表自己的意見， 各方同意之後才執行，我們覺得這個計畫真的非常優越。經過四個月的時間，在各 方以及營造廠的努力之下，新工程已按進度完成，學校圍牆以及校園都能按進度完 成。除此之外，至善已經提供很多廚具讓學校順利為孩童舉辦營養午餐，加上廣治 省兒童基金會以及教育局提供玩具以及教學設備，讓師生能有最好的教學方法。三 個村的新學校從今天開始就變成社區最好看的地點了。 我真的不知道該說什麼，謹代表全體師生、家長感謝至善基金會、順化工作站 以及廣治省兒童基金會已經對我們尤美偏遠地區的關心和協助。敬祝各位臺灣好心 人士、至善基金會以及曾經幫助我們孩子的各位，身體健康、幸福以及成功！
這幾年，每次放三個月的暑假之後，我就要回到破舊的學校為孩童教學。這里 已留在我心里很多快樂、難過的紀念。快樂的事情是因為每天能聽到孩童的笑聲， 難過的事情是因為每天師生要在不安全的環境下教學。每次到雨季的時候，我們師 生都不能上課，教室屋頂漏水，加上雨季的風速很大，都影響到孩童的身體狀況。 我們師生都希望雨季的時間過得快，讓我們能繼續上學。 今年我們師生的夢想就變成事實了，我們孩子能在新學校上學了，我們真的覺 得很幸福。新學校在新規劃的土地興建，面積很寬，這裡沒有大車，外面有蓋好的 圍墻，學校的校園也非常好看。新學校的教室、廚房、衛生間都很漂亮。此外，至 善還提供廚具讓廚工順利為孩童提供營養午餐。 在新學校上學，孩童更加快樂，所以老師教學過程達到很好的效果。 一年冬天又來了，但是我們師生都不怕冷。因為我們已有一所堅固的學校了， 只要關好校門，孩童就不會冷了。感謝各位好心人士對我們師生的關心。我們保證 會努力為孩童教學並照顧他們健康長大。最後，敬祝各位身體健康、家庭幸福！ 新年快要來了，敬祝各位新年快樂、萬事如意！
尤美幼兒照顧中心老師 潘氏莊 敬上
尤美幼兒照顧中心校長 阮氏鳳 敬上
2
3
對每一個人來說，第一天上學的氣氛都不容易忘記。我也不例外，第一天上學 真的很難忘的紀念。現在已經成為母親了，孩子第一天上學真的很大的事情。 每年到新學年時候，我都很早起床了，給孩子準備拖鞋、衣服、書包等讓孩子 能有最好的東西上學。但幾年前，我每次送孩子到學校上學時，我的心裡真的很難 過，因為我孩子的學校已破舊了，每次雨季來的時候，教室的屋頂都漏水，我孩子 得在家跟姐姐或哥哥玩，這樣已影響到我孩子學習的成績。今年我送孩子上學時， 我心裡覺得很開心，因為從今天起我孩子能在新學校上學了，今年開學也是新學校 舉辦落成典禮。新學校教室很寬、廚房很好看。 作為一位母親，看到孩子能在非常好的環境上學，我真的覺得很幸福。我知道， 我孩子能在這麼好的學校上學，是因為各位好心人士的關心。我和其他的家長都希 望各位好心人士繼續關心我們這邊的孩子，讓他們能夠健康平安的長大。 最後，我代表全體家長向各位好心人士、至善基金會以及廣治省兒童基金會表 示衷心感謝。敬祝各位身體健康、家庭幸福。
家長 陳氏緣 敬上
計畫緣起
幼兒教育是國家人力發展建設的基礎。目前在越南幼兒教育以民間出資建立為 主。因為資源缺乏，硬體建設嚴重欠缺和破舊不堪，教育設備落後與欠缺，老師的 能力有限，薪資報酬低，教學品質低，孩童營養不良比率高，就政府部門的統計， 越南孩童營養不良比率仍高佔 30％，偏遠地區達 60 － 80％，孩童上學比率低，不 少孩童失去上學的機會。 就 UNDP 2011 年越南人類發展報告（2011 年 11 月 9 日公告），從收入角度評估， 越南貧戶比率佔 14.5%，但是從整體來看貧戶比率仍佔 23.3％，越南孩子矮瘦和營 養不良情況相當嚴重，山區地區孩童的 40％有機會入學，貧窮地區的 60％接受國中 教育以及 1％接受大學教育。
服務地區概況
尤美鄉區是尤靈縣居民人數最多的鄉區之一，全鄉共有 6 村，人數 1,339 口， 大部分居民都以耕田為主（佔 82％），收入很低。每年居民平均收入 7,300,000 元 越幣（相當於美金 365 元），貧戶率佔 25.2％。 至善進入尤美鄉區服務前，尤美鄉共有 6 所幼兒照顧中心，分散在 6 個村。其 中兩個村（福氏村、萊安村）的兩所幼兒照顧中心共有 85 名孩童正在 Plan 組織協 助興建的教室上學，孩童數量多，教室破舊且不敷使用。甚至有一些孩童要到別的 鄉區上學，使得幼兒教育各方面的品質一直落後。 至善根據鄉區需求、急迫性、各鄉區對幼兒教育的關心程度等，與廣治省兒童 基金會、甘露縣勞動局、幼兒教育專員、鄉區政府和鄉區幼兒教育校長討論，建議 2012 年幼兒計畫在尤美鄉區福氏村、萊安村興建一所幼兒照顧中心，含三間教室、 老師室、廚房、衛生間、走廊等。將有 85 名 3-5 歲的孩童受惠，20 位老師受訓。
4
5
服務成果
服務效益
－硬體建設
－對孩童
在尤美鄉區興建所幼兒照顧中心，興建總面積為 339 平方米，含三間教室、廚房、 老師室、衛生間和走廊。此外，還興建圍墻、校園規劃、種樹等。 －設備提供 提供廚房基本設備如 : 煤爐、冰箱、鍋子、碗碟等。 －教育訓練 尤美社區目前兩所幼兒照顧中心共有 24 位老師，因教學內容和方法不斷更新，可 是絕大部分老師畢業後每年幾乎沒有機會受訓，所以在教學方面遇到困難。此次 至善提供經費讓尤美鄉全部老師一起來參加一場教育訓練。訓練共 6 天時間，訓 練主題為新教學法、文字和文學、營養安全和製作玩具等。
3-5 歲就學孩童共 80 個孩子，將服務地區由興建前就學率 63％提升到 94％（一 些三歲孩子家裡有人照顧，暫時不上學）。全部孩童都在校用午餐，第一學期結束 之後，尤美孩童營養不良比率為 16％（受到協助之前為 26％），希望 2012 年年底， 孩童營養不良比率會繼續下降。 －對學校和老師 尤美幼兒校長和至善幼兒照顧中心在行政管理、教學品質、幼兒衛生、健康、營 養都有明顯改善。 －對尤美鄉 計畫已影響社區領導，使他們更注意這方面。至善的經驗讓社區與國際組織合作 更順利。
－幼兒協助 (1) 營養補助：雖然家長很喜歡讓孩子在校吃 午飯，可是一些家長繳不起餐費，餐費太 少，導致孩子營養不良狀況比率佔 26%。 為了改善孩子的營養，除了家長繳餐費 8,000 越幣（約 0.4 美金）之外，至善多 補助每個孩子 2,000 越幣 / 人 / 天讓老師 給孩子喝豆漿。尤美鄉孩童以前已在校用 營養午餐，可是廚具欠缺，今年至善提供 廚具讓學校順利舉辦營養午餐。雖然，在 校用午餐的菜比較簡單，但是對小朋友來 說是非常豐盛的午餐。看到他們跟同學一 起用午餐那麼快樂，老師覺得很高興。 (2) 健康照顧：鄉下孩子常見的健康問題是蛀 牙、寄生蟲、營養不良等情形。為了讓 80 名兒童健康成長，工作站定期邀請順化中 央醫院兒科醫生為孩子做健康檢查以及提 供維他命和寄生蟲藥。
6
－對幼兒家庭 在幼兒中心上學的孩子父母都很年輕，也是家裡主要勞動力。以前父母一個得照 顧孩子，或者每天得多花時間接送，為孩子準備飯菜。現在家長早上送孩子上學 就可以放心去工作，提高家庭收入，脫離貧窮。
7
備忘錄