Farang.ru magazine (May 2009 issue)

бесплатно | free copy

Самоучитель по Таиланду | май 2009 (15) + в каждом номере каталог недвижимости Таиланда

Farang.Ru | Russian magazine

к недв аталог ижим ости ТАИЛАНДА

ВНУТР И!

БАНГКОКСКАЯ

ИЗНАНКА Откуда исходит угроза буддизму в Таиланде?

Киноафиша 2009 года В поисках тайского стиля

The newest luxury pool access villa in Pattaya Вилла с выходом к шикарному ультрасовременному бассейну, Паттайя

377 Moo 5, 12 Naklua road, Banglamung, Chonburi Tel.: 038 225 097, 038 225 098; fax 038 225 633 www.zthroughhotel.com

СОДЕРЖАНИЕ | МАЙ (№15)

10

Колонка редактора Хроники

6 Черно-красный сонгкран

Паттайские истории

10 Звуки музыки Walking street

Фоторепортаж

14 Памятники Бангкока

Общество

FASHION

22 Ват «Пхрабат Нампху» «Храм СПИДа»

28 В поисках тайского стиля

Тайские реалии

30 Кочангская пленница

20 Откуда исходит угроза буддизму в Таиланде 24 Бангкокская изнанка

Наш выбор

14

Тайский эксклюзив

Мир тайского кино

18 Киноафиша 2009 года

26 Новая жизнь древнего искусства

НАШИ ОЧЕРКИ

33 Что здесь будет?

34 Фаранг.Ру рекомендует

КАТАЛОГ НЕДВИЖИМОСТИ

22 18

ISSN 1906-0777

Журнал издается компанией Farang RU Co., Ltd 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 Rd., Klongtoey Nua, Wattana, Bangkok 10110 Thailand тел. 08-7517-4590, 08-9779-9787 факс. 02-258-3839, e-mail: info@farang.ru. Управляющий директор – Денис Немцев, исполнительный директор – Грант Бабиньян, главный редактор – Андрей Борсук, дизайн и верстка - compot design. Над номером работали: Крис Ван дер Вальке, Артем Жушман, София Машовец, Ольга Поэта, Елена Родионова, Киттитхат Чанкеу, Артур Шигапов. Консультант: Александр Машинцев. В номере использовались фотографии с сайта Flickr.com, опубликованные на условиях лицензии Creative Commons (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0/).

For advertising please call: 08-7517-4590 (English, Russian), 08-9799-4778 (Thai), e-mail: advertising@farang.ru

4

колонка редактора

«Фаранг.Ру» снова с вами После небольшого перерыва я рад снова приветствовать всех читателей журнала «Фаранг.Ру». Надеюсь, что все благополучно пережили неспокойный апрель. Волнения в Бангкоке и Паттайе заставили многих из нас взглянуть на Страну Улыбок под иным углом зрения... но потом пришел Сонгкран и вернул нам Наш Таиланд. Веселый, бесшабашный и не желающий подстраиваться под условности текущего политического момента праздник буквально смыл с бангкокских улиц память о стычках «красных» с армией. Уже на следующий день после наведения в столице порядка не хотелось вспоминать ни о каких уличных блокадах и сожженных автобусах, а угроза «краснорубашечников» взорвать посреди жилого квартала цистерну со сжиженным газом воспринималась как эпизод из дурного сна. Ничего не было. Все смыл Сонгкран, к которому очень кстати было добавлено еще два дня. Все-таки приятно выпускать журнал в стране, где новый год отмечают несколько раз в году. Можно поздравлять читателей и поздравлять. Что я сейчас с небольшим опозданием и сделаю. Саватди пи май, дорогие читатели. Счастья вам и радости! Искренне надеюсь, что обновленный журнал «Фаранг.Ру» останется вашим другом в новом году. Как говорят на радио, оставайтесь с нами - а мы в свою очередь сделаем все, чтобы вам было интересно открывать каждый новый номер журнала. Андрей Борсук Главный редактор

Фаранг . Ру | Май 2009

СонгКран 2009

Фото: Артем Жушман (flickr.com/zhushman)

место действия - Аюттая

Май 2009 | Фаранг . Ру

6

хроники

Черно-красный Сонгкран Не добившись отставки правительства через парламент, оппозиция вывела своих сторонников на улицы. Многотысячные митинги, срыв саммита АСЕАН в Паттайе, введение чрезвычайного положения и двое погибших – таков итог акции протеста «краснорубашечников». Тринадцатого апреля 2009 года СМИ окрестили «Черным Сонгкраном». Автор: София Машовец Дебаты о вынесении вотума недоверия правительству Апхисита Ветчавчивы продолжались два дня. Оппозиционная партия «Пхыа Тай» обвиняла премьерминистра в незаконном получении пожертвований в пользу Демократической партии в размере 258 млн. батов. Апхисита обвиняли в уклонении от воинской службы и нарушении права на неприкосновенность частной жизни путем рассылки смс-сообщений 5 миллионам пользователей через несколько дней после избрания главой Кабинета. Дебаты, длившиеся два дня, закончились в пользу правительства. Апхисит и его 5 министров, отставки которых добивалась Фаранг . Ру | Май 2009

«Пхыа Тай», получили более половины голосов членов нижней палаты Национальной ассамблеи. Наименьшую поддержку получил министр иностранных дел Касит Пиром (237 голосов при необходимых 234) – его обвиняли в причастности к деятельности Народного союза за демократию (People’s Alliance for Democracy, PAD, тайск. Пхантхамит) и декабрьскому захвату бангкокских аэропортов. Голосование, состоявшееся 21 марта, показало, что протаксиновская партия не смогла добиться отставки правительства конституционным путем. Двадцать третьего марта бывший премьер-министр Таксин Чинават выступил с видеообращением к своим сторонникам,

призвав их к акциям протеста. Опальный премьер назвал имена тех, кто по его мнению, организовал военный переворот, в результате которого его правительство было отстранено от власти. Во главе заговорщиков, по утверждению Таксина, стоял председатель королевского Тайного совета и бывший премьер-министр Прем Тинсуланон. Двадцать шестого марта около 30 000 сторонников Объединенного фронта за демократию против диктатуры (United Front for Democracy against Dictatorship, UDD) окружили здание Правительства, требуя отставки Кабинета. Апхисит Ветчачива в то время находился вне здания, но, по его

“ Против сторонников UDD выступили местные жители, опасающиеся за безопасность своих жилищ («краснорубашечники» заняли жилые кварталы). В бангкокском районе Нангленг во время столкновений с протестующими погибли 2 местных жителя.

”

словам, отдал распоряжение службам безопасности не допускать столкновений с протестующими. Премьер проигнорировал требования «краснорубашечников» распустить парламент. К утру пятницы у здания правительства оставалось порядка 3000 протестующих. Вслед за этим Таксин назначил дату следующей масштабной акции протеста – 8 апреля. Лидеры UDD рассчитывали достичь своей главной цели – отставки правительства – до начала Сонгкрана, то есть до 13 апреля. Вице-премьер Сутхеп Тхыаксубан заявил о готовности начать переговоры с Таксином о прекращении митингов перед Домом правительства. По его словам, правительство согласно пойти на переговоры ради мира в стране. Он признал, что Таксин – настоящий лидер оппозиции и влияет на принятие решений. В то же время Сутхеп отметил, что некоторые требования экс-премьера, в частности, роспуск парламента, не могут быть выполнены. Митингующие тем временем заблокировали входы в здание, не пуская чиновников на работу. Таксин отклонил предложение о переговорах, настаивая на своих требованиях. Власти же попытались изобрести новый рецепт мирной борьбы с антиправительственными митингами – блокировать обращения Таксина к сторонникам. Министр информации и телекоммуникационных технологий Ранонграк Суванчави заявила о переговорах со спутниковыми компаниями о возможности блокирования сигнала. Сложность заключалась в том, чтобы этот шаг не затронул других пользователей. Правительство пыталось выяснить, услуги какого провайдера используются для передачи обращений опального экс-премьера. Ведь в

случае если сигнал транслируется тайской компанией, правительство может проверить, обращался ли провайдер за получением соответствующей лицензии. В то же время повлиять на иностранных провайдеров практически невозможно – признала министр. Тем временем глава Тайного совета и премьер-министр отклонили требования демонстрантов уйти в отставку. Апхисит Ветчачива также заявил, что не допустит насильственных действий со стороны протестующих. Между тем, сам премьерминистр стал жертвой насилия, о недопустимости которого говорил. В Паттайе было совершено нападение на кортеж Апхисита. Премьер возвращался в Бангкок после заседания правительства, когда один из митингующих разбил заднее стекло автомобиля главы Кабинета. Легкие ранения получил водитель Апхисита. Нападавшего «краснорубашечника» задержала полиция Паттайи, однако позже он сбежал из полицейского участка, отпросившись на минутку «купить сигарет». В среду, 8 апреля, сторонники UDD провели в Бангкоке крупнейшую антиправительственную демонстрацию. По информации правоохранительных органов, количество «краснорубашечников», собравшихся на площади перед дворцом Анантасамакхом, достигло 100 000. Митингующие по-прежнему требовали отставки Апхисита Ветчачивы и Према Тинсуланона, роспуска парламента и проведения досрочных выборов. В тот же день семья Таксина покинула Таиланд. На следующий день, 9 апреля, сторонники UDD, в том числе водители бангкокских такси, перекрыли площадь вокруг памятника Победы (Victory Monument) – важ-

ного транспортного узла столицы. Блокировав площадь и прилегающие улицы, протестующие парализовали движение в части Бангкока. Также была перекрыта улица Ратчадамнэн, где расположен ряд правительственных учреждений, перекресток ул. Сукхумвит и Рамы IV, а также часть автотрассы ДиндэнгБангна. Вернувшись из Паттайи, Апхисит выступил с телеобращением к нации, впервые сделав действительно резкое заявление о ситуации, пообещав не церемониться с митингующими. Обстановка накалялась. Ситуация в Паттайе в это время была не менее напряженной. Там готовились к проведению саммита АСЕАН и стран-партнеров по диалогу. Помимо подготовки к мероприятию на высшем уровне, премьер-министр провел в Паттайе заседание кабинета. Его присутствие в курортном городе сопровождалось демонстрациями сторонников UDD вокруг правительственных учреждений и отеля Royal Cliff. Именно там должен был пройти саммит. «КраснорубачешМай 2009 | Фаранг . Ру

8

ники» выражали свое недовольство тем, что на высшем уровне Таиланд будет представлять нынешний премьер-министр, и угрожали сорвать саммит. Им удалось прорвать оцепление вокруг отеля. Тем не менее, Апхисит продолжал уверять общественность и международное сообщество в том, что власти Таиланда в состоянии обеспечить проведение саммита и гарантировать безопасность его участников. Он в очередной раз подчеркнул, что не намерен уходить в отставку. Дабы нейтрализовать акции протеста и облегчить ситуацию в

Бангкоке, правительство объявило пятницу, 10 апреля, выходным днем. Тем не менее, в субботу несколько сот сторонников UDD проникли в здание отеля Royal Cliff. Силы безопасности не смогли сдержать оппозиционеров, что вылилось в масштабные столкновения. Апхисит Ветчачива объявил о введении в Паттайе и Чонбури чрезвычайного положения. Саммит, открытие которого должно было состояться в субботу вечером, был перенесен на неопределенный срок. Членов иностранных делегаций вертолетами эвакуировали из отеля. Лидеры UDD заявили о победе и возвращении «краснорубашечников» в Бангкок. ЧрезвыФаранг . Ру | Май 2009

чайное положение было отменено после того, как иностранные делегации покинули Таиланд. Вечером того же дня Апхисит Ветчачива объявил «краснорубашечников» «врагами общества»: «Когда стране наносится такой ущерб, всякий, объявляющий себя победителем, является врагом общества». Глава Кабинета заявил, что иностранные партнеры выразили поддержку правительству понимание в связи с переносом саммита. В воскресенье, 12 апреля, власти арестовали одного из лидеров UDD Арисмана Понгруангронга. Бывшего лидера распущенной партии «Тай Рак Тай» обвинили в организации срыва саммита АCЕАН в Паттайе. Тем временем, акции протеста в Бангкоке продолжались. «Краснорубашечники» снова совершили нападение на кортеж премьер-министра, разгромив несколько машин. Глава правительства получил легкое ранение в руку. Было объявлено чрезвычайное положение в Бангкоке и соседних провинциях. Глава Кабинета еще раз призвал UDD прекратить беспорядки, подчеркнув, что армия сделает все для реализации режима чрезвычайного положения в столице. В воскресенье в Бангкок была введена военная бронетехника. До 18:00 военные заняли стратегические районы города. Были закрыты крупные торговые центры. В понедельник произошли крупные столкновения митингующих с военными в районе улицы Диндэнг. «Краснорубашечники» пытались перекрыть улицы захваченными автобусами. Они жгли автопокрышки и автобусы, а также угрожали взорвать ранее захваченные автоцистерны для перевозки сжиженного газа. В результате столкновений только в этом районе были ранены 70 человек. Протестующие обвиняли военных в использовании боевых патронов, тем не менее, данная информация не подтвердилась. Столкновения продолжались до утра 14 апреля. Против сторонников UDD выступили местные жители, опасающиеся за безопасность своих жилищ («краснорубашечники» заняли жилые

кварталы). В бангкокском районе Нангленг во время столкновений с протестующими погибли 2 местных жителя. Всего за эти два дня пострадали 123 человека. К утру 14 апреля митингующие оставались лишь у Дома правительства. После полного окружения района резиденции Кабинета силами армии и полиции руководство UDD объявило сторонникам о завершении акции протеста. Лидеры движения - Наттхавут Сайкыа и Вира Мусикапхонг сдались полиции. Власти предоставили автобусы, чтобы развести протестующих к автостанциям, откуда те могли бы отправиться домой в свои провинции. И хотя, обращаясь к своим сторонникам, лидеры UDD подчеркивали, что это не поражение и не конец, очевидно: масштабная антиправительственная акция сторонников Таксина провалилась. Правительство объявило два дополнительных выходных дня, чтобы ликвидировать результаты столкновений. Лидеры UDD были задержаны полицией. Пятнадцатого апреля МИД Таиланда объявил об аннулировании заграничного паспорта Таксина Чинавата. Ведомство сообщает, что этот шаг не лишает политика тайского подданства, его цель – ограничить передвижения Таксина, поскольку они могут нанести ущерб Таиланду. На следующий день в СМИ появилась информация о том, что у Таксина есть дипломатический паспорт Никарагуа. Позже этот факт подтвердили власти данной латиноамериканской страны. Массовые протесты в Бангкоке омрачили главный праздник года – Сонгкран. Туристическая сфера, где ситуация только стала улучшаться после декабрьских событий, снова несет потери. Кадры столкновений на улицах Бангкока облетели весь мир и заставили туристов задуматься, стоит ли ехать в неспокойный Таиланд. Кроме того, «Черный Сонгкран» и несостоявшаяся «красная революция» показали, что к выходу из политического кризиса и национальному примирению в Таиланде можно прийти только конституционным путем.

общество

Правнук «русской принцессы» женится Двадцать первого марта состоялось бракосочетание Чулачака Чакрапхонга («Уго») и Татсанавалай Онгатиттхичай («Ха На»). Это на первый взгляд рядовое событие в жизни бангкокского хай-со («высшего общества») примечательно тем, что отсылает нас к событиям столетней давности – к истории любви сиамского принца и гимназистки из Петербурга.

Сто лет тому назад... Сын короля Чулалонгкона Великого (Рамы V) принц Чакрапхонг Пхуванат был любимым ребенком своих родителей. Подающий надежды принц был послан на учебу в Пажеский корпус в Петербурге и стал одним из первых тайцев, выучивших русский язык. В России он познакомился с гимназисткой Екатериной Десницкой и женился на ней. В Бангкок Чакрапхонг вернулся вместе с Катей. Поначалу двор холодно принял иностранную жену принца, но отношение к Кате, ставшей принцессой Пхитсанулокской, изменилось после того, как она родила сына, которого назвали Чула. После смерти Рамы V сиамский трон наследовал старший сын принц Вачиравут, назначивший своего брата Чакрапхонга начальником генерального штаба. В 1919 году брак принца Чакрапхонга и Екатерины Десницкой распался. Катя уехала в Шанхай и вышла там замуж за американца Гарри Стоуна. Впоследствии они переехали в Париж, где бывшая сиамская принцесса провела оста-

Краткая информация: Чулачак Чакропхонг Ник: Лек («Маленький») Родился 6 августа 1981 в Великобритании. Другое имя: Уго Чула Александр. Певец, артист Татсанавалай Онгатиттхичай Ник: Ха На Родилась 26 сентября 1978 в Бангкоке Предпринимательница, артистка.

ток жизни. Екатерина Десницкая скончалась в 1960 году в возрасте 72 лет. Сын принца Чакрапхонга и Кати принц Чула окончил Кембриджский университет, женился в Лондоне на англичанке Элизабет Хантер и умер в 1964 году. От брака его дочери Наритсары с Аланом Леви в 1981 году родился сын Чулачак. Именно его женитьба на 31-летней Татсаваналай прошла 21 марта в бангкокском дворце «Чакрапхонг».

Март 2009-го Татсанавалай Онгатиттхичай – мусульманка. Согласно религиозным предписаниям, для заключения брака ее будущий супруг должен принять ислам. Перед свадьбой состоялась церемония перехода Чулачака в мусульманскую веру. На церемонии присутствовали лишь ближайшие родственники. Артист и певец Чулачак (другое имя – Уго Чула Александр) предложил Татсанавалай руку и сердце более 4-х лет тому назад. Молодожены верят, что они действительно

созданы друг для друга. Чулачак говорит: «Я люблю ее уже 4 года, но у меня такое чувство, будто мы только что познакомились. Мы нередко спорим, наши вкусы и пристрастия очень часто разнятся, но мы по-прежнему вместе. Я уверен, что Ха На – это любовь всей моей жизни». Правнук русской принцессы говорит, что именно он предложил Татсанавалай пожениться: «Я познакомил ее со своими родителями, и они очень понравились друг другу. Родители также одобрили смену религии, и для меня это очень важно». Татсанавалай призналась, что решение Чулачака перейти в ее веру оказалось для нее неожиданностью: «Для меня это много значит. Никто не ожидал от Уго этого шага, но он сам изъявил желание принять ислам 2-3 года тому назад. Мы вместе уже 4 года, и все это время мы безгранично доверяем друг другу. При этом каждый из нас абсолютно свободен. И нам это нравится». Примечание: статья «Жизнь и любовь Екатерины Десницкой, принцессы Сиама» опубликована в № 10 журнала «Фаранг.Ру» (октябрь 2008 года). Май 2009 | Фаранг . Ру

9

10

паттайские истории

ий паттайск ицы й ы н в а на гл и? Жр азал, чтоными девушкам g Street к с о т К ! alkin ступ ампы итые шт лько за легкодоузыка - вечна. Wльного досуга, в б з и й о л а о м то До дящи, а д ходят о-танцев ное табл променариходящи и ухонтов музыкальн ть под электрон мира, но цель любви пает массу вариаch Road и нырну езумной улицы предлаг шь выйти с Bea пороге самой б стоит ли е начале. Мы на ем отступать! самом е зка, и мы не буд уже бли гапов ртур Ши Автор: А Фаранг . Ру | Май 2009

по моим наблюдениям, «Candy Shop» - самое “атмосферное заведение на Walking Street Уже через тридцать метров с левой стороны ваше внимание привлечет почти натуральный «Кадиллак», привинченный к стене. Здесь расположен вход в дискотеку, у которой отсутствует вывеска с названием. Охрана следит за тем, чтобы посетители не проносили с собой напитки, их можно сдать тут же и получить на выходе. Интерьер современный, в светлых тонах, ремонт был сделан явно не в прошлом веке. Помещение начинается с бильярдных столов, за которыми тайки в мини-юбках ожидают потенциальных покупателей. Но мы пришли сюда не за этим! Плавно огибаем майских красавиц и просачиваемся непосредственно в зал. Он уставлен столиками, что не совсем удобно для публики, жаждущей танц-экшена. Но что делать, такова обычная практика для заведений с бесплатным входом. Помещение довольно хорошо вентилируется, а музыка не пытается прострелить барабанные перепонки. Репертуар - танцевальные обработки всемирных хитов Мадонны, Рианны и прочих поп-монстров - сопровождается показом клипов на развешанных повсюду мониторах. В клубе царит атмосфера братства всех народов, а основной контингент здесь - туристы со своими тайскими подругами. Что немаловажно, персонал не донимает посетителей требованиями ежеминутно покупать напитки. В общем, если бы не теснота и жуткая переполненность в пиковые часы и по выходным, то «Веселый Кадиллак» (уж обзовем его так про себя) - вполне достойное место для начала нашего бесконечного вечера. Танцевальные хиты и ритмичный «тынц-тынц» - это, безусловно, хорошо, но не стоит забывать, что на дворе XXI век, время господства хип-хопа.

Всего в сотне метров от входа на Walking Street по правую сторону громыхает битом стильный клуб «Candy Shop», чья разбитная хип-хоп-банда во главе с голосистой бандершей выдает на-гора самые горячие хиты Паффа Дэдди и Алишии Коул. По моим наблюдениям, «Candy Shop» - самое атмосферное заведение на Walking Street. Действо настолько заводное, а музыка - ритмичная и зажигательная, что даже случайные посетители, далекие от культуры негритянских кварталов, начинают притопывать в такт и размахивать руками не хуже самого Эминема. Что уж говорить о молодежи, забившей собой этот клуб?! Тайки в коротких шортиках взбираются на подиумы и показывают чудеса пластики, накачанные юноши подозрительной ориентации стараются не отставать, демонстрируя танцевальные па. Выступление с небольшими перерывами продолжается несколько часов, почти до двух ночи, и даже самый ярый поклонник хип-хопа будет накормлен этой музыкой до отвала. Интерьер клуба весьма стильный, в модных хайтековых интонациях, напитки же - самые дорогие среди всех подобных заведений этой улицы – 110 батов за стакан пива, но его можно цедить хоть весь вечер. Вход бесплатный. Дальше, дальше, мы хотим еще! Где тут у вас Ад?! Пожалуйста: далее по ходу справа светит табло в виде головы с рогами. Предполагается, что это рога Люцифера, хотя больше напоминают рога племенного быка. Интерьер «Lucifer’s» тоже «дьявольско-адский». У входа приютился музыкальный бар, чья группа старается перебить уханье дискотеки, находящейся во чреве адовом. В полутьме зала у шестов мнутся «дьяволицы», публика в виде подгулявших фарангов и их

”

«подруг-одноночек» поглощает алкоголь и пытается танцевать, но среднестатистическая музыка в стиле R-N-B и европоп больше располагает к обжиманиям и поцелуйчикам в темноте Преисподней. Тем не менее, «Люцифер» считается одной из центровых дискотек Паттайи, во многом благодаря удачному месторасположению и потустороннему антуражу. Стоимость напитков - около 100 батов, вход бесплатный, клуб работает до 3 часов ночи. Примерно на середине улицы внимание гуляк неизменно привлекают лестница с эскалатором заведения «Galaxy» и томные девицы славянских кровей, мнущиеся в стеклянном «аквариуме». Гдето тут спрятана первая паттайская дискотека «Marina Disco». Еще не было на этом курорте гоу-гоу баров и гостиниц, а «Marina» уже развлекала первых туристов, солдат армии США. Она - прямой конкурент клуба «Tony's» за звание самой известной дэнс-тусовки и упомянута в бессмертном «гимне» города «Паттайя, Паттайя». Заведение работает до 3-х часов ночи. Цены здесь гораздо демократичнее, чем в «Tony's», и продажных женщин меньше в разы. Видимо потому, что тайские дамочки не любят рок-поп в стиле MTV и предпочитают чистую попсу наподобие Бритни Спирз. Их место занимают девушки-отдыхающие, что приятно радует глаз. Хотя стоит только зазеваться… Есть в недрах этого района и «Marina Disco-2», куда перетекает веселая публика после 3 часов ночи, когда закрываются основные места досуга. Паттайя никогда не спит! Забыли?! Паттайя - это же не Таиланд! Если выйти с середины Walking Street в переулок 19th Hole, свернуть направо и пройти до здания какой-то гостиницы, то Май 2009 | Фаранг . Ру

12

паттайские истории на первом этаже в темном помещении можно до утра отрываться под прогрессив-хаус, то есть музыку в стиле «бум-бум-бум». Поскольку народ доходит сюда уже в сильном подпитии, то и атмосфера в клубе стоит очень веселая и непринужденная. Впрочем, чтобы «отбумбумиться», необязательно ждать утра. Два заведения-конкурента расположены прямо в соседних помещениях на середине улицы. «Ocean-1» идентифицируется по космическому антуражу и разбитным девицам, танцующим на подиуме у входа. Иногда среди них попадаются настоящие виртуозы своего дела (да и тела тоже) и собирают внушительную толпу зевак, среди которых можно было увидеть и автора этих строчек. Новая дискотека «Insomnia», что через стенку, расставила танцовщиц в нишах зала, и с улицы их почти не видно. Децибелы в обоих клубах разрывают уши напрочь и уже через полчаса выдавливают посетителей на «тихий воздух», поэтому народу там немного.

«Ocean-1» потчует нашего брата «русскими вечерами», выраженными хаус-обработкой хитов DJ Smash «Я волна» и «Moscow Never Sleeps». «Ты готов для Москвы, ты готов для Москвы?»- завывает электронный Тимати, но мы понимаем, что готовы лишь сменить однообразный ритм живой человеческой музыкой, и переходим на противоположную сторону улицы, где уже громыхает гитарными рифами старый добрый хард-рок. Кажется, сам Брайан Джонсон, легендарный вокалист легендарных же «АС/DC», решил тряхнуть стариной и поет где-то неподалеку. Увы, это не он - его филиппинский подражатель вместе с отчаянной рок-командой усиленно выпиливают аккордами вечно-

зеленые хиты 60-80-ых годов на площадке заведения «Hot Tuna». Парни явно переросли скромный антураж бара: по крайней мере, они играют с полной отдачей и знают почти все тексты наизусть, а не примерно, как это частенько бывает в Паттайе. Старые рокеры из Европы счастливы и усиленно трясут остатками волос, а на их израненные сердца щедро льется елей из композиций «Led Zeppelin», «Deep Purple», «Black Sabbath», «AC/DC» и «Queen». Иногда вокально одаренные посетители меняют уставшего солиста и поют как минимум не хуже. Прохожие оборачиваются и делают руками «козу», в коробку щедро сыпятся чаевые, а официант подсовывает пиво по 80 батов. «Hot Tuna»- ежевечерний праздник души для настоящего любителя тяжелого рока со стажем. Живые выступления с 21 часов примерно до 2 часов ночи, вход, разумеется, бесплатный (за напиток). Самые ушлые посетители занимают стратегическое положение на крайних к выходу столиках, где музыка грохочет не так сильно, и прекрасно видно танцующих девиц из все тех же «Ocean-1» и «Insomnia». Отдохнув душой и ногами, снова совершаем короткий рывок по Walking Street и окунаемся в белоснежные недра разврата и порока одной из самых «именитых» паттайских дискотек, уже известной нам «Tony's». Одно из двух наиболее известных на курорте танцевальных заведений, оно вбито «гвоздем» в центр Walking Street и позиционируется как место для респектабельной публики. Это излюбленная платными девушками площадка знакомства с потенциальными клиентами. Парочка таких красавиц наверняка «случайно» столкнется и с вами, приобняв за талию. Желающим продолжить

знакомство предлагаются комнаты «экспресс-любви» (short time room) за 300 батов. У входа дежурят накачанные парни, интерьер включает множество диванов, где возлежат томные девицы. В клубе часто поют живую попсу с вкраплениями хип-хопа, посетители при этом пританцовывают у столиков. Когда музыканты уходят, публика высыпает на сцену, демонстрируя свои танцевальные навыки. Очень много русских, дорогая выпивка. Веселье продолжается до 3 часов ночи, после чего недогулявшие перемещаются в соседнее помещение «Eurodance Club», и остаток девушек находит своих покупателей уже там. О чем это я? Ах да, «у Тони» можно еще и потанцевать. Иногда этому может помешать знакомый посетителям многих российских клубов фейсконтроль и назойливые официанты, буквально заставляющие заказывать все новые порции напитков. Обычно я прохожу мимо «Tony's», не поворачивая головы. Буквально в нескольких метрах далее можно отдохнуть в замечательном баре «Rolling Stones-2» с живой музыкой. Если вам по душе мелодичный музыкальный мэйнстрим и доброжелательное отношение, то вам непременно сюда. Где потерялся первый «Роллинг», никто не знает, зато все знают жизнерадостных солистов местной рок-группы: девушку по имени Энни с самой лучезарной улыбкой в Паттайе и тайского паренька Пека, которого мечтают охмурить многие туристки, заглянувшие в этот бар. Помимо обязательных хитов Боба Марли и естественно, «The Rolling Stones», исполняется много всяческой гитарной поп-музыки, от «Eagles» до «Abba» и «Roxette». У этого заведения сформировалась до-

Еще не было на этом курорте гоу-гоу баров и “ гостиниц, а «Marina» уже развлекала первых туристов, солдат армии США

Фаранг . Ру | Май 2009

”

вольно многочисленная группа завсегдатаев, и в самое «пиковые часы»- с 11 вечера и до полуночи - бывает сложно найти свободный столик, тем более, что стоимость напитков весьма низкая, от 60 батов за бутылочку пива. Персонал бара очень доброжелателен и знает постоянных клиентов в лицо. Желающие могут сразиться в бильярд или посмотреть спортивные трансляции по телевизору. Вход, как всегда, бесплатный. В южной части улицы открылся фешенебельный закуток с клубами для публики с доходами выше среднего. Под такими подразумеваются российские туристы, почти полностью заполняющие заведения типа «B-52». Это довольно популярное место с русскоговорящим персоналом и потрясающе красивыми русскими девушками-танцовщицами. Иногда они стоят на променаде и раздают флаеры, иногда танцуют в баре на улице. Но их основная работа – завлекать клиентуру и участвовать в танцшоу «а ля-рюс» на втором этаже, где и расположена собственно сама дискотека. В этот клуб я пришел с бывшей танцовщицей Ириной. Судя по виртуозности, с которой она раскручивала меня на коктейли, дела у клуба должны были идти резко в гору. «Ты танцевала в этом шоу?»спросил я, отсмотрев представление полураздетых «матрешек».

– «Нет, я работала на третьем

этаже» - ответила она туманно. Поднявшись на третий этаж из любопытства, я увидел девушек, танцующих в мягком полумраке приват-танцы для состоятельных господ... Цены в «B-52» завышены - по нашей российской традиции. Музыка играет вполне современная, с частыми вкраплениями российских хитов. Немудрено, что посетители практически в полном составе представляют просторы бывшего Советского Союза, и поэтому его можно рекомендовать тем, кого вконец одолела тоска по Родине. Конечно, это далеко не полный список всех увеселительных точек Walking Street. Оглядываясь назад, можно сделать не очень утешительный вывод. Клубы нового международного формата с их футуристическим дизайном и модной концепцией потихоньку вытесняют традиционные недорогие места отдыха и заметно поднимают планку необходимого бюджета. Выживет старая добрая «Марина», или же ее сменит очередной «В-52» с официантками в кокошниках и ремиксами Киркорова - одному Будде известно. Пока же мы нагружаем ноги и забиваем уши, отдыхая временами за кальяном в прилегающем к Walking Street арабском квартале. В конце концов, декорации и танцовщицы меняются, а Музыка попрежнему вечна!

«Hot Tuna» – “ежевечерний

праздник души для настоящего любителя тяжелого рока со стажем

”

Май 2009 | Фаранг . Ру

14

фоторепортаж

ПАМЯТНИКИ

БАНГКОКА

Фото: Артем Жушман (flickr.com/zhushman)

Фаранг . Ру | Май 2009

| Victory Monument (Памятник Победы), BTS Victory Monument

Памятник Победы

Памятник Победы (Victory Monument) – один из самых узнаваемых символов тайской столицы – известен всем без исключения жителям Бангкока, как тайцам, так и фарангам. Площадь, в центре которой стоит обелиск, окруженный фигурами воинов, одетых в форму 30-40-х годов ХХ в., является одним из важнейших транспортных узлов города. В честь какой победы был воздвигнут памятник? Победы кого и над кем? Парадоксально, но даже сведущие в истории тайцы зачастую не могут ответить на этот вопрос. Самый популярный (и неверный) вариант ответа – это памятник по-

беды Таиланда во II Мировой войне. Между тем, позиция, которую занимал Бангкок на протяжении всех лет войны, возможно и не дает оснований считать Таиланд полноценным союзником Японии, то уж во всяком случае, никак не позволяет считать его странойпобедительницей, поэтому ко II Мировой войне памятник Победы не имеет никакого отношения. Когда и в какой войне победил в таком случае Таиланд в 30-40-х годах прошлого столетия? Непрерывное движение машин и автобусов по автотранспортному кольцу вокруг памятника не позволяет просто подойти к монументу и прочесть, что на нем

написано, поэтому обратимся к другим источникам. ...В июне 1940 года германские войска занимают Париж, Франция капитулирует перед гитлеровским рейхом, большая часть ее территории оккупируется странами Оси. В июле учреждается так наз. правительство Виши. Французские колонии в Индокитае оказываются брошенными на произвол судьбы. В свете резкого ослабления позиций Франции - многолетнего и сильного противника Таиланда премьер-министр Плэк Пхибунсонгкхрам принимает решение воспользоваться благоприятной ситуацией и вернуть территории,

Май 2009 | Фаранг . Ру

16

фоторепортаж

| Democracy Monument (Памятник Демократии), ул. Ратчадамнэн

несправедливо отторгнутые у Сиама французами в эпоху короля Чулалонгкона Великого в то время, когда Франция находилась в зените своего колониального могущества. Плэк знал, что в отсутствие какихлибо подкреплений и элементарного военного снабжения французские войска не смогут оказать сколько-нибудь серьезного сопротивления. Ранее всесильная колониальная армия в одночасье «обмякла», лишившись поддержки со стороны метрополии. Боевые действия развернулись в октябре 1940 года. Тайские самолеты совершали налеты на города Французского Индокитая в районе

Фаранг . Ру | Май 2009

реки Меконг. Ответные бомбардировки тайской территории оказались слабыми и неэффективными. В январе 1941 года на территории Лаоса и Камбоджи начались военные действия с применением сухопутных войск. Тайцам удалось овладеть Лаосом, но сопротивление французов в Камбодже оказалось более серьезным, чем ожидалось. Шестнадцатого января в районе деревень Янгндангкум и Пхампреав французы попытались нанести контрудар, но были отброшены тайскими танками. Поняв, что они «увязли» на суше, французы решили перенести центр боевых действий на море. Семнадцатого января в районе

острова Ко Чанг состоялось военное сражение, в ходе которого французским морякам удалось потопить два тайских миноносца и судно береговой охраны. Двадцать четвертого января в небе над древним Ангкор Ватом произошло последнее воздушное сражение между тайскими и французскими ВВС. Последний тайский авианалет на камбоджийскую территорию состоялся 28 января 1940 года. В тот же день при посредничестве японской армии - «нового хозяина» Юго-Восточной Азии - было заключено тайского-французское соглашение о прекращении огня. Мирный договор, согласно кото-

военное присутствие в ЮВА. После II Мировой войны Франция на правах державыпобедительницы пригрозила заблокировать принятие Таиланда в ООН. Вынужденный снова идти на уступки, Таиланд вернул Северо-Западную Камбоджу и все лаосские территории по левому берегу Меконга. Памятник Победы был построен в 1941 году по проекту итальянского скульптора Коррадо Ферочи, во время войны принявшего тайское подданство и взявшего себе имя Синпа Пхират. У основания обелиска установлены пять статуй, символизирующих соответственно сухопутные, военно-морские, военно-воздушные войска, полицию и чиновничество. Ансамбль памятника исполнен в ярко выраженном европейском стиле и в силу этого представляет собой яркий контраст другому бангкокскому монументу – памятнику Демократии.

Памятник Демократии

рому ряд территорий Французского Индокитая возвращался Таиланду, был подписан 9 мая того же года в Токио. Потери французской армии составили 321 чел. (убитых и раненых), тайской – 54 убитых, 307 раненых. В морском бою у Ко Чанга погибли 36 тайских моряков. Победа над Францией имела широкий резонанс в тайском обществе. Впервые Таиланду удалось вернуть территории, ранее захваченные у него колониальной державой, пусть и ослабевшей. На самом деле, главным победителем Франко-тайской войны 1940-1941 гг. оказалась Япония, значительно расширившая свое

Этот памятник, также находящийся в центре автотранспортного кольца, тоже связан с именами фельдмаршала Плэка Пхибунсонгкхрама и скульптора Коррадо Ферочи. Памятник возведен в 1939 году в ознаменование переворота 1932 года, в результате которого в Сиаме была учреждена конституционная монархия. Плэк Пхибунсонгкхрам задумал памятник как символ нового, вестернизированного Таиланда, и как украшение центрального столичного проспекта Ратчадамнэн – «Елисейских полей Бангкока». Построенный по проекту архитектора Меу Апхайвонга, памятник состоит из пяти главных элементов – центральной башни (турреты) и окружающих ее четырех крылообразных обелисков. На вершине башни – двухъярусный церемониальный поднос, на котором лежит текст конституции (тайск. ратхатхамманун), исполненной в виде традиционного тайского свитка, сложенного «гармошкой».

Башню окружают четыре обелиска в виде крыльев, каждый из которых символизирует четыре главных движущих силы переворота 1932 года – армию, флот, ВВС и полицию. Диаметр основания памятника и высота каждого из «крыльев» 24 метра (в ознаменование даты переворота – 24 июня). Высота башни – 3 м – соотносится с порядковым номером месяца, в котором произошел переворот (июнь) в традиционном календаре. На год переворота (1932 или 2475 по буддистскому летосчислению) указывало количество маленьких пушек, ранее окружавших основание памятника. Их было 75. Шесть дверей в центральной башне символизируют шесть элементов политического курса Пхибунсонгкхрама: «Независимость, внутренняя стабильность, равенство, свобода, экономика, образование». У основания каждого крылообразного обелиска расположены рельефные скульптуры, отображающие ведущую (и, как замечают критики, идеализированную) роль военных в перевороте 1932 года и в развитии тайской демократии. Площадь, примыкающая к памятнику Демократии, неоднократно становилась ареной массовых народных выступлений. Здесь проходили студенческие демонстрации 1973 года, протестные выступления 1976 года и демонстрации 1992 года. Со времени военного переворота 1932 года в Таиланде король подписал уже 18 конституций. Тайская демократия, противоречивая и во многом уникальная, продолжает развиваться, и памятник, стоящий на бангкокской улице Ратчадамнэн, является символом этого непрерывного развития. Находящиеся на оживленных транспортных узлах, памятник Победы и монумент Демократии стали неотъемлемой частью городского ландшафта и просто узнаваемыми символами тайской столицы. Разумеется, в Бангкоке установлено множество других памятников. Мы расскажем о них в следующем номере. Май 2009 | Фаранг . Ру

18

мир тайского кино | The Legend of King Naresuan 3

Затаив дыхание Киноафиша 2009 года

Кинокритик Конг Ритди рассказывает о фильмах, которые выйдут на экраны кинотеатров Таиланда в 2009 году.

Перечень кинолент, намеченных к показу в 2009 году, вызывает неоднозначную реакцию. Я просматриваю этот список, и местами мне хочется скрестить пальцы в надежде, что громкие названия себя по меньшей мере оправдают. Но есть и такие фильмы, на просмотр которых я готов бежать прямо сейчас. Попробую рассказать о некоторых из них, как обычно, изнывая от необходимости хранить детали сюжета в тайне. Вы узнаете и о блокбастерах, и о небольших, но интересных проектах, об основных тенденциях и об уникальных явлениях в мире тайского кино. Иными словами, я сделаю все возможное, чтобы поддержать в вас ощущение, что для тайского кинематографа еще не все потеряно.

The Legend of King Naresuan 3

(«Легенда о короле Наресуане» - 3) Режиссер Чатричалем Юкхон Май 2009 года Многие помнят, что выход этого Фаранг . Ру | Май 2009

фильма на экраны ожидался еще в декабре 2007 года. В киноленте, являющейся долгожданным продолжением саги о правившем в XVI в. короле Наресуане, рассказывается о знаменитой юттхахатхи – битве на слонах между Наресуаном и бирманским королем Махаупрача.

Nymph («Нимфа»)

Режиссер Пен-эк Раттанарыанг Середина 2009 года Новый фильм, съемки которого проходят сейчас в национальном парке «Кхао Яй», посвящен легенде о женщине, потерявшей разум после того, как ее мужа заворожила лесная нимфа.

Best in Time

(«Всему свое время») Режиссер Йонгъют Тхонгконгтхун Март 2009 года Новый фильм режиссера, известного по своим предыдущим работам «Iron Ladies» и «Metrosexual», рассказывает о молодом ветеринаре, спустя годы встретившем свою

первую любовь. Она только что развелась, и, похоже, вообще его не помнит.

Mundane History

(«Простая история») Режиссера Аноча Сувичаконпхонг Середина 2009 года Первоначально заявленное название ленты этого независимого режиссера - «The Sparrow». В центре довольно жесткой истории – два персонажа. Это прикованный к своему креслу инвалид и ухаживающий за ним медбрат. Фильм уже смонтирован, но время выхода на экраны все еще остается неясным.

Dear Galileo

(«Дорогой Галилео») Режиссер Нитхиват Тхаратхон Июль 2009 года Пусть название не вводит вас в заблуждение – это не исторический и не научно-популярный фильм. Две тайки путешествуют по Европе и заезжают в Пизу, известную свой Падающей башней, с которой

| Best in Time

Ong-Bak 3 («Онг Бак – 3») Режиссер Пханом Йирам (Тони Джа) Декабрь 2009 года Этот фильм не нуждается в представлении. Поклонники Тони Джа, потрясенные драматичным финалом «Онг Бака -2», не могут дождаться выхода на экраны третьей части. Ждать им придется довольно долго – декабрь наступит нескоро.

Agrarian Utopia («Аграрная Утопия») Режиссер Урупхонг Раксасат Середина 2009 Фильм, снятый в жанре документальной драмы, рассказывает о жизни двух крестьянских семей на Севере Таиланда. Картины пасторальной идиллии, тяжелого крестьянского труда, несчастий и радостных событий сменяют друг друга... жизнь идет своим чередом, незаивисимо от того, какая партия находится у власти в далеком Бангкоке. знаменитый ученый бросал железные ядра, пытаясь постигнуть законы всемирного тяготения.

Shadow of Nag

(«Тень Нага») Режиссер Пхават Пханангсири Середина 2009 года Боевик о трех грабителях, спрятавших добычу в храме и прикинувшихся монахами. Премьерный показ фильма прошел на международном фестивале в Торонто. Продюсеры фильма, понимая всю щекотливость сюжета, не спешат выпускать ленту в прокат в Таиланде, однако, как ожидается, мы сможем ее увидеть в середине года.

5 Praeng

(«Пять перекрестков») Коллектив пяти режиссеров Четвертый квартал 2009 года «Пять перекрестков» - продолжение прошлогоднего фильма «Четыре перекрестка» - сборника четырех короткометражных фильмов ужасов. Что ж, посмотрим...

Kan Kluay – 2 Режиссер Кхомпхин Кхемкамнет Середина 2009 года Сиквел знаменитого тайского мультипликационного фильма, посвященного отважному слону Канклуаю. Любимец всех зрителей – и маленьких и взрослых – возвращается, чтобы снова принять участие в эпический сражениях.

Slice («Срез») Режиссер Конгкиат Кхомсири Четвертый квартал 2009 года Сценарий этого триллера был написан Виситом Сасанатиангом специально для Конгкиата Кхомсири после их совместной работы над фильмом «The Unseeable». Одно за другим происходят отвратительные убийства. Жертвы – только мужчины. Расследование поручено бывшему наемному убийце. Под подозрением оказывается отец одного из очень влиятельных политиков...

Boonchoo 10

(«Бунчу-10») Режиссер Бантхит Риттхакун Третий квартал 2009 года Продолжение полюбившегося зрителям комедийного сериала.

Citizen Juling

(«Гражданин Чулинг») Режиссеры Инг Кей, Манит Сиванитпхум, Крайсак Чунхаван Время выхода на экраны неизвестно. Создатели фильма сказали мне, что попытаются добиться хотя бы ограниченного проката своего документального фильма, посвященного беспорядкам на Юге Таиланда и убийству Чулинга Понгканмуна. Хочется надеяться, что после недавних перемен на политическом олимпе им это удастся.

Red Eagle («Красный орел») Режиссер Висит Сасанатианг Конец 2009 года. Слухи о том, что Висит Сасанатианг планирует делать римейк первого тайского «Red Eagle», ходили два года. В роли Красного орла, как ожидается, снимется Ананда Эверингхем. Май 2009 | Фаранг . Ру

20

тайские реалии

Откуда исходит угроза буддизму в Таиланде Автор: Киттитхат Чанкеу (Бас) Фото: Артем Жушман (flickr.com/zhushman)

Девяносто пять процентов тайцев – буддисты. Буддистская вера глубоко укоренена в тайском обществе. «Три Убежища», «Три Драгоценности» (санскр. триратна, тайск. трайрат) и сегодня являются важнейшими незыблемыми элементами веры, исповедуемой тайцами: концепция триратны предполагает принятие «трех убежищ» - Будды как Учителя, дхармы как Учения и сангхи как сообщества лиц, вставших на путь Учения и помогающих всем остальным достичь просветления. Фаранг . Ру | Май 2009

Наличие сангхи – сообщества лиц, вступивших на путь Учения – свидетельствует о распространенности буддизма в стране или регионе. В узком смысле под сангхой принято понимать не столько буддистскую общину, сколько монашеский корпус. В тайском обществе храм – это нечто гораздо большее, нежели просто место для молитв и проповедей. Храм является центром жизни тайского общества. Если храм – это дом, то монахи – это родители. Если храм – это

в последнее время “тайцы все реже и реже

”

посещают храмы

школа, то монахи – это учителя. Уважение простых тайцев к монахам настолько велико, что важные жизненные решения обычные люди принимают только после консультаций с монахами. Однако, в последнее время тайцы все реже и реже посещают храмы. Некоторые бывают там только во время праздников. Наблюдается очевидное изменение в отношении общества к монахам. Если раньше монахов уважали за присущую им чистоту веры, то сегодня их статус претерпевает изменения, причем не в лучшую сторону. Почему? Что происходит с сангхой, одним из «Трех Убежищ» буддиста? Откройте тайские газеты. В одной – новость под аршинным заголовком: «Монах украл из своего храма и продал на черном рынке древнюю статую Будды». В другой заголовок: «Распитие алкогольных напитков в буддистском храме». В третьей газете – истории о любовных похождениях монахов. Тайцы уверены, что все эти случаи – редкое исключение из общего правила. Большинство монахов хранят чистоту веры. Однако, недавно СМИ сообщили такое, что обычному тайцу не привидится даже в кошмарном сне. В январе 2009 года в СМИ появились сообщения о нетрадиционной ориентации многих монахов в Чиангмае, а также о фактах «заказа» в храмы услуг мужчин. Шестого февраля 2009 года губернатор Лампхуна проверил храм «Сибунрэнг» и узнал, что настоятель храма ночью переодевается в женскую одежду, ходит в клуб и покупает услуги мужчин по вызову. Ко времени проверки настоятель бежал в Чиангмай и был извергунт из монашеского сана. Чуть позже появились другие сообщения о том, что в некоторых храмах Лампхуна монахи пользовались услугами «мальчиков по вызову». Один из таких парней сообщил, что за три года он переспал с настоятелями семи храмов. По его словам, он решил предать гласности эти факты, потому что не хочет, чтобы эти люди продолжали разрушать буддизм. В течение последних двух месяцев в глазах тайского общества статус монаха и сангхи вообще серьезно упал. Разумеется, хороших монахов гораздо больше, чем плохих. Несомненно, монашеский корпус Таиланда в своем большинстве состоит из людей, достойных уважения и почтения, настоящих учеников Будды. Автор этой статьи сам был монахом в одном из бангкокских храмов. Он считает, что видел изнанку монашеской жизни, несмотря на непродолжительный (один месяц) период своего монашества. Подавляющее большинство монахов со всей серьезностью погружаются в изучение дхармы, но нельзя отрицать, что некоторые принимают монашеский сан с корыстными целями. Буддизм стоит на «трех китах», триратне. И когда один из его неотъемлемых элементов – монашество – теряет доверие, это крайне негативно отражается на отношении к религии вообще.

Май 2009 | Фаранг . Ру

22

общество

Ват «Пхрабат Нампху» «Храм СПИДа» Согласно статистическим данным организации «Family Health International», в конце 2007 года в Таиланде насчитывалось около 600 тыс. инфицированных вирусом иммунодефицита человека и больных СПИД. В Таиланде большинство ВИЧ-инфицированных не могут позволить себе полноценное лечение. Как правило, они находятся дома под присмотром членов семьи. Автор:Киттитхат Чанкеу (Бас) Фото: Артем Жушман (flickr.com/zhushman) Фаранг . Ру | Май 2009

Несмотря на все предпринимаемые в Таиланде меры по информированию населения, профилактике заражения ВИЧ и обеспечению доступа к лекарственным средствам, ситуация остается критической. Помощь, оказываемая больным СПИД, явно недостаточна. В больницах и клиниках предоставляется только общее медицинское обслуживание, полное же лечение стоит очень дорого, далеко не все пациенты могут себе его позволить. Другая сторона проблемы – отношение общества к ВИЧинфицированным и больным СПИД. Несмотря насравнительно высокую степень информированности, многие тайцы считают ВИЧ и СПИД чем-то связанным с грехом, проституцией, грязью, опасностью и смертью. Известно, что СПИД не передается при обычных бытовых контактах, но, как говорится, у страха глаза велики: не только больные СПИД, но и люди, ухаживающие за ними, подвергаются дискриминации в той или иной форме. Таиланд – буддистская страна. Монахи здесь пользуются искренним уважением и почтением. Монах для тайца – не только религиозная фигура, он еще и учитель, советчик и даже целитель. Буддистские монахи сумели серьезно изменить отношение общества к проблеме СПИД. Буддистский храм «Пхрабат Нампху» в Лопбури стал для ВИЧ-инфицированных и больных СПИД настоящим прибежищем и вторым домом. Храмовые стены дают чувство защищенности от дискриминации. Живущие в храме больные говорят, что для них очень важно ощущать свою «одинаковость» с окружающими. «Здесь всегда помогут и выслушают» - говорит недавно поселившийся в храме 37-летний больной. Раньше он жил в деревне, где все знали о его болезни. «Я боялся выходить на улицу и сторонился людей. Поселившись в храме, я вновь почувствовал радость общения».

“

Буддистские монахи сумели серьезно изменить отношение общества к проблеме СПИД

История храма В 1992 году монах Алонгкот Диккапханяо основал первый в Таиланде хоспис для больных СПИД в храме «Пхрабат Нампху». Храм расположен на окраине города Лопбури (небольшой город в 130 км к северу от Бангкока) в тихом и живописном месте, окруженном кукурузными полями и поросшими густым лесом холмами. В главном больничном корпусе находится помещение на 40 мест, предназначенное для ухода за больными, не способными самостоятельно ухаживать за собой. Порядка 250 больных, находящиеся в менее критическом состоянии, живут в одно- и двухместных домах. Монахи живут отдельно. Здесь работают 20 добровольцев, в том числе одна медсестра. Почти каждый день в храме умирает один или несколько больных. Всего с 1992 года здесь скончались около 7000 человек.

”

Профилактическая и росветительская деятельность

Храм «Пхрабат Нампху» ведет активную просветительскую деятельность. Посетители могут прослушать бесплатные лекции о ВИЧ и СПИД. На территории храма действуют два музея, где хранятся останки больных, умерших от СПИД. Монахи проводят также ежедневные занятия, посвященные буддистскому пониманию природы страдания и боли. Многие больные сами становятся монахами и начинают глубоко постигать Учение Будды. Основатель хосписа, монах Алонгкот Диккапханяо говорит: «Больные СПИД живут настоящим, а не прошлым или будущим. Я считаю, что все мы должны жить именно так, любить свою жизнь сейчас, сегодня, там, где мы живем, ведь ни прошлого, ни будущего в реальности не существует». Видя улыбки на лицах

больных, слыша их смех, поневоле забываешь, в каком месте ты находишься. Хоспис при буддистском храме действует уже 17 лет, и это является наглядным доказательством жизнеспособности данной модели решения вопроса помощи больным СПИД в Таиланде. Разумеется, существуют другие модели, и каждому обществу, столкнувшемуся с аналогичной проблемой, необходимо найти ту модель, которая соответствовала бы его культурным традициям и жизненному укладу. Все мы в той или иной мере подвержены порокам существующей социальной системы. Эмоциональное безразличие, эгоизм, стремление самоутвердиться за счет другого человека, дискриминация, наконец, просто жестокость... Не пора ли сделать окружающий нас мир человечнее? Монахи храма «Пхрабат Нампху» и добровольцы, ухаживающие за больными, своими делами показывают, что это вполне посильная задача.

Май 2009 | Фаранг . Ру

24

тайские реалии

Бангкокская Бангкок – современный азиатский мегаполис, которому, помимо многих – и несомненных – достоинств присущи типичные недостатки большого города. В стране, где господствует концепция «сохранения лица», эти недостатки не принято выпячивать, но почему бы о них не упомянуть хотя бы вскользь? С помощью «GuRu» (еженедельного приложения к газете «Бангкок пост») журнал «Фаранг.Ру» расскажет о семи уголках тайской столицы, возглавляющих демонический рейтинг злачных мест Бангкока. Завершая краткое предисловие, мы присоединяемся к дисклеймеру «GuRu»: посещайте эти места «несемейного» отдыха на свой страх и риск. Фото: Артем Жушман (flickr.com/zhushman)

Фаранг . Ру | Май 2009

Квартал Нана

го отдыха парк, примыкающий к рынку «Чатучак», почему-то пользуется большой популярностью у немытых, непричесанных и невоспитанных мужчин, жаждущих женского внимания.

От разнообразных развлечений, предлагаемых в этом расположенном рядом с улицей Сукхумвит районе, захватывает дух. Здесь можно увидеть настоящий парад представительниц прекрасной половины человечества, прибывших в Бангкок не только из Исана, но также из Узбекистана и даже России. Многие из девушек в сой 3, 4, 5 сидят не только в барах или у входов в клубы, но также на автобусных остановках, хотя вы уже догадались, что ждут они не общественный транспорт. По мнению «GuRu», стабильно высокий процент кратоев, выбираемых посетителями сой Нана в качестве партнера на несколько счастливых часов, свидетельствует о том, что среди гостей этого района очень часто встречаются наивные и просто невзыскательные туристы.

Рейтинг злачности: 6 из 10

Набережная рЕки Чаопхрайя со стороны Тхонбури Рай для поклонников деконструктивизма. Покосившиеся деревянные хижины, лачуги из листовой жести, постоянно затапливаемый рекой «водный мир», в котором не хватает только Кевина Костнера! Узкие переулки, темные аллеи и случайно встреченные местные жители с горящими глазами – у вас разве не захватывает дух? Рейтинг злачности: 7 из 10

Район вокзала «Хуалампхонг»

Рейтинг злачности: 9 из 10

Парк «Лумпхини» С наступлением темноты парк «Лумпхини» переживает удивительную метаморфозу. Из места тихого семейного отдыха и спортивных развлечений парк, вернее, прилегающие к нему улицы превращаются в некое подобие квартала красных фонарей, заполненного девушками, парнями и другими личностями, ожидающими заинтересованного взгляда из окна проезжающего мимо автомобиля. Рейтинг злачности: 7 из 10

Площадь Санамлуанг Площадь, с которой открываются восхитительные виды на чудесные памятники архитектуры, в темное время суток как магнитом притягивает «ночных бабочек» и бездомных. Впрочем, и при свете дня одинокий и доверчивый гость города может приобрести здесь не самый приятный опыт. Это неудивитель-

но – любителей легкой наживы, готовых обвести туриста вокруг пальца, всегда можно встретить рядом с главными достопримечательностями любой столицы любой страны мира. Рейтинг злачности: 8 из 10

Парк «Вачирабенчатхат» Если вы – одинокая, симпатичная и беспомощная женщина, то незадолго до полудня (то есть в самое безлюдное время) в этом уютном парке вы сможете увидеть не самое приятное для себя зрелище. Предназначенный для семейно-

Помните красавиц вокруг парка «Лумпхини» и «ночных бабочек» Санамлуанга? С наступлением ночи рядом с вокзалом «Хуалампхонг» можно встретить их сестер, занимающихся вполне безобидным, на первый взгляд, делом – продажей сомтама. Однако, торговля знаменитым салатом папайя пок-пок – это лишь прикрытие... либо повод для того, чтобы завязать с покупателем разговор «по душам». Рейтинг злачности: 10 из 10

Пхакди «Пхакди в районе Бангсы – самое злачное место Бангкока» – скажет вам любой мотобайкер, работающий в районе Чатучака. И добавит: «Только я вас туда не повезу». Квартал, расположенный рядом со скоростной автотрассой, окруженный недостроенными мрачными зданиями, имеет все атрибуты лидера нашего рейтинга. И даже больше. Рейтинг злачности: 11 из 10. Май 2009 | Фаранг . Ру

26

тайский эксклюзив

Новая жизнь древнего искусства

Сцена бангкокского театра «Аксара» (Aksra Theatre) известна как место проведения съемок популярных телевизионных передач «Academy Fantasia», шоу известного комика – «Носатого» Удома, первого сольного концерта «Бима» Кави и даже конкурса «Мисс Таиланд 2008». С прошлого года здесь выступает новый творческий коллектив - кукольный театр «Аксара Хунлакхонлек» (Aksra Hoon Lakhon Lek).

Шестисотместный театр марионеток был открыт компанией «King Power» в комплексе магазинов дьюти-фри неподалеку от улицы Пхайятхай (сой Рангнам). В здании комплекса под театр отведены третий и четвертый этажи, там же находятся бар и рестоФаранг . Ру | Май 2009

ран «Рамаяна», предлагающий шведский стол для зрителей, желающих подкрепиться перед представлением. Театр заслуженно гордится двумя гигантами из «Рамаяны» (тайская версия этого древнеиндийского эпоса называется «Рама-

киен»). Гиганты охраняют вход в фойе театра, где на тронах восседают освещаемые прожекторами божественные Хануман, Тотсакан и Сита. Восемь резных фигурок персонажей классической литературы, обрамляющие стены в фойе, фи-

гурки людей, богов и ангелов, которыми украшена огибающая зрительный зал стена, могут служить образцом элегантности тайского дизайна интерьера. Изящные фигурки покрывают не только стены, но и «Шесть небес» - потолок зрительного зала. Театр «Аксара Хунлакхонлек» является продолжателем традиций народного артиста Таиланда Сакхона Янгкхиаусота, основателя всемирно известного театра марионеток «Joe Louis», который давал представления на ночном рынке «Суанлум» в Бангкоке. Новая труппа делает все возможное для сохранения тайского традиционного искусства театра марионеток, где на каждую куклу приходится по три кукловода. Именно такое соотношение – «трое к одному» делает персонажей тайского театра кукол такими подвижными и «живыми». Эти изящные марионетки могут не только грациозно дефилировать по сцене, но также танцевать под

“

новая труппа делает все возможное для сохранения тайского традиционного искусства театра марионеток, где на каждую куклу приходится по три кукловода

”

заводную исанскую музыку, исполняемую на инструменте понланг, а также безукоризненно двигаться в ритме песен первого тайского исполнителя хип-хопа Джой Боя. Дебютировавшее в июле 2008 года, шоу изначально было рассчитано на туристов. Тем не менее, по словам Сурапхона Утхинтху, управляющего директора «King Power», компания надеется, что представления будут интересны и тайцам. «Традиционные выступления обычно сводятся к тому, чтобы показать выдержки из классического эпоса «Рамаяна» («Рамакиен»), но иностранцы, ка правило, не знают историю Рамы, Ситы и Ханумана - говорит Сурапхон, - «Аксара Хунлакхонлек» в этом смысле может считаться скорее эстрадным выступлением с множеством трюков, декораций, световыми и звуковыми эффектами, оставляющим незабываемые впечатления». В прошлом наш собеседник был ученым: «Раньше, работая в науке, я не интересовался культурой и искусством, и тем более традиционным тайским кукольным театром, считая все это слишком скучным. Кукольный театр «Аксара Хунлакхонлек» полностью изменил мое отношение к искусству». Считая молодое поколение связующим звеном между различными эпохами, театр «Аксара Хунлакхонлек» торгового комплекса «King Power» дает возможность студентам и учащимся посещать представления театра марионеток бесплатно. Билеты на спектакли продаются с 10 до 20 часов в здании театра по адресу: King Power Complex, Soi Rangnam, Phaya Thai Road либо в любое время на веб-сайте http:// www.thaiticketmajor.com. Дополнительную информацию можно получить по тел. 02-677-8888, добавочный 5678. Представления начинаются в четверг и пятницу в 19 часов, в субботу и воскресенье – в 13 и 19 часов на 3-м этаже комплекса «King Power»

Май 2009 | Фаранг . Ру

28

fashion Miss Selfridge, как обычно, выступает в своем – лондонском стиле. Не нужно быть экспертом, чтобы уловить хиппи, гранж, немного романтики, колорит Oxford street, смешение стилей, цветов и фактур. В последнее время многие пытаются работать в именно таком ключе, но удается это, как обычно бывает, единицам. Брэнд Miss Selfridge всегда был ярче своих «соотечественников» Next, Dorothy Perkins и Topshop. Последнему не помогла даже Кейт Мосс, несколько сезонов выступавшая одним из дизайнеров марки. Все же рекламировать одежду у нее получается лучше, чем ее создавать… О британской моде можно говорить часами, но – где-нибудь поближе к Британии. Искать атмосферу Лондона в Бангкоке не хочется, да и зачем? Здесь вокруг тайский стиль… вот только что это?

Born in Thailand

в поисках тайского стиля Модным событием февраля в Бангкоке стало открытие первого бутика Miss Selfridge в Central World 20 числа. Ажиотаж вокруг английского брэнда вызвал у представительницы племени фарангов закономерный вопрос: а где же прячутся тайские дизайнеры? Их ведь не может не быть… Автор: София Машовец Фото: Артем Жушман Фаранг . Ру | Май 2009

Тайский стиль - не французский, его так просто не определишь. В сочетании несочетаемого, отсутствии баланса в наряде (иногда кажется, они одеваются без зеркала и в темноте), есть какая-то легкость, непосредственность и что-то неуловимое, то самое, что быстро начинаешь называть «очень тайское». В стране, где шьется одежда десятков брэндов мирового уровня, не может не быть своей индустрии моды, своего Haute Couture, именитых модельеров и стайки амбициозных wannabes... Поверхностный опрос показал: имена дизайнеров в Таиланде не на слуху. «Ну, мы носим одежду, но кто ее делает, не знаем…» - такой собирательный ответ я получила. Тем не менее, тайская мода не в тени: Бангкокская международная неделя моды проходит дважды в год, также ежегодно осенью происходят дизайнерские показы под брэндом журнала “Elle”. Нельзя не упомянуть fashionмероприятия в Central World и Siam Paragon – казалось бы, Бангкок пытается казаться еще моднее, чем есть на самом деле. Но имена, опять же, известны немногим…

Знакомые все лица

Главное имя в тайской модной индустрии – нет, не Джим Томпсон с

его шелком, а марка FLYNOW. Она была создана в далеком 1983 году как маленькое предприятие с персоналом численностью 14 чел. и капиталом в 8 тыс. долларов. Его основателю и первому дизайнеру Сомчаю в то время исполнилось всего лишь 20 лет. Молодой человек выступил с экстравагантной для Таиланда идеей, выполнив свою первую коллекцию в двух цветах: черном и белом. Его посчитали сумасшедшим, ибо это в Европе черно-белое сочетание считается классикой, а в Таиланде оно означает грусть и несчастье. Тем не менее, стереотип удалось сломать, одежду раскупили, и компания стала успешно развиваться. Звездный час этого брэнда, да и всей тайской моды наступил в 1995 году, когда линия FLYNOW BLACK была представлена на Лондонской неделе моды. Сейчас FLYNOW выпускает несколько линий, в том числе изделий из кожи, и продает свою продукцию в Европе, Азии и США. Витрины FLYNOW встречаются очень часто, но создается впечатление, что со времен первых дерзких коллекций марка утратила свое «я». Другой традиционный брэнд, senada, также позиционирует себя маркой «с традициями», но с традициями, ориентированными на более состоятельного покупателя – в среднем, одежда в 2 раза дороже, чем во FLYNOW. Добротность, неплохое качество… и минимум индивидуальности на общем фоне. И это, конечно, не тот уровень, когда одежда становится произведением искусства…

Новая волна

Индивидуальность демонстрирует молодежь. В Таиланде сформировалась плеяда молодых дизайнеров, выработавших свой стиль. Вот о нем и хочется сказать: very thai. Молодых тайских дизайнеров поддерживает магазин Zen. Надо отметить, индивидуальность в их коллекциях присутствует: будь это космические платья jiragunyah или готические хламиды mich’s identity. Кажется, коллекции составлялись по-тайски легко, без мыслей «а как же это носить?» Добротными вещами порадовал Kristhie & Owen – с легким коло-

ритом, и в то же время достаточно европейские…А вот марка klar стала лидером моих личных симпатий – их платья с сочетанием шифона и вельвета так же очаровательноэклектичны, как сама бангкокская уличная мода. В зависимости от аксессуаров, одно и то же платье идеально подойдет как для повседневной носки, так и для вечернего коктейля. С klar и ODYSSEE контрастирует соседний стенд марки himma. Она продается в Zen первый сезон. Это молодежно-бесшабашные вещи, в основном футболки. Марка себя позиционирует «в духе винтажа». Возможно, так и есть: вещи выглядят слегка поношенными. Тайских дизайнеров, похоже, не обошла мировая эпидемия акцента на ткань и общее впечатление от вещи в ущерб качеству кроя. А ведь модельер - это прежде всего конструктор, и если не думать о крое, получаются странные вещи: платье-футляр без выточек никогда не сядет по фигуре. Этим, как оказалось, грешит большинство местных дизайнеров… Отличаются вещи лишь тех, кто учился у мастеров с мировыми именами, как, например, Типаяпхонг Пусанапхонг. Рекомендуем запомнить это имя – это один из немногих тайских кутюрье.

Высокая мода по-тайски

Типаяпхонг Пусанапхонг учился в Парижской школе моды, а потом у Эммануэля Унгаро лично. Его коллекции, представленные на всех неделях моды, больше всего напоминают произведения искусства или же добротные произведения европейских модных домов, а не «дизайнерские футболки для прогулок по Парагону». В 2007 году вдохновленный Европой дизайнер создал коллекцию шляпок «Великолепная шляпка в парке». По его словам, музой для коллекции послужила покойная принцесса Диана с ее незабываемым стилем. Более демократичный, но не менее стильный дизайнер – Манчуман Нумбенчапон. Она училась в лондонском St.Martin’s College of Fashion – Мекке для всех, кто желает связать свою жизнь с модой. Поработав в Париже, Манчуман

вернулась в Таиланд и основала свой брэнд – munchu’s. Судя по представленности марки в торговых центрах, Манчуман наиболее популярна из молодых тайских дизайнеров. Летящие ткани, легкий крой, сдержанный деним – в «тайском» уголке Zen это одна из наиболее стильных коллекций. Отдельный бутик munchu’s находится в Siam Complex.

“Май пенрай”?

В Zen работает важная персона – модный консультант. Именно он определяет, что будет модно в следующем сезоне, потом магазин может попросить дизайнеров подкорректировать свои коллекции согласно этим требованиям. Можете себе представить, чтобы Карл Лагерфельд переделывал свою коллекцию по требованию, например, Галереи Лафайет (фешенебельного парижского универмага)? Но это Таиланд, и здесь все просто. Да и не модельеры в Таиланде законодатели моды. «Трендсеттеры» здесь – поп-звезды. И от того, что наденет, например, Тата Янг, зависит, какой будет следующая Бангкокская неделя моды. Вот он тайский стиль… …Долго ли будет тайская модница подбирать сумку к наряду? Или наоборот? Думаю, ровно столько, сколько ей это будет интересно. Потом она скажет «Май пенрай» и оставит все как есть. И, наверное, будет права. Ведь главное – относиться к жизни легко, и не только в вопросах моды.

Май 2009 | Фаранг . Ру

30

наши очерки

Кочангская пленница

Утомленное тропическое солнце погрузилось в море. Я и Оля только сошли с пирса Central Pont, попрощались с последним вечерним паромом и зашагали по сумеречному горному серпантину трассы Ко Чанга - Острова Слона. По обочинам дороги не было фонарей, одни лишь пальмы. Редкая машина проносилась мимо нас, а из джунглей ухали птицы и ящерицы. Говорят, кхмеры, услышав звуки этих рептилий, вопрошают Небеса: «Сколько лет мне осталось жить?» Как можно спрашивать о своей судьбе у ящерицы? Никогда не слышал, чтобы геккон прокричал более десяти раз! Автор: Крис Ван дер Вальке

Г

де же эта поющая ящерица?

Океан неба заискрился созвездиями. Вдруг сзади завизжали тормозные колодки старенького потертого пикапа “Исудзу”. Я подошел. Из окна водителя несло перегаром. Фаранг . Ру | Май 2009

- Куда идете? – вопрошал таец лет тридцати с редкой растительностью на подбородке.

- Здравствуйте! Нам с девушкой в Бангбао. А Вы случайно не туда путь держите?

- Туда, туда! Давайте, садитесь шофер указал на кузов. В кузове лежали бетонные плиты,

мешки с щебенкой… легли туда и мы. Машина петляла по извилистым дорогам холмистого острова, пока впереди не вырос крутой холм. Лошади, что еще не разбежались из бывалого двигателя нашего авто, яростно напрягали ноздри и тянули изо всех сил. Однако, закон всемирно-

го тяготения одолел заезженных лошадок, и машина покатилась вниз с горы. Мои глаза широко раскрылись от удивления; только и успел сказать: - Ни хрена себе! Таец замедляет падение зигзагами, и на вираже одного из них «Исудзу» сходит с трассы. Где же эта поющая ящерица? Сейчас я бы согласился на ее два-три возгласа! Мысли о стремительном падении на прибрежные скалы прерывает удар о корму автомобиля. Пикап зависает задними колесами над обрывом. Мы перелезаем вперед к кабине, и осторожно спускаемся на дорогу. Наш азиатский товарищ в шоке шепчет мантры тайского мата. На нашу удачу, с машиной случился редкий вид торможения - деревом. Длинный крепкий пень вгрызся в бампер, сбив регистрационный номер. Следующие четверть часа мы разгружали грузовой отсек. Каменные плиты летели за борт. Облегченный автомобиль нашими силами был вытащен на дорогу. Таец вытер пот со лба: - Поехали ко мне домой, друзья?

- Конечно! Спасибо за приглашение!

К

ун – маленький поросенок

Мы достигли деревни Бангбао. Машина была припаркована на суше, а ее хозяин, я и Оля шагали по деревянным помостам, уходившим сваями в сторону моря. Наш друг открыл дверь, за которой таилась улыбка хозяйки. В прихожей на стенах висели старые фотографии тайцев в форменной одежде, видимо, родственников, и портрет короля Рамы V. Деревянный пол был устлан циновками. Мы призем-

лились, и тайка накрыла на… пол. Рис, сомтам, пхаткрапхаому и что-то в бутылке из под виски «Джонни Уокер». Всем вдруг пришло в голову, что мы и не знакомы даже: - Меня зовут Крис!

- Оля!

- Он-лиа?

- Да.

- Я – Тии, а мою жену зовут Кун.

- “Кун” означает “креветка”?

- О, нет, нет! – Тии рассмеялся, Кун – маленький поросенок. Моя супруга родилась в год свиньи по китайскому календарю, и к тому же, от рождения была такой пухленькой, что родители сразу решили: это - Кун! Что правда, то правда! Кун и сейчас была далека от образа французской фотомодели, однако, оставалась очень приятной привлекательной тайской женщиной.

- Тайский виски! Настойка на кокосе, - разливал таец содержимое бутылки.

- На здоровье! – ответил я порусски. Мы оценили пхаткрапхаому приготовления Кун, а также кокосово-рисовый самогон еще несколько раз. И завязался разговор.

П

отеря лица лица одного человека может привести к войне

- Так вы давно живете в Бангбао?

- Я здесь родился, - отвечал Тии, - а Кун из деревни Салакпет. Нам было очень непросто пожениться!

- Ваши родители были против?

- Если бы! Весь остров был против! Мы познакомились на материке, в провинциальном центре на рынке. Кун мне очень понравилась. Но она сказала, что живет в Салакпете. Жите-

ли нашей деревни не дружат с салакпетцами. Они портят нам жизнь, ловят рыбу вокруг острова и отбивают от нас туристов, хотя наша деревня самая старая. Правительство построило хорошую дорогу по всему периметру острова, но асфальтовое кольцо на юге не замкнулось из-за Салакпета. Между нами – пара километров, но именно этот участок оказался незамкнутым. Мы были против дороги, они были против. Потому что если будет дорога, то мы друг друга просто поубиваем. Без дороги лучше… Мы с Кун встречались еще несколько раз в Трате, и, в конце концов, решили пожениться. Но она не могла сказать об этом родителям. Кун думала, что если она поведает о своих намерениях семье, то ее отец и братья изобьют ее и больше никогда не выпустят из дома. Но мы друг без друга очень скучали. Я все же сказал отцу, что хочу взять замуж салакпетку. Он – добрый и храбрый человек, был боксером муайтхай в молодости. Согласился ее принять в нашу семью. С Кун же договорились, что моя любимая ускользнет из дома ночью, а я буду ждать на мотобайке у въезда в Салакпет. Это было небезопасно, и если бы меня увидели деревенские, пришлось бы драться, а их больше. Но все вышло удачно. Нас никто не заметил, и мы уехали. Так мы прожили полгода в доме, я заведовал стройкой большого дома для богатого фаранга, а Кун однажды поехала в Трат на рынок. Там мою жену узнал один салакпетец, и она обо всем ему проговорилась. Это была катастрофа! Родители моей супруги подняли против Бангбао всю свою деревню! Встреча, на кото-

моей супруги подняли против Бангбао “всюРодители свою деревню!

”

Май 2009 | Фаранг . Ру

32

наши очерки Салакпетцы выполнили условия договора и ушли, а отец Кун отказался от своей дочери. Она, конечно, расстроилась, но теперь у нее новая семья в Бангбао. Мы уже 5 лет вместе, у нас есть дочь и сын, их зовут Нэт и Кхай. Мы очень счастливы! Чтобы закрыть свой удивленный рот, я плеснул в него тай-виски. Ничего себе, Ромео и Джульетта! Хозяева дома улыбались и, правда, выглядели очень счастливыми. Мы провели с ними еще час, говорили о России и о том, что у нас на Родине сейчас зима и идет снег. Оля рассказывала, как она катается в холодное время года на сноуборде. Тии предложил остаться у них на ночь, но у нас был свой план. Не зря у меня в рюкзаке таилась палатка. Мы покинули гостеприимный дом на море, поблагодарив Тии и Кун за все, и отправились дальше.

О “ Вы не представляете, насколько исполнена гармонией ночь на пустынном пляже острова Ко Чанг! рой две деревни должны были выяснить отношения, должна была состояться ночью на одном пустынном пляже, близ Бангбао. Пришли отец Кун, четверо братьев, и еще мужчин пятнадцать. Наших с ними было примерно поровну. Те, кто имел пистолеты, не показывали их, но держали наготове под майками. Все улыбались друг другу и разговаривали очень вежливо, потому что знали, что одно грубое слово, потеря лица одного человека сейчас и здесь может привести к войне. Отец моей жены требовал вернуть дочь домой, ее братья улыбались,

Фаранг . Ру | Май 2009

”

но их глаза демонстрировали враждебность. Мой отец сказал, что уважает и понимает выбор моей женщины переехать в Бангбао. Это немыслимо разозлило салакпетцев, они стали нервно переговариваться. Я вышел на середину и предложил поединок. Тайский бокс с любым салакпетцем. Побеждаю я - Кун остается в Бангбао. Проигрываю – отдаю ее. Навстречу мне вышел старший брат жены. Несколько человек обмотали тканью доски и облили бензином из мотобайка. Мы сражались в свете факелов, и я быстро победил.

тель «Тысяча звезд»

Мой друг-путешественник Ромчик однажды описал мне одно сказочное место близ Бангбао: - Хороший пустынный пляж из белого песка, а вокруг ни души! Это всего километр от Бангбао, дальше по мосту, через ручеек, и еще вдоль пляжа пару сотен метров. Мы вышли из деревни, свернули направо, и через четверть часа достигли заброшенного песочного берега – того самого, что обещал нам Ромчик. Черные волны разбивались о сверкающий в лунном свете песок. Мы сбросили все одежды и искупались. Казалось, что мы одни в этой вселенной… Я разбил палатку в семи метрах от линии моря. Оля смотрела на ночное небо: - Это наш отель “Тысяча звезд”, Крис! Как здорово! Вы не представляете, насколько исполнена гармонией ночь на пустынном пляже острова Ко Чанг! А ранним утром в тряпичную дверь палатки постучались первые лучи и шум прибоя… И снова во Вселенной - только мы с Олей и море с солнцем в голубом небе.

наш выбор

ЧТО ЗДЕСЬ БУДЕТ?

01 Miss Tiffany's Universe 2009

15 мая 2009 (начало в 22:30) Паттайя, провинция Чонбури Театр «Tiffany's Show»

Конкурс «Мисс Тиффани» - одно из важнейших мероприятий, проводимых в Паттайе в целях привлечения туристов. Конкурс также способствует избавлению от стереотипов и предвзятости, до настоящего времени существующих в обществе по отношению к трансвеститам и транссексуалам. Тридцать самых красивых конкурсантов примут участие в финале «Мисс Тиффани», который будет транслироваться в прямом эфире 7-м каналом тайского телевидения. Стоимость билетов: 1000 - 2000 батов.

02 ABBA Greatest Hits THE FABBAGIRLS CONCERT

15 мая 2009 (начало в 20:00) Бангкок, Thailand Culture Center, ул. Ратчадапхисек

Фонд симфонического оркестра Бангкока представляет концерт «THE FABBAGIRLS», которые выступят с известнейшими хитами мировой легенды – группы «ABBA»: Dancing Queen, Winner Takes It All. Группа «THE FABBAGIRLS» представляют собой почти полную копию «ABBA» - они даже выглядят похоже. Стоимость билетов: от 500 до 2500 батов.

03 Мюзикл «Мэнак Пхракханонг»

20 мая – 7 июня 2009 Бангкок, Театр «Мыангтхай Ратчадалай», 4 эт. комплекса «Esplanade», ул. Ратчадапхисек

Компания «Синерио» представляет романтическую и жуткую историю любви - мюзикл «Мэнак Пхракханонг». Женщина по имени Нак ждет своего мужа Мака, призванного на военную службу, когда она была уже беременна. Родив сына, женщина умирает и превращается в приведение. Тем не менее, она все еще любит своего супруга и надеется на счастливую совместную жизнь. Стоимость билетов: 500 - 2800 батов.

04 Концерт «Nantida a moment ago»

17 мая 2009 Бангкок, Университет «Тхаммасат», ул. Пхрачан

Легендарная певица Таиланда Нантхида Кеубуасай, вот уже 30 лет радующая поклонников своего таланта, выступит с концертом «Nantida - a moment ago». Вас ждет великолепный голос и впечатляющее шоу. Доход от концерта будет направлен на благотворительные цели. Стоимость билетов: от 500 до 2000 батов.

05 Королевская церемония вспашки первой борозды 11 мая 2009 года Бангкок, площадь Санамлуанг

Эта древняя брахманская церемония, берущая свои истоки в Индии, в настоящее время ежегодно проводится в Мьянме, Таиланде и Камбодже. Место проведения церемонии в Бангкоке – площадь Санамлуанг перед Королевским дворцом. Май 2009 | Фаранг . Ру

33

34

наш выбор

Фото: Артем Жушман

русская и казахская кухня

«Мои друзья» Где-где, а в Паттайе, заслуженно считающейся «русской столицей» Таиланда, достаточно заведений, предлагающих блюда русской кухни. Однако, кафе «Мои друзья» хочется отметить и порекомендовать особо. Любое русское кафе просто обязано иметь в своем меню окрошку, борщ, жареную картошку, голубцы, салат «Оливье», блины, чебуреки и прочие атрибуты гастрономической ностальгии по Родине. Все это – и многое другое – вы можете отведать в кафе «Мои друзья», причем будьте уверены, ни одно блюдо вас не разочарует. Вам также предложат настоящий домашний квас. Желающим подадут Фаранг . Ру | Май 2009

охлажденную водочку с потрясающей селедкой. В меню на должном уровне представлена и любимая многими среднеазиатская кухня. Не будем перечислять здесь все вкусности, но не можем не порекомендовать куурдак – необыкновенно вкусное мясо, приготовленное с картошкой по казахским и киргизским рецептам. Посетителям с маленькими детьми предлагается специальное "детское" меню, включающее кашки. Хозяйка кафе Алия относится к каждому гостю как к другу, оправдывая тем самым название своего гостеприимного заведения.

При заказе на сумму 1500 батов и выше предоставляется бесплатный трансфер посетителей в отель. Позвоните по телефону 08-521-55990 – и вам доставят заказанное блюдо на дом (в отель). Пока услуга доставки оказывается лишь в пределах Паттайи. Адрес: Северная Паттайя, ул. Пханиатчанг (напротив входа в магазин «Лукдод»). Тел.: 08 521 55 990, 08 144 07 133 Адрес по-тайски (для такси):

М

ДО

В

Ж Ка

М

НО

!

Е ЕР

имости Farang.ru иж дв не о тв тс ен аг шему вниманию представляет ва

г новый катало и недвижимост Таиланда студии квартиры пентхаусы виллы тки земельные учас ть Таиланда Вся недвижимос rangrealty.ru Fa w. ww е на cайт

land plots

Приобретение земельных участков считается одним из самых перспективных видов вложения в недвижимость. Интерес зарубежных инвесторов к земле в Таиланде настолько высок, что государство ввело жесткие ограничения на оборот земельных участков в случаях, если участниками сделки являются иностранцы. Компания «Фаранг.Ру» поможет вам приобрести предлагаемые участки и законно оформить соответствующие права.

земельный участок с пляжем, KOH MAK

Хорошее расположение и большая площадь идеально подойдут для девелоперов, например, для строительства коттеджного поселка или отеля-резорта. Ко Мак отличное место для отдыха, на острове много небольших красивых пляжей с белым песком и идеально чистой водой. Расположение: Ко Мак между основной дорогой и плажем Баан Ланг. ЦЕНЫ: 66 рай (105,600 кв.м) 99,000,000 батов.

Участок ЗЕМЛИ в Восточной Паттайе

Участок идеально подойдет для строительства частного дома, либо небольшого кондоминиума. В округе расположены дома и апартаменты. К участку подведены все необходимые коммуникации, за участком располагается небольшой пруд. Расположение: Восточная паттайя, рядом с шоссе Сукхумвит. ЦЕНЫ: 0,76 рай (1216 кв.м) 4,800,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

PATTAYA

Город ПаттаЙя условно делится на три района – Центральная, Южная и Северная Паттайя. Центральная – название говорит само за себя, самый центр с которого и началось развитие курорта. Здесь множество баров, ресторанов, отелей, небольших магазинчиков и крупных торговых центров. На популярной пешеходной улочке – Walking Street находятся множество пивных и гоу-гоу баров, ночных клубов и ресторанов. Улица заканчивается пирсом, откуда отходят лодки на близлежащие острова. Районом Северной Паттайи часто именуют деревню Наклыа. Район очень тихий и спокойный, рестораны и кафе по типу семейных. Основная дорога Naklua Road не проходит вдоль моря, а находится на приличном удалении, поэтому пляж здесь пустой и чище чем центральный. Южная Паттайя захватывает холм Пратамнак (или холм Будды) – здесь располагается королевский парк Рамы IX и статуя Большого Будды. Южнее Theprasit Road берет свое начало Джомтьен - большой район с пляжем протяженностью более 4 километров. Здесь гораздо спокойнее, чем в центральной Паттайе, но инфраструктура так же великолепна развита. Дальше Джомтьена находится район Наджомтьен. Район примечателен тем, что пляж не «отрезается» автодорогой, и поэтому район выбирают те, для кого условие собственного чистого пляжа является необходимым. Еще южнее района Наджомтьен находится деревенька Bang Saray с одноименным пляжем. Если есть желание сбежать из туристического гетто – то вам сюда. За Sukhumvit Road, что проходит в нескольких километрах от пляжей Паттайи и Джомтьен, и приближается ближе к морю в районе НаДжомтьен, районы именуется Восточной Паттаей и Восточным Джомтьеном. Здесь располагаются гольф-клубы, коттеджные поселки, шоу-театр Alangkarn и различные семейнные развлечения.

1"55":" #&"$)

+0.5*&/ #&"$) #&"

$)

3%

/", 3%

%

3%

/( '"

4"8"

46,)6.7*5 3%

/035) 1"55":" 3%

$&/53"- 1"55":" 3%

3%

4065) 1"55":" 3%

3% 3"4*5 5)&1 1

)36, 3%

$)"*:" 1

/ 3% 8"5 #00

1"5 5:"

/",-6" #":

6" 3

1"55:"

W-tower Wongamat

Современный дизайн, высочайшее качество постройки и внутренней отделки, гарантированные виды на море у всех квартир. Высотное здание из 38 этажей, на первых пяти которого будут располагаться просторное фойе, тренажерный зал, ресторан и масса других услуг. Строительство начнется в конце 2009 года. Расположение: Северная Паттайя. ЦЕНЫ: Студия (от 41 до 48 кв.м.) от 3,017,600 до 5,922,000 батов. Квартира с одной спальней (от 48 до 65 кв.м) от 3,763,200 до 8,190,000 батов. Двухэтажная квартира с одной спальней (от 59 до 70 кв.м) от 5,239,200 до 9,030,000 батов. Квартира с двумя спальнями (97,5 кв.м) 9,116,250 до 14,137,500 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: беспрецедентные скидки до 20% от стоимости квартир при покупке до начала строительства.

City Garden Pattaya

Общий проект представляет собой пять восьмиэтажных зданий, окружающих просторную внутреннюю территорию с плавательным бассейном, зоной отдыха, фонтаном и тропическим садом. Планировка квартир зависит от здания и расположения, виды открываются как на внутреннюю территорию, так и на окружающий город. Расположение: Центральная Паттайя, Soi 15 Second Pattaya Road ЦЕНЫ: Студия (31- 44 кв.м) от 2,473,800 до 3,465,000 батов. Квартира с одной спальней (42 - 67 кв.м) от 3,045,210 до 5,821,200 батов. Квартира с двумя спальнями (67 до 112 кв.м) от 5,140,800 до 8,893,500 батов. Квартира с тремя спальнями (113 кв.м) от 8,305,500 до 8,983,500 батов. * стоимости квартир зависят от этажа и расположения.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Diamond Suites Resort

Общая территория проекта более 9 000 квадратных метров. По периметру резорта будут располагаться четыре семиэтажных и три восьмиэтажных жилых здания. Тем не менее, более 40% всей территории будет представлять собой райский уголок с зеленым тропическим садом и лагуной с бесконечными бассейнами длиной до 70 метров и трехметровыми каскадами. Расположение: Южная Паттайя, Thappraya road ЦЕНЫ: Студия ( 38-40 кв.м) от 1,650,000 до 2,385,000 батов. Студия, первый этаж, личный сад (51-53 кв.м) от 2,811,000 до 3,037,000 батов. Квартира с двумя спальнями (62-65 кв.м) от 2,907,000 до 4,490,000 батов. Двухэтажная квартира, с одной спальней (69,5-73,5 кв.м) от 4,371,000 до 4,658,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Предпродажа квартир с двумя спальными комнатами иностранцам, по ценам ниже чем от застройщика: от 3,420,000 до 3,650,000 батов.

Club Royal

Ультра современный дизайн проекта от известной компании-застройщика Heights Holding и архитектора Марио Клефа не оставит кого-либо равнодушным. На сегодняшний день проект находится на нулевой стадии, чем обуславливается очень привлекательная цена, строительство будет начато в середине лета 2009 года. Всего спроектировано шесть малоэтажных корпусов, на общей территории будут находится плавательные бассейны, тренажерный зал, кафе, салоны красоты и массажа. Комндоминиум будет оснащен последними разработками систем видеонаблюдения и безопасности, а в каждой квартире будет установлена система «Умный Дом». Расположение: Северная Паттайя, 100 метров от пляжа Вонгамат Бич. ЦЕНЫ: Студия (28 кв.м) 1,612,800 до 1,904,000 батов. Квартира с одной спальней (41 до 64 кв.м) от 2,361,600 до 4,352,000 батов. Квартира с двумя спальнями (92 кв.м) от 5,982,300 до 6,256,000 батов. Специальное предложение: скидками до 20% для покупок на иностранное имя и до 30% для приобретения на имя тайцев или компаний. * стоимости квартир зависят от этажа и расположения квартиры. ПАТТАЙЯ

Дом в поселке SP3 Village

Дом, идеально подходящий для тихой семейной жизни. В нескольких минутах ходьбы находится большое озеро Мабпрачан, на котором часто проводятся соревнования по парусному спорту. В округе большое количество ресторанов как с тайской, так и европейской кухней. Впрочем, вы можете готовить и дома - оснащенная по европейским стандартам кухня это вполне позволяет. 15 минут на автомобиле - и ваш ребенок в престижной школе Regents School. Вскоре будет закончена транспортная развязка, которая позволит с легкостью попасть либо в центр Паттайи, либо в Районг, либо на шоссе Сукхумвит. Расположение: Восточная Паттайя, коттеджный поселок SP3 Village. ЦЕНЫ: Дом с тремя спальнями и тремя ванными комнатами (500 кв.м) 4,500,000 батов.

дом в жилом комплексе Dharawadi Villas

Великолепный просторный дом в тайском стиле на первой линии пляжа НаДжомтьен. В доме четыре спальных комнаты, просторная гостиная, огромная кухня, столовая с роскошным баром, крытый гараж на две машины, две комнаты для горничных. Отдельным строением две спальных комнаты для гостей. Большой сад с фонтанами и плавательным бассейном. Собственный насыпной пляж, отдельные ворота со стороны моря. Дом со вкусом меблирован и роскошно декорирован предметами современного тайского искусства. Расположение: район НаДжомтьен, коттеджный поселок Dharawadi Villas. ЦЕНЫ: Дом с четырьмя спальнями (880 кв.м.+ собственный пляж) 50,000,000 батов. Стоимость в аренду - 150,000 в месяц, минимум 1 год аренды.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Avenue Residence

По проекту здания располагаются буквой П, создавая таким образом уютный внутренний двор с бассейном, джакузи и зоной отдыха. Каждая квартира будет оборудована современными кухнями со всей необходимой техникой, и ванными комнатами с сантехникой первого класса и душевыми кабинами. Внутренний дизайн квартир будет выполнен в спокойном черно-белом стиле. Строительство будет закончено к концу 2009. Расположение: Центральная Паттайя, Soi 15 Second Pattaya Road ЦЕНЫ: Студия (34,5 кв.м) от 1,989,488 до 2,273,700 батов. Квартира с одной спальней (от 45,5 до 46,6 кв.м) от 2,627,625 до 3,076,260 батов. * стоимости квартир зависят от расположения и вида.

ПАТТАЙЯ

Grand Condotel Complex

Грандиозный жилой комплекс на в самом начале Джомтьена, в первой линии пляжа Донгтан. На территории находится несколько бассейнов, теннисные корты и детские площадки. Все квартиры имеют вид на море. Расположение: холм Пратамнак. ЦЕНЫ: Квартира с двумя спальнями (140 кв.м) 7,800,000 батов. Квартира с двумя спальнями (135 кв.м) 13,000,000 батов. Квартира с тремя спальнями (188 кв.м) 16,500,000 батов.

Jomtien Beach Condominimum

Кондоминимум в непосредственной близости от пляжа Джомтьен. На территории расположены 2 плавательных бассейна,2 тренажерных зала, множество небольших ресоранчиков и баров. В наличии также магазины, прачечные, массажные салоны и парикмахерские. Для удобства перемещения по территории введен внутренний транспорт - бесплатные велосипеды. Расположение: район Джомтьен. ЦЕНЫ: Студия (от 30 до 45 кв.м) от 900,000 до 1,600,000 батов. Квартира содной спальней (от 45 до 68 кв.м) от 6,000,000 до 9,031,000 батов. Квартира с двумя спальнями (от 102 до 153 кв.м) от 2,600,000 до 4,800,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

The Sanctuary Wongamat

Проект размещается в северной, пожалуй, самой элитной части Паттайи по соседству с великолепным храмом «Sanctuary of Truth », в непосредственной близости от моря на пляже Wong Amat. Отсюда до центральной Паттайи всего 5 минут езды, до международного аэропорта Suvarnabhumi дорога занимает час. На территории более 16000 квадратных метров идет строительство двух семиэтажных зданий под названием Сад и Вершина, двух четырехэтажных домов с именами Деревья и Небеса и одного пятиэтажного строения с названием Остров. Вместе с тем, более 60% общей территории будут отведены под зону отдыха и развлечений с бассейном, уходящим каскадами от зданий Сад и Вершина до самого моря; теннисным кортом и беговой дорожкой; детским бассейном с игровой площадкой и нескончаемым тропическим садом. Так же на территории будут размещены фитнес-центр, баня, сауна и джакузи, корт для сквоша. Окончание строительства первой фазы (Деревья, Небеса и Остров) намечено на середину 2009 года, второй фазы (Сад и Вершина) на конец 2009 - начало 2010. Расположение: Северная Паттайя, пляж Wong Amat. ЦЕНЫ: Квартира с двумя спальнями (от 124 до 133 кв.м) от 11,780,000 до 15,960,000 батов. Квартира с тремя спальнями (от 124 до 142 кв.м) от 14,030,000 до 14,910,000 батов. Двухэтажная квартира с четырьмя спальнями (209 кв.м) 27,170,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Квартира с одной спальней и видоми на храм (64 кв.м) 4,900,000 батов. * стоимости квартир зависят от этажа и расположения квартиры.

ПАТТАЙЯ

Jomtien Plaza Condominimum

Удачное расположение нового жилого комплекса - самое начало Джомтьена. В шаговой доступности - различные магазинчики, рестораны, бары, салоны. До набережной около 70 метров. Каждая квартира имеет балкон, полную внутреннюю отделку и оснащенную ванную комнату и встроенную кухню. Расположение: район Джомтьен. ЦЕНЫ: Студия (43 кв.м) 2,300,000 батов. Студия (46 кв.м) 2,400,000 батов.

LK Legend

В проекте представлены квартиры-студии, квартиры с одной спальней и дуплексы. По уровню отделки и сервису кондоминимум позиционируется как пятизвездочный отель. Расположен в тихом месте в шаговой доступности от супермаркетов Carrefour и Foodland. Легкий выезд на шоссе Сукхумвит позволяет добраться как до других районов Паттайи, так и до Бангкока. Рядом с комплексом также будет построено несколько небольших магазинов 7/11 и Family Mart. В состав удобств общего пользования также включены бассейн, фитнесс-центр, сауна, бар , ресторан, подземная парковка. Расположение: ЦЕНЫ: Студия (от 41 до 46 кв.м) от 1,455,000 до 1,845,000 батов. Квартиры с одной спальней (от 70 до 136 кв.м) от 2,485,000 до 4,779,000 батов. Дуплексы: 3 спальни, 4 ванные комнаты (от 195 до 229 кв.м) от 8,775,000 до 10,800,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

La Royale

35-этажный кондоминиум расположен на первой линии моря. В каждой квартире есть просторный балкон с видом на море. Помимо стандартных услуг общего использования в кондоминиуме есть мини-поле гольфа для начинающих, СПА салон, клуб аэробики, тропинка для бега, сухой док и хранилище для лодок. Круглосуточная охрана с системами видеонаблюдения, подземный паркинг и высокоскоростной интернет для каждой квартиры. Расположение: район НаДжомтьен. ЦЕНЫ: Квартира с двумя спальнями, двумя ванными комнатами (106 и 148 кв.м) от 11,000,000 до 17,242,000 батов. Квартира с тремя спальнями, четырьмя ванными комнатами (268 кв.м) от 28,140,000 до 30,954,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Квартира с двумя спальнями на 26 этаже (148 кв.м) 14,250,000 батов.

Ananya Beachfront Condominium

Расположен в тихой части города, но, тем не менее, в пяти минутах до его центра. два бассейна и ресторан с европейской кухней прямо на берегу моря. Полы в жилых комнатах выполнены из прочной сухой древесины благородного темного цвета, на балконах полы изготовлены из специального износостойкого дерева, в спальных комнатах используется маковое дерево. В ванных комнатах и кухне используется превосходное керамическое покрытие. Проект сдан в середине прошлого года. Расположение: Северная Паттайя, пляж Wong Amart ЦЕНЫ: Студия (44 кв.м) 3,500,000 батов. Квартира содной спальней (от 82 до 103 кв.м) от 6,000,000 до 9,031,000 батов. Квартира с двумя спальнями (от 102 до 153 кв.м) от 9,600,000 до 18,400,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Квартира с видом на море (78 кв.м) 6,406,000 батов.

ПАТТАЙЯ

Max Hotel and Italian Restaurant

Уютный отель на 32 комнаты в самом центре города. В здании 5 этажей, гостевые комнаты расположены со второго по пятый этаж. На первом этаже обустроен итальянский ресторан с богатым выбором блюд и вин. Гостям предлагаются полностью оборудованные комнаты, в каждой комнате есть ТВ и холодильник. Стоимость номеров в сутки - порядка 800 батов. Заполняемость отеля в период с марта по ноябрь (низкий сезон) 70%, с ноября по март - 100%. У отеля есть веб-сайт, где можно сделать онлайн бронирование http://www.mrmaxservice.com/ Средняя доходность бизнеса в месяц составляет 600,000 батов. Расположение: Центральная Паттайя, в 30 метрах от пляжа. ЦЕНЫ: 70,000,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: Возможна оплата в кредит: 50% от цены при подписании договора и 50% сроком до 7 лет под 8,5%.

Ocean Portofino

Расположение на первой линии с личной стоянкой для яхт оценят как заядлые яхтсмены, так и любители. Близость к шоссе Сукхумвит позволит жить без отрыва от цивилизации и наслаждаться высоким качеством жизни. Высокое качество отделки и превосходный уровень сервиса. Расположение: район НаДжомтьен. ЦЕНЫ: Квартира с двумя спальнями и двумя ванными комнатами (159 кв.м) 25,000,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Whispering Palms Pattaya

Великолепная вилла в охраняемом жилом комплексе на востоке Паттайи возле озера Нарнплабван с большим садом и собственным бассейном. Идеальное место для длительного проживания с семьей. Полный комплект мебели. Расположение: Восточная Паттайя. ЦЕНЫ: Вилла с тремя спальнями и пятью ванными комнатами (1371 кв.м) 13,750,000 батов.

ПАТТАЙЯ

Jomtien Thip Condotel

Кондоминимум расположенный в непосредственной близости от пляжа Джомтьен. Рядом находится множество небольших баров и ресторанов, магазинов, прачечных и прочих объектов инфраструктуры. Расположение: район Джомтьен. ЦЕНЫ: Студия (30 кв.м) 1,400,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: В случае приобретения нескольких юнитов возможна скидка. Хорошее инвестиционное вложение.

View Talay 5

Пятый корпус известного проекта View Talay. Состоит из двух корпусов 5C (ближе к морю) и 5D. Здания построены совсем недавно, но уже обжиты и полностью обустроены. Удобное расположение относительно центра, а пляж Dongtan всего в 50 метрах. Проход на пляж через собственный выход по ключ-карточкам. Квалифицированная охрана, крытая автостоянка. Расположение: начало Джомтьена, пляж Донгтан. ЦЕНЫ: Студия (48 кв.м) от 2,800,000 до 3,300,000 батов. квартира с одной спальней (86 и 101 кв.м) от 5,300,000 до 6,400,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

HUA HIN

ะฅั ะฐะฅะธะฝ - ั ั ะพ ั ั ะฐั ะตะนั ะธะน ะบั ั ะพั ั ะขะฐะธะปะฐะฝะดะฐ, ั ะฐั ะฟะพะปะพะถะตะฝะฝั ะน ะฒ 200 ะบะผ ะพั ะ ะฐะฝะณะบะพะบะฐ ะฝะฐ ะทะฐะฟะฐะดะฝะพะผ ะฟะพะฑะตั ะตะถั ะต ะกะธะฐะผั ะบะพะณะพ ะทะฐะปะธะฒะฐ ะฒ ะฟั ะพะฒะธะฝั ะธะธ ะ ั ะฐั ั ะฐะฟะบั ะธั ะธะบั ะฐะฝ. ะก 1916 ะณะพะดะฐ ะฅั ะฐั ะธะฝ ั ะฒะปั ะตั ั ั ะปะตั ะฝะตะน ั ะตะทะธะดะตะฝั ะธะตะน ะบะพั ะพะปะตะฒั ะบะพะน ั ะตะผั ะธ ะขะฐะธะปะฐะฝะดะฐ. ะงะตะผ ะถะต ะฟั ะธะฒะปะตะบะฐะตั ะฅั ะฐั ะธะฝ ะปั ะดะตะน, ั ั ั ะตะผั ั ะธั ั ั ะบั ะฟะธั ั ะทะดะตั ั ะฝะตะดะฒะธะถะธะผะพั ั ั ะธ ะฟั ะพะฒะพะดะธั ั ั ะฒะพะน ะพั ะฟั ั ะบ ะธะปะธ ะฟะพั ั ะพั ะฝะฝะพ ะถะธั ั ะธะผะตะฝะฝะพ ะฒ ั ั ะพะผ ะผะตั ั ะต ะขะฐะธะปะฐะฝะดะฐ? ะ ะพ-ะฟะตั ะฒั ั , ะฟั ะธั ะพะดะฐ ะธ ั ะบะพะปะพะณะธั ะตั ะบะฐั ะพะฑั ั ะฐะฝะพะฒะบะฐ - ะฒ ะพะบั ะตั ั ะฝะพั ั ั ั ะณะพั ะพะดะฐ ะฝะตั ะฝะธ ะพะดะฝะพะณะพ ะฒั ะตะดะฝะพะณะพ ะฟั ะพะธะทะฒะพะดั ั ะฒะฐ. ะ ะฝะธะบะพะณะดะฐ ะฝะต ะฑั ะดะตั - ะฟะพั ะบะพะปั ะบั ั ั ะฐั ั ั ะบะพั ะพะปะตะฒั ะบะพะน ั ะตะทะธะดะตะฝั ะธะธ ะพะฑะตั ะฟะตั ะธะฒะฐะตั ั ั ะธะผ ะผะตั ั ะฐะผ ะพั ะพะฑั ั ะฝะตะฟั ะธะบะพั ะฝะพะฒะตะฝะฝะพั ั ั . ะ ะพ-ะฒั ะพั ั ั , ะผั ะณะบะธะน ะบะปะธะผะฐั - ะฒ ะพั ะปะธั ะธะต ะพั ะผะฝะพะณะธั ั ะตะณะธะพะฝะพะฒ ะขะฐะธะปะฐะฝะดะฐ, ะพั ะพะฑะตะฝะฝะพ ะพั ั ั ะพะฒะพะฒ, ะทะดะตั ั ะฑะพะปะตะต ั ั ั ะพะน ะบะปะธะผะฐั , ั ะตะทะพะฝ ะดะพะถะดะตะน ะฒั ั ะฐะถะตะฝ ะฝะต ั ะฐะบ ั ะธะปั ะฝะพ, ะฑะพะปั ั ั ั ั ะฐั ั ั ะณะพะดะฐ ั ะฒะตั ะธั ั ะพะปะฝั ะต. ะ -ั ั ะตั ั ะธั , ะฅั ะฐั ะธะฝ ะฟะพ ะฟั ะฐะฒั ั ั ะธั ะฐะตั ั ั ะฝะฐะธะผะตะฝะตะต ะบั ะธะผะธะฝะฐะปั ะฝั ะผ ะบั ั ะพั ั ะพะผ ะขะฐะธะปะฐะฝะดะต - ะพะฟั ั ั ะถะต, ะทะฐ ั ั ะตั ะพั ะพะฑะพะณะพ ั ั ะฐั ั ั ะฐ ะณะพั ะพะดะฐ. ะ ะดะตั ั ะฝะตั ะฒั ะตะณะพ ั ะพะณะพ, ั ั ะพ ั ะพั ั ะฐะฒะปั ะตั ะฝะตะธะทะฑะตะถะฝั ั ั ะฐั ั ั ั ั ั ะธะฝะดั ั ั ั ะธะธ ั ั ั ะฐะฝั - ะณะพั -ะณะพั ะฑะฐั ะพะฒ, ั ั ะผะฝั ั ะดะธั ะบะพั ะตะบ, ะผะฐั ั ะฐะถะฝั ั ั ะฐะปะพะฝะพะฒ ะพะฟั ะตะดะตะปะตะฝะฝะพะน ะฝะฐะฟั ะฐะฒะปะตะฝะฝะพั ั ะธ - ะฒั ะตะณะพ ั ะพะณะพ, ั ั ะพ ะฟั ะธะฒะปะตะบะฐะตั ะฒ ะขะฐะธะปะฐะฝะด ั ะตะบั -ั ั ั ะธั ั ะพะฒ. ะ ั ะตั ะฒะตั ั ั ั , ะฒ ะณะพั ะพะดะต ะตั ั ั ะฒั ั ะฝะตะพะฑั ะพะดะธะผะฐั ะธะฝั ั ะฐั ั ั ะบั ั ั ะฐ ะดะปั ะถะธะทะฝะธ ะธ ะพั ะดั ั ะฐ - ะบั ั ะฟะฝั ะต ั ะตั ะตะฒั ะต ะผะฐะณะฐะทะธะฝั Tesco lotus, Makro, Index Living Mall, Home Pro, ะดะฒะฐ ะณะพั ะฟะธั ะฐะปั , ะดะฒะต ะผะตะถะดั ะฝะฐั ะพะดะฝั ะต ั ะบะพะปั , ะฟั ั ั ั ะฝะธะฒะตั ั ะธั ะตั ะพะฒ, ะผะฝะพะณะพะทะฐะปั ะฝั ะต ะบะธะฝะพั ะตะฐั ั ั , ะฑะพั ะปะธะฝะณะธ ะธ ั ะธั ะฝะตั ั -ั ะตะฝั ั ั , ั ะตะฝะฝะธั ะฝั ะต ะบะพั ั ั ะธ ั ะฐะผั ะต ะธะทะฒะตั ั ะฝั ะต ะฒ ะขะฐะธะปะฐะฝะดะต ะณะพะปั ั ะบั ั ั . ะ ะฝะฐะบะพะฝะตั , ะ ั ะฝะฐะนะดะตั ะต ะทะดะตั ั ะฝะตะดะฒะธะถะธะผะพั ั ั ะฝะฐ ะปั ะฑะพะน ะฒะบั ั - ะบะฒะฐั ั ะธั ั ะฒ ะบะพะฝะดะพะผะธะฝะธั ะผะฐั ะฝะฐ ะฑะตั ะตะณั ะผะพั ั ะธ ะฒ ะณะพั ะฐั , ะฝะตะดะพั ะพะณะธะต ะธ ะบะฐั ะตั ั ะฒะตะฝะฝั ะต ะดะพะผะฐ ะฒ ะพั ั ะฐะฝั ะตะผั ั ะบะพั ั ะตะดะถะฝั ั ะฟะพั ะตะปะบะฐั , ั ะพั ะบะพั ะฝั ะต ะฒะธะปะปั ั ะฑะฐั ั ะตะนะฝะฐะผะธ ะดะปั ั ะพั ั ะพั ั ะตะปั ะฝั ั ะปั ะดะตะน.

5",*"# #&"$)

/"

3&5

/"1,"&)"5 3

%&$)"/6$)*5 3%

16

/4

6,

%"

.3

* 3%

43" 40/( 3%

./0"% 7* 5&& 3%

%

4&. 3

)","

. 3%

"4&

)",

1&5$

%

1&5$

,)"0 5",*"# )*--

3%

./6":4*/ 3%

%". 30/(3"5

3%

$)0.4*/ 3%

/"3&5%".3* 3%

,)"0 5"0 #&"$)

%". /0&. ,"4". 3%

'*4)&3.&/q4 1*&3

)6" )*/ #&"$)

La Vallee

Один из самых больших и популярных проектов в Хуахине. Проект предлагает 24-часовую охрану с обязательным ночным патрулированием силами полиции, клаб-хаус с рестораном, библиотекой и бассейном, большой парк и детскую площадку. В настоящее время в проекте имеются на продажу дома и виллы площадью от 95 до кв.м. Расположение: 5 км к западу от центра Хуахина, в горах. ЦЕНЫ: Дом, три спальни, две ванные комнаты, гостиная, кухня, крытый паркинг на 2 машины ( 95 кв.м, участок - 420 кв.м) 3,500,000 батов. Двухэтажный дом, три спальни, кабинет, гостиная, кухня, 2 ванные комнаты, крытый паркинг на 2 машины (170 кв.м, участок - 420 кв.м) 4,500,000 батов.

Manora Village

В проекте - 3 бассейна, ресторан, клаб хаус, детская площадка, круглосуточная охрана. Расположение: южная часть Хуахина, район Као Тао, рядом с самым красивым пляжем Сои Нои. Расстояние до Хуахина - около 8 км. Расстояние до моря - 1 км. ЦЕНЫ: Дом, две спальни, гостиная, кухня, 2 ванные комнаты, кладовка, паркинг ( 120 кв.м, участок - 360 кв.м) 5,200,000 батов. Специальное предложение: комплект кондиционеров Митцубиси, москитные сетки на все окна, резервный бак для воды 1600 л, европейская кухня. Дом отличает высочайшее качество отделки, включающая дорогие деревянные окна и двери.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Emerald Resort Hua Hin

В проекте имеется клаб-хаус, коммунальный бассейн, фитнесс, парк. Обеспечивается круглосуточная охрана. Расположение: юг Хуахина, район 112 Сои. Расстояние до города и моря - около 6 км. ЦЕНЫ: Дом, две спальни, гостиная, кухня, две ванные комнаты (108 кв.м, участок - 280 кв.м) 1,990,000 батов. В стоимость входит европейская кухня, 2 кондиционера, растительность на участке, резервный бак для воды 1600 л. Дом, три спальни, гостиная, кухня, две ванные комнаты (148 кв.м, участок - 400 кв.м) 2,590,000 батов. В стоимость входит европейская кухня, 3 кондиционера, растительность на участке, резервный бак для воды 1600 л.

The Breeze

Кондоминиум на берегу моря. Корпуса кондоминиума образуют внутренний двор с каскадом бассейнов и тропическим садом, в комплексе имеется фитнесс-центр, ресторан, прачечная, подземный паркинг, круглосуточная охрана. Расположение: Као Такиаб. Расстояние до моря - 100м, до Хуахина - 1,5 км. ЦЕНЫ: Квартира, одна спальная комната (52 кв.м) 3,000,000 батов. Квартира, две спальные комнаты, 2 ванные комнаты (от 80 кв.м) от 4,500,000 батов Все квартиры имеют просторные лоджии.

ХУАХИН

7 DEE

Новый проект кондоминиума на западе Хуахина. Расположен на возвышенности, обеспечивающий отличный панорамный вид на город и море, посреди уникального эко-ресорта, состоящего из одноэтажных тиковых домиков, утопающих в тропической зелени. Будущие владельцы квартир, помимо собственного коммунального бассейна, фитнеса и ресторана с парком и озером на крыше здания, могут пользоваться всеми удобствами ресорта, включаюшими в себя бассейн, клаб-хаус, тропический парк и массажный салон. Расположение: запад Хуахина, 5 км от центра города и моря. ЦЕНЫ: Квартира, две спальни, две ванные комнаты (72.5 кв.м) от 2,900,000 батов. Предложение включает в себя полную мебилировку апартаментов. В продаже есть квартиры большей площадью - до 163 кв.м., по цене до 7,500,000 батов

Sea Ridge

Эксклюзивный кондоминиум в проекте люкс-класса. Проект расположен в горах, что обеспечивает великолепный панорамный вид на морское побережье и окрестности. В проекте имеются - большой коммунальный бассейн, фитнесс и СПА, детская площадка, парк, круглосуточная охрана, прачечная, бесплатный шатл в город и на пляж. Расположение: южная часть Хуахина, район Као Тао, 134 Сой. Расстояние до города около 12 км, до моря - 1 км. ЦЕНЫ: Квартира, две спальни, гостиная, две ванные комнаты, европейская кухня и кондиционеры. (112 кв.м) от 5,400,000 батов. Специальное предложение: Возможность покупки апартаментов в рассрочку - 50% до заселения и остальные 50% в течении 5 лет.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

SAMUI

Остров Самуи, входящий в состав провинции Сураттхани – третий по величине остров Таиланда, расположен вблизи перешейка Кра в акватории Сиамского залива. Рыбацкие поселения существуют на острове уже много столетий. На китайских картах остров появился впервые в 1687 году под названием «Пуло Корнам». Происхождение топонима «Самуи» неясно, возможно, название острова происходит от названия одной из местных пород дерева – «муи». Еще в 70-х годах прошлого века Самуи был тихим, самодостаточным островом. На острове не было даже нормальной дорожной системы, и 15-километровое путешествие с одного берега на другой занимало целый день. Сегодняшний остров Самуи - оживленный остров, обладающий развитой инфраструктурой. На острове есть собственный аэропорт, принимающий рейсы не только из Бангкока, но и из других городов Юго-Восточной Азии. Самуи привлекает природными красотами, удивительными пляжами, историческими и культурными достопримечательностями. Однажды побывав на Самуи, хочется поселиться в этом тропическом раю навсегда. #"/( 10

."& /".

#*( #6%%)"

$)0&/( .0/

#0/165

/"5)0/

$)"8&/( #&"$)

-"."* #&"$)

5"-"/( /(".

)6" 5)"/0/

5)0/( ,365

#"/( ,"0

УЧАСТКИ НА ОСТРОВЕ ПАНГАН

Очень симпатичный участок земли расположенный на небольшом склоне. Панорамный вид на море, 180 градусов: Ко То, Ко Ма, Тон Ланг и залив Чалоклум. Муниципальная дорога, электричество, вода. Расположение: северная часть острова, Mae Haad ЦЕНЫ: 7 участков (1600 кв.м) 3,500,000 батов.

1 участок (2746 кв.м) 5,250,000 батов.

1 участок (3808 кв.м) 8,750,000 батов. Вся земля полностью (19200 кв.м) 30,000,000 батов.

Baan Arisara

Уютный кондоминимум Baan Arisara на 50 квартир сделает ваше проживание роскошным и неповторимым. Открывающийся из окна вид на тропический пейзаж, создает ощущение единения с природой. Вы можете выбрать квартиру с одним из трех видов: море, бассейн или кокосовую рощу. В отделке квартир использованы самые высококачественные материалы: итальянская плитка, гранит, дерево. К услугам владельцев: высокоскоростной интернет, тренажерный зал, сад на крыше, огромный бассейн с джакузи, подземная парковка, 24-часовая охрана. Расположение: недалеко от рыбацкой деревни - Fisherman’s Village Samui, Bo Phut. ЦЕНЫ: Квартира с одной спальней 2,050,000 батов. Квартира с двумя спальнями 3,950,00 батов. Квартира с тремя спальнями 4,262,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Palm Greek

Проект состоит из 28 вилл, выполненных в четырех разных стилях. Дома построены на берегу небольшой речки, в тропической роще, среди кокосовых пальм, всего в нескольких минутах от пляжа. Недалеко расположена интернациональная школа. В отделке использованы только высококачественные, экологически чистые, натуральные материалы. Из больших окон открывается вид на море, горы, тропические рощи. Территория каждого дома декорирована камнями. К услугам владельцев: собственный бассейн с зоной для барбекю, гараж, телефонная линия, высокоскоростной интернет, система «Умный дом». Дома полностью мебелированы, кухни оснащены по европейским стандартам. Виллы площадью 250 - 300 кв. м. расположены на земельных участках размером 600-800 кв.м. В наличии имеется 1 построенный дом и 1 построен на 40%. Расположение: Южный Чавенг. ЦЕНЫ: Вилла (250 - 300 кв. м) 15,000,000 батов.

САМУИ

Headland

Предлагаемый проект рассчитан на 6 вилл с общественной территорией с садами, обслуживанием и охраняемой парковкой. Идеально расположен на тихой территории острова по соседству с 5* отелями, ресторанами и клубами. Уникальное расположение у частного пляжа. С каждой виллы открывается захватывающий вид на море и острова национального парка. Особое расположение виллы гарантирует тихое и уединенное проживание ее хозяевам. Осталось 3 виллы. Расположение: Западное побережье острова. ЦЕНЫ: 32,000,000 батов.

Penthouse Samui

Дом расположен на холме, с шикарным видом на залив. Пентхаус находится в жилом комплексе, который рассчитанный на 7 хозяев. Имеется общий бассейн, охрана и парковка. Отделка пентхауса выполнена в соответствии с высокогими стандартами качества. На крыше площадью 170 кв.м находится джакузи, беседки, сад и кухня. Общая площадь пентхауса с балконом - 170 кв.м. Расположение: в районе пляжа Биг Будда. ЦЕНЫ: Пентхаус - 22,000,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

PHUKET

Остров Пукет находится в юго-западной части Таиланда. Представляет собой отдельную провинцию, омывается водами Андаманского моря. Ранее остров носил название Джанк Цейлон. Именно под таким названием он обозначается на древних картах. Первоначально это было место отдыха мореплавателей. Есть много примеров древних упоминаний острова Джанк Цейлон, где морские торговцы отмечают его как замечательный перевалочный пункт на пути из Индии в Китай. Богатые оловом земли позволили Пукету стать одной из самых богатых провинций Таиланда. С Пукетом активно торговали Англия, Франция и Португалия. Также здесь изначально развивались сельскохозяйственная и рыбодобывающая промышленность. До сих пор здесь добывают каучук, выращивают кокосы, орехи кешью и ананасы, которые расходятся в другие уголки Таиланда и по всему миру. Сейчас Пукет - один из самых популярных курортов Азии. Туристов ждут разнообразные песчание пляжи с чистейшей водой, вкусные морепродукты, первокласные отели, всевозможные виды отдыха, архитектурные, исторические и природные достопримечательности. Недалеко от Пукета есть несколько крупных заповедников, радующих увлекательной природой. Они включают в себя десятки мелких островков, которые популярны благодаря своим пляжам, пещерам, живности и богатому подводному миру. Сезон на Пукете продолжается круглый год, хотя самая лучшая погода стоит с ноября по февраль. Все эти факторы, а вместе с ними незабываемый чарующий колорит острова привлекают сюда ежегодно сотни тысяч туристов со всего мира.

."* ,"0 #&"$)

/"* :"/( #&"$)

#"/( 5"0 #&"$) 1"/4&" #&"$) 463*/ #&"$) -"&. 4*/( #&"$) ,"."-" #&"$)

,"-*. #&"$) 1"5)0/( #&"$)

#0"5 -"(00/

1)6,&5 508/

#": 0' 1)6,&5 ,"30/ #&"$) ,"5" #&"$) $)"-0/( #": 3"8"* #&"$)

KAMALA REGENT

Камала Реджент является одним из самых красивых и доступных жилых резортов Пукета. Камала Реджент в первую очередь рассчитан на будущих инвесторов. Проект состоит из 6 вилл, 79 квартир в кондоминиумах, 10 гостевых комнат для сдачи в аренду. Он воплощает мечту о жизни один на один с природой, под тенистыми деревьями, среди белоснежных пляжей и под бесконечно голубым небом и радом с кристально чистым морем. Вы найдете счастье и гармонию в Камала Реджент: фитнес-центр, сауна, плавательный бассейн, скоростной интернет, кабельное телевидение, ключ-карты, 24 часовая служба безопасности и одна из самых профессиональных управляющих компаний. Расположение: западном побережье острова Пукет, бухта Камала. ЦЕНЫ: Квартира с одной спальней (62-124 кв.м) 3,534,000 - 7,316,000 батов. Квартира с двумя спальнями (122-125 кв.м) 6,384,000 - 7,625,000 батов. Пентхаус (224-250 кв.м) 14,112,000 - 15,750,000 батов.

Tamarind

Проект общей площадью 1080 квадратных метров. Семиэтажный кондоминиум. Квартиры со стандартной комплектацией: кондиционер LG, встроенная мебель и кухня. Видовая площадка на верхнем этаже, плавательный бассейн, тренажерный зал, ресторан, бары, камеры видео наблюдения, электронные ключевые карты, 24-часовая охрана, лифт. Расположение: в переулке рядом с Government Savings Bank, 500 м. от пляжа Патонг. ЦЕНЫ: Студия (30 кв.м) 1,790,000 - 2,190,000 батов. Квартира с одной спальней (40-42 кв.м) 2,490,000 - 2,990,000 батов. Квартира с двумя спальнями (72-89 кв.м) 4,990,000 - 6,190,000 батов. Пентхаус с 3-мя спальнями (151 кв.м) 10,900,000 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Eva

4-х этажные резиденции с 3-мя спальнями и отдельными бассейнами выполнены в современном стиле, и в тоже время находятся в окружении тропической растительности. На 4-м этаже каждой находится открытое патио, где владельцы могут наслаждаться романтическими ужинами на закате с видом на бескрайний океан. Площадь каждой резиденций от 490 до 542 кв.м, 3 спальни с отдельной ванной и встроенными гардеробными. Планировка создает ощущение пространства и свободы, с прямым доступом к частному бассейну и саду. Жилой комплекс располагает всем необходимым для максимального комфорта проживающих, таких как роскошные лежаки на пляже с двумя зонтами для каждой квартире, два скоростных катера мощностью по 500 л.с. всем владельцам на поочередной схеме. Расположение: юго-восточное побережье Пукета, 40 метров от пляжа. ЦЕНЫ: Резиденция с тремя спальнями, с отдельной ванной и встроенными гардеробными, частным бассейном и садом (от 490 до 542 кв.м) от 14,900,000 батов. ПУКЕТ

Layan Tara

В проекте 70 вилл на площади свыше 22000 кв. м, идеально подходят для небольших семей, семейных пар, пенсионеров или как загородный дом на курорте. Проект окружен дорогостоящими жилыми комплексами и 5-звездными курортами, торговыми центрами и ресторанами. Выполнен в модном и современном архитектурном стиле, учитывая все преимущества великолепного природного окружения, для достижения максимального чувства пространства. Расположение: район Бангтао, в нескольких минутах от пляжа Layan. ЦЕНЫ: Вилла с тремя спальнями, бассейном от 6,700,000 батов.

Pearl of Naithon

Кондоминиум Жемчужина Найтона был разработан с целью предложить клиентам уникальную возможность иметь квартиры или роскошные двухэтажные коттеджи в одном из самых великолепных мест Юго-Восточной Азии. Пляж и национальный парк Найтон - всего в нескольких шагах. Идеально расположен для гольфа, в 15 минутах езды от четырех гольф-клубов. Расположение: Найтон Бич Роад. ЦЕНЫ: Квартира, одна спальная комната (105 кв.м) 10,500,000 батов. Квартира, две спальные комнаты (117 кв.м)13,500,000 - 14,250,000 батов. Квартира, три спальные комнаты (232 кв.м) 21,500,000 - 25,000,000 батов. Пентхаус, четыре спальные комнаты (217-335 м2) 26,250,000 - 33,750,000 батов. СПЕЦИАЛЬНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ: выгодные арендные программы с ежегодным возвратом от 8% от стоимости квартир в год (ROI).

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Residence

Архитектурная концепция строится на сочетании и плавном перетекании одного в другое открытого и закрытого пространств, что в сумме дает потрясающий эффект, усиливающийся панорамным остеклением и великолепными видами из любого помещения. Виллы оборудованы системой «Умный дом», что в сумме с климатическим, музыкальным, и контролем освещения создают «контроль настроения». К услугам владельцев: круглосуточный room-service, консьерж-сервис, личный дворецкий, шеф-повар, лимузин с водителем, СПА, фитнес-центр, пляжный клуб. Расположение: западное побережье острова, пять минут ходьбы от пляжа Бангтао. ЦЕНЫ: Таунхаус от 8,100,000 батов. Вилла от 15,900,000 батов.

ПУКЕТ

Rawaiya Suites

Сегодня проект является одним из самых перспективных инвестиционных решений. Управляющая компания планирует позиционировать проект и управлять им как курортно-гостиничным комплексом, с привлечением тур-операторов со всего мира. В совокупности с повышенным спросом на качественные, но не слишком дорогие квартиры в аренду, все это гарантирует стабильный и высокий доход для владельцев квартир в Rawaiya. Квартиры идеально подходят как для курортной собственности, так и для инвестирования (сдачи в аренду). Расположение: Южная часть острова, в трех минутах ходьбы от пляжа Равай и пяти минуах от пляжа Найхарн. ЦЕНЫ: Квартира с одной спальней (65 кв.м) 3,960,000 батов.

Surin Park

Сурин Парк предлагает более 10 различных видов апартаментов на любой вкус, от однокомнатных и двухкомнатных квартир до пентхаусов. Квартиры спроектированы так, чтобы оптимизировать внешние помещения с внутренними жилыми площадями путем соединения терассы и залы. Во всех квартирах будут установлены локальная сеть, система скрытого видеонаблюдения и барбекью-печь на террасе. У покупателей также есть возможность выбрать один из предлагаемых пакетов мебели и интерьера. Расположение: на возвышенности, в нескольких шагах от пляжей Сурин и Бангтао. ЦЕНЫ: Квартира с одной спальней (67 кв.м) 5,538,000 батов. Квартира с двумя спальнями (72 кв.м) 8,135,000 батов. Квартира с тремяцц спальнями (125 кв.м) 13,926,500 батов.

вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Bangtao Tropical Residence

Проект расположен в области, являющейся самой живописной, эксклюзивной и фешенебельной на Пукете. Выполненный с оттенком роскоши и элегантности, пленительный интерьер и экстерьер, с удивительным бассейном площадью в 300 квадратных метров, джакузи и детским бассейном, садами, созданными лучшими дизайнерами по ландшафту - проект олицетворяет идеальную концепциею жизни в тропиках. Услуги уровня пяти-звездочного отеля включают: круглосуточную охрану, бесплатное такси до города Пукет (Phuket Town) и аэропорт, тренажерный зал, сауну и Spa-салон, интернет, телефон, кафе, ресторан на открытом воздухе, магазин и тур-агентство. Соседство с роскошным курортным комплексом из шести пяти-звездочных отелей под названием Лагуна Пукет гарантирует неуклонный рост стоимости апартаментов в проекте Бангтао Тропикал Резиденс. Расположение: Северо-Запад острова Пукет, 300 метров от пляжа Бангтао. ЦЕНЫ: Квартира с одной спальней (60 кв.м) 5,550,000 батов. Квартиры с двумя и тремя спальнями (129-205 кв.м) 10,500,000 - 17,000,000 батов.

ПУКЕТ

Tawan Views

С расположенного на склоне невысокой горы жилого комплекса Tawan Views с 18 апартаментами и 6 пентхаусами открывается великолепный вид на Андаманское море. Комплекс Tawan Views является одним из крупнейших на острове, он способен обеспечить пребывание в условиях роскоши, комфорта и безопасности. Отдельный пентхаус или апартаменты занимают целый этаж, создавая огромное пространство, включая балконы, с которых открывается уникальный вид на бескрайнее море. Важным преимуществом пентхаусов и апартаментов этого удивительного комплекса являются высокие потолки и просторные светлые комнаты. Скрытая от посторонних глаз жилая площадь, равная 258 м2, включает в себя три спальни и четыре ванные комнаты открытой планировки, выполненные в элегантном современном стиле. Апартаменты, равные площади целой виллы сочетают в себе роскошь и абсолютную безопасность. Разработанный специально для Tawan Views дизайн ванных комнат, спален и кухни, эксклюзивное оформление интерьера, включающее стены, имитирующие песчаник, и полы из древесины тропических деревьев, делают его неповторимым. Комплекс также оснащен компьютеризированной системой освещения, доступом в Интернет через широкополосные каналы связи, спутниковым телевидением и системой автономного кондиционирования. Владельцы пентхаусов смогут воспользоваться зоной отдыха, расположенной на крыше комплекса, где располагается 15-ти метровый бассейн. Кроме этого, для всех владельцев комплекса будут действовать бассейн общего пользования, бар и крытая парковка. Рядом с комплексом Tawan Views расположены получившие мировое признание ведущие компании, такие как Jamueria Hotel Group, Philippe Starck, Six Senses Spa Resort, the Kempinski Hotel Group, а также The Ao Po Grand Marina, первая на Пхукете пристань, построенная по новейшей технологии, для самых изысканных яхт. Расположение: на склоне невысокой горы, в 50-ти метрах от моря. ЦЕНЫ: Квартира с тремя спальнями (258 кв.м) 21,700,000 - 25,500,000 батов. Пентхаус (458 кв.м) 36,000,000 - 40,000,000 батов. вся недвижимость Тайланда - www.farangrealty.ru

Karon Hill

Кондоминиум Карон Хилл расположен на холмах близ пляжа Карон, на восточном побережье Пукета, известном своими потрясающими закатами. Карон считается одним из самых популярных районов курорта, окружен многими отелями мирового класса, ресторанами, торговыми центрами. Пляж легко доступен и удобно расположен. Основные поля для гольфа и другие популярные районы на острова также легко доступны. Карон находится примерно в 40 минутах езды от международного аэропорта Пукета. Состояние строительства: Корпус «Сосна» готов на 99.9%, сдача - в марте 2009 г. Корпус 2 «Пальма» в конечной стадии строительства с полным возведением 6-ти этажей, до завершения осталось возвести крышу. Полное завершение строительства корпуса 2 намечено на ноябрь 2009 г. Расположение: в пяти минутах от пляжей Ката и Ката-Ной. ЦЕНЫ: Студия с видом на море (44 кв.м) 4,090,000 - 4,500,000 батов. Квартира с одной спальней (78-128 кв.м) 5,750,000 - 9,300,000 батов. Квартира с одной спальней и видом на море (68-105 кв.м) 6,390,000 - 10,490,000 батов. Квартира с двумя спальнями (159-199 кв.м) 11,000,000 - 14,500,000 батов. Квартиры с двумя спальнями и видом на море (127-164 кв.м) 11,590,000 - 13,890,000 батов. Квартиры с тремя спальнями (142 кв.м) 12,500,000 - 13,890,000 батов.

ПУКЕТ

Farang.ru - единственная компания, основанная россиянами, которая прошла сертификацию тайской ассоциации брокеров по операциям с недвижимостью (REBA) и работающая в соответствии со строгими стандартами качества и Кодексом Этики, установленными и контролируемыми ассоциацией.

Бангкок

тел.: 089-779-9787, 087-517-4590 213/4-B Asoke Towers, 5th floor, Sukhumvit 21 rd., Soi Asoke, Klongtoey Nua, Wattana Bangkok 10110 Thailand info@farang.ru

ПаТТАЙЯ

тел.: 081-939-4957, 081-208-3524 562 Pratamnak rd., Nova Platinum Hotel, office 3, Moo 10, Nongprue, Banglamung Chonburi 20260 Thailand pattaya@farang.ru

Пукет

тел. 084-757-5751 1 Plaza Del Mar Building, room №203, Pasak-koktanod rd., T. Cherngtalay A. Thailand Phuket 883110 phuket@farang.ru

САМУИ

тел. 089-866-3686 115/40 Moo 6, Bonput Koh Samui Suratthani Thailand 84320 samui@farang.ru

ХУАХИН

тел. 085-679-9913

Вся недвижимость Тайланда - www.Farangrealty.ru