BEST OF
Ausgabe 3 • Mai 2012 • zugestellt durch Österreichische Post
west-Events • mini-west • Muttertag • Sprachenverkostung • Just talk • Panini-StickerTauschbörse
a m a M e i d r ü Alles f g, den 12. Mai nd Samsta u i a M . 1 1 n e d , Am Freitag Muttertags: mit s e d n e h ic e Z winnspiel steht das west im e G m e ß ro g , s p risiertip Schmink- und F colini-Tour 2012 ic P a ll ri a B r e d und
UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU 73
N채here Informationen unter:
EVENT IM
BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN
Jeden 1. Freitag u Samstag im nd Monat
4. + 5. M a i, 1. + 2. Jun i, 6. + 7. Jul i
Bauern-
markt
UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
Liebe west-Besucherin, lieber west-Besucher! Die letzten Monate in unserem Einkaufszentrum waren wieder sehr ereignisreich und prall gefüllt mit tollen Events. Ein besonders großes Spektakel für Klein und Groß war die Eröffnung unseres neuen Kinderparadieses mini-west am 30. März. Mit dem mini-west setzen wir neue Maßstäbe in Sachen Kinder- und Familienfreundlichkeit, die Jüngsten finden dort vielfältige Spielmöglichkeiten und jede Menge Unterhaltung. Am Freitag und Samstag können Sie Ihre Kinder geschulten Pädagogen anvertrauen.
Ein Highlight im mini-west ist der Partyraum, den Sie für Geburtstage und andere Kinderfeste buchen können. Nun steht die warme Zeit des Jahres bevor und auch im west geht es einmal mehr heiß her. Am Freitag, den 11. Mai und Samstag, den 12. Mai, feiern wir Muttertag, Barilla kommt mit seiner Piccolini-Tour. Bei „Just talk“ können Sie sich im Mai und Juni jeden zweiten Dienstag mit Sprachtrainern der Volkshochschule in gleich drei Fremdsprachen unterhalten und mit der Panini-Sticker-Tauschbörse bringen wir die Fußball-EM ins west. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ihr Mag. Gernot Jung, Center Manager west
DIESE VIELFALT FINDEN SIE IM WEST:
IMPRESSUM Herausgeber: Werbegemeinschaft EKZ west gesbR, Maria-Theresien-Straße 31, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich: Mag. Marie-Therese Jutz, Mag. Gernot Jung Medieninhaber und Verleger: target group publishing GmbH – Zielgruppen Verlag, Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck Redaktion: Daniel Naschberger, Stephanie Moser Fotos: Wenn nicht anders angegeben, west oder Zielgruppen Verlag Archiv Grafik und Produktion: NERO WerbeGmbH, Marco Lösch Druck: Buchdruckerei Lustenau
EDITORIAL BEST OF WEST 3
west-Familie gesucht Für die Gestaltung einer möglichst authentischen Werbelinie begeben wir uns auf die Suche nach einer Familie, die künftig das west präsentieren möchte.
W
ollen Sie und Ihre Kinder gerne die neue west-Familie sein? Dann machen Sie mit und bewerben Sie sich bei uns. Schicken Sie dafür ein Foto Ihrer Familie sowie Namen und Alter an hello@innsbruckwest.at. Die Gewinnerfamilie wird von einer Jury ausgewählt und erhält neben einem professionellen Fotoshooting west-Einkaufsgutscheine in der Höhe von 500 Euro, die in allen west-Shops eingelöst werden können. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Mit der Teilnahme stimmen Sie der Veröffentlichung der Fotos zu.
Wir suchen die ilie m a F t s e w !
Macht mit
4 BEST OF WEST WEST-FAMILIE
10 €
Perfektes Muttertagsgeschenk west-Gutscheine im Wert von je 10 Euro sind beim Infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar.
NEUES AUS DEM WEST Für Langparker Das west bietet allen Autofahrern ein besonderes Zuckerl. Bis zu drei Stunden können unsere Kunden auf den insgesamt 420 Parkplätzen gratis parken. Ab einem Einkaufswert von 30 Euro werden die eineinhalb Stunden Gratis-Parken verdoppelt. Details erhalten Sie am Infopoint.
Hol dir dein Bobby-Car! Fahrspaß für Kids: Die Spielautos für die Kleinen können am Infopoint gratis ausgeliehen werden.
Vernetzt
Helfen lernen Dem Einkaufszentrum west und der Volkshochschule Tirol west ist die Weiterbildung ihrer Mitarbeiter ein wichtiges Anliegen. Deshalb wurde Anfang April in Zusammenarbeit mit dem Roten Kreuz ein kostenloser Erste-Hilfe-Kurs angeboten, an dem 22 Mitarbeiter des west teilnahmen. Für Center Manager Gernot Jung und VHS-Direktor Ronald Zecha war diese Kooperation ein toller Start für noch viele gemeinsame Aktionen.
Sie wollen in den Einkaufspausen gemütlich im Internet surfen? Kein Problem – im west steht Ihnen gratis WLAN zur Verfügung.
Unsere Öffnungszeiten Shops Mo-Mi: 9 – 19 Uhr | Do-Fr: 9 – 20 Uhr | Sa: 9 – 18 Uhr Merkur Mo-Mi: 7.30 – 19.30 Uhr | Do-Fr: 7.30 – 20 Uhr | Sa: 7.30 – 18 Uhr Hofer Mo-Mi: 8 – 19 Uhr | Do-Fr: 8 – 20 Uhr | Sa: 8 – 18 Uhr Gastronomie ab 8 Uhr
Bäckerei Reither ab 7.30 Uhr
BAUERNMARKT IM WEST Freitag, 4. Mai und Samstag, 5. Mai NEUGIKEITEN BEST OF WEST 5
Das mini-west ist da! Am 30. März 2012 war es so weit. Das neue Kinderparadies mini-west wurde im Beisein von Bürgermeisterin Mag. Christine Oppitz-Plörer, Center Manager Mag. Gernot Jung und Bmst. Dipl.-Ing. Walter Soier, Gew.-Geschäftsführer Raiffeisen-Leasing GmbH, und vielen Kindern feierlich eröffnet. Es war ein ereignisreicher Tag für Klein und Groß.
6 BEST OF WEST MINI-WEST
Der fröhlichste Ort im west!
Nähere Informationen unter www.innsbruckwest.at
west für die Jüngsten Das mini-west bietet alles, was Kinderherzen begehren: Jede Menge Spielemöglichkeiten garantieren Spaß und Action. Am Freitag und Samstag kümmern sich geschulte Pädagogen um die Kleinen. Für Geburtstage und andere Kinderfeste steht ein Partyraum zur Verfügung.
M
it dem mini-west unterstreicht das Einkaufszentrum im Westen Innsbrucks seine Kinder- und Familienfreundlichkeit. Denn hier sind die Kleinen während Ihres Besuches im west bestens aufgehoben. Spaß für alle Das mini-west ist mit einem riesigen Fun- und Spielepark ausgestattet. Action pur mit Kletterturm, Kletternetz, Rutsche, Balancierbalken und vielem mehr erwartet die Kids. Außerdem gibt es einen eigenen Kleinkinderbereich und einen Partyraum, der für Geburtstage oder andere Kinderfeste zur Verfügung steht und sogar mit einer eigenen kleinen Küche ausgestattet ist. Für Kindergeburtstage kann der Partyraum von Montag bis Samstag während der gesamten Öff-
nungszeiten mit oder auch ohne Personal gebucht werden. Mehrere Partymottos sind auf Wunsch im Angebot: z. B. „Ahoi Piraten“, „Hexen hexen“ oder „Prinzen und Prinzessinnen“. Gut betreut Geöffnet ist das mini-west während der gewohnten Öffnungszeiten des west. Am Freitag von 13 bis 19.30 Uhr sowie am Samstag von 9 bis 18 Uhr werden die Kinder von geschulten Pädagogen umfassend betreut, während Sie in Ruhe Ihre Einkäufe erledigen können. Die maximale Betreuungszeit pro Kind beträgt zwei Stunden, zu entrichten sind zwei Euro für Kinder zwischen drei und zwölf Jahren. Für Kinder unter drei Jahren steht der Kleinkinderbereich immer kostenfrei zur Verfügung. MINI-WEST BEST OF WEST 7
Kebab mit Pommes
Spaghetti Napolitana
Mini-Pizza
ssen e r e r Auswahl: d n i K ie Kinder zu s d r fü Da n e is e na o, America iedliche Sp ch iutt drei unters izza (Prosc est stehen ce), Mini-P u w isa n in te m a Im (mit Tom Napolitana mes. Spaghetti ab mit Pom ) oder Keb ta ri e h etränk. rg a und M em Kinderg in e e v si klu Portion in lgen. 0 Euro pro ,9 4 t rhinein erfo g ä Vo tr im e b ge is Ta re ei P zw r s e en D ie Wichtig: D
uss minde
Buchung m
st
Der Partyraum Der Partyraum im mini-west ist in vier verschiedenen Varianten buchbar. Der Raum kostet für drei Stunden 65 Euro, Kinderbetreuung für drei Stunden 60 Euro. Nähere Infos zum Partyraum sind beim Infopoint oder unter der Telefonnummer 0512 / 90 600 erhältlich. Wichtig: Der Preis für Raum und Kinderbetreuung ist unabhängig von der Anzahl der teilnehmenden Kinder (maximale Anzahl: 15 Kinder). Die Buchung der Kinderbetreuung muss mindestens zwei Wochen im Vorhinein erfolgen.
8 BEST OF WEST MINI-WEST
Varianten
1 mini (R n) aum + Esse 2 maxi (R uung) aum + Betre 3 multi (R ng) n + Betreuu (Raum, Esse a g e 4 m aum)
EVENT IM BIS ZU 3 STUNDEN GRATIS PARKEN
Tri,
er d , a l a l l a r T Tra,
l r e p s a K ! a d ist
Vorstellungen
um 13, 15 und 17 Jeden 2. Freitag im
Uhr
Monat
11. Mai, 8. Juni, 13. Juli
UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
Großes MuttertagsGewinnspiel:
ein Styling Gewinnen Sie Ihrer Wahl d für den Aben iebsten m mit Ihre L Merkursowie einen rb! Geschenkko e n erhalten Si Gewinnkarte kur und Velly er bei Müller, M fopoint. sowie beim In
west feiert Muttertag Am Freitag, den 11. Mai und Samstag, den 12. Mai 2012, stehen im west die Mütter im Mittelpunkt. Ein buntes Programm garantiert Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie.
A
m Sonntag, den 13. Mai, ist Muttertag. Auch im west wird das traditionsreiche Fest an den beiden Tagen davor ausgiebig gefeiert. So gibt Müller nützliche Schminktipps, der Friseur Velly informiert über die richtige Frisur und Haarpflege. Alle Mütter erhalten ein Gläschen Prosecco gratis! Dazu können Sie am großen Gewinnspiel teilnehmen und ein Styling für einen Abend Ihrer Wahl mit Ihrem Liebsten sowie einen Merkur-Geschenkkorb gewinnen. Barilla zu Gast Am Samstag, den 12. Mai, kommt zudem die Barilla-Piccolini-Tour 2012 ins west. An zwei Merkur-Erlebnisküchen können sich die Kids als kleine Köche beweisen und die verschiedensten Piccolini-Pastasorten spielerisch zubereiten. Eine überdimensionale Malwand, die ins Barilla-Haus integriert ist, lädt die Kinder ein, sich kreativ zu betätigen oder einfach auf den Mal- und Basteltischen ihr persönliches Nudelbild und ihre Kochmütze zum Mitnehmen zu gestalten. Bei einem Quiz erfahren die Kleinen Wissenswertes zum Thema Nudeln. Somit wird auf spielerische Art und Weise Lehrreiches über die Herstellung und die Zusammensetzung von Barilla Piccolinis und ihren Beitrag zur Gesundheit der Kinder vermittelt. 10 BEST OF WEST MUTTERTAG
INFO: Im mini-west ist die Kinderbetreuung an beiden Tagen gratis! (für max. zwei Stunden pro Kind) Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Wann? Freitag, 11. Mai von 13 bis 19 Uhr und Samstag, 12. Mai von 10 bis 17 Uhr
Wie entstand der Muttertag? Als offizieller Feiertag hat der Muttertag seinen Ursprung in der amerikanischen Frauenbewegung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Als Begründerin gilt Anna Marie Jarvis, auf deren Initiative der Muttertag ab 1914 in den USA als nationaler Feiertag begangen wurde. In Österreich engagierte sich vor allem Marianne Hainisch für die Einführung des Muttertags, der hierzulande seit 1924 immer am zweiten Sonntag im Mai gefeiert wird.
Mit Unterstützung von:
Nähere Infos unter www.innsbruckwest.at oder
EVENT IM
Freitag, 11. Mai
von 13 – 19 U h
r und
Samstag, 12. Mai
von 10 – 17 U h
r
g a t r e t t u M
cco Gläschen Prose m e in e s, p ip rt nd Frisie Mit Schmink- u l! em Gewinnspie ß ro g d n u r e tt i-Tour für alle Mü Barilla-Piccolin ie d t m m o k i, a .v.m. en 12. M Basteltischen u d Am Samstag, d n u la M , n e ur-Erlebnisküch mit zwei Merk ag eitag und Samst Fr m a g n u u e tr Gratis Kinderbe den pro Kind) n tu S 2 . x a (m im mini-west Mit Unterstützung von:
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖTTINGER AU 73
Alles für die Mama Blumen stehen zum Muttertag hoch im Kurs – doch es muss nicht immer ein Blumenstrauß sein. Im west finden Sie florale Kunstwerke in Form von Schuhen, Taschen, Unterwäsche und viele andere tolle Geschenke für den Muttertag.
Blumenprint Pumps gesehen bei Quickschuh 39,95 Euro
sch vs. exoti sinnlich r ei Mülle sehen b e g m ü Parf Euro ab 39,95
Schmückend bei Claire´s Ohrringe gesehen 5,95 Euro
Stylish esten Gutschein für den neu bei Velly ich Frisurentrend, erhältl
Für Fashionistas Tasche erhältlich bei OM G 19,95 Euro
Entzückend
Halskette gesehe
n bei Claire´s 6,95 Euro
12 BEST OF WEST MUTTERTAG
10 €
Muttertagspräsent west-Gutscheine im Wert von je 10 Euro sind beim Infopoint erhältlich und in allen Shops einlösbar.
Pralinengenuss Mon Cheri gesehen bei Merkur 3,29 Euro
Romantisch issimi
BH erhältlich bei Intim 19,90 Euro
Verspielt Prachtvoll Plastikorchidee gesehen bei na so was
issimi Slip erhältlich bei Intim 0 9,9 Euro
5,99 Euro MUTTERTAG BEST OF WEST 13
Eat and speak tung Sprachenverkos Freitag, 4. Mai von 11 – 17 Uhr
In Kooperation mit:
Sprich mit mir! Im Mai und Juni wird es international im west. Ab Dienstag, den 8. Mai 2012, gibt es alle zwei Wochen die Möglichkeit, mit Sprachtrainern der Volkshochschule in drei Sprachen zu plaudern.
D
en Auftakt bildet am Freitag, den 4. Mai, der „Tag der Sprachen“ im west, der in Zusammenarbeit mit der Volkshochschule Tirol veranstaltet wird. Von 11 bis 17 Uhr können Sie mit „native speakers“ auf Englisch, Italienisch, Spanisch und Russisch plaudern und sich dabei zeigen lassen, wie leicht es ist, neue Sprachkenntnisse zu erwerben. Nützen Sie außerdem die Möglichkeit der persönlichen Einstufungsberatung. Am Sprachenbuffet von Merkur gibt es kulinarische Spezialitäten aus den vier Ländern zu verkosten und beim Quiz mit Fragen rund um das Thema Sprachen verlosen wir tolle Preise wie VHS-Kurse oder Bücher.
14 BEST OF WEST JUST TALK
Just talk Ab Dienstag, den 8. Mai, verwandelt sich das west dann alle zwei Wochen in ein großes Sprachencafé. Unter dem Motto „Just talk“ können sich Sprachinteressierte jeden zweiten Dienstag im Mai und Juni von 10 bis 11.30 Uhr mit Sprachtrainern aus der Volkshochschule auf Englisch, Spanisch und Italienisch unterhalten und ihr Sprachverständnis verbessern. Dabei erwartet Sie im Da Jacco bella Italia, im Café & More wird es very british und im Merkur-Restaurant heißt es Olé España. Das Einkaufszentrum west und die Volkshochschule Tirol west laden Sie herzlich ein, das Tor zur Welt der Sprachen zu öffnen.
EVENT IM
Nﾃ､here Infos unter www.innsbruckwest.at oder
Jeden 2. Dienstag im M ai und Juni von
10 bis 11.30 Uhr! 8. Mai, 22. Mai, 5. Juni und 19. Juni
k l a t t s u J cafﾃｩ n e h c a r p S s Da rachtrainern
it Sp Plaudern Sie m und Spanisch! h c is n e li a It , h in Englisc
In Kooperation mit:
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, Hﾃ傍TINGER AU 73
Danzig Posen
Warschau
Breslau Kiew Lemberg
Charkiw Donezk
Kickertausch Die Fußball-EM 2012 steht vor der Tür – und damit startet auch wieder das Sammeln der beliebten Panini-Sticker. Ab Mittwoch, den 23. Mai, wird im west wöchentlich getauscht.
E
s ist neben den Olympischen Spielen in London das Sportevent des Jahres. Vom 8. Juni bis 1. Juli blickt die Welt gebannt nach Polen und in die Ukraine, wo heuer die 14. Fußball-Europameisterschaft – leider ohne österreichische Beteiligung – ausgetragen wird. Rechtzeitig zum Großereignis bringt Panini wieder sein legendäres Sammelalbum heraus, das mit Stickern aller Teams, Spieler, Trainer und Stadien befüllt werden muss.
16 BEST OF WEST TAUSCHBÖRSE
Große Tauschbörse Wer fleißig sammelt, wird den einen oder anderen Sticker gleich doppelt oder sogar dreifach zu Hause haben. Genau dafür findet im west ab 23. Mai jeden Mittwoch bis zum Ende der EM eine StickerTauschbörse statt. Von 16 bis 19 Uhr können alle Sammelwütigen im Erdgeschoß ihre überzähligen Sticker untereinander tauschen.
Nähere Infos unter www.innsbruckwest.at oder
EVENT IM
Jeden Mittwoch von
16 – 19 Uhr
im Erdgescho ß: Zur Fußball-E URO gibt es die große Tau schbörse für Panini-Sti cker!
r e k c Sti
e s r ö b h tausc St
, h c o w t t i M m a t r a
i a M . 3 2 den
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖTTINGER AU 73
Tasche g
Farbenkombi
Shoppe r bei H&M 12,95 Eu ro
esehen
Ob elegant oder sportlich kombiniert – Farben sind und bleiben auch weiterhin ein Highlight in der Modewelt.
-verspielt Klassisch i Feeling ältlich be rh e r ze Bla ro 44,90 Eu Sommerlich Top von H&M 24,95 Euro
Knallig
Stylish Schal gesehe n bei Collosseu m 4,99 Euro
Shirt von H&M 24,95 Euro
Zeitlos hältlich Ray Ban er ion bei Colorvis 145 Euro
Hochhackig OMG Peeptoes gesehen bei 89,95 Euro
18 BEST OF WEST MODE MISS TIROL FÜR SIE
Rosig Hose von H&M 19,95 Euro
Alles Liebe zum
Muttertag!
BVLGARI OMNIA CORAL Eau de Toilette 40 ml
55,95 €
€ 139.88/100 ml
www.CundA.at
Mädchen Bikini Gr. 128 - 176
9.-
Buben Badeshort Gr. 128 - 176
9.-
www.
.com/ca.austria
Retro-Look
Klassisch T-Shirt gesehen bei New Yorker
Ray Ban gesehen bei Colorvision 135 Euro
6,95 Euro
Summertime Die Sonne lacht und Sie sind vorbereitet. Denn mit dieser Kombination kann sich jeder sehen lassen.
r Summerflai tlich Shorts erhäl bei H&M 19,95 Euro
Sportlich Schuhe erhältlich bei New Yorker 14,95 Euro
Lässig i
Tuch gesehen be New Yorker 6,95 Euro
Cooler Begleiter rvis Tasche gesehen bei He 49,99 Euro
MODE FÜR IHN BEST OF WEST 20
Tragbar Hut gesehen bei C&A 9 Euro Girlies
Edel
i H&M
Top gesehen be 7,95 Euro
h Kette erhältlic bei Claire´s 6,95 Euro
Praktisch n Tasche gesehe bei New Yorker 14,95 Euro Cool Jeansblazer gesehen bei Ernsting´s Family 11 Euro
Flippig
Luftig en n geseh Sandale M bei H& uro 14,95 E
Shorts erhältlich bei C&A 13 Euro
Good looking
Diese sommerliche Kombination lässt Mädchenherzen höherschlagen und ist perfekt für einen Ausflug ins Freie. 22 BEST OF WEST KINDERMODE
Unser Geschenk!
20% MEER FÜR WENIGER!
AUF IHREN EINKAUF*
Lernen Sie uns und unser Sortiment kennen und freuen Sie sich auf einen Rabatt von 20% bei Ihrem nächsten Einkauf!* *Einlösbar nur in der Ernsting’s family Filiale des Center West. Gültig vom 04.05.12 bis zum 19.05.12. Der Gutschein utschein gilt nicht für unseren Onlineshop, nicht für Geschenkgutscheine und ist nicht kombinierbar mit anderen Aktionsrabatten. Eine Barablöse ist nicht möglich. Der Gutschein kann ab einem Einkaufswert inkaufswert von 25 Euro eingelöst werden.
EF_AZ_1205_1764_Insbruck_160x77.indd 1
19.04.2012 11:52:39
Cappuccino & Verlängerter 2,60 Euro hausgemachter Kuchen 2,80 Euro
Gutschein um
€ 4,-
Gültig von 4. Mai bis 19. Mai 2012. Gilt nur bei na so was im west.
-20 % GUTSCHEIN Aktion gültig von 4. Mai bis 19. Mai 2012, solange der Vorrat reicht. 20 % Rabatt auf den regulären Preis. Gilt nur in der Filiale im west.
AUF EIN PAAR SCHUHE IHRER WAHL VOM REGULÄREN PREIS!
Höttinger Au
Höttinger Au IVB-Linien O, LK
Zufahrt 1
Fürstenweg N
IN Bachlechnerstr. IVB-Linie F
IN
Zufahrt 2
N
Egger-Lienz-Straße
420 Parkplätze ! Bis zu 3 St unden gratis park en! Deta ils am Info
point
Ausfahrt Innsbruck West A12 - Bregenz
A12 - Salzburg/München A1
3-
Bo ze n
UND 25 WEITERE SHOPS, GASTRONOMIE & DIENSTLEISTUNGSBETRIEBE
WWW.INNSBRUCKWEST.AT
DAS EINKAUFSZENTRUM IM WESTEN VON INNSBRUCK, HÖT TINGER AU 73