i.p.
A U S G A B E 0 5 | 2 011
AB in den sCHnee
WINTERSTYLE F端R KiDS stiefeltrends handynews festliCHe deko-tiPPs
STRICKMODE
Bestes einKAUFSZen
TRUm
EUROPAS
TREND
STILMIX
intersport.at
DEM
WINTER WEIT VORAUS.
4ERin-duSngE+TStock + Schuh Ski + B
statt ab 239,
ab Kinder/Jugend Carvingski „XR Team“ + Bindung „TC 45/TL 75“
Sehr wendiger und fehlerverzeihender Kinder-/Jugendski – für alle Könnerstufen geeignet. Taillierung: 94/62/84, Radius: 8,2 m (110 cm), Länge: 70–150 cm [0100010, 0300006, 0300084]
KinderSkistock „XT Team“
Länge: 70–110 cm [0200104]
Kinder/Jugend-Skischuh „T40/G40“
Heckeinsteiger für Beginner, leichter Einund Ausstieg, Ratschenschnalle, Microfleece-Innenschuh. Gr. 14,5–27,5 [3000072]
99,
96**
99
Abgabe solange der Vorrat reicht, jedoch längstens bis 30. November 2011. **Die angeführten Stattpreise ergeben sich aus der Summe der vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Verkaufspreise für Ski und Bindung. Alle angeführten Setangebote exklusive TopSicherheitsmontage und Versicherung.
INNSBRUCK, Maria Theresien Straße 31, Tel. +43 (0)512/560059
www.intersport-tyrol.at
P
1 Stunde gratis Parken für unsere Kunden!
2
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
KAUFHAUS TYROL
08 24
inhalt trends 08 Wintermode: Strick trifft Zartes 24 Styles für Kids 30 Stiefel: Schickes für warme Füße
SEGAFREDO
IM KAUFHAUS TYROL il vero espresso italiano & italienische köstlichkeiten
Wir stellen das Lokal gerne für Firmenfeiern, private Feiern, Vernissagen, Präsentationen usw. ab 20 Uhr zur Verfügung und organisieren auf Wunsch Catering, DJ, sowie teschnisches Equipment und erfüllen auch besondere Weinwünsche. Genießen Sie auch unsere Terrasse mit Rauchermöglichkeit.
stories 08 Service: Rundum versorgt 34 Gastro-News 38 Rückblick: die Highlights des Herbsts lifestyle 20 Must-Haves: für sie, für ihn, für Kids 32 Tipps für den perfekten Festtagstisch 36 Handy-News
IMPR ESSUM
Kaufhaus tyrol magazin • herausgeber Kaufhaus Tyrol; Für den Inhalt verantwortlich: Marie-Therese Jutz • medieninhaber target group publishing gmbh, Zielgruppen Verlag, Geschäftsführung: Andreas Eisendle, Michael Steinlechner • redaKtion Sylvia Ainetter, Daniel Naschberger, Stephanie Moser • layout & grafiK Angi Reisinger • titelfoto Gerhard Berger • fotos Gerhard Berger, Zielgruppenverlag-Archiv, Kaufhaus-Tyrol-Archiv • drucK Niederösterreichisches Pressehaus • anschrift für alle 6020 Innsbruck, Karl-Kapferer-Str. 5, Telefon +43/(0)512/586020-0, Fax +43/(0)512/586020-20 • anzeigen Stefan Wank, stefan.wank@tt.com • Irrtümer und Satzfehler vorbehalten
SEGAFREDO ESPRESSO ÖFFNUNGSZEITEN: MO BIS SA: 8 BIS 20 UHR KAUFHAUS TYROL MARIA-THERESIEN-STRASSE 31 6020 INNSBRUCK TEL.: 0512/ 56 31 79 WWW.ESPRESSO-IBK.AT MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
3
infopoint OLYmpISCH 13. biS 22.
JÄ N N E R am 13. Jänner geht es los! das Kaufhaus tyrol ist offizieller Kooperationspartner der olympischen Jugendwinterspiele 2012. 1059 junge Sportler aus 71 Nationen werden in 63 Disziplinen in Innsbruck, Seefeld und im Kühtai gegeneinander antreten. Innsbruck ist bereits das dritte Mal Austragungsort von Olympischen Spielen.
ADvenTMARKT Im ersten Untergeschoß des Kaufhaus Tyrol weihnachtet es ab 21. November ganz besonders bezaubernd: Der Kaufhaus Tyrol-Adventmarkt wartet auf seine Besucher.
einpAcKSERVICE
ab 26.11. 2011 können sie ihre geschen ke kostenlos weihnachtlich verpacken la ssen. 4
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
GUTeR ZWECK
Von 8. bis 10. und von 15. bis 17.12. steht der gute Zweck im Vordergrund: Prominente werden an einem Stand im dritten Obergeschoß mithelfen, zu kaufen gibt es auch den köstlichen SchokoEngel Amora. Der Erlös kommt dem Elisabethinum in Axams zugute. Mehr Informationen auf www.kaufhaus-tyrol.at.
naschen für den guten Zweck: Der schokoladige Amora-engel.
GUTSCHEINE Mit kAUfHAUs tyrolGUtsCHeinen iM Wert Von 10 eUro lieGen sie GArAntiert riCHtiG! ERHÄLTLICH BEIM INFOPOINT.
GESCHENK tipp !
ÖffnUnGszeiten SHOpS Montag bis Mittwoch: 9 bis 19 Uhr Donnerstag und Freitag: 9 bis 20 Uhr Samstag: 9 bis 18 Uhr LebenSmiTTeL Montag bis Freitag: 8 bis 20 Uhr Samstag: 8 bis 18 Uhr
in DeR WEIHNACHTS
GASTROnOmie Montag bis Samstag: ab 8 Uhr
24.12. und 31.1 2. 2011 9 bis 14 uhr mPreis: ab 7.30 uhr
ZEIT
8.12. 2011: 10 bis 18 uhr
inFOpOinT Telefonnummer: +43/(0)512/9011-15
Angi Reisinger bringt Romana Gruber und magomed Dadakaev in die richtige pose.
mAKinG OF Für das Foto-Shooting dieser Ausgabe wurden die zwei Topmodels Romana Gruber und Magomed Dadakaev engagiert, die beide bereits international tätig waren. Vor der Kamera bewiesen Romana und Magomed, wie wandlungsfähig sie sind.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
5
service infos
service melanie freut sich auf euch!
ERWELT NEUES AUS DER KIND
ko m m t vo rb ei !
KinDeRWELT Ganz entspannt bummeln gehen – für viele Eltern eine Wunschvorstellung. Nicht im Kaufhaus Tyrol! In der Kinderwelt im 3 OG werden die Kleinen ab 3 Jahren unterhalten und von bestens ausgebildeten Pädagoginnen rundum gut versorgt. Die Kinder haben die Qual der Wahl: Mit anderen Kindern spielen? Lieber basteln und malen? Oder doch besser laufen und toben? In der Kinderwelt ist vieles möglich. Besonders beliebt: Das Fit-und-Fun-Programm: Hier besteigen die Kinder die Intersport-Kletterwand und trainieren Koordination und Gleichgewicht bei Bewegungsspielen. Jeden ersten Freitag lockt die Kinderdisco zum Tanzen und Spielen! die Kinderwelt hat von montag bis samstag, 9.00 uhr bis 18.00 uhr geöffnet. eine stunde kostet 2 euro.
kAnn AUCH in der kinderWelt t Werden! GeBUrtstAG Gefeier
skind einladen, kann das geburtstag bis zu neun freunde nke, viele tolle gibt es kuchen, geträ für 10 euro pro kind erraschung! eine geburtstagsüb spiele und natürlich derwelt. bei melanie in der Kin nähere infos gibt es
6
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
LieFeRSERVICE Wer im Kaufhaus tyrol einkauft, braucht nicht unbedingt mit dem auto zu fahren. Kaufhaus-Tyrol-Kunden können entspannt shoppen und sich ihre Einkäufe dann einfach nach Hause liefern lassen. Das funktioniert ganz einfach: Formular im Shop ausfüllen und nach Hause spazieren. Die Ware wird in Boxen verpackt und den IVB übergeben, die die Kisten noch am selben Abend – nach Terminvereinbarung – zustellen.
1 2 3 4
SO FUNKTIONIERT'S: In allen Shops des Kaufhaus Tyrol steht Ihnen das Carry-Home-Service zur Verfügung. Entscheiden Sie sich für diese bequeme Shopping-Variante!
kassa
Ganz einfach an der Kassa des Shops Bescheid geben, dass Sie das Carry-Home-Service nutzen wollen. Sie füllen ein Formular mit der Lieferadresse aus.
Ihre Einkäufe werden in Boxen verpackt. Die erste kostet 5 €, die zweite 2,50 €. Jede weitere Box ist kostenfrei. Die letzte Boxenausgabe erfolgt um 17 Uhr.
Pünktlich zum vereinbarten Liefertermin (in der Zeit von 18.30 bis 21 Uhr) erhalten Sie Ihre Einkäufe noch am selben Tag direkt bis vor die Haustür geliefert.
inTeRNET In den Einkaufspausen bei Kaffee und Kuchen gibt es für viele nichts Schöneres, als ein wenig im Internet zu surfen. im Kaufhaus tyrol ist das dank Wlan kein Problem – natürlich kostenlos! Einfach mit dem IPhone, Netbook oder Tablet online gehen und lossurfen. Wer es bis jetzt noch nicht getan hat, sollte spätestens dann auf der Facebookseite des Kaufhaus Tyrol auf „Gefällt mir“ klicken!
Jetzt auch bei fACe
WW W. KAUF HAUS -TY
Book!
RO L.AT
pARKPLATZ Über die Wilhelm-Greil-Straße gelangen Besucher bequem in die Zentralgarage unter dem Kaufhaus Tyrol, in der 257 Parkplätze zur Verfügung stehen. Elf weitere Parkgaragen bieten in einem Umkreis von fünf Gehminuten weitere 4.500 Parkmöglichkeiten. am samstag von 8 bis 18 uhr bezahlen sie nur 4 euro Parkgebühr. so kann der shoppingtag bereits bei der anfahrt entspannt beginnen.
samstag von 8–18 uhr
pARKEN
in der Kaufhaus Tyrol-Garage:
€ 4,–
s e l y St n e t OL s R e Y u T e n S U e i A H rd i F d U l A K Ho m i IX bei S
winter mode
STIL
MIXTU GROBSTRICK UND ZARTE STOFFE. DAS REZEPT WIE AUCH SOMMERKLEIDER WINTERTAUGLICH WERDEN. f oto s : g e r h a r d b e r g e r r e dA k t i o n : a n g i r e i s i n g e r | s t e p h a n i e m o s e r MAke-UP & HAAre: astr i d hartman n Models: r o m a n a u n d m ag o m ed lo CAt i o n : k a u f h a u s t y r o l i n n s b r u c k
8
KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
UR bLUmiG Bluse (65 Euro), Hose (99 Euro), Cardigan (65 Euro), alles von Monsoon. Hut (43 Euro) von Accessorize.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL
9
10 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
DReAmTeAm Linke Seite: Magomed: Pullover (29,95 Euro), Hemd (24,95 Euro), Hose (29,95 Euro), Jacke (39,95 Euro), Schal (9,95 Euro), Schuhe (39,95 Euro). Alles gesehen bei H&M. Brille von Miller Optik. Romana: Rock (29,95 Euro), Bluse (24,95 Euro), Mantel (59,95 Euro), Kette (9,95 Euro), Tasche (14,95 Euro), Schuhe (39,95 Euro). Alles gesehen bei H&M. Rechte Seite: Schal (49,90 Euro), Hemd (89,90 Euro), Hose (99,90 Euro), JeansWeste (339,90 Euro), Jacke (119,90 Euro), alles von G-Star.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 11
KUScHeLFAKTOR Linke Seite: Jacke (89,95 Euro), Schal (27,95 Euro), Top (14,95 Euro), Hose (49,95 Euro), alles erh채ltlich bei Zero. Rechte Seite: Daunenjacke (169,95 Euro), Norwegerjacke (99,95 Euro), Hemd (49,95 Euro), G체rtel (35,95 Euro), Hose (69,95 Euro), Schuhe (75,95 Euro), alles gesehen bei s.Oliver.
12 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
WWW.MONSOON.CO.UK WWW.ACCESSORIZE.AT facebook.com/MonsoonAccessorizeAustria
MONSOON & ACCESSORIZE KAUFHAUS TYROL, 1. STOCK TEL. 0512/89 01 24 10
GUT beH端TeT Romana: M端tze (12,95 Euro), Schal (16,95 Euro), Cardigan (49,95 Euro), Top (21,95 Euro), Hose (16,95 Euro), Tasche (54,95 Euro), alles gesehen bei Only. Ring (7,95 Euro) von Six. Schuhe (99 Euro) von Humanic. Magomed: M端tze (12,95 Euro), Schal (14,95 Euro), Hemd (49,95 Euro), Cardigan (59,95 Euro), Daunenjacke (129,95 Euro), Jeans (69,95 Euro), Schuhe (109,95 Euro), alles von Jack & Jones.
14 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
G-Star Raw Store Innsbruck - Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Strasse 31 operated by urban-denim textil gmbh
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 15
14.10.11 09:42
weeKenD-TRip
S.OLIVER STORE KAUFHAUS TYROL MARIA-THERESIEN-STRASSE 31 6020 INNSBRUCK 16 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Linke Seite: Hut (45 Euro), Lederhandschuhe (50 Euro), Schal (je 35 Euro), Jeanshemd (69,95 Euro), Cardigan (99,95 Euro), Hose (109,95 Euro), alles erh채ltlich bei Levi's. Rechte Seite: Magomed: Jacke von Colmar (379 Euro), Norwegerjacke (299 Euro), Hemd von Hugo Boss (99,90 Euro), Fliege (29,95 Euro), Hose (199 Euro) und Tasche von Ralph Lauren, Schuhe von Napapijri (179,95 Euro), alles von Peek & Cloppenburg. Romana: M체tze von Napapijri (49,95 Euro), Jacke (279 Euro) und Hose (139 Euro), beides von Armani, Bluse (159 Euro) und Strickjacke (199,35 Euro), beides von Gant, alles gesehen bei Peek & Cloppenburg. Schuhe (19,90 Euro) von Deichmann.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 17
STiLecHT Schal (35,95 Euro), Mantel (199,95 Euro), Bluse (59,95 Euro), Leggins (49,95 Euro), alles gesehen bei Esprit. Tasche (115 Euro) von Maniolo's. Schuhe (69,95 Euro) von Humanic.
18 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
NL 2011-2-4230
MODE, LIFESTYLE UND DESIGNERMARKEN: WILLKOMMEN BEI P&C!
… und viele mehr.
must haves
für ihn
lesestoff, kosmetik und sportartikel – die must-haves für den mann in diesem winter.
BUchtIPP!
MUSKEL PAKEt
Mit dem 10 kg Kurzhantelset kann auch an kalten Tagen zu Hause trainiert werden. Gesehen bei Intersport um 19,99 Euro.
4
ErFrIScHEnD! Feuchtigkeitscreme für den Mann von dm um 8,35 Euro.
rWinte ! dUft
Der Herbstduft von Givenchy verleiht jedem Mann das gewisse Etwas. Erhältlich bei Marionnaud um 53,90 Euro.
20 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
tipp !
Die Reinigung Ihrer Zahnzwischenräume war noch nie so schnell und einfach. Für saubere Zähne und frischen Atem. erhältlich bei saturn.
5 1
DUFT WASSER
2
mUnD HYGIENE
3
KrIMI-THrILLEr! Spannung pur von Hakan Nesser. Bei Tyrolia um 10,30 Euro.
4 1 LE RN hI LF E!
KurVEnFLITzEr! Für Rodelfans. Gesehen bei Intersport um 199,99 Euro.
für kids spielen und toben – dazu braucht es nicht viel. mehr spass macht es mit diesen spielsachen.
KLuGE KÖPFE! Lernspaß für unterwegs. Erhältlich bei Vedes um 69,99 Euro.
KAmpF KREISEL
Für Duelle der besonderen Art. Gesehen bei Vedes um 12,99 Euro.
3
2 5
tipp !
ecHT SPORTLICH XBOX 360 mit dem Spiel "Kinect Sports" für die Heimsportler. Gesehen bei Saturn.
sPArefroH!
BÄRIg! Schicker kann ein Sparbär gar nicht sein. Von Vedes um je 12,99 euro.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 21
must haves
WEIHNACHTS WUNDERWELT
IV S U L K EX Entdecken Sie die hochwertigen Geschenksets von Givenchy z.B. Givenchy Ange ou Démon Le Secret EdP 50 ml + Bodylotion + Duschgel, € 77,50 in ihrer Marionnaud Filiale im Kaufhaus Tyrol
für sie
rot ist das neue schwarz. wenn frau auffallen will, kommt sie an diesen stücken nicht vorbei.
tipp ! HeiSSeR FEGER Für heiße Nächte an kalten Tagen. Gesehen bei Danilin um 69,95 Euro und 35,95 Euro.
3 2 HALS KETTE
Silberne Gliederkette mit rotem Anhänger. Von cecil um 15,95 Euro.
marionnaud.at Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Keine Punktezuteilung bei Bezahlung mit Geschenkgutscheinen.
6 4
FLAcH BILD
Der neue Blackberry Tablet PC "PlayBook" passt nicht nur in jede Handtasche, sondern lässt mit seinen vielen Funktionen jedes Frauenherz höher schlagen. Erhältlich bei Saturn.
SeXY DUFT
Die perfekte Dualität zwischen prickelnder Energie und tiefer Sinnlichkeit. Eine sinnlich-extravagante Note. Erhältlich bei dm, 30 ml um 29,90.
3
freCHe sinnliCHkeit!
hAAR
PFLEgE
Für geschmeidige Haare. gesehen bei cutting crew um 13,20 euro und 13,95 euro.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 23
trends f端r kids
winTeR
SHOW F端R KiDS wenn der schnee endlich da ist, wollen die kids nur noch ins freie. da heisst es: warm anziehen! f oto s : g e r h a r d b e r g e r r e dA k t i o n : s t e p h a n i e m o s e r HAAre: d m Models: m ia u n d feliX lo CAt i o n : k a u f h a u s t y r o l
24 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Linke Seite: Jacke (79,90 Euro), T-Shirt (20 Euro), Hose (59,90 Euro), alles von Bench. Schuhe (44,99 Euro von Crocs. Rechte Seite: Jacke (109 Euro), T-Shirt (73 Euro), Hose (79,90 Euro), alles gesehen bei Deha. Schuhe (24,90 Euro) von Deichmann.
!"#$%&'()"%*+&'(,-%.%'/0+%1234+435462
AcTiOnGiRL
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 25
cOOL! Linke Seite: T-Shirt (19,99 Euro), Skihose (79,99 Euro), Skijacke (99,99 Euro), M체tze (19,99 Euro), Jacke (79,99 Euro), alles gesehen bei Intersport. Rechte Seite: Mantel (85,95 Euro), T-Shirt (32,95 Euro), Hose (32,95 Euro), Schal (32,95 Euro), alles von Benetton. Schuhe (19,90 Euro) erh채ltlich bei Deichmann.
Ab in Den
SCHNEE!
• ON
• AK TION
T I ON
T AK
N
•
AK
AK T I O N • A
REDUZIERT!
KT I O N•
STARK
JUBILÄUMSPREIS
IO N
Statt € 59,99 € nur
• AK TION
•A K
T IO
1:14 RC Buggy Interceptor
29,99
Art: 33609531
Altersempfehlung: Ab 8 Jahre. Batterien/Akkus: Enthalten. Mit Feineinstellung für die Lenkung. Maßstab 1:14. Inklusive Ladegerät.
FILLY Spielküche Art: 47007747
Jetzt kann gekocht werden in der wunderschönen Filly Küche von Smoby. Das bringt die Augen aller Filly-Fans zum Strahlen.
FRF Katze Lulu
Art: 50907554
Sie wartet nur darauf, gekrault und verwöhnt zu werden, und für Streicheleinheiten bedankt sie sich mit einem ausgiebigen Schnurren. Batterien enthalten, für Katzenmamas ab 4 Jahren.
JUBILÄUMSPREIS Statt € 69,99 € nur
von Hasbro
39,99
JUBILÄUMSPREIS Statt € 79,99 € nur
BRIO Bahn ICE Set
64,99
Art: 42504998
29 Teile, darin enhalten: 3-teiliger Hochgeschwindigkeitszug mit 2 Loks und 1 Wagon, 1 Verkehrsschild, 1 Ampel, 1 Haus, Unterführung und Schienen. Für Kinder ab 3 Jahren.
JUBILÄUMSPREIS Statt € 59,99 € nur
34,99
Plüsch Schaukelpferd mit Sound Art: 58960403
Fußballtisch Art: 75200200
Mit melaminbeschichteter Spielfl äche, 13 mm Stangen, stabiler Konstruktion, Ball-Return-System. Inkl. 2 Bällen. Maße: 121 x 61 x 84 cm
Jedes Kind braucht ein Schaukelpferd. Schaukelpferd „Brauny“ mit zwei verschiedenen Sounds und Mundbewegung. Inklusive Sattel und Mittelbar. Farbe: braun, Sitzhöhe: 47 cm, Alter: geeignet ab 3 Jahren.
JUBILÄUMSPREIS Statt € 64,99 € nur
49,99
JUBILÄUMSPREIS Statt € 149,99 € nur
89,99
TRAISENCENTER 1110 Wien
2020 Hollabrunn
2130 Mistelbach
3500 Krems Bühl-Center
Simmeringer Hauptstr. 96a
Tel. 02952-2148
Tel. 02572-32632
Tel. 02732-75605
Tel. 01-7488780
Sparkassegasse 12-14 Herzog Albrecht-Str. 1-3
3107 St. Pölten
Dr. Adolf Schärf-Str. 10
Tel. 02742/34999
6020 Innsbruck
Kaufhaus Tyrol Maria-Theresien-Str. 31
6850 Dornbirn Eisengasse 4
Tel. 0512-566-899 Tel. 05572/205880
wie Die
GROSSEN
28 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
SKATeRbOY Strickjacke (24,95 Euro), T-Shirt (9,95 Euro), Hose (19,95 Euro), M端tze (6,95 Euro), alles gesehen bei H&M. Schuhe (24,90 Euro) von Deichmann.
pr / werbung
miller Optik im Kaufhaus Tyrol
weiHnAcHTSTRenDS 2011 – BEI MILLER OPTIK
U
nter dem heurigen Weihnachtsbaum liegen vor allem ausgefallene und trendige Accessoires. Einzigartige Stücke, die sonst niemand hat. Bei Miller Optik im Kaufhaus Tyrol fi nden Sie neben ausgefallenen Brillenfassungen und Sonnenbrillen auch die neuesten Trends
im Bereich Uhren und Schmuck. Marken wie CK oder Police sind durch ihre Eleganz bzw. ihre jugendliche Originalität heuer besonders angesagt. Machen auch Sie Ihren Weihnachtseinkauf bei Miller Optik im Kaufhaus Tyrol zum modischen LifestyleErlebnis.
miller oPtiK MARIA-THERESIENSTRASSE 31 6020 INNSBRUCK TEL.: +43/ (0)512/588381 E-MAIL: KHT@MILLER.AT
RAY BAN 2140 149 € TOM FORD 58 320 €
POLICE SOUL € 79,-
POLICE VANTAGE X 89 € CK GLAM 250 €
ROBERTO CAVALLI 579S 264 €
GESCHENK-TIPP: Die Miller Geschenkmünzen sind bei uns im Shop erhältlich.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 29
schuh styles
stiefelträume winterzeit ist stiefelzeit. diese saison hat wieder besonders schicke modelle zu bieten.
5 2 beGLeiTeR MIT STIL
Stiefel mit hohem Schaft und aus braunem Glattleder. Gesehen bei Maniolo's, um 109,90 Euro.
tipp !
4
KEIL ABSAtZ
Der Hingucker: die goldene Schnalle. Von humanic um 89,95 euro.
: trendal i mater ! miX
STRicK SCHICK 30 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Highlight: Der Strumpf ist abnehmbar. Von Maniolo's um 99,90 Euro.
REItER
3
StIEFEL
Keine nassen Füße mehr dank Gummischuh. erhältlich bei stiefelkönig von salvatore ferragamo um 210 euro.
5
MoLLIg
wARM Der klassische Fellstiefel gehรถrt in jeden Schuhschrank. Von forever 18 um 15,99 euro.
GLAnZ STร CK Top-Kombi: Rauleder und Kunststoff. Gesehen bei Humanic um 130 Euro.
6
Clarks Tamaris Converse Replay El Naturalista Paul Green Vagabond Desigual Unsia Gore-tex Tommy Hilfiger Mexx Delsey Travelite Titan L-Credi Fossil Fiorelli Gerry Weber Golden Head Burton Eastpak Brunotti Dr. Martens Vital Bugatti Fretz Men Bello u.v.m.
deko trends
l h c s i t deck
zum festessen gehört ein stilvoll gedeckter tisch. das motto in diesem winter: weniger ist mehr.
GeDECK
2
tipp !
forMSCHÖN
Schöne Kristallgläser für 2 Personen (29,95 Euro) bei WMF erhältlich.
1
Serviette (9,19 Euro) und Serviettenring (7,90 Euro), beides von Home Interior, Porzellangeschirr 30-teilig (329 Euro) und Besteck 30-teilig (499 Euro) von WMF.
3
GesCHenk tipp!
tisCHACCESSOIRES
Kerzenständer (je 19 Euro), rote Weihnachtskugel (4,90 Euro), und Engel (4,90 Euro). Alles von Home Interior.
32 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
ldeicin h ho ch wE Rt Ig
4
tisCHDECKE Klassisch und stilvoll zugleich. Tischdecke (156,60 Euro) von Home Interior und roter Läufer (24,95 Euro) von WMF.
Warme Füße für alle! Decken aus schönem Fellimitat in Topqualität, drei Farben, zum Freundschaftspreis von € 98/Stk. Solange der Vorrat reicht.
home INTERIOR | Boutique | im Kaufhaus Tyrol Maria-Theresienstraße 31 | 6020 Innsbruck Mo–Mi 9–19 h | Do–Fr 9–20 h | Sa 9–18 h www.home-interior.at
essen & trinken
DURcHweGS SCHMACKHAFT TRAmeZZi
nO
+w
eiS S
ob herzhaftes frühstück, snacks und drinks für zwischendurch oder ausgiebiges mittagessen – im kaufhaus tyrol wird der gaumen garantiert fündig. w
ei n
,v
eR Sc
SO H.
n ie ß e n i m
en
en
ET
ie ß
TE
im
VIT A +
zu ge
KO mbUc H A zu g
B AG U
ie m
ee
SALA Te,
iS T
ve
L -e
zu genießen im DOL CE
AR c
D pe
TIE
TASTieS S ALA Tm
iX
S TA
S
n
SS
ei
O
Fe
Li +
e
KL
GR
nie ße
n b ei M P R
E IS
AT
ge
R SE
NS
bR
zu
ei L b SH
A
ME E
e en
L
p e z u g e n ie ß e n i m
eL
SU p
+L AT T
cH
T eL TO R
H Te
HAnDGemAc
Fi S EI
G
e
34 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
c HTe
H
m iS
Li c
Ge
eR
U T T FiL e T m iT w OK G
inT
ST Se m m eL
ei- A R T + w
KO
e
in
Sen S
e
m
ü
F AU Se
nA TA p
RS
c
S
GebÄcK + G n+ RA
Fe
RTen
H.
Te OR
eR
SA
Tz LA
u
ie gen
ße n i
m D E L I RI S
R Te
HURT + FRiS --JOG cH iLLe Ge n pR vA eS n S Fe
m H OT
c R Êp e m iT Z im Te
O
iS
e-S
u g e ni e ß e n i n ie z CA T’ S
Frühstücksbrunch Sa 08.00 - 13.00 Uhr mit live Musik
FT
LA
DEN
+T O p
O+ iAT cH Ac
en ,S
cH
n
ni m CO
FE
ES
HO
P
im
nK
zu
g
en
Le
O
Abendkarte 18 - 22 Uhr Tischreservierung wird empfohlen
ie ß E GA F R E D O im S
Ri L
ci n
...zu Abend im Schindler Originales erhalten, Neues zulassen, Tradition und Weltoffenheit, diesen beiden Geheimnissen der Österreichischen Küche fühlen wir uns verpflichtet.
en
U
R
AL
O
n ße NT
mA
O R A n Gen
en ie
cR
S Tem R eS
S A F Tz ug
n d e r BA R ße n i CE
+ cAppUc
ep
nie
UGO
G H,
ge
c
n He
+H
c
A
LATTe mAccH iAT O
zu
S iS
+ nT
UR T ,F Ri S
S DA
F
cK, FRUcHTJOG ebÄ H
e
INDLER DAS ScH SC H in
,G Se
DL e
R
FR
beinScHi A. miT nK
...zu Mittag im Schindler Stellen Sie sich ihr Mittagsmenü selbst zusammen Mo - Fr von 11.30 - 14.00 Uhr
Ä TK iT
HSbAGeL zu g en LAc ieß
ü
T HS
. K, U üc
K
cA RA m eL m
Frühstück Mo - Fr 08.00 - 11.00 Uhr
OTe-Rübe-AUFS TRi cH
G
T zu genieße nSAF n im TTe O DM R A K
R n- & eR SK bi üR
in
SA
+
- m A n DA R weR in
Öffnungszeiten: Mo - Sa 08.00 - 24.00 Uhr Sonn- u. Feiertage geschlossen Das Schindler - Café Restaurant Bar Maria-Theresien Str. 31 I 6020 Innsbruck Tel. / Fax: +43 (0) 512 56 69 69 office@dasschindler.at I www.dasschindler.at
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 35
E
smartphones
am hörer handys gibt es wie sand am meer, die auswahl des richtigen modells fÄllt da nicht immer leicht. hier sind einige der derzeit heissesten eisen am markt.
ZTe SKATe 4.3 das zte skate 4.3 beeindruckt durch sein großes display mit 4,3 zoll und einer 5-megapixel-kamera mit autofokus und led-blitzlicht für hochwertige foto- und videofunktionen. mit dem betriebssystem gingerbread haben sie zugriff auf tausende von anwendungen des android market. die beiden wechselcover – schwarz und rot – bieten ganz individuelle gestaltungsmöglichkeiten. erhältlich bei Hartlauer und saturn.
AppLe ipHOne 4S
ORAnGe mOnTe cARLO
die fünfte iphone-generation heißt 4s. der buchstabe s steht für „speed“ und bezieht sich auf den neu verbauten apple-a5-prozessor, der bis zu zweimal mehr leistung und eine bis zu siebenmal höhere grafikleistung als die vorgänger aufweist. zu den weiteren neuerungen zählen eine 8-megapixel-kamera, mit der videos in 1080p-auflösung mit full hd aufgenommen werden können, die einbindung der software siri für die erkennung und verarbeitung von sprache sowie das neue ios-5-betriebssystem.
mit dem monte carlo bietet orange ein neues und überzeugendes smartphone, das keine wünsche offen lässt. als betriebssystem dient android gingerbread. so stehen tausende apps zum download zur verfügung. navigieren sie über einen 4,3 zoll großen kapazitiven touchscreen und surfen sie dank des 800-mhz-prozessors schnell durchs internet. überzeugend sind ebenso die 5-megapixel-kamera und der 1400-mah-akku, der sie für lange zeit stets in verbindung hält.
erhältlich bei Hartlauer, orange shop, telekom Austria shop und saturn.
erhältlich bei Hartlauer, orange shop und saturn.
36 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Im A1 Shop Kaufhaus Tyrol:
nOKiA n9 ein formatfüllender und brillanter amoled-touchscreen mit gewölbtem glas steht für einfache bedienung: es gibt keine zurück- oder menü-taste, sondern nur fließende fingerbewegungen, während sie von app zu app wechseln. das nokia n9 bietet einen schnellen mobilen internet-browser und seiten werden in kürzester zeit aufgebaut. durch unterstützung von html5 reagiert der browser auf jede berührung. live-feeds von facebook und twitter, e-mails in echtzeit, rssfeeds und mehr – alles an einer stelle.
A1 Breitband Internet mit gratis Laptop.
HP Laptop um
€
0,*
erhältlich bei Hartlauer, orange shop und saturn.
A1 Breitband Internet für zuhause. Surfen Sie ungebremst und unlimitiert mit A1 Breitband Internet und dem gratis Laptop HP 635. Ausgestattet mit Windows 7 Home Premium 64.
+ SAmSUnG GALAXY S ii das galaxy s ii ist mit 8,49 mm besonders schlank und dank des 1,2 ghz dual-core-prozessors noch dazu ein superschnelles smartphone. darüber hinaus besticht es durch ein 4,3 zoll großes super-amoled-plustouch-display. die integrierte 8-megapixel-kamera mit led-blitz hält die schönsten momente fest, die 2-megapixel-frontkamera ermöglicht videotelefonate in beeindruckender Qualität.
A1 Breitband
nur
€ Gratis Laptop
A1 Shop Kaufhaus Tyrol Museumstraße 38
29
90*
pro Monat
A1.net
Einfach A1.
erhältlich bei Hartlauer, orange shop, telekom Austria shop und saturn.
* Zzgl. Internet-Service-Pauschale € 15,-/Jahr. Aktion gültig für Neukunden bei Bestellung der KAUFHAUS TYROL A1 Breitband Kombi bis 13.01.2012. Mindestvertragsdauer 18 MAGAZIN Monate. Bei Kündigung vor37Ablauf von 36 Monaten: Abschlagszahlung auf den Laptop von max. € 180,–. Alle Infos auf A1.net
event rückblick
rückblick ViVA LAS VEGAS
sHoPPinG
@NIGHT
Die lange Shopping-nacht lockte Tausende besucher ins Kaufhaus Tyrol.
Am 7. Oktober hieß es im Kaufhaus Tyrol: Viva las Vegas! Doch für die KHT-Besucher war es weit mehr als nur ein Shoppingbummel nach Sonnenuntergang. Für jeden Einkauf gab’s Jetons für die Slot Machines im 2. Stock – über 1.000 Sachpreise aller Shops wurden verlost. Das las-Vegas-feeling gab’s natürlich dazu!
Das Highlight der nacht: die Fashion-Show
38 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Das weitere Rahmenprogramm konnte sich sehen lassen: Die Fotostation mit Elvis, James Dean und Marilyn wurde nahezu gestürmt, die Modeschau mit internationalen Models faszinierte nicht nur die Damen. Am meisten gefreut hat sich wohl Peter Platzer, der Gewinner des Hauptpreises: eine Reise nach Las Vegas!
kids KITCHEN!
Kids kochen: Gruppenfoto mit bgm. christine Oppitz-plörer, Radprofi Thomas Rohregger, Koch peter Frühwirt, Dagmar Lukas vom tasties und Sandra mader von wmF.
magdalena, Lea, Greta, nina und Lisa hatten sichtlich Spaß bei der ersten Kids Kitchen im Kaufhaus Tyrol.
Die erste Auflage Kids Kitchen im Kaufhaus Tyrol war ein voller Erfolg. Koch Peter frühwirt und Zar Waterhouse gaben unseren kleinsten Besuchern einen ersten Einblick in die Welt der Küche und kochten mit ihnen gemeinsam ein Drei-Gänge-Menü. bürgermeisterin christine oppitz-Plörer und radprofi thomas rohregger ließen es sich nicht nehmen, persönlich vorbeizukommen und das Menü zu kosten. Es hat allen wunderbar geschmeckt. centermanager markus mitterrutzner übergab zum Abschluss allen teilnehmenden Kindern nicht nur einen Kaufhaus Tyrol-Gutschein, sondern auch das begehrte Kids-Kitchen-Diplom. Diese Veranstaltungsreihe wurde von WMF, tasties und Saturn Innsbruck unterstützt und soll wegen des großen Erfolges in regelmäßigen Abständen wiederholt werden.
Fieglein, Fieglein an der Wand, wer macht den schönsten Strom im ganzen Land? Photovoltaik
www.fiegl.co.at
BenefiZ POKER
Shari und wolfgang Kuen (Segafredo), RollOnAustria-Obfrau marianne Hengl und ehemann Stefan.
Pokern für den guten zweck: Das Segafredo im Kaufhaus Tyrol organisierte gemeinsam mit dem Casino Innsbruck eine Benefiz-Poker-Nacht. Unter dem Motto „Spielend helfen” wurde gezockt und gefeiert, der Reinerlös, der am Spieltisch eingenommen wurde, ging an den Verein rollon austria.
investor René benko mit Kaufhaus Tyrol-marketingleiterin marie-Therese Jutz und centermanager markus mitterrutzner.
Sonnenstrom für alle.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 39
trends der ausgabe
SO VIEL STIMMunG, WIE SIE MÖGEn! Mit wunderschönen Teelicht- und Kerzenhaltern von home INTERIOR, aus gehämmertem und von Hand gestanztem Metall, in verschiedenen Größen, ab 5,90 €. Erhältlich in der home InTErIOr boutique im Kaufhaus Tyrol, solange der Vorrat reicht.
DKnY DKNY Golden Delicious 30 ml & Shimmering Bodylotion 100 ml 36,90 € Erhältlich bei Marionnaud.
tverzierter Detailverliebt: Länglicher ornamen . lstein Acry m arze schw Ring mit
6,95 €
Zu finden im 3. Obergeschoß.
LacOSTE 612 rED
Elegante Sonnenbrille im angesagten 50er-Stil 109 € Erhältlich bei Miller Optik.
40 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
Bücher. Papier & mehr. ✔ Papier- und Schreibwaren ✔ Geschenkideen für jeden Anlass ✔ Schul- und Büroartikel
runDScHaL
Chunky Twisted Snood 27,90 € Erhältlich bei accessorize.
Zu finden im 3. Obergeschoß.
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
GLOrYFY G5 WEISS
GESCHENK tipp !
Modische Sportbrille mit Hightech-Funktion für alle Lebenslagen. 129,90 € Erhältlich bei Miller Optik.
HaubE
miT KAUFHAUS TYROL-GUTScHeinen im weRT vOn 10 € LieGen Sie GARAnTieRT RicHTiG! ERHÄLTLICH BEIM INFOPOINT.
Mink Faux Fur Trapper 39 € Erhältlich bei accessorize.
Der geilste Service! FINANZIERUNG Bleiben Sie finanziell unabhängig. Entscheiden Sie die Höhe Ihrer monatlichen Rückzahlung durch flexible Laufzeiten.
GARANTIEABWICKLUNG Mehr Infos unter
www.saturn.at/ powerservice
Defektes Gerät? Egal wo Sie es gekauft haben, wir unterstützen Sie bei der Durchsetzung Ihrer HerstellerGarantieansprüche.
ENTSORGUNG Selbstverständlich ersparen wir Ihnen die Altgeräte-Entsorgung. Schnell und umweltgerecht.
LIEFERUNG Schleppen Sie sich nicht ab: Wir liefern schnell und günstig zu Ihnen nach Hause. Und die Verpackung nehmen wir selbstverständlich mit.
MONTAGE Wir stellen Ihr neues Gerät auf und schließen es fachmännisch an. Zuverlässig und günstig.
COMPUTERHELPLINE Computer Fragen? PC Panik? Wir bringen Licht ins Dunkel. Rufen Sie einfach unsere Helpline für Computer und digitale Fotografie: 0900 470 000 222.
GARANTIE-PLUS Mit der zusätzlich erhältlichen Saturn GarantiePlus verlängern Sie den Garantie-Zeitraum Ihres Produktes.
REPARATUR Wir beraten Sie, ob sich die Reparatur lohnt. Und falls ja, reparieren unsere Meisterwerkstätten Ihr Gerät schnell und zu fairen Preisen. Auch, wenn Sie es nicht bei uns gekauft haben.
Unsere Fachberater beraten Sie gerne und finden individuell für Sie die passende und günstigste Lösung.
MAGAZIN KAUFHAUS TYROL 41
trends der ausgabe
MILLEr GEScHEnKMünzEn
HEuTE ScHOn VITaMInE GETanKT? Frisch gepresste Fruchtsäfte und Smoothies von Cat's Saftladen liefern viele wichtige Vitamine und Energie für den Alltag. natürlich gibt es auch jeden Tag ein TagesSpezial zum Vorzugspreis!
Unterwegs auf der ganzen Welt: Gepäckanhänger in Matroschka-Form
5,95 €
Das ideale Geschenk für jeden Geschmack. Einlösbar in allen Filialen von Miller Optik. Erhältlich bei Miller Optik.
Das pure Vergnügen. MarshMallow ChoColate ... heiße schokolade miteiner cremigen Krone aus Milchschaum, Marshmallows und schokoflocken. euro
Eine kritische Analyse der EU
3,40
Hugo Portisch
Was jetzt
M JETZT I OP H S E E COFF YROL T H K M I
braunE WInTEr-bOOTS in Veloursoptik mit Gummikeilabsatz und Fellstulpe. Erhältlich bei Deichmann für 29,90 �. w w w. c o f f e e s h o p c o m p a n y. c o m
csc_TYR_ins_2011.indd 1
Ist Europa noch zu retten? Unsere Währung, der Euro? Diese Fragen beantwortet Hugo Portisch!
NEU
ISBN 978-3-407-74190-5 80 Seiten, € 14.90
Alles Buchbar auf www.tyrolia.at
31.10.11 10:20
KAUFHAUS TYROL Damen Herren
Trekkingschuh „Viaggio Mid GTX“ Der halbhohe Trekkingschuh eignet sich besonders für ganztägige Touren. Obermaterial aus wasserdichtem, atmungsaktivem Goretex, rutschfeste Contagrip-Sohle. Damen: Gr. UK 3,5–8 [3480490], Herren: Gr. UK 6,5–13,5 [3470753]
Gültig bei INTERSPORT Kaufhaus Tyrol solange der Vorrat reicht, längstens 10 Tage nach Erscheinen des Inserates. Nicht mit anderen Gutscheinen und/ oder (Rabatt)Aktionen kombinierbar. *Stattpreis ist vom Lieferanten/ Hersteller unverbindlich empfohlener Verkaufspreis.
statt 139,99*
99,99 Ins_KHTyrol_Salomon_196x83.indd 1 42 KAUFHAUS TYROL MAGAZIN
08.11.11 08:31
„Der Fackellauf ist immer ein Highlight bei Olympischen Spielen!“ GREGOR SCHLIERENZAUER, 21, SKISPRINGER
13. - 22. JÄNNER 2012 TEIL SEIN IST ALLES. 2012 Läufer, 3573 Kilometer, 65 Etappen. Der Jugend-Olympische Fackellauf startet am 27. Dezember in Innsbruck und kehrt nach seiner 3573 km langen Tour durch alle Bundesländer Österreichs pünktlich zur Eröffnung der Spiele, am 13. Jänner 2012, wieder nach Innsbruck zurück. Werde Teil dieses unvergesslichen Events! WWW.INNSBRUCK2012.COM
Das geilste Geschenk!
n r u t a S e Di Gutschein Card!
Jetzt auf www.saturn.at/gutscheine einfach und bequem Gutschein Card bestellen und nach Hause senden lassen oder direkt im Saturn an der Kasse den Wunschbetrag aufladen. Österreichweit in allen Saturn Häusern einlösbar.
Gutschein Card ist mit jedem beliebigen Betrag aufladbar inkl. attraktivem Geschenkkuvert! Saturn Newsletter abonnieren! Immer aktuell auf www.facebook.com/SaturnAustria SATURN INNSBRUCK
Tyrol im Kaufhaus
Maria-Theresien-Straße 31, Tel.: 0512/581 909, Mo.-Mi.: 09.00-19.00 Uhr, Do.-Fr.: 09.00-20.00 Uhr, Sa.: 09.00-18.00 Uhr
www.saturn.at Teilzahlung