Know How (April 2012) by TARGET GROUP Publishing GmbH

P.b.b. 09Z037987M, 6020 Innsbruck

#0 1 A p ril 2012

» A U TO

DAS SERVICE-MAGAZIN MIT DEN ANTWORTEN

WAS KOSTET der FÜHRErSCHEIN in tirol?

» L e b e n s m i tt e l

» handel

was lässt sich aus dem PRODUKTcode ablesen?

was steckt hinter den biosiegeln? » recht

» mode

was ist diesen frühling im trend?

worauf muss man beim mietvertrag achten? » h yg i e n e

» e n e r g i e s pa r e n

Was ist dran an beliebten EnergiesparTipps? » fernsehen

WAS IST TV-ONDEMAND?

ist ein berührungsfreier seifenspender wirklich notwendig?

AUSSERDEM: Wie finde ich den richtigen Sommerreifen? Ist Bausparen noch attraktiv? Wie mache ich mein Rad fit für die neue Saison? Darf man am Balkon grillen? WIE WIRD MILCH LÄNGER FRISCH?

EIN MAGAZIN DES

EVENT IM

N채here Informationen unter:

Donnersta g, 19. und Fr eitag, 20. April *Ausgeno

mmen von der Aktion B체cher, Gu sind: tscheine, Prepaid-K ar ten, Spie lekonsole sowie Tch n ibo -, Edusc ho und clever -Artikel

auf alles! Teilnehmende Shops:

» e d i to r i a l

Liebe leser, es gibt keine dummen Fragen, heiSSt es, nur dumme Antworten. Ja, und umständlich oder kompliziert können sie manchmal auch ausfallen, möchten wir gerne ergänzen. Das muss aber nicht so sein: Knowhow, das neue Service-Magazin mit den Antworten, bringt die Dinge auf den Punkt – so kompakt und informativ wie möglich. Die großen Fragen der Menschheit können wir dabei nicht beantworten (und wollen wir auch gar nicht), lieber beschäftigen wir uns mit den kleinen, die auch Ihnen – liebe Leserin, lieber Leser – sicherlich immer wieder im Alltag begegnen. In diesem Sinne: Viel Spaß beim Lesen und informieren Sie sich gut! Die Redaktion P. S. Das nächste Knowhow erscheint am Montag, dem 18. Juni.

ommt Milch k uh, K r e von d keit r a b t l Ha r e von d . Technik

Herausgeber: Michael Steinlechner Medieninhaber & Verleger: target group publishing GmbH Chefredakteur: Matthias Krapf Mitarbeiter dieser Ausgabe: Mag. Sylvia Ainetter, Mag. Klaus Erler, Walter Mair, Stefanie Moser, Daniel Naschberger, Mag. Barbara Wohlsein Layout: Angi Reisinger Produktion: NERO WerbeGmbH Anzeigenverkauf: Thomas Pilgram, Walter Mair, Kami Kiafar Anschrift für alle: Karl-Kapferer-Straße 5, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512/58 6020, Fax: DW -20, office@zielgruppenverlag.at Geschäftsführung Verlag: Andreas Eisendle und Michael Steinlechner Druck: Niederösterreichisches Pressehaus, St. Pölten Grundlegende Richtung: Knowhow ist das Service-Magazin mit den Antworten. Hinweis: Für eingesandtes Text- und Bildmaterial wird keine Haftung übernommen.

# 0 1 | 2 0 1 2 K n o wH o w

» V e r m i sc h t e s

KURZ GEFRAGT!

ma » f e i e r tag e

mama

» LEBENSMI T T EL

Wie wird Milch „länger frisch“? Wenn auf der Milch zu lesen ist, sie sei „länger frisch“ oder „länger haltbar“, handelt es sich um ESL-Milch („extended shelf life“). Die genaue Methode der Konservierung ist bislang nicht gesetzlich geregelt, in den meisten Fällen wird die Milch länger erhitzt als „normale“ pasteurisierte Milch, jedoch nicht so lange wie H-Milch. Durch die damit erzielte Abtötung von Mikroorganismen ist ESL-Milch ungeöffnet und gekühlt bis zu drei Wochen haltbar. Ist die Packung erst einmal offen, verdirbt auch ESL-Milch in vier bis fünf Tagen.

WIE ENTSTAND DER MUTTERTAG?

Der Muttertag als offizieller Feiertag hat seinen Ursprung im Jahr 1914 in Amerika. Doch bis zur Einführung als Feiertag musste viel geschehen: Bereits in den 70er-Jahren des 19. Jahrhunderts kämpfte die Frauenrechtlerin Julia Ward Howe aus Boston für einen Muttertag. An diesem Tag sollten die Frauen geehrt werden, deren Söhne und Ehemänner im Deutsch-Französischen Krieg 1871 ums Leben gekommen waren. Julia Ward Howe und ihr Anliegen geriet in Vergessenheit, doch ihre Tochter Anna Jarvis kämpfte nach dem Tod ihrer Mutter weiter und sandte zahlreiche Briefe an die Regierung, bis ihrem Wunsch endlich entsprochen wurde. Seither feiern wir immer am zweiten Sonntag im Mai Muttertag.

» MOTORRÄDER

Milch kommt von der Kuh, Haltbarkeit von der Technik.

Was kostet der Einstieg in die Zweiradwelt? Der Zweirad-Markt in Österreich ist permanent in Bewegung, der Preisdruck groß. Das sind die günstigsten Zweiräder der wichtigsten Hubraumklassen: Die Achtelliter-Klasse: Das günstigste 125-ccm-Zweirad ist der Roller Tauris Fiera 125 um 1.449 Euro. Tauris ist eine chinesische Marke, die für den Zweiradimporteur Enmoto hergestellt und tirolweit vertrieben wird.

KnowHow # 01 | 2012

» AU To

wie lAnge sind die schwArZen nuMMerntAfeln noch gültig? grundsätzlich sind die alte schwarzen nummerntafeln so lange gültig, solange sie lesbar sind (paragraf 50 kfg), das fahrzeug angemeldet ist und nach kfg paragraf 57a (pickerl) zum Verkehr zugelassen werden kann. wird ein fahrzeug mit schwarzer nummer abgemeldet und nach einem halben Jahr wieder angemeldet, bekommt es automatisch eine aktuelle eu-konforme weiße nummerntafel. schwArze nUmmern wUrden bis herbsT 1989 AUsgegeben. momentan sind in Österreich noch 253.570 schwarze nummerntafeln an Fahrzeugen und anhängern aller art angebracht, in tirol sind es 13.995. tecHniscHe DAten: gebläsegekühlter einzylinder-Viertaktmotor, höchstgeschwindigkeit 90 km/h, vorne und hinten scheibenbremsen, 107 kg, automatik

Die HAlbliter-KlAsse: das preiswerteste motorrad der 500-ccm-klasse ist momentan der roller Peugeot satelis Premium 500 um 6.199 euro. tecHniscHe DAten: Flüssigkeitsgekühlter einzylinder-Viertaktmotor, 37,4 Ps, 213 kg, automatik

Die literKlAsse: günstigstes zweirad Österreichs mit 1000 ccm ist die honda cbF 1000F um 10.990 euro. tecHniscHe DAten: Flüssigkeitsgekühlter Vierzylinder-Viertakt-reihenmotor, 107 Ps, 245 kg, abs, sechsganggetriebe

Die MeisterKlAsse: auch in der klasse über 1000 ccm gibt es schnäppchen: die suzuki bandit 1250 abs ist aktuell um 9.399 euro erhältlich und damit preislich absolut konkurrenzlos. tecHniscHe DAten: wassergekühlter Vierzylinder-Viertakt-reihenmotor, 1.255 ccm, 98 Ps, abs, 251 kg, sechsganggetriebe

Quelle: VVo

» gAsTronomie

schmeckt kaffee in italien besser? „nicht unbedingt besser, aber auF Jeden FaLL anders, da kaffee in italien überwiegend auf andere weise als in Österreich zubereitet wird. wie man ihn lieber trinkt, ist geschmackssache. man kann aber festhalten, dass die italiener viel mehr wissen um die richtige technik des kaffeezubereitens aufweisen, auf die schulung wird in italien mehr wert gelegt“, erklärt goran huber, mehrfacher österreichischer barista-meister aus tirol. unterscHieD eXtrAKtionszeit italiener trinken hauptsächlich kaffee auf espressobasis, also espresso, macchiato oder cappuccino – ein Verlängerter ist etwa typisch österreichisch und würde in italien nie auf den tisch kommen. „die extraktionszeit in italien beträgt etwa 20 bis 30 sekunden, bei uns hingegen oft nur fünf bis zehn sekunden – das ist aber zu kurz, dadurch kann sich das aroma der bohnen nicht voll entfalten“, so goran huber.

# 0 1 | 2 0 1 2 K n o wH o w

» reise

welche reiseversicherung ist die richtige für mich?

Grundsätzlich muss man zwischen Reiseversicherungen mit und ohne Stornoversicherung unterscheiden, erklärt Ulli Hoflacher vom Tiroler Reisebüro Idealtours.

Reine Reiseversicherung

Mit Stornoversicherung

Eine Reiseversicherung ohne Stornoversicherung schützt den Versicherten nur am Urlaubsort. Die Versicherung betrifft das Reisegepäck (Verlust, Diebstahl), aber auch Schäden an der Person wie etwa im Falle von Krankheit oder Unfall. Die Leistungen können sehr umfassend sein, im Normalfall sind eine Auslandskrankenversicherung inkludiert, auch Kosten wie ein notwendiger Rücktransport.

Eine Stornoversicherung wird in Verbindung mit einer Reiseversicherung abgeschlossen. Damit ist auch der Reisepreis abgedeckt – das heißt: Kann ich die Reise nicht antreten, weil ich z. B. in der Nacht vor Abreise krank werde, muss ich die Reise nicht bezahlen und bekomme bereits geleistete Zahlungen zurück.

Häufig gehört zum Paket auch eine Haftpflichtversicherung, ein 24-Stunden-Notruf und ein Soforthilfeservice. Eine Reiseabbruchversicherung muss meist extra zugebucht werden.

Die Kosten einer Reise-plus-Storno-Versicherung liegen bei einer 10-tägigen Reise, die 750 Euro kostet, bei rund 45 Euro.

KnowHow # 01 | 2012

IcH Ic H sc scH scHenK Hen enK K mIr mIIr m

inselträume

Wöchentlich per Direktflug ab Innsbruck!

VOr dem aBsChluss einer reiseVersiCherung sOllte man unBedingt klÄren, OB man niCht Bereits VersiChert ist.

Flüge jeden sa ab 19.05.

KreDitKArteninHAber

Hotel del mar*** / Vrachos Beach direkt am 4km Sandstrand, Pool, Kinder bis 14,9 J. -40% inkl. Flug ab/bis Innsbruck 1 Woche ÜF ab € 499,-

inhaber einer kreditkarte sind automatisch reiseversichert. die neuen kreditkarten haben bei ihrer standard-reiseversicherung eine stornoversicherung inkludiert – es ist also nicht nötig, eine extra-storno-Versicherung abzuschließen. das kreditkarteninstitut gibt auskunft, welche Versicherungsleistungen in Verbindung mit der karte bestehen und ob die karte dafür zur buchung verwendet werden muss. oft ist es nötig, die karte knapp vor der reise zu verwenden, um den Versicherungsschutz zu aktivieren.

ePIros grIecHenland

P r e is h it !

Insel KrK KroatIen

Flüge jeden sa ab 27.05.

Hotel corIntHIa*** / Baska, Hallen- & Freibad, Fitnessraum 50m bis zum Strand, Kinderfestpreis bis 6,9 J. 225,inkl. Flug ab/bis Innsbruck 1 Woche ÜF ab € 599,-

IcH Ic H sc scH scHenK Hen enK K mIr mr

badespass

Der Sommer kann kommen!

südlIcHe adrIa

P r e is h it !

saIsonauFtaKt 11.-19.05.

MitglieDer Des Alpenvereins der „alpenverein weltweit service“ gilt für alle mitglieder ohne mehrpreis. inkludiert sind u. a. bergungskosten, rückholkosten, krankenhausaufenthalt im ausland bei krankheit oder unfall, rechtsschutz- und haftpflichtversicherung in europa. der Jahresbeitrag beträgt (ohne ermäßigung) 52 euro, Verbilligungen gibt es für senioren, kinder, Jugendliche und ehepartner eines mitglieds.

inkl. Komfortbus, Liegen & Schirm am Strand, Leih-Fahrräder Hotel corallo*** 9 Tage 7x VP nur € 349,-

BadesPass

inkl. komfortbus

Jesolo jeden

z.B. Hotel Jesulum*** z.B. Hotel PIccadIlly*** z.B. Hotel adlon****

do & so ab 19.05.

3x bzw. 4x ÜF ab € 1 Woche 7x HP ab € 1 Woche 7x HP ab €

139,390,649,-

IcH Ic H sc scH scHenK Hen enK K mIr mIIr m

südlIcHe adrIa mIt ausFlug rom Vital urlaub

18.-26.05. inkl. Komfortbus, 1x Abend mit Live Musik, ÖAMtc-MitglieDer wer Öamtc-mitglied ist und in Österreich, europa, in einem außereuropäischen mittelmeer-anrainerstaat oder auf einer mittelmeer-insel urlaub macht, kann sich mit dem Öamtc-schutzbrief versichern. Vor allem sehr zu empfehlen für alle, die mit dem auto verreisen: inkludiert sind nämlich auch Pannenhilfe, abschleppkosten, ersatzteilnachsendung, die Verschrottung des autos im Falle eines totalschadens und ein Fahrzeugrückholdienst. weiterer Vorteil: mit nur einem schutzbrief sind Partner im selben haushalt und kinder bis 19 Jahre mitversichert – sogar wenn sie ohne den schutzbriefinhaber auf urlaub fahren. • Der Schutzbrief kostet im Jahr 38,60 Euro und die Versicherung besteht auch das ganze Jahr über – unabhängig davon, wie oft und wie lange man auf urlaub fährt. • Für Nicht-Autobesitzer bietet der ÖAMTC eine touringmitgliedschaft an: diese kostet nur 16,30 euro pro Jahr, mit dem touring-schutzbrief (22,60 euro pro Jahr) hat der inhaber ein anrecht auf alle personenbezogenen Leistungen.

Ausflug nach Rom mit Stadtführung, Weinverkostung, Hotel Impero*** in Alba Adriatica HP inklusive Getränken zum Essen nur € 449,Den8xSommerbeginn rechtzeitig planen!

PFIngstreIse aBano

terme

mit norbert seiwald

26.-29.05.

inkl. Komfortbus, Ausflüge Padua, Chioggia, Kostenlose Leih-Fahrräder, 25min. Massage, Mittagessen am Abreisetag Hotel columBIa*** 4 Tage 3x VP nur € 259,-

aBano VorteIlsPreIs-Hotels

inkl. Komfortbus, Ausflug Padua, Idealtours Reiseleitung ganzjährig anreise jeden do & so möglich! z.B. Hotel Bologna*** 4 Tage 3x VP ab € 229,mit Tanzabend, Galadinner mit Kerzenschein, Wassergymnastik, Leih-Fahrräder, Thermalhallen- & Freibad

IcH scHenK mIr

erlebnis & Kultur Sonne, Strand & See mit viel Dolce Vita!

gardasee

11.05.-13.05.

inkl. Komfortbus, Eintritt in Garten von André Heller und Sigurta Park, Schifffahrt, Designer Outlet, Reiseleitung, Hotel BIsestI*** in Garda 3 Tage 2x HP € 235,-

Infos & Buchung

0810 208030

idealtours.at

Âť reise

wohin kAnn ich diesen soMMer Ab innsbruck fliegen?

grieChenland:

Chalkidiki (Via wi en austrian airlines , grOup), herakliOn (Via gr aZ, lauda air/ austrian), kefalO nia (austrian arrOws), kOrfu (ni ki), kOs (lauda air/austrian), pr eVeZa/lefkas (austrian arrOws ), rhOdOs (adria airways, lauda air /austrian)

Ă&#x201E;gypten:

uda hurghada (niki, la air/austrian)

innsbruck

Zypern:

larnaCa (Via wien , austrian airlines grOup)

italien:

kalaBrien (austrian arrOws), sardinien (austrian arrOws)

krOatien:

nraC (austrian arrOws), Ows) riJeka/krk (austrian arr

spanien:

mallOrCa (niki, lauda air/austr ian)

KnowHow # 01 | 2012

pOrtugal:)

ys farO (adria airwa

mal h c o d m Kom orbei. v r e b Ăź s g ta

werden, lub-Mitglied C n e is fe if a Jetzt R Gratisvieren und ti k a t e k a -P Club rn. ksack siche Burton-Ruc

ter

ra iffeisenbe deinem Ra i e b s fo In Mehr -tirol.at www.club oder unter

Erwecke Burt zum Leben. Club-App starten und los gehtâ&#x20AC;&#x2DC;s! Raiffeisen Club-App gratis downloaden bei:

/ RaiffeisenClubTirol

Charterflüge Sommer 2012 ÄGYPTEN

Hurghada Hurghada via Klagenfurt Rostock Helsinki Lourdes

01.04.-29.04. 06.05.-21.10. DEUTSCHLAND 09.05.-23.05. FINNLAND 10.06.-26.08. FRANKREICH 07.05.-10.05. Mai - Juni Nantes MO & Sept. - Okt. GRIECHENLAND Chalkidiki mit Umsteigen in Wien MO-SO 25.03.-27.10. Heraklion via Graz SA 05.05.-13.10. Kefalonia SA 12.05.-06.10. Korfu SA 02.06.-29.09. Kos MO 14.05.-08.10. Preveza/Lefkas SA 12.05.-06.10. Rhodos DI 24.04.-05.06. Rhodos SO 20.05.-14.10. GROSSBRITANNIEN Birmingham SA 26.05.-22.09. Bristol SA 26.05.-22.09. Edinburgh SA 26.05.-15.09. Leeds-Bradford SA 26.05.-15.09. London (LGW) (Linienflug) MI 28.03.-26.09. London (LGW) (Linienflug) FR 20.07.-14.09. London (LGW) (Linienflug) SA 31.03.-29.09. London (LGW) SA 19.05.-22.09. Manchester SA 19.05.-22.09. ITALIEN Pescara DI 17.04.-08.05. Kalabrien/Lamezia Terme NEU SO 13.05.-07.10. Sardinien/Cagliari SA 19.05.-29.09. KROATIEN Brac SA 12.05.-13.10. Rijeka/Krk SO 27.05.-22.07. PORTUGAL Faro NEU MI 25.04.-13.06. SPANIEN Mallorca (Linienflug) MO 14.05.-01.10. Mallorca (Linienflug) MI 16.05.-12.09. Mallorca (Linienflug) DO 07.06.-13.09. Mallorca (Linienflug) FR 11.05.-28.09. TÜRKEI Antalya SA 28.04.-27.10. Antalya SO 29.04.-21.10. Antalya SO 29.04.-21.10. ZYPERN Larnaca mit Umsteigen in Wien MO-SO 25.03.-27.10. Stand 03.04.12, Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten. 1 2

Aldiana, Bucher, Neckermann Reisen, Thomas Cook Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY; 3 Schauinsland Reisen; 4 Sonderreise

SO SO MI SO MO/DO

Lauda Air/Austrian NIKI NIKI Finnair Germania

Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Raiffeisen Reisen, RD Alpbachtal4 Incoming-Charter Bayerisches Pilgerbüro4

Travel Service

Incoming-Charter

Austrian Airlines Lauda Air/Austrian Austrian Arrows NIKI Lauda Air/Austrian Austrian Arrows Adria Airways Lauda Air/Austrian FlyBe Austrian Arrows FlyBe FlyBe easyJet easyJet easyJet Thomson Airways Thomson Airways Lauda Air/Austrian Austrian Arrows Austrian Arrows Austrian Arrows Austrian Arrows Adria Airways NIKI NIKI NIKI NIKI Lauda Air/Austrian SunExpress SunExpress Austrian Airlines

Gallo Reisen Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Idealtours Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Idealtours Stoll Reisen, Tiroler Seniorenbund4 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Incoming-Charter Incoming-Charter Incoming-Charter Incoming-Charter

Incoming-Charter, Thomson Reisen Incoming-Charter, Thomson Reisen Pensionistenverband Tirol4 FTI, Idealtours Christophorus Gruber Reisen Idealtours Stoll Reisen Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3 Alltours, FTI, Neckermann1, TUI2, SLR3 Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Gulet Touristik, TUI, 1-2-FLY Gallo Reisen, Neckermann1

www.innsbruck-airport.com

aB 15. Juni BenÖtigen auCh kinder ein eigenes reisedOkument (pass, persOnalausweis), die eintragung Bei den eltern Verliert ihre gültigkeit.

zustÄnDige stellen: der Pass kann bei jeder österreichischen Passbehörde unabhängig vom wohnsitz beantragt werden (bh, magistrat). AnwesenHeitspflicHt: das kind (auch baby) muss bei der antragstellung zur identitätsfeststellung anwesend sein. ab 14 Jahren kann der Jugendliche den antrag selbst stellen, sofern das einverständnis des gesetzlichen Vertreters nachgewiesen wird. erforDerlicHe DoKuMente: amtlicher Lichtbildausweis des antragstellers, staatsbürgerschaftsnachweis des kindes, geburtsurkunde des kindes, Passbild

» werbUng

diese wochenenden sind ein soMMergenuss!

es wird Zeit für sOmmerliChe temperaturen.

» reise

wAs Muss MAn beiM neuen kinderpAss berücksichtigen? gültigKeit: • bis zum 2. Geburtstag: 2 Jahre • ab dem 2. Geburtstag: 5 Jahre • ab dem 12. Geburtstag: 10 Jahre Kosten bei norMAlzustellung per post: • bis zum 2. Geburtstag: kostenlos bei erstausstellung • nach dem 2. Geburtstag: 30,- Euro • ab dem 12. Geburtstag: 75,90 Euro

da kommen die langen Feiertagswochenenden zwischen 1. mai und Fronleichnam gerade recht, um für ein paar tage mit einer idealtoursreise ein erstes gefühl von sommer auszukosten. ein klassischer abstecher nach Jesolo bringt sommer, sonne und meer mit sicherheit. italienisches Flair gibt es natürlich auch in Florenz. städte im Frühsommer haben ja ohnehin einen ganz besonderen reiz. ein solch ganz besonderer tipp wäre dabei die süddeutsche stadt stuttgart. Liebliche Landschaft mit weinbergen, das kurfürstliche schloss und ganz in der nähe das automuseum von mercedes. und als highlight ein musicalabend der extraklasse: bei diesen klängen wird jedem sommerlich heiß! •

web-tipp www.help.gv.at

Alle reisen iM koMfortbus Ab / bis tirol: 28.4. – 1. mai / 7.-10.6. FronLeichnam Florenz 4 tage 3x üF € 325,17.5. – 18.5. christi himmeLFahrt stuttgart „ich war noch niemals in new York“ / „rebecca“ 2 tg. 1x üF € 199,17.5. – 20.5. christi himmeLFahrt Jesolo 4 tage 3x üF € 139,24.5. – 27.5. PFingsten bled – Perle der alpen mit oberkrainer-abend 4 tg. 1x VP 2x hP € 395,infos & buchungen in jedem idealtours reisebüro Tel. 0810 20803 www.idealtours.at

#01 | 2012 KnowHow

» mo d e

wAs ist diesen frühling iM trend? Bei aCCessOires spielt neOn eine tragende rOlle. tasche von

h&m, 19,95 euro.

frühling MAcht g lich, Mo lückMAcht f de roh ...

der Zweite megatrend neBen knallfarBen: pastelltÖne. kleid von h&m, 29,95 euro.

Ohne Bunte Jeans geht in diesem Jahr gar niChts.

Jeans von new Yorker, 29,95 euro.

sandalen mit keilaBsÄtZen sind wieder COOl. wedges von

humanic, 59,95 euro.

nr. 1 trend 12

BlaZer sind die JaCkenfOrm des frühlings 2012. blazer von mango, ca. 40 euro.

KnowHow # 01 | 2012

sOnnenBrillen erinnern heuer an die sixties.

brille von diesel, 159 euro.

SILLPARK, 2. OG

HARRISON-MENSWEAR.COM

» lebensmiTTel

wAs steckt hinter biosiegeln? DAs bio-AustriA-zeicHen bio Austria ist ein zusammenschluss österreichischer biobauern, die sich folgenden werten verpflichten: Ökologie, würde der tiere, Forschung und innovation, faire Preise und biobäuerliche Lebensmittelkultur.

statt des Begriffs „biologisch“ wird auch „ökologisch“ verwendet. diese Bezeichnung ist vor allem in deutschland üblich. Benennungen wie naturnah, naturrein, vollwert, aus kontrolliertem anbau, aus freilandhaltung oder Ähnliches weisen nicht auf Bioprodukte hin.

Die AustriA biogArAntie Austria biogarantie ist eine non-Profit-organisation, die biologische Produkte kontrolliert und zertifiziert. das austria biogarantiesiegel sagt nichts über die kriterien, nach denen zertifiziert wird, aus. es besagt nur, dass das biosiegel (z. b. eu-biosiegel), das sich am Produkt befindet, geprüft wurde.

DAs gentecHniK-frei-zeicHen die kennzeichnung „gentechnikfrei erzeugt“ garantiert, dass das Produkt selbst nicht mittels gentechnik manipuliert wurde und in der gesamten herstellungskette des Produkts keine gentechnisch veränderten stoffe (Futtermittel, bakterien) eingesetzt wurden. es sagt jedoch nichts darüber aus, ob das Lebensmittel bzw. dessen bestandteile biologisch oder konventionell angebaut wurden.

KnowHow # 01 | 2012

DAs AMA-biozeicHen Produkte mit diesem zeichen stammen ausschließlich aus biologischer landwirtschaft. tiere müssen artgerecht gehalten werden und viel bewegungsfreiheit haben, einsatz von gentechnik ist verboten. Produkte mit der roten kennzeichnung müssen zu mindestens zwei dritteln aus inhaltsstoffen bestehen, die aus der im zeichen angeführten region stammen und zu 100 Prozent in der region verarbeitet werden. das schwarz-weiße zeichen garantiert nur die biologische Landwirtschaft und den kontrolliert biologischen anbau der rohstoffe des Lebensmittels, sagt jedoch nichts über die herkunft aus.

schAu g e nicht Je nAu! des siegel hä wAs es A lt, u ersten b f den l verspricick ht.

DAs eu-biosiegel bioprodukte müssen mit dem eU-biosiegel gekennzeichnet sein, wenn sie verpackt und für den endverbraucher bestimmt sind. das eu-biosiegel bedeutet: im Produkt sind maximal 0,9 % gentechnisch verändertes material enthalten, nicht mehr als 5 % der inhaltsstoffe dürfen aus konventionellem anbau kommen. es sind auch kombilogos möglich – wie zum beispiel hier „Austria biogarantie + eU-biosiegel“: im sichtfeld des eu-bio-Logos muss immer die kontrollstellennummer (z. b. at-bio-301) stehen. unmittelbar darunter muss der ort der landwirtschaftlichen erzeugung angegeben sein, z. b.: Österreich-Landwirtschaft. die kontrollstellennummer bedeutet: AT-bio-301 AT = Österreich 3 = niederösterreich (für tirol: 7) 01 = die nummer der zertifizierungsstelle

#01 | 2012 KnowHow

» geTr änke-neUheiTen

wAs trinken wir diese sAison? gesChmaCkVOlle punktlandung. „the dot“ ist eine junge wein-Linie, die schon optisch auf eine moderne zielgruppe zugeschnitten ist. sie besteht aus drei weinen: „austrian Pepper“, einem pfeffrigen Veltliner Jahrgang 2011 mit lebendigen charakter, „austrian rosé“, einem 2011er rosé mit intensiven beerentönen und „austrian cherry“, einem blauen zweigelt aus dem Jahr 2010 mit anklängen von vollreifen kirschen.

der sChnee ist VOn gestern, Zartes grün leuChtet den frühling aus – und im supermarkt Befinden siCh Jene prOduktneuheiten, die uns in der warmen JahresZeit erfrisChen. rOtes kiwikraCherl.

naturtrüBe BiOBierspeZialitÄt. zillertal bier erfrischt 2012 mit zwei bierspezialitäten, die leichten und bekömmlichen biergenuss versprechen: die neuen sorten „zwickl naturtrüb“ und „radler naturtrüb“ werden von der brauerei aus zell am ziller ausschließlich aus heimischen, kontrolliert-biologischen rohstoffen hergestellt.

exOtisCh isOtOnisCh. kokosnusswasser ist ein natürliches isotonisches getränk und enthält wertvolle nährstoffe. Pfanner kombiniert kokosnusswasser mit reinem Fruchtsaft ohne zusatzstoffe und ohne zuckerzusatz zum trendgetränk 2012. in Österreich ist Pfanner „Pure coco water“ ab ende april in den geschmacksrichtungen ananas und mango/maracuja erhältlich.

KnowHow # 01 | 2012

immer nur normales Fanta wird auch einmal langweilig. die gute nachricht: Fanta bringt ab sofort eine neue, nur für begrenzte zeit erhältliche Fruchtkombination aus erdbeere und kiwi. die neue sorte gibt’s in der 1,5l und 2l Flasche und reißt mit einem Literpreis von einem euro garantiert kein Loch ins kindergeburtstags-budget.

priCkelnder hugO. in norditalien ist „il ugo!“ längst zur beliebten aperitiv-spezialität aufgestiegen, jetzt kommt das trendgetränk der kellerei mionetto auch zu uns. als komposition aus weißem Vino Frizzante, holunderblütendestillat und Limette hat der aperitiv einen geringen alkoholgehalt, wird aus einer satinierten 0,75-l-Flasche ausgeschenkt und überrascht mit fruchtig-frischem duft.

www.kurzentrum.com

Wo Sie im Frühling aufblühen!

p GesundheStitersneT-Hip otel, inkl.

Nähere Informationen zu unseren Pauschalangeboten sowie den erfolgreichen Therapien erfahren Sie in unserem aktuellen Prospekt. Diesen können Sie gerne telefonisch oder unter www.kurzentrum.com kostenlos anfordern.

he im 4m. Gesundheitswoc en Therapien u.v. nd ue lt oh w 14 , Vollpension p. P. im DZ € .2012 12 – 01.07 gültig vom 29.04.20

599,

Kurzentrum Umhausen im Ötztal Tel 05255 50160

» handel

was lässt sich aus dem Barcode ablesen?

Der Barcode selbst kann natürlich nur von Maschinen gelesen werden. Aus den dazugehörigen acht bis 13 Stellen umfassenden Artikelnummern, die Handelswaren international eindeutig kennzeichnen, kann man aber auch als Konsument Informationen gewinnen.

Artikelnummer (früher bekannt als „EAN 13“) • Die ersten drei Ziffern stehen für das Land, in dem das Produkt erzeugt wurde, z. B. 900–919 für Österreich oder 400–440 für Deutschland. • Die darauffolgenden vier Stellen kennzeichnen den Hersteller des Produkts. • Die nächsten fünf Ziffern identifizieren das jeweilige Produkt. • Die letzte Zahl ist eine Prüfziffer.

KnowHow # 01 | 2012

GTIN-Kurznummer (früher bekannt als „EAN 8“) Die Kurznummer wird verwendet, wenn der Artikel so klein ist, dass kein 13-stelliger Barcode Platz hat: • zwei bis drei Stellen für die Ländernummer • vier bis fünf Stellen für die Artikelnummer • Prüfziffer

neu eröffn ung

web-tipp www.codecheck.info Mit der Artikelnummer nach unabhängigen Produktinfos suchen www.ean-suche.de Produkt nach Artikelnummer suchen

ISBN (International Standard Book Number) Die ISBN dient als Artikelnummer für Bücher, andere Drucksorten und Software. Sie besteht im Wesentlichen aus 10 Stellen, die mit Bindestrichen in vier Blöcke unterteilt sind. Zum Beispiel: 3-442-47342-7 • Seit Kurzem wird ein EAN-Präfix vorangestellt – 978 oder 979. In diesem Fall: 978-3-442-47342-7 • 978: Die ersten drei Stellen sind das Präfix und kennzeichnen, dass es sich um ein Buch handelt. • 3: Die Einzelziffer danach gibt einen Hinweis auf das Sprachgebiet, „3“ steht für Deutschland. • 442: Der nachfolgende Ziffernblock bezieht sich auf den Verlag, in diesem Fall den Goldmann Verlag. • 47342: Dieser Ziffernblock ist eindeutig dem Buch zugeordnet. Es handelt sich um den Titel „Feinde“ von Simon Rich. • 7: Die letzte Zahl ist eine Prüfziffer.

praxisGemeinschaft priv.-Doz. Dr. med. univ.

Gilbert MühlMann

Facharzt für Chirurgie und Viszeralchirurgie

Dr. med. univ. tonja Sauper Fachärztin für Chirurgie

spezialisten für:

• „Schlüsselloch-Chirurgie“ (Minimal invasive Chirurgie) • Schilddrüsenchirurgie • Chirurgie bei Übergewicht • Magen-Darm-Gallenblasen-Chirurgie • After und Mastdarmerkrankungen • Bruchoperationen • Magen- und Dickdarmspiegelungen minimal invasiv • endokrin • endoskopisch sparkassenplatz 2 · top 310 · 6020 innsbruck tel.: +43 (0) 0512/581 768 · www.chirurgie-im-zentrum.at

» recht

worauf muss man beim mietvertrag achten?

Mythen beim Mieten gibt es zuhauf. Neslihan Tuncel, Wohn- und Mietrechtsexpertin der AK Tirol, bringt Licht ins rechtliche Dunkel.

Vor oder bei Abschluss des Mietvertrages

Mythos 1: Ich habe nichts unterschrieben und daher keinen gültigen Mietvertrag.

Mythos 2: Ich habe ein 14tägiges Rücktrittsrecht.

FALSCH Tuncel: Ein mündlich geschlossener Vertrag ist natürlich auch gültig. Da aber solche Verträge oftmals zwischen den Vertragsparteien zu Problemen führen, ist ein schriftlicher Mietvertrag zu empfehlen. Die Indexierung des Mietzinses oder eine Befristung der Vertragsdauer kann der Vermieter jedenfalls nur dann verlangen, wenn der Mietvertrag schriftlich abgeschlossen wurde.

TEILWEISE RICHTIG Tuncel: Es existiert kein allgemeines Rücktrittsrecht, nur unter bestimmten Voraussetzungen ist ein Rücktritt möglich. Ich kann vom Vertrag zurücktreten, wenn die Besichtigung der Wohnung und die Vertragserklärung (z. B. Vertragsunterschrift) am selben Tag erfolgt sind. Dann gelten folgende Rücktrittsfristen: Wurde ich über das Rücktrittsrecht schriftlich belehrt und wurde mir eine Kopie der Vertragserklärung ausgehändigt, habe ich ein einwöchiges Rücktrittsrecht. Andernfalls beträgt die Rücktrittsfrist einen Monat.

KnowHow # 01 | 2012

während des Aufrechten MietvertrAges MytHos 3: die heizPeriode dauert bis märz. fAlscH tunceL: es gibt keine gesetzlich vorgeschriebene heizperiode, wie viele menschen annehmen: es ist weder von oktober bis märz noch von september bis april richtig.

MytHos 4: zu beginn des Jahres muss ich die betriebskostenabrechnung des VorJahres erhaLten. fAlscH tunceL: Laut mietrechtsgesetz hat der Vermieter bis zum 30. 06. des Folgejahres zeit für die abrechnung der betriebskosten. diese regelung gilt allerdings nicht bei jedem mietvertrag. es sollte daher ein zeitpunkt für die Legung der abrechnung vertraglich vereinbart werden.

nAch ende des MietvertrAges MytHos 5: dank einer neuen rechtsLage muss ich nicht mehr ausmaLen. teilweise ricHtig tunceL: es gibt keine gesetzliche ausmalverpflichtung. soweit mietverträge für den auszug des mieters vorsehen, dass er ausmalen muss, liegt eine unzulässige mietvertragsklausel vor, sofern nicht der Vermieter beispielsweise auf einen teil der miete verzichtet. hat der mieter die wände aber in einer anderen Farbe gestrichen oder die wände sind mehr als üblich abgenützt, besteht grundsätzlich weiterhin eine ausmalverpflichtung des mieters.

MytHos 6: wenn ich ausziehe, muss der Vermieter die kaution umgehend zurückgeben. ricHtig tunceL: Laut mietrechtsgesetz ist die kaution samt den zinsen unverzüglich nach ende des mietverhältnisses zurückzugeben. wenn der Vermieter jedoch berechtigte Forderungen gegenüber dem mieter hat, kann er die kaution für eine angemessene zeit einbehalten. wegen einer nachforderung, die sich aus einer zukünftigen betriebskostenabrechnung ergeben könnte, kann die auszahlung der kaution nicht verweigert werden.

#01 | 2012 KnowHow

» geld

ist bAuspAren Als spArforM noch AttrAktiv?

JOhannes geiler, leiter der raiffeisen Bausparkasse tirOl, erklÄrt, was siCh mit 1. april Beim Bausparen geÄndert hat. HAt DAs spArpAKet Der regierung Jetzt Definitiv AuswirKungen Auf Den bAuspArvertrAg unD wenn JA, welcHe? Leider konnten sich die bausparkassen mit ihren warnungen vor einer kürzung der bausparförderung nicht durchsetzen. seit april beträgt die bausparprämie 1,5 % der einzahlung (bis 1.200 euro pro Person und Jahr) im Jahr 2012. künftig weist dann die bausparprämie eine vom zinsniveau abhängige bandbreite von 1,5 % bis 4 % auf. konkret: Für die monate Jänner bis märz 2012 wird noch die alte bausparprämie in höhe von 3 % gutgeschrieben, ab april bis dezember dann die neue Prämie in höhe von 1,5 %.

bleibt bAuspAren DennocH eine AttrAKtive AnlAgeforM oDer gibt es luKrAtivere AlternAtiven? bausparen bleibt weiterhin attraktiv für kunden, die regelmäßig und sicher ansparen möchten. die raiffeisen

KnowHow # 01 | 2012

bausparkasse hat auf die Prämienkürzung reagiert und die staatliche Prämienkürzung durch zwei maßnahmen abgefedert: sie bringt einen neuen tarif heraus, das mixzins-bausparen mit höheren zinsen und einer dreijährigen Fixzinsphase. und auch im bestehenden tarifsystem wurden die einstiegszinssätze rückwirkend mit 1. Jänner 2012 angehoben, sodass alle bausparer, die heuer einen Vertrag abschließen bzw. abgeschlossen haben, weiterhin mit einer lukrativen rendite rechnen können.

KÖnnte icH Jetzt AufgrunD Der neuen situAtion Meinen bAuspArvertrAg AuflÖsen, oHne Die bisHerigen prÄMien zu verlieren? der gesetzgeber hat klargestellt, dass die bausparprämien refundiert werden müssen, wenn der bausparvertrag vor ablauf der sechsjährigen sparzeit gekündigt wird und das guthaben nicht für die schaffung oder sanierung von wohnraum, für bildungs- oder Pflegemaßnahmen eingesetzt wird.

Die bAuspArKAssen HAben DArAuf Hingewiesen, DAss es DurcH Die prÄMienKürzung zu eMpfinDlicHen stÖrungen in Der woHnbAufinAnzierung KoMMen KÖnnte, inDeM weniger bAuspArDArleHen AusbezAHlt werDen. wie scHÄtzen sie Die finAnzierungssituAtion in Den nÄcHsten MonAten ein? die raiffeisen bausparkasse wird alles daran setzen, um die hohen Finanzierungsvolumina für ihre kunden auch in zukunft zu sichern. dafür spricht auch das geschäftsergebnis des ersten Quartals, in dem mit 224 millionen euro um 7,3 % mehr baugeld als im ausgezeichneten Vergleichszeitraum des Vorjahres ausbezahlt wurde.

wie spArt der tiroler AM liebsten?

das sagt alexandra sChiller, kundenBetreuerin der tirOler sparkasse, BeratungsZentrum innsBruCk/pradl: „bausparen in verschiedensten Varianten ist die beliebteste sparform der Tiroler. ein weiterer klassiker ist nach wie vor das sparbuch, das in unterschiedlichsten Ausprägungen hinsichtlich laufzeiten und Verzinsungen gerade wieder eine renaissance erlebt.“

EH Line Line Kompetenzpartner: Kompetenzpartner: EH EH Line Line Kompetenzpartner: Kompetenzpartner: EH MS MS Automobile Automobile Huben Huben GmbH&CoKG GmbH&CoKG MS Automobile Huben Huben // 6444 MS222 Automobile Huben GmbH&CoKG GmbH&CoKG Huben 222 6444 Längenfeld Längenfeld Huben 222 / 6444 Längenfeld Telefon +43 5253 5407 Huben 222 / 6444 Längenfeld Telefon +43 5253 5407 OLEN SIE Telefon +43 5253 5407 Telefax +43+43 52535253 5407-74 H5407 Telefon Telefax +43 5253 5407-74 E 5407-74 Telefax HOLEN SI Telefax +43 +43 5253 5253 5407-74

S BEI EH LIN NU SS BBEEIIEEHHLINLIN U U NN EI EH

E HOLEN SIE E E

SB NU

LIN

HOLEN SIE

www.ms-automobile.at www.ms-automobile.at www.ms-automobile.at www.ms-automobile.at

H IJCEHTJZETTZT IH SHICJCEHSTJZETTZT I IH I IH H SIC S

MS MS Automobile Automobile Roppen Roppen GmbH&CoKG GmbH&CoKG MS MS-Design-Straße 11 // 6426 Roppen MS Automobile Automobile Roppen Roppen GmbH&CoKG MS-Design-Straße 6426GmbH&CoKG Roppen MS-Design-Straße 6426 Roppen Roppen Telefon +43 5417 MS-Design-Straße // 6426 Telefon +43 5417116363-0 6363-0 Telefon +43 5417 6363-0 Telefax +43 5417 6363-500 Telefon 6363-0 Telefax +43+43 54175417 6363-500 Telefax +43 +43 5417 5417 6363-500 6363-500 Telefax

N OSTESRTBEORB RE EN OO R REN NSOTESRTBEOORBO E

Einzigartige EinzigartigeE-Mobilitätslösungen E-Mobilitätslösungen| |Vom VomE-Bike E-Bikezum zumE-Car E-Car| |Infos Infosunter: unter:www.ehline.com www.ehline.com

» AU To

wAs MAcht einen guten soMMerreifen Aus? wenn autos vor montagebühnen schlange parken, haben reifenhändler hochsaison: © wAlTer mAir

nach ablauf der winterreifenpflicht am 15. april ist es ratsam, sommerreifen zu montieren. worauf man beim kauf eines sommerpneus achten muss, erklärt reifenhändler klaus pleger (lagerhaus innsbruck). Herr pleger, wAs Muss Der AutofAHrer beiM KAuf von soMMerreifen beAcHten? kLaus PLeger: der reifen muss laut zulassung zum Fahrzeug passen. der tragfähigkeitsindex und der geschwindigkeitsindex müssen mit den Fahrzeugdaten übereinstimmen. ganz wichtig ist, dass der sommerreifen einen möglichst geringen rollwiderstand aufweist und sowohl bei nässe, als auch bei trockenen wetterverhältnissen optimalen grip garantiert. welcHe MArKe bietet Die spArsAMsten reifen An? die meisten reifenhersteller bieten bereits spritsparreifen an. eine vernünftige Fahrweise ist für die Lebensdauer eines reifens jedoch entscheidend. Je nach Fahrstil und einsatzbereich halten sommerreifen zwischen 20.000 und 30.000 kilometer. wieviel restprofil Dürfen soMMerreifen Aufweisen? neue reifen verfügen über eine Profiltiefe von acht milli-

KnowHow # 01 | 2012

metern und müssen eine restprofiltiefe von 1,6 millimeter aufweisen (winterreifen 4 mm). ist DAs fAHren Mit winterreifen iM soMMer erlAubt? man darf damit fahren, es macht aber wirtschaftlich keinen sinn. der Verbrauch ist höher, der bremsweg länger. zusätzlich geht der Fahrkomfort beim „Fertigfahren“ verloren. ein sommerreifen sollte es also schon sein. wir im Lagerhaus bieten insgesamt ein sortiment von rund 15 marken inklusive montage an. wAs HAlten sie von Den billigreifen Aus cHinA? seit heuer drängen die um circa 20 Prozent billigeren reifen aus chinesischer Produktion auf den europäischen markt. im allgemeinen stellt sich die Frage, wie viel technisches know-how im reifen steckt. sailun ist eine der wenigen empfehlenswerten marken aus china. vielen Dank für das gespräch.

was sagt das neue eu-reifenlaBel aus? KrAftstoffverbrAucH/ rollwiDerstAnD: die bewertung wird in klassen von a (grün) bis g (rot) angegeben. nAssHAftung/breMsperforMAnce: die einteilung der sieben klassen (a bis g) bezieht sich auf die Länge des bremsweges bei nässe. AbrollgerÄuscH: der messwert gibt die Lautstärke des Vorbeifahrgeräusches in dezibel bei tempo 80 wieder.

kleines reifen-aBC seitenwAnDKennzeicHnung beispiel: 205/55 r 16 91v • 205 reifen-nennbreite (mm) • 55 nenn-Querschnittsverhältnis (die reifenhöhe beträgt 55 % der nennbreite) • r symbol für radialreifen • 16 Felgendurchmesser (zoll-code) • 91 tragfähigkeitskennzahl. „91“ bedeutet, dass der reifen mit maximal 615 kg belastet werden darf. • v geschwindigkeitssymbol für zulässige höchstgeschwindigkeit: V = 240 km/h

tubeless schlauchlos 5211 (dot-nummer) herstellungsdatum des reifens. die ersten zwei zahlen stehen für die Produktionswoche, die letzten zwei ziffern für die Jahreszahl (52. woche, Jahr 2011) gescHwinDigKeitssyMbole auswahl: r (170 km/h), s (180 km/h), t (190 km/h), h (210 km/h), V (240 km/h), Y (300 km/h)

» werbUng

reifen JAis in neu ruM:

100 Michelin-reifen ZuM sonderpreis! reifen-Aktion

„für Knowhow-leser stellen wir ein Kontingent von 100 reifen der Marke Michelin zu einem unschlagbaren preis zu verfügung!" Vier stück sommerreifen michelin energy saver in 205/55r16 91V 4 um 347 euro inkl. mwst., zuzüglich montagekosten und noch ein 30-euro-tankgutschein sofort beim kauf dazu! aktion gilt solange Vorrat reicht, tankgutscheinaktion gilt von 26. 3. 2012 bis 5. 5. 2012.

flexiBilitÄt, kOmpetenZ und freundliChkeit, gepaart mit grOsser auswahl und guten preisen – das sChÄtZen die Zufriedenen kunden VOn reifen Jais in neu rum. „neben fachlich kompetenten und serviceorientierten mitarbeitern schätzen unsere kunden von reifen Jais vor allem das umfangreiche angebot, das sie an vier standorten im großraum innsbruck vorfinden. beim thema mobilität sind wir ein zuverlässiger Partner – lassen auch sie sich davon überzeugen und besuchen Sie uns!“ •

kontAkt Jais werkstätten & reifenhandels gmbh Flurstrasse 3, 6063 rum tel: +43/(0)512/262426 Fax: +43/(0)512/262426-20 mobil:+43 (0)699/13537322 info@reifen-jais.at www.reifen-jais.at

Boxenstopp

DIE KRAFT AM LAND

Katharina Lagerhaus-Mitarbeiterin

beim Lagerhaus.

8x in Tirol

Terminvereinbarung unter ✆ 0512/599 35-740 ve inklusi 2 Jahretie Garan

ve inklusi 2 Jahretie Garan ECO CONTROL HP

ihr zuVerLässiger Partner in Völs, Landeck, neu rum und schwaz!

SPORTTRAC 5

ENERGY SAVER

CINTURATO P7

EFFICIENT GRIP

* Beim Kauf von 4 Michelin Sommerreifen erhalten Sie einen Tankgutschein im Wert von € 30,–! Gültig von 26.3. bis 5.5.2012.

SP SPORT FAST RESPONSE

PHENOMA

www.unser-lagerhaus.at

» AU To

wAs kostet der b-führerschein in tirol? BeZirk

Ort

fahrsChule

preis

imst

fahrschule Huber

1140 euro**

imst

fahrschule vogl-fernheim

1039 euro*

innsbruck

fahrschule vogl-fernheim innsbruck

815 euro

innsbruck

eAsy Drivers innsbruck

759,50 euro

innsbruck

fahrschule tirox

850 euro

innsbruck

fahrschule peter

815 euro

innsbruck

fahrschule eigenstiller

745 euro

innsbruck

fahrschule Klexx

799 euro**

innsbruck

fahrschule Jaufer

819 euro

innsbruck Land

wattens

fahrschule sappl

840 euro

innsbruck Land

hall in tirol

fahrschule sappl Hall in tirol

840 euro

innsbruck Land

telfs

cM3 fahrschule telfs

949 euro*

kitzbühel

st. Johann in tirol

fahrschule ing. Michael Herz

1145 euro

kitzbühel

st. Johann in tirol

fahrschule sappl

1105 euro

kitzbühel

fahrschule Kitz Drive

1150 euro

kufstein

wörgl

fahrschule easydrivers wörgl

979 euro**

kufstein

wörgl

fahrschule unterland

995 euro

kufstein

wörgl

fahrschule sappl wörgl

987 euro

kufstein

brixlegg

fahrschule inntal

985 euro

kufstein

fahrschule sappl

1090 euro

Landeck

fahrschule landeck

1039 euro

Landeck

fahrschule finazzer landeck

1038 euro

Lienz

fahrschule Kontschieder

1079 euro

Lienz

fahrschule greiderer

1075 euro

reutte

fahrschule gratl

1059 euro

schwaz

Jenbach

fahrschule wallner

1070 euro

schwaz

zell am ziller

fahrschule wallner zell

1070 euro

erhebUngszeiTr AUm : 26. märz bis 6. April 2012

preise inklUsiVe:

nebenkosTen:

• Theoriekurs • 13 gesetzlich vorgeschriebene Fahreinheiten • den ersten Antritt für die theorieprüfung • den ersten Antritt für die Praxisprüfung

• ärztliches Gutachten • Erste-Hilfe-Kurs • Führerscheinausstellung • zwei Perfektionsfahrten • Fahrsicherheitstraining ÖAMTC

* 12 fahrstunden ** 14 fahrstunden

#01 | 2012 KnowHow

regionaLdirektor arno schuchter: „die positiven umfrageergebnisse machen das starke engagement unserer mitarbeiter und Vertriebspartner deutlich. nur durch deren einsatz ist eine derart hohe kundenzufriedenheit möglich.“

*burton-rucksäcke gibt’s, solange der Vorrat reicht. mehr infos und teilnahmebedingungen in deiner raiffeisenbank oder unter www.club-tirol.at/burton

» werbUng

„der beste QuAlitätsbeweis für unsere kundenorientierung!“

wissma-kundenZufriedenheitsstudie BestÄtigt tOppOsitiOnierung der generali.

» werbUng

hol dir einen teil von Mir! ein seLtener und wohL auch ganz besonderer schnaPPschuss aus ruhigeren zeiten: burt bei seinem letzten spaziergang in der innsbrucker maria-theresienstraße. unerkannt genoss er da noch bei Frühlingstemperaturen das einzigartige Panorama. mit der ruhe ist's allerdings vorbei. denn in allen tiroler raiffeisenbanken gibt's seit anfang april teile von ihm: gratis-burton-rucksäcke* für alle, die jetzt raiffeisen club-mitglied werden wollen oder ein raiffeisen club-Paket aktivieren. also schau doch mal tagsüber vorbei.

KnowHow # 01 | 2012

die generaLi, Österreichs drittgrößter Versicherer, steht für das, was dem kunden bei seinem Versicherer am wichtigsten ist: kompetenz, Vertrauen und eine unbürokratische schadenabwicklung. bei Letzterer bescheinigt eine österreichweite kundenumfrage des instituts wissma dem „geflügelten Löwen“ absolute bestnoten. nicht weniger als 79 % (!) der befragten generaLikunden mit einem schadenfall in den bereichen kfzkasko, rechtsschutz oder haushalt-eigenheim beurteilten die schadenerledigung mit „ausgezeichnet“ bzw. „sehr gut“. mit diesem wert liegt die generaLi im marktvergleich auch am weitesten über dem Österreich-schnitt (60 %). „wissma verdeutlicht, dass wir als größter kfz-Versicherer des Landes auch in diesem segment unsere hohen Qualitätsvorstellungen

bestens umsetzen“, erklärt arno schuchter, generaLiregionaldirektor für tirol und Vorarlberg. „ein zufriedenheitswert von 81 % (!) in der obersten bewertungsstufe für die ‚unbürokratische schadenabwicklung’ bei kfz-kasko und 75 % bei kfzhaftpflicht sowie die über 80 % bei kompetenz und Freundlichkeit von sachbearbeitern und sachverständigen bestätigen dies.“ •

kontAkt überzeugen sie sich vom Qualitätsservice der generaLi. eine Landesdirektion, 11 geschäftsstellen sowie rund 150 kundenberater und generaLi-Versicherungsagenten. generAli kundendienst Tirol: Tel. 0512/5926-0 office.tirol@generali.at www.generali.at

SCHON GEHÖRT?

silberball.com

MIT ERDGAS KANNST DU SAUBER GAS GEBEN.

Volles Fahr v ergnü gen zum h al b e n P r ei s . FAHREN MIT ERDGAS. Sie glauben, Ökologie und Fahrspaß passen nicht zusammen? Dann haben Sie noch nie in einem der neuen, leistungsstarken Erdgas-Autos so richtig Gas gegeben. Und dabei bis zu 80% an Schadstoffen gespart. Noch mehr Freude kommt auf, wenn Sie Erdgas- und Benzinpreise vergleichen: An den vielen TIGAS Erdgastankstellen zahlen Sie nämlich deutlich weniger. Weiter denken. Besser bleiben. TIGAS.

www.tigas.at

» AU To

welche neuen Modelle bringt dAs frühJAhr 2012? elegAnt

zweite generAtion

KiA cee’D dynamisches design kombiniert mit reife und gewachsenem Prestige – das sind die kernelemente der zweiten kia cee’d-generation, die schon im mai (Fünftürer) auf den asphaltierten routen der alpenrepublik zu sehen sein wird. Laut kia austria beginnt der cee'd-einstieg unter 17.000 euro.

KnowHow # 01 | 2012

porscHe b oXster Porsche macht die dritte boxs ter-generation leichter und sparsamer : im mai startet der neue mittelmotor-r oadster mit einer kom plett neuen Le ichtbaukarosserie und einem vollständ ig überarbeiteten Fahr werk. der eins tieg in die neue zuffenha usener roadst er-welt lässt sich ab 56 .080 euro real isieren.

ngig gelÄnDegÄ

Aircross citroen c4 bereikompakt-suV ein modernes ment: eg -s ad s offro chert ab Juni da ht mittels 4 aircross misc der citroen c mte etriebe die gesa „à la carte“-g ens mit ag w de s gelän bandbreite eine bsmodi ählbaren antrie drei manuell w pplaus: d Lock) auf. a (2wd, 4wd un 00 euro. /km! ab 22.3 nur 119 g co2

itzer cit yfl

eine nuMMer grÖsser

in remiere ot 208 peuge i seiner P e b cis it te n re be desig er sorgte er frisch d er : d re o ro idre r Fu genf fü 08 ist als 2 t r o e te g n u Pe ffizie tyflitzer ußerst e nd mit ä ru 0. april re 2 tü f m Fün ziell a fi f o g ben. n ieru ro zu ha motoris .200 eu 2 1 te ra e um mod vw up! 4-türer der kleine wolfsburger wächst: Voraussichtlich im sommer wird das neueste mitglied der new small Family – wie Vw seine clevere baureihe nennt – bei den händlern eintreffen: der viertürige up! wird inklusive esP, city-notbremsfunktion, klima, cd/mPe ab 10.420 eDles Design euro erhältlich sein.

fAMilie ntAuglic H

DAciA lo Dgy mit dem k omplett n eu entwick ten Lodgy elbringt die rumänisch renault-to e chter daci a ihren ers ten Family -Van auf d e n markt. der spedit ionsgehilfe ist als fünfsiebensitzig oder e Variante e rhältlich u geht offizi nd ell am 16. Juni um un schlagbare 9.990 euro an den sta rt.

AuDi A6 Allro AD der edel designte a6 allroad quattro steht sportlich mar kant auf der straße , ist gegenüber dem a6 avant an einer um sechs zentimet er höheren karosse rie, dunklen aufsa tzleisten rundum und edelstahlabdecku ngen im Front-und heckbereich zu er kennen und optim al für das outback ge rüstet. ab 61.480 euro (3.0 tdi, 15 0 kw/204 Ps).

#01 | 2012 KnowHow

» AU ToT e s T

wAs kAnn der seAt AlhAMbrA 4wd? die spanisChe grOssraumlimOusine seat alhamBra ist als allradVariante für herausfOrderndes terrain Bestens gerüstet.

DAs fAHrgefüHl der 4wd-Van, der nur in kombination mit dem 2-Liter tdi mit 140 Ps geliefert wird, verfügt über eine 6-gangschaltung und sprintet in 11,4 sekunden auf tempo hundert. dabei brilliert der alhambra 4wd inklusive startstopp-technik mit sparsamen Verbrauchswerten und gönnt sich im schnitt lediglich sechs Liter diesel pro 100 kilometer. tadellose bremsen, ein zeitgemäßes airbagsystem und klassenübliche e-Fahrhilfen tragen weiters zu einem perfekten sicherheitsgefühl an bord bei. DAs rAuMAngebot zum quicklebendigen Fahrverhalten des fünfsitzigen seat Vans gesellen sich ein riesiges Platzangebot (optional sieben sitze) sowie ein praktisches Laderaumkonzept, das sich je nach bedarf von 885 Liter auf 2.430 Liter Volumen erweitern lässt. weiters an bord: elektrische schiebetüren, einparkhilfe vorne und hinten, Parklenkassistent inklusive media system 2.2 sowie das klangvolle seat-sound system 2.0 mit aux-anschluss plus acht Lautsprechern.

KnowHow # 01 | 2012

DAs fAzit der vorsteuerabzugsfähige alhambra 4wd wurde nicht nur für urlaubsziele in exponierten gebieten konzipiert. er richtet sich an Familien, unternehmer und lifestyleorientierte menschen, die neben den bekannten VanVorzügen vor allem ein zusätzliches Plus an sicherheit im Fahralltag einfordern. der 4wd-einstieg liegt bei 38.300 euro, die style-Variante kostet 45.859 euro.

seAt AlhAMbrA stYle 4wd Motor: VierzYLinder turbodieseL HubrAuM: 1.968 ccm leistung: 103 kw/ 140 Ps DreHMoMent: 320 nm / 1.750 u/min getriebe: 6-gang-schaLtgetriebe 0-100 km/h 11,4 sec. spitze: 191 km/h verbrAucH: 6,0 L/100 km, test 7,5 L/100 km co2-eMissionen: 158 g/km MAsse & gewicHt: L/b/h/ 4.854 /1.904 / 1.720 mm, 1.891 kg preis: ab 38.300,testMoDell: 45.859,-

» werbUng

wer sAuber gAs gibt, fährt günstiger! erdgasautOs sChOnen die umwelt und sind wirtsChaftliCh. Zudem kÖnnen sie in den geBührenpfliChtigen kurZparkZOnen der stÄdte innsBruCk, wÖrgl, kufstein und telfs gratis geparkt werden! kein feinstauB mit erdgas erdgasfahrzeuge emittieren weder Feinstaub- noch rußpartikel und auch bei den anderen emissionen halten sie sich zurück. in tirol gibt es bereits 24 erdgaszapfsäulen, bei tigas-tankstellen kostet das kilogramm erdgas

0,79 euro. da ein kilogramm erdgas so viel energie wie 1,5 Liter super-benzin oder 1,3 Liter diesel enthält, ist es beim derzeitigen Preisniveau gegenüber diesel 50 Prozent günstiger. in der anschaffung kostet ein erdgasfahrzeug etwa so viel wie ein dieselfahrzeug. wer heuer

sein erdgasauto in nordtirol anmeldet, erhält von der tigas eine Förderung von 625 euro, gewerbetreibende erhalten zusätzlich 500 euro im rahmen der initiative des Lebensministeriums für aktiven klimaschutz „klima:aktiv“.

seat mii sowie dem opel zafira tourer drei neue erdgasFahrzeugmodelle auf den markt. die neue b-klasse von mercedes, der audi a3 tcng und der skoda citigo sind bereits angekündigt. •

auswahl an erdgasfahrZeugen sO grOss wie nie noch in diesem Jahr kommen mit dem Vw up, dem

kontAkt: informationen unter 0800 / 828 829 oder www.tigas.at

Ihr volvo XC60

Erleben Sie Ihn ab 37.990,– EUro

volvocars.at

SICHER UNTERWEGS MIT CITY SAFETY, BERGABFAHRHILFE UND ÜBERROLLSCHUTZ Mit dem Volvo XC60 sind Sie auf alles vorbereitet: Das innovative City Safety System kann Auffahrunfälle bei einem Tempo von bis zu 30 km/h verhindern oder die Folgen mindern. Die Bergabfahrhilfe Hill Descent

Control garantiert selbst bei starken Gefällen sicheren Stand, während das Überrollschutzsystem für noch sichereres Fahren sorgt. Mit dem Volvo XC60 haben Sie immer alles fest im Griff.

Kraftstoffverbrauch: 5,6 –10,7 l /100 km, CO2-Emission: 149 –249 g / km, (Stand: Oktober 2011); Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto.

Innsbruck, Griesauweg 28, Tel.: 0512-33 23-744, office@denzel-unterberger.cc, www.unterberger.cc

#01 | 2012 KnowHow

» FERNSEHEN

wAS IST TV-ONDEMAND? Fernsehen oder Video auf Abruf –

so die deutsche Übersetzung – ist ein noch relativ junger Trend, der vielfältige Möglichkeiten bietet.

Mittels On-Demand können Fernsehausstrahlungen bzw. Videos zum Beispiel über einen Internetanbieter auf Wunsch zu jedem Zeitpunkt abgerufen und angesehen werden. Das Internet ist aber nicht die einzige Möglichkeit, einige Anbieter wie UPC haben dafür eigene Netze eingerichtet, um jederzeit Filme oder TV-Serien abzurufen.

web-tipp www.tv-on-demand.at

KnowHow # 01 | 2012

Was man braucht: Um auf On-Demand-Inhalte zugreifen zu können, muss das gewünschte Material über sogenannte Mediatheken heruntergeladen werden – es kann aber auch direkt per Stream angesehen werden. Meist ist gerade für neuere Filme eine Gebühr zu entrichten. Für den Videostream ist ein schneller Breitbandinternetzugang per Kabel oder DSL erforderlich. Für die Nutzung von On-Demand empfiehlt sich ein Internettarif mit unbegrenzten Datenvolumen (Datenflatrate), da ansonsten hohe Kosten anfallen können.

Die Vor- und Nachteile: TV-on-Demand ermöglicht direkten Zugriff auf das Fernsehprogramm und zeichnet sich durch seine Flexibilität aus. Manche TV-Sender wie etwa der ORF haben auf ihren Websites kostenlos Downloads von Nachrichtenbeiträgen oder Sendungen im Angebot. Andere Anbieter warten mit einem On-Demand-Paket auf, mit dem man das Fernsehprogramm quasi frei nach Interesse selbst gestalten kann. Diese Dienste sind jedoch mit einigen Kosten verbunden.

A1.net

In den A1 Shops Cyta, Innsbruck und Kitzbühel:

Fernsehen in neuen Dimensionen.

Jetzt 3 Monate gratis* * danach monatlich € 4,90 und € 1,90 für die erste A1 Mediabox.

A1 TV • Über 110 TV-Sender • Auf Wunsch über 10 TV-Sender in HD • A1 Videothek mit über 2000 Filmen und Serien • Digitaler Programmguide (EPG) direkt am Fernseher

A1 Shop Cyta Giessenweg 15, 6176 Völs

Einfach A1.

A1 Shop Am Landhausplatz Wilhelm-Greil-Straße 21, 6020 Innsbruck A1 Shop Josef-Pirchl-Straße 10, neben BIPA 6370 Kitzbühel

* A1 Telefon- oder (A)DSL-Anschluss ab € 15,98 vorausgesetzt. Aktion gilt für A1 TV Neukunden bei Bestellung bis 31.05.2012. Bei A1 TV entfallen für die ersten 3 Monate € 4,90/Monat sowie € 1,90/Monat für die erste A1 Mediabox. Einmalige Verrechnung von € 69,90 für die Herstellung A1 TV. Mindestvertragsdauer 18 Monate. A1 HD TV ab € 4,90 monatlich. Alle Infos auf A1.net.

» A LLERGIEN

HELFEN BEI HEUSCHNUPFEN AUCH DIE REZEPTFREIEN MITTEL AUS DER APOTHEKE?

SHERIF AYOUB,

Apotheker, Innsbruck

Es gibt unterschiedliche rezeptfrei erhältliche Mittel, die gegen Allergien eingesetzt werden können: homöopathische, pflanzliche sowie auch chemische Antiallergika. „Prinzipiell helfen all diese Mittel gleich gut bei Symptomen von Heuschnupfen. Das Wichtigste ist, früh genug zu reagieren – also schon bei den ersten Anzeichen wie rinnenden Augen oder Jucken etwas gegen die allergische Reaktion einzunehmen“, rät der Innsbrucker Apotheker Sherif Ayoub.

KnowHow # 01 | 2012

Wichtig u z h ü r F , t is n e r e i g rea

u n.

dAs sAgt der eXperte: Hilft rezeptfreies? die mittel, die es rezeptfrei in der apotheke zu kaufen gibt, können allergikern ebenso weiterhelfen wie rezeptpflichtige. „die Pollenbelastung ist nicht jedes Jahr gleich stark, außerdem ist sie witterungsabhängig. deshalb kann jeder einzelne individuell auf die symptome reagieren. bei zu heftig auftretenden allergischen reaktionen muss auf jeden Fall ein arzt konsultiert werden – zu lang anhaltender, starker heuschnupfen kann auf dauer asthma verursachen“, erklärt ayoub.

Hilft HoMÖopAtHie? grundsätzlich kann man nicht feststellen, ob homöopathische mittel gegenüber pflanzlichen bzw. chemischen im hintertreffen sind. „das ist mehr eine einstellungssache, ob man es mit homöopathie probieren will oder nicht. man sollte einfach testen, ob der körper auf diese methode anspricht. es kann sein, dass man durch die einnahme homöopathischer mittel nicht ganz beschwerdefrei wird, aber die belastung für den allergiker kann deutlich reduziert werden“, so sherif ayoub.

re 6 itt 1 M eg w

Plasmaspender gesucht! Denn Gesundheit kann man nicht kaufen, aber spenden!

Ihr persönliches Plus: regelmäßige Gesundheits-Checks attraktive Prämien für treue Spender das gute Gefühl, geholfen zu haben

mit Jetzt msu Jubilä ien! präm

€ 20,– für Sie bei jeder Spende für Ihren Zeitaufwand

Y T I C D N U O S

T E K C I T 1 T H C 1 S TA D T - 1 N A

2 1 0 2 I A M . FREITAG, 4

T A . Y T I C D N WWW.SOU NSBRUCK

/SOUNDCITYIN FACEBOOK.COM

STADTSAALR E D N E K E E W • E F STADTCA IP • STUDIO 21 BLUE CH • PROJECT AFTERSHAV•E TREIBHAUS P.M.K NB JIMMY‘S • PWLEANTY SIXTYT SmartRide

ABENDKASSA TICKETS NUR AM MEETINGPOINT FRANZISKANERPLATZ/ KARTENVORVERKAUF IN ALLEN RAIFFEISENBANKEN UND BEI ALLEN OETICKET VORVERKAUFSSTELLEN. ERMÄSSIGUNG FÜR RAIFFEISEN CLUB-MITGLIEDER IM VORVERKAUF. GÜLTIG, SOLANGE DER VORRAT REICHT.

» h yg i e n e

ist ein berührungsfreier seifenspender wirklich notwendig?

die seifenwerBung im tV hat ein neues feindBild gefunden:

rainer werlBerger

Lehrer für gesundheitsund krankenpflege am ausbildungszentrum west und Fachbuchautor

„berührungsFreie seiFensPender, die eLektronisch gesteuert eine seiFenPortion abgeben, sind vorteilhaft, aber gerade im haushaltsbereich nicht zwingend notwendig. eine keimübertragung über handpumpen-Flüssigseifenspender ist nicht zu befürchten, wenn einfache waschregeln beachtet werden: schmutz soll gründlich mit nicht zu heißem wasser über flächengenaues einreiben mit seife entfernt werden,

den von keimen verseuchten handpumpen-seifenspender. was sagt dazu ein hygieneexperte wie rainer werlberger vom ausbildungszentrum west?

die hände sollten danach gründlich abgetrocknet werden. im haushaltsbereich kann auf eine desinfektion der hände im allgemeinen verzichtet werden. in gemeinschaftseinrichtungen empfehle ich allerdings, spender mit einem händedesinfektionsmittel einzusetzen. spender, die nur mit ‚antibakterieller’ seifenlösung“ befüllt sind, reichen hier nicht aus.“

#01 | 2012 KnowHow

» h AU s h A lT

welche tipps und tricks sind hilfreich beiM frühJAhrsputZ?

Alles blitZe ! k n A l b speZialreiniger: auf spezialreiniger (backofenreiniger, Fenster- und wc-reiniger sowie desinfektionsmittel) sollte möglichst verzichtet werden, denn je spezieller ein reinigungsmittel ist, umso höher ist in der regel der anteil der darin enthaltenen chemikalien.

KnowHow # 01 | 2012

es kOstet Zwar üBerwindung, aBer umsO sChÖner ist es, wenn der frühling auCh in den haushalt einZieht.

Chemikalien: Lässt es sich nicht umgehen, reinigungschemikalien zu benutzen, dann sollten sie möglichst sanft sein: milde allzweckreiniger für bad, küche, Fußböden, türen, ein mildes handspülmittel und/oder phosphat- und chlorfreies spülmaschinenmittel. zitronensäure

tipps oder essig gegen kalkablagerungen. (aber: keine empfindlichen Flächen oder armaturen damit abreiben!) erst bei stärkeren Verschmutzungen und unempfindlichen oberflächen auf scheuermittel oder -pulver zurückgreifen. allgemein empfehlenswert ist haushaltssoda.

streifenfreie fenster: nie bei sonnenschein Fenster putzen. einen eimer mit seifigem wasser zur Vorreinigung benutzen, mit klarem wasser, in den ein schuss spiritus kommt, nachputzen. mit zeitungspapier trocken wischen, zum nachpolieren Feinstrumpfhosen verwenden. glÄnZende BOdenBelÄge: in das wischwasser einen schuss weichspüler geben, dann glänzt der boden. stauBhaftende tüCher: man kann sein staubtuch auch selbst imprägnieren, damit der staub besser darin haften bleibt: einfach in lauwar-

mes wasser eintauchen, in das zuvor ein schuss glycerin gegeben wurde. trocknen lassen. Fertig.

auswischen, das hält gerüche fern. es hilft auch, einen aufgeschnittenen apfel in den kühlschrank zu legen.

kleBriger kaugummi: die stelle, an der der kaugummi klebt, mit eisspray einsprühen oder eiswürfel darauf legen. wenn die masse gefroren ist, mit einem hammer leicht zerklopfen und absammeln oder absaugen.

glÄnZendes silBer: besteck eine halbe stunde in saurer milch ziehen lassen. mit warmen wasser abspülen und gut trocken polieren.

geruCh im kühlsChrank: eine untertasse mit backpulver in den kühlschrank stellen. nach wenigen tagen ist der geruch neutralisiert. tipp: nach dem reinigen des kühlschranks die Fächer mit essigwasser

aBflussgerüChe entfernen: borax oder natron (gibt es in drogeriemärkten und apotheken) in warmem wasser auflösen und in das abflussrohr gießen. die gerüche verschwinden und Fettablagerungen werden vermieden. TeX T: k . schüle , m . hUghe s / r AUfe ld

Der neue Ford KA

Jubiläum

inklusive • Servolenkung • Start-Stopp-System • Klimaanlage • Audiosystem • u.v.m. ...

1.25 Coupé 51 kW / 69 PS

preis ab

– , 5 5 5 . 7 €

Aktions

Kraftstoffverbr. 5,1 l/100 km, CO2-Emission 119 g/km. *Ab EZ bis max. 80.000 km. Freibleibendes Angebot solange Vorrat reicht. Nähere Informationen in Ihrem Autopark. Symbolfoto, Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.

I n n s b r u c k · 0 512 - 3336-0 V O M P · 0 5242 - 64200-0 W ö r g l · 0 53 32 - 737 11-0 KA Jubiläum 170x126.indd 1

www.autopark.at 21.03.12 09:47

#01 | 2012 KnowHow

die einZige heiMische vers

das Team im kundenbüro reutte Mühler Straße 12 • Tel. 0 56 72/64 8 48 mo – do: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr: 8 – 13 uhr; kFz-anm.: mo – Fr: 8 – 12 uhr

das Team im kundenbüro innsbruck Wilhelm-Greil-Straße 10 • Tel. 0512/53 13-0 mo. – do.: 7:30 – 16:30 und Fr.: 7:30 – 15 uhr kFz-anm.: mo. – do.: 8 – 16 uhr, Fr.: 8 – 14 uhr

das Team im kundenbüro hall Innsbrucker Straße 84 • Tel. 0 52 23/41 3 77, mo. – do.: 7:30 – 16:30 und Fr.: 7:30 – 15 uhr, kFz-anm.: mo. – do.: 8 – 16 uhr, Fr.: 8 – 14 uhr

St. Johann Reutte Telfs

das Team im kundenbüro landeck Malserstraße 56 • Tel. 0 54 42/62 2 77 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

Hall

Kufstein Kitzbühel Wörgl Schwaz

Innsbruck

Imst Landeck

sand i. T.

sterzing

Lienz mals meran schlanders lana

sarnthein

brixen

Bozen

das Team im kundenbüro imst Schustergasse 27 • Tel. 0 54 12/66 0 92 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

das Team im kundenbüro Telfs Anton-Auer-Straße 5 • Tel. 0 52 62/61 7 16 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12

KnowHow # 01 | 2012

das Team im kundenbüro schwaz Münchner Straße 20 • Tel. 0 52 42/62 3 98 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 –12 uhr

das Team im kundenbüro wörgl Bahnhofstraße 8a • Tel. 0 53 32/72 4 60 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

icherung

» werbUng

„wAs wir in tirol erwirtschAften, investieren wir wieder in tirol!“ VersiChern ist VertrauenssaChe und Vertrauen setZt nÄhe und persÖnliChe kOntakte VOraus

das Team im kundenbüro st. Johann Wieshoferstraße 9 • Tel. 0 53 52/64 6 31 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

das Team im kundenbüro kitzbühel Im Gries 11 • Tel. 0 53 56/62 5 74 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

die tiroLer-Vorstände dr. walter schieferer und mag. Franz mair.

das Team im kundenbüro kufstein Kronthalerstraße 2 • Tel. 0 53 72/62 1 31 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

das Team im kundenbüro lienz Mühlgasse 6A • Tel. 0 48 52/65 6 46 mo. – do.: 8 – 12:30 und 13:30 – 16 uhr Fr.: 8 – 13 uhr, kFz-anm.: mo. – Fr.: 8 – 12 uhr

die tirOler ist naCh wie VOr ein „Verein auf gegenseitigkeit“, was Bedeutet das? schieferer: wir messen unseren erfolg nicht ausschließlich an gewinnmaximierung. unser bestreben gilt satzungsgemäß dem wohl der mitglieder dieses Vereins – unseren kunden. mair: unsere erträge werden auch dazu verwendet, Prämien konstant zu halten und überdurchschnittlich hohe gewinnbeteiligungen z.b. bei Lebensversicherungen zu ermöglichen. ihre BilanZ als VOrstands-duO seit dem Jahr 2000? schieferer: das Prämien-

volumen wurde auf knapp 115 millionen euro mehr als verdoppelt, heute haben wir mehr als 110.000 kunden mit rund 360.000 Verträgen! ein VOrteil auCh für die tirOler kunden? schieferer: natürlich, denn wir platzieren unsere aufträge in tirol, wir veranlagen unsere gelder bei tiroler banken, wir sponsern ausschließlich tiroler sportler, künstler, sozialprojekte usw. – kurzum: was wir erwirtschaften, wird wieder in tirol investiert. mair: das unterscheidet uns ganz gravierend von allen unseren Mitbewerbern! •

#01 | 2012 KnowHow

» e n e rg i e s pA r e n

wAs ist drAn An beliebten energiespAr-tipps? sO sChnellleBig wie die teChnik sind auCh die legenden, die siCh um sie ranken. Bei ständig neuen geräten und gesetzen fällt es oft schwer den überblick zu behalten.

lÄsst sicHt Mit wAscHMAscHine unD trocKner in eineM gelD spAren? das trifft nicht zu, denn ein wäschetrockner braucht zwar weniger Platz und ist beim kauf günstiger als zwei geräte. auf lange sicht zahlt es sich aber aus, zwei separate geräte anzuschaffen. wäschetrockner verbrauchen nämlich viel wasser und energie, denn ihre trommel wird mit wasser gekühlt. klassische trockner brauchen kein wasser. sie arbeiten mit einem abluft- oder kondensprinzip. am günstigsten für umwelt und geldbeutel ist das trocknen der wäsche auf der Leine.

KnowHow # 01 | 2012

spArt DAs KocHen in HoHen scHMAlen tÖpfen energie? tatsächlich heizt sich ein kleinerer topfboden schneller auf als ein großer. außerdem strahlt das kleinere gefäß durch seine geringere oberfläche weniger wärme ab. so kann energie gespart werden. Viel entscheidender für das energiesparende kochen ist jedoch, dass die topfgröße der inhaltsmenge entspricht und der topfboden dem kochplattendurchmesser.

verbrAucHt ein leerer KüHlscHrAnK MeHr stroM Als ein voller? am meisten strom verbrauchen kühlgeräte, wenn sie mit ungekühltem vollgepackt werden. der energieaufwand zum kühlen eingekaufter Lebensmittel ist bei einem leeren gerät geringer als bei einem vollen. sobald die Lebensmittel zieltemperatur erreicht haben, spielt es keine rolle mehr, ob der kühlschrank voll oder leer ist. ein voller kühlschrank lohnt sich dennoch, denn wird die tür geöffnet, geht weniger energie verloren. die vielen Lebensmittel verhindern nämlich eine unnötige Luftzirkulation und geben zudem nur wenig wärme ab.

ist es stroMspArenDer, DAs licHt brennen zu lAssen, wenn MAn nur Kurz rAusgeHt? bei Lampen, in denen noch traditionelle glühbirnen stecken, zahlt es sich immer aus, das Licht auszuschalten, denn der Verbrauch hängt von der tatsächlichen brenndauer ab. Verwendet man allerdings energiesparlampen, sollte man diese brennen lassen, wenn man nur für wenige minuten den raum verlässt. häufiges an- und ausschalten kann nämlich ihre Lebensdauer verkürzen und ist teurer, als sie für wenige minuten brennen zu lassen. T e X T : y Vo n n e VAV r A / r A U f e l d

G N U N F F Ö NEUER IN KÜRZE • ab Mai – INNSBRUCK, Innrain 12a • ab Juni – WÖRGL, Innsbruckerstraße 62

www.subway-tirol.at

Gutscheinaktion gültig bis 01.Juni 2012

Innsbruck Kaiserjägerstraße 4a Subway Innsbruck Tel.: 0512 585960

» g A rT e n

wAs gibt es neues für terrAsse und gArten? Bunte sitZmÖBel, Verspielte details und praktisChe utensilien fürs garteln – mit

ein paar neuansChaffungen maCht das draussensein gleiCh nOCh mehr spass.

KnowHow # 01 | 2012

OutdOOr-liegeinsel VOn hOme interiOr, 1.590,- eurO.

tisCh VOn Butlers, 39,90 eurO.

üBertOpf VOn ikea, 14,99 eurO.

gelBer sessel VOn ikea, 19,99 eurO.

wespenfalle VOn kika, Je 1,99 eurO.

Zierkissen VOn kika, 12,99 eurO.

giesskanne VOn Butlers, 24,90 eurO.

pinker plastikstuhl VOn ikea, 19,99 eurO.

gartenset VOn kOZiOl, 10,45 eurO. www.design3000.de.

#01 | 2012 KnowHow

» recht

Ist grillen am balkon erlaubt?

Frühlingszeit ist Grillsaison, doch nicht jeder hat den dazugehörigen Garten. Wäre doch praktisch, wenn man am Balkon grillen könnte … 48

KnowHow # 01 | 2012

Dass es für diese Frage keine unkomplizierte und allgemein gültige Antwort gibt, beweist schon die Stellungsnahme der Mietervereinigung Tirol: „Ein vertraglich normiertes Verbot des Grillens mit offenem Feuer kann aufgrund der Gefährlichkeit rechtsgültig vereinbart werden. Fehlt eine vertragliche Regelung, entscheiden Ortsgebrauch und Verkehrssitte. Stehen dem Grillen mit offenem Feuer keine feuerpolizeilichen Bestimmungen entgegen, kann in ortsüblichem Ausmaß gegrillt werden. Was unter Ortsüblichkeit zu verstehen ist, entscheidet im Streitfall das Gericht. Da in Österreich gerichtliche Entscheidungen weitgehend fehlen, muss auf die deutsche Rechtssprechung zurückgegriffen werden, die unterschiedliche Entscheidungen beinhaltet. So hat ein Gericht entschieden, dass Grillen drei Mal im Jahr zulässig sein soll. Ein anderes Gericht hat ausgesprochen, dass von April bis September jeweils einmal im Monat mit offenem Feuer gegrillt werden darf. Elektrisches Grillen sollte keine Probleme bereiten und kann unseres Erachtens auch schwer vertraglich ausgeschlossen bzw. beschränkt werden.“

Das sagt die Neue Heimat Tirol: „In der Hausordnung der NEUEN HEIMAT TIROL ist das Grillen nicht verboten. Dies ist nach jeweiligen Ortsüblichkeiten zu beurteilen. Das Grillen mit Holzkohle in den Wohnanlagen auf den Balkon ist nicht ortsüblich, daher ist es nicht zulässig. In Anlagen mit Reihenhäusern wird es als ortsüblich angesehen, außer es wird übermäßig – zum Beispiel täglich – gemacht.“

Das sagt die TIGEWOSI: „Das Grillen am Balkon wird in den durch die TIGEWOSI erstellten bzw. vorgeschlagenen Hausordnungen nicht grundsätzlich verboten. Zu berücksichtigen ist jedoch, dass es durch das Grillen zu keiner Belästigung der Nachbarn, insbesondere durch Rauch oder Geruch, kommen darf, die das ortsübliche Maß überschreitet oder die ortsübliche Benutzung des Objektes wesentlich beeinträchtigt. Maßstab dafür ist das Empfinden eines Durchschnittsmenschen, der sich in der Lage des Beeinträchtigten befindet. Ebenso wenig darf es naturgemäß zu einer Gefährdung von Personen oder Sachen kommen. Erfahrungsgemäß ist daher die Verwendung von Grillgeräten mit Holzkohle wegen der Geruchsbelästigung auf Balkonen bedenklich und nicht zuletzt auch aus feuerpolizeilichen Gründen abzulehnen.“

KnowHow # 01 | 2012

kamille

sChnittlauCh

Basilikum

lauCh

knOBlauCh

kürBis & ZuCChini

dill

gurken

karOtten

gegen pilZkrankheiten

ZwieBeln

rettiCh radiesChen

kOpfsalat

gegen lauChmOtte

salBei

spinat

kOhlraBi

petersilie kOhlraBi tOmaten sellerie

pOsitiVe weChselwirkung: gegen mehltau & weisse fliege

kürBis & ZuCChini

kartOffeln

gegen lÄuse

» g A rT e n

wie plAne ich Meinen geMüsegArten? das anlegen eines gemüsegartens sOllte gut durChdaCht werden.

Ja, Bitte! ✔ zwiebeln mögen dill, erdbeeren, gurken, kamille, karotten, kopfsalat, rohnen und zucchini. ✔ tomaten vertragen sich gut mit bohnen, karotten, knoblauch, kohl, kopfsalat, Lauch, mais, spinat, Petersilie, Pfefferminze, rettich, rüben und sellerie. ✔ spargel eignet sich gut als nachbar von dill, kohlrabi und kopfsalat. ✔ rhabarber kann gut mit bohnen, kohl, kopfsalat und spinat. ✔ kohlrabi gedeiht gut neben buschbohnen, erbsen, kartoffeln, kopfsalat, Lauch, rettich, rohnen, sellerie, spargel, spinat oder tomaten. ✔ gurken harmonieren mit bohnen, dill, Fenchel, knoblauch, kohl, kopfsalat, rohnen, sellerie und zwiebeln. ✔ erdbeeren fühlen sich neben knoblauch, kohl, kopfsalat, Lauch, rettich und zwiebeln wohl.

es ist nicht nur auf Bodenqualität, windschutz und lichteinfall zu achten, sondern auch darauf, pflanzen nebeneinander zu setzen, die sich auch verstehen. denn manche gemüsesorten vertragen sich zwar gut im kochtopf, gedeihen aber nicht nebeneinander im Blumenbeet. nein, danke! ✘ zwiebeln mögen keine bohnen und keine kohlgewächse. ✘ tomaten gedeihen nicht gut, wenn nebenan erbsen, gurken, Fenchel oder kartoffeln wachsen. ✘ sellerie kann nicht gut mit kartoffeln, kopfsalat und mais. ✘ rohnen mögen keine kartoffeln, Lauch oder mais in der umgebung. ✘ rettich und gurken vertragen sich nicht. ✘ auch Petersilie und kopfsalat harmonieren im beet nicht miteinander. ✘ setzen sie keinen Lauch neben buschbohnen, erbsen, rohnen und stangenbohnen. ✘ kohl mag keinen knoblauch und auch keine konkurrierenden kohlgewächse. ✘ setzen sie keinen knoblauch neben buschbohnen, erbsen und stangenbohnen.

#01 | 2012 KnowHow

» werbung

VIKING - Aus Freude am Rasen. Der Gartengeräte-Hersteller VIKING aus Langkampfen durfte sich in letzter Zeit über aussagekräftige Testsiege in renommierten Gartenzeitschriften und Fachmagazinen freuen. In der März-Ausgabe der deutschen Zeitschrift „Selbst ist der Mann“ wurden verschiedene Akku-Rasenmäher auf Herz und Nieren geprüft. Dabei konnte sich der VIKING Akku-Rasenmäher MA 339 C erfolgreich gegen seine Wettbewerber durchsetzen. Das Fazit der Tester: „Die Verbindung aus einfacher Bedienung und guten Fangeigenschaften bringt diesen Mäher an die Spitze der Ergebnistabelle.“ VIKNG hatte diese Rasenmäher im letzten Jahr sehr erfolgreich am Markt eingeführt. Ausgezeichneter Umweltschutz Die Akku-Rasenmäher von VIKING

KnowHow # 01 | 2012

wurden darüber hinaus kürzlich mit dem Umweltsiegel „Blauer Engel“ ausgezeichnet, dem angesehenen, weltweit ersten Gütesiegel für Umweltschutz. Die VIKING Akku-Rasenmäher der Serie 3 konnten konnten die Prüfkommission in den Punkten Reduzierung der Lärmemission sowie Vermeidung von Schadstoffen überzeugen. Attraktives Sortiment 2012 Für den Gartengeräte-Hersteller VIKING bedeutet der Gewinn dieses Umweltzeichens eine Bestätigung seiner Investition in innovative und nachhaltige Lösungen und stellt unter Beweis, dass

dem Unternehmen auch der Umweltschutz am Herzen liegt. Für die Gartensaison 2012 bietet VIKING den Garten-Fans ein attraktives, umfangreiches Gartengeräte-Sortiment: Rasenmäher, Robotermäher, Aufsitzmäher, Vertikutierer, GartenHäcksler und Motorhacken. •

kontakt Informationen zur Marke VIKING sowie den nächsten VIKING Fachhändler in Ihrer Nähe finden Sie hier: www.viking.at

» fA h r r A d

wie MAche ich Mein fAhrrAd fit für die neue sAison?

sO funktiOniert der frühJahrsputZ für den drahtesel: 01 sAnfte grunDreinigung streusalzreste, kellerschmutz und herbstschlamm gehören nicht aufs Fahrrad, sie greifen Lack und mechanik an. die Frühlingsreinigung erfolgt am besten mittels gartenschlauch, wettex und milden reinigungsmitteln – hochdruckreiniger wie sie auch an tankstellen eingesetzt werden, sind tabu: der wasserdruck würde schmutz und nässe in richtung dichtungen und Lager transportieren und so im Laufe der zeit teure reparaturen notwendig machen. nach der grundreinigung sollten die Felgen von seifenresten befreit werden, um beste bremswirkung sicherzustellen.

KnowHow # 01 | 2012

02 02 überprüfung Des reifenDrucKs nach langen wintermonaten im keller stimmt meist der reifendruck nicht mehr. abhilfe schafft je nach Ventiltyp die tankstelle (autoventil) oder die eigene Luftpumpe (bei dünneren, sogenannten französischen Ventilen). der geeignete reifendruck ist immer am Fahrradreifen aufgeprägt, als richtwert für ein stadtfahrrad können 3,5 bis 4 bar dienen. sind die Fahrradreifen porös und beginnen sich die Flanken aufzulösen, gehören sie erneuert.

breMsenKontrolle wenn die bremsleistung nach der winterpause unbefriedigend ist, kann meist nur das zweirad-Fachgeschäft abhelfen, umso mehr wenn am Fahrrad scheibenbremsen montiert sind. aber auch bei Felgenbremsen sollte man als unerfahrener nicht selbst hand anlegen. das Fachgeschäft erkennt abgefahrene und verglaste bremsbeläge auf den ersten blick, kann bremskabel und Leitungen überprüfen und dabei gleich die Felgenflanke kontrollieren. wurde diese im Laufe der Jahre durchs bremsen sehr beansprucht, ist ein Felgenwechsel ratsam, um beste bremsleistung zu ermöglichen.

04 Kette unD scHAltung pflegen kette, schaltwerk und zahnkränze leiden am meisten unter schmutz. nach dem winter überprüft der Fahrradhandel die kettendehnung und gibt auskunft, ob eine kette noch weiter verwendet werden kann. bei der reinigung von zahnkränzen und kette sollten diese zuerst mit einem geeigneten Lösungsmittel und reinigungstüchern gesäubert werden, erst danach ist ein schmieren mit kettensprays oder dünnflüssigen Ölen sinnvoll. ist die schaltung verstellt, hilft oft nur noch die werkstatt.

Mein rAd ist dAs beste un schönste d Auf der gAn Zen w

05 spAnner unD scHrAuben sitzen die Laufräder fest im rahmen, muss der Lenker fixiert werden, hat die Vordergabel eventuell zuviel spiel? Letzteres lässt sich einfach überprüfen: Vorderrad-bremse betätigen, die rad vor- und zurückbewegen – der Lenker darf nicht wackeln, es darf kein spiel auftreten. schnellspanner sollten immer fest nachgezogen werden, damit sattel und Laufräder in jeder situation fest mit dem rahmen verbunden bleiben.

#01 | 2012 KnowHow

» SPORT

Was steckt hinter dem BarfuSSlaufenTrend? Kein Frühjahr ohne Sporttrend.

Aktuell sind Laufschuhe angesagt, die ein möglichst naturnahes „BarfuSS“-Gefühl vermitteln sollen.

Bei „BarfuSS“-Laufschuhen empfiehlt Reinhard Kessler das langsame Gewöhnen an den Schuh über das Gehen. Muskeln sollen gefördert, aber nicht überfordert werden.

KnowHow # 01 | 2012

Dass Barfußlaufen in ist, merkt Reinhard Kessler, Teilhaber des Innsbrucker LaufschuhSpezialgeschäfts Rückenwind, an der verstärkten Kundennachfrage deutlich. Zu Recht, meint er als Kenner der Lauf-Materie und erklärt den etwas irreführenden neuen Laufbegriff. Gemeint ist damit nicht etwa das Laufen auf nackten Sohlen, vielmehr versteht man darunter die Verwendung spezieller Sportschuhe. Diese schützen vor widriger Witterung und ermöglichen dennoch ein möglichst naturnahes „Barfuß“-Lauferlebnis. Die Schuhe stützen, führen und dämpfen weniger als klassische Laufschuhe. Die Muskulatur des Läufers wird stärker beansprucht und dadurch aufgebaut, Fehlbelastungen werden eher vermieden, die gesamte Stabilität und Statik des Körpers wird verbessert.

reinhard kessler, teilhaBer des innsBruCker laufsChuh-speZialgesChÄfts rüCkenwind, untersCheidet grundsÄtZliCh Zwei typen VOn „Barfuss“-laufsChuhen: 01 Der KlAssiscHe „bArfuss“-scHuH ohne Fußbett ermöglicht er völlig flaches, bodennahes stehen und Laufen, ist federleicht gebaut, seine sohle ist nur rund 4 millimeter dick und dient ausschließlich dem schutz vor thermischen und mechanischen einwirkungen. er wird nicht nur von Läufern getragen, sondern ist aufgrund spannender optik auch ein echtes Lifestyleprodukt.

02 Der „nAturAl running“-scHuH: dieser schuhtyp erinnert eher an einen klassischen Laufschuh, die sohle übernimmt eine dämpfende aufgabe, die körperstatik des Läufers wird etwas verändert. dadurch wird das Laufen komfortabler, die Fußmuskulatur des Läufers ist etwas weniger gefordert, die gefahr einer anfänglichen überbelastung des bewegungsapparates ist geringer.

ViBram fiVefingers

nike free

ViVOBarefOOt eVO ii

asiCs serie 33

100% ELEKTRISCH, 100% EMISSIONSFREI*, 100% LEISTBAR: AB SOFORT TESTFAHREN!

TWIZY Elektromotor mit bis zu 13 kW Spitzenleistung Reichweite 100 km • Ladezeit 3,5 Stunden Batteriemiete ab € 50,–/Monat

€ 6.990,– 1)

SCHON AB

KANGOO Z.E.

FLUENCE Z.E. Elektromotor mit 70 kW Spitzenleistung Reichweite 185 km • Ladezeit 6 bis 8 Stunden Batteriemiete ab € 82,–/Monat

€ 25.950,– 1)

SCHON AB

Elektromotor mit 44 kW Reichweite 170 km • Ladezeit 6 bis 8 Stunden Batteriemiete ab € 86,40/Monat

€ 24.000,–

SCHON AB

Jetzt auch im 0% Z.E. Leasing verfügbar!

Renault Kangoo Z.E.: Van des Jahres 2012

www.renault.at 1) Unverb. empf. Listenpreis inkl. USt zzgl. Auslieferungspauschale von € 100,– netto (bei Twizy) bzw. € 200,– netto (bei Fluence Z.E. und Kangoo Z.E.). 2) Renault Finance Z.E. Leasing inkl. gesetzlicher Vertragsgebühr. Fixzinsgarantie über die gesamte Laufzeit bei einer Laufzeit von 36 Monaten und einer Kilometerleistung von 10.000 km p.a., freibleibendes Angebot von Renault Finance (RCI Banque SA Niederlassung Österreich) gültig bis 30.04.2012 bei allen teilnehmenden Renault Partnern. * Während der Fahrt, Verschleißteile ausgenommen. Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Symbolfotos.

DRIVE THE CHANGE

DOSENBERGER Innsbruck, Tel. 0512/261130-0, Landeck, Stampfle 173, Tel. 05442/64060 Ins_ZE_Range 4c 170x126.indd 1

22.03.12 # 0 1 | 2 0 1 2 K n o wH ow

15:35

» e i n k AU f e n

neu iM regAl leiCht und kOmpakt – das sind die hauptVOrZüge des neuen einsteigersmartphOnes samsung galaxy pOCket, das dank seiner

wer derZeit einen smOOthie VOn innOCent kauft, adoptiert gleichzei-

maße (103,7 x 57,5 x 12 mm, 97 g) wohl tatsächlich in jede tasche passt.

tig eine biene. durch die aktion soll das aussterben bedrohter bienenarten verhindert werden.

wer auch beim Laufen lieber zu viel als zu wenig dabeihat, ist mit einem speziellen modell wie dem Cheyenne

VapOr laufruCksaCk VOn nike auf der siCheren seite.

die „1·2·3 frites western style“ sind die „marke des Jahres 2012“ von mc cain.

die neue nespressOkaffeemasChine „maestria“ VOn krups punktet mit einem hochwertigen aluminium-gehäuse, 19 bar Pumpendruck für feine aromafülle jedes grand crus, professioneller dampfdüse mit schaumregulierer und dem „Flow-stop", einer automatische abschaltung, die das überlaufen des espressos verhindert.

KnowHow #0 1 | 2012

ghäfen zu den Flu h c li g tä ls Mehrma nsbruck lzburg / In a S / n e h c Mün

€ bereits ab

48,—

SCHNEIDEN SIE SICH ZEIT AB …

… und investieren Sie diese in Gesundheit, Fitness und Wellness im ALFA Sports & Spa. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin und Sie erhalten ein exklusives ALFA-Angebot! Alfa Sports & Spa im Medicent Innsbruck: Innrain 143, 6020 Innsbruck, Telefon: 0512 / 56 04 04 Mail: welcome@alfatirol.at, Web: www.alfatirol.at Unsere Kundenbetreuer beraten Sie gerne, Montag bis Freitag von 9.00 bis 20.00 Uhr (außer Feiertag). * Aktion gültig bis 30. April 2012 für Neukunden ab 18 Jahren, solange der Vorrat reicht.