T X E N
LÄNGER GRATIS PARKEN: 1,5 STUNDEN MEHR AUSWAHL & TRENDS: ÜBER 70 SHOPS
ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Mittwoch
09:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag, Freitag
09:00 – 20:00 Uhr
Samstag
09:00 – 18:00 Uhr
Interspar und Gastronomie täglich ab 08:00 Uhr
EVENT-TIPPS IM MAI / JUNI:
AB MI, 21.05.2014: PANINI-TAUSCHBÖRSE Rechtzeitig vor der Fußball-WM können die beliebten Sticker getauscht werden.
WWW.SILLPARK.AT
E V L IL A M
G A T R E T T U M M U Z
iche l n ö s e per it n i e d men t gratis m h e n Wir otschaf aschen r b Video und über f dir au Mama am ! deine tag damit r Mutte
IM MAI 1 SOMMERFEELING 2 ENGELSGLEICH 3 HERZHAFT 4 PIEPMATZ 5 BLUMIG 6 ZARTE VERSUCHUNG 7 RICHTIGER RIECHER 8 FARBTUPFER 9 ECHTE KERLE 10 FESTTAGS-OUTFIT
BIS FR, 30.05.2014: HAPPY-TICKET-GEWINNSPIEL Entspannung pur gewinnen: 2 x ein Tagesticket für die Therme Erding SERVICE-TIPP DER ZEHNER – DAS IDEALE GESCHENK ZUM MUTTERTAG! Der Shopping-Gutschein „Der ZEHNER“ ist in einer Stückelung von € 10,- käuflich an der SILLPARK-Information erhältlich und gilt in allen SILLPARK-Shops sowie neun weiteren Shopping-Centern in Österreich.
e: n i m r e Dreht 014, MI, 11.06. BIS FR, 13.06.2014: 15. TIROLER GESUNDHEITSTAGE Rundum gesund mit der avomedGesundheitsstraße.
Weitere Infos zu den Events finden Sie unter www.sillpark.at.
4
Nr. 04/201
.2 5 0 . 9 FR, 0 18 : 00 UHR 12: 00 – 5.2014, .0 SA, 10 13: 00 UHR 10 : 00 –
Mehr Infos unter www.derzehner.at!
TRENDSETTER MIT KNALLIGEN FARBEN DAS BEAUTYLABEL FLORMAR IST SEIT EINIGEN MONATEN IM SILLPARK VERTRETEN. CENTER-MANAGER HELMUT HOCHFILZER SPRACH MIT SHOP-LEITERIN EVRIM SUNAR. Wofür steht die Marke Flormar? Flormar ist ein internationales Beauty-label für alle Altersgruppen. Sehr knallige Farben stehen bei uns im Vordergrund. Die Produktpalette umfasst dekorative Kosmetik von Kopf bis Fuß und für jeden Stil. Seit Kurzem führen wir auch eine eigene Gesichts-Pflegeserie
in unserem Sortiment. Die Kosmetika sind hochwertig und auf pflanzlicher Basis hergestellt, Tierversuche gibt es nicht. Zum Sortiment zählen Rouge, Mascara, Lidschatten und Lippenstifte sowie Grundierungscremen, Pflegeprodukte und Parfums. Wir versuchen, immer am Puls der Zeit zu sein.
Warum hat sich Flormar im Vorjahr dazu entschieden, in den SILLPARK zu kommen? Der SILLPARK war für uns schon länger ein Thema, wir wollten hier unbedingt vertreten sein. Das ist jetzt unser zweiter Shop in Innsbruck. An diesem Standort haben wir nun die Möglichkeit, die Marke Flormar noch bekannter zu machen. Denn Flormar ist in Osteuropa zwar schon länger ein Name, doch in anderen Teilen Europas erst seit wenigen Jahren aktiv. In Österreich ist man erst vor Kurzem richtig durchgestartet. Wie wichtig ist Ihnen der Muttertag? Heuer kommt der Muttertag noch zu früh, mein Sohn Deniz ist erst zehneinhalb Monate alt. Ich finde, dieser Tag ist für Mütter und Kinder etwas Besonderes. Die Kinder basteln oder malen etwas Nettes und die Mütter freuen sich darüber, beschenkt zu werden. Mehr Infos: www.flormar.com
HIP HOP STARS 2014 Bereits zum 5. Mal ging im SILLPARK der Schüler-Battle HipHop Stars über die Bühne. In wochenlangem Training studierten diesmal 13 Schulklassen aus Volks- und Neue Mittelschule unter Anleitung und Aufsicht von DanceQuarter-Boss Wolfgang Spee Choreographien ein und präsentierten diese am 02.04. einem begeisterten Publikum. Alle Schulklassen schafften es, die Jury mit ihren Leistungen, die sich durchwegs auf sehr hohem Niveau befanden, zu überzeugen. Den Titel der HipHop Stars 2014 konnte schließlich die Klasse 1af der Neuen Mittelschule Hötting West mit einer sensationellen Performance zu Michael Jacksons „Thriller“ nach Hause tragen.
FAHR´RAD!PARK Mit einer Fahrradwoche feierte der SILLPARK im April das günstigste und umweltfreundlichste Fortbewegungsmittel.
SILLPARK ERWEITERT DAS OPTIK-ANGEBOT Die Brillen-Profis von Pearle sind seit Kurzem im SILLPARK. Nach Fielmann öffnete nun ein weiterer Big Player aus dem Bereich Optik seine Tore im SILLPARK: Am 24.04. eröffnete Pearle im 1. Obergeschoss seine neueste Filiale. Der „freundlichste Optiker Österreichs“, wie sich Pearle aktuell nennt, bietet in seinem
neuen, topmodernen Shop Optik auf höchstem Niveau. Aktuelle Brillenmode, top-modische Sonnenbrillen, hochwertige Kontaktlinsen sowie Pflegemittel erwarten den Kunden ebenso wie fachgerechter und freundlicher Service.
Mit 460 Rad-Abstellplätzen, einer E-BikeTankstelle und dem Fahrrad-Serviceterminal ist der SILLPARK das ganze Jahr über das fahrradfreundlichste Einkaufscenter Innsbrucks. Das zusätzliche Service einer Kinderfahrrad-Börse wurde während der Fahrradwoche von vielen Kunden gerne angenommen. Die meisten Räder, die angeboten wurden, waren in kürzester Zeit verkauft. „Eine ähnliche Aktion werden wir
im nächsten Jahr sicher wieder durchführen“, versprach Marketing-Leiterin Heidi Trettler. Ein Highlight der Fahrradwoche war auch der Trainingsparcours am SILLPARK-Vorplatz, der am Freitag, 11.04. alle Interessierten einlud, sich an den Hindernissen zu versuchen. Die geübten Trainer des Vereins Bike Junkies gaben Tipps und zeigten Tricks, wie man über Stock und Stein am besten unterwegs ist.
KUNST TRIFFT SHOPPING Künstler Dr. Gerald Huber gestaltete exklusiv für den SILLPARK ein Kunstwerk. „Ein Shopping-Center ist heute nicht nur eine Ansammlung von Geschäften unter einem Dach, sondern vor allem auch ein Treffpunkt für Menschen aller gesellschaftlichen Gruppen. Mit Kunst im Shopping-Center möchten wir einen Beitrag leisten, dass dieser Lebensraum noch interessanter wird“, erklärte Center Manager Helmut Hochfilzer bei der Enthüllung eines Kunstwerks im 1. Obergeschoss
des SILLPARK. Künstler Dr. Gerald Huber freute sich über die einmalige Gelegenheit, die Kunst vor ein breites Publikum zu holen. In Galerien könne man ein zwar interessiertes, aber sehr kleines Publikum erreichen. „Ein Platz wie der SILLPARK dagegen bietet die Chance, die Kunst einem viel, viel größeren Publikum zu präsentieren“, erklärte er seine Absicht.
IM MaI ab 3 Stück
-20% aUf aLLe
Haarfarben Aktion gültig ab einem Einkauf von drei Stück von 01. bis 31. Mai 2014. Nicht gültig auf reduzierte Ware und Dauertiefpreise. Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen und Einkaufskonditionen.
Sillpark NEXT ET.07.5.2014.indd 1
29.04.14 12:08
NEXT
20% Rabatt
1)
auf ein gebrauchtes Spiel nach Wahl
Produktbeispiele
Sichere dir mit diesem Coupon vom 7. bis 17. Mai satte 20% Rabatt auf ein gebrauchtes Spiel deiner Wahl in unserem Store im Sillpark.
1) Gilt nur vom 7. bis 17. Mai 2014 in unserer Filiale im Sillpark, Innsbruck. Keine Mitnahmegarantie. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Nur solange Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich
Kameramann Bernd Biedermann nimmt die persönlichen Muttertagsgrüße auf.
Bei Vorlage dieses Coupons erhältst du 20% auf ein gebrauchtes Spiel.
TO MOMMY WITH LOVE Töchter und Söhne können heuer ihrer Mama eine persönliche Videobotschaft schicken. Jedes Jahr fragen sich viele Kinder, wie sie ihren Müttern zum Muttertag eine nette Überraschung bereiten können. DER SILLPARK HILFT JETZT ALLEN GROSSEN UND KLEINEN KIDS: Das SILLPARK Filmteam nimmt persönliche Videobotschaften auf und sendet diese am Muttertag im Namen des Kindes per Mail an die jeweilige Mutter. Als zusätzliches Goodie erhalten die Mütter auch noch Rabatt-Gutscheine für die nächste Shoppingtour im SILLPARK. Wer seiner Mama also immer schon mal per Video Glück wünschen wollte, sollte am FR, 09.05. von 12:00 – 18:00 Uhr oder am SA,
DAS PERFEKTE GESCHENK ZUM MUTT ER TAG
10.05. von 10:00 – 13:00 Uhr in den SILLPARK kommen. (Tipp: E-Mail-Adresse der Mama nicht vergessen!) ÜBRIGENS: Noch ein Vorteil des Video-Lovemail – die Mamas können die Glückwünsche immer wieder anschauen, so oft sie wollen.
04_03_INS_Sillpark_135x90,5_April_Pfade_RZ.indd 1
08.04.14 12:40
Tirols größte Auswahl ...
GESCHENKTIPP Der Shopping-Gutschein „Der ZEHNER“ ist auch zum Muttertag das ideale Geschenk. Er gilt in allen SILLPARK-Shops sowie in neun weiteren der besten Shopping-Center Österreichs und ist an der SILLPARKKundeninformation erhältlich. IMPRESSUM Herausgeber SILLPARK Shopping Center GmbH, Museumstraße 38, A-6020 Innsbruck, Tel.: 0512/567400, E-Mail: office@SILLPARK.at, www.SILLPARK.at Medieninhaber und Verleger TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich Mag. Heidi Trettler, Leitung Marketing Konzept, Redaktion & Gestaltung impalawolfmitbiss, TARGET GROUP Publishing GmbH Fotos SILLPARK, Franz Oss Druck und Vertrieb Alpina Druck GmbH, Innsbruck und Tiroler Tageszeitung. Stattpreise sind die im SILLPARK üblichen Verkaufspreise, Gutscheine auch in Kopie gültig; Verfügbarkeit der abgedruckten Artikel im SILLPARK nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten
Qualität
-15
%
"
AUF DIE GESAMTE KOLLEKTION*
SILLPARK • INNSBRUCK
*Ab einem Einkaufswert von €25. Nicht in Kombination mit anderen Aktion einlösbar. Gültig bis 24. Mai 2014, nur bei Hunkemöller Sillpark.
08 14 010 (Voucher Sillpark).indd 1
28-04-14 10:30
Service
Beratung
Auswahl
Preis
www.Schuhe-LANER.at
NEXT
1
LEBENSFROH Kleid, 24,95 Euro, erhältlich bei New Yorker
4
PIEPMATZ So bringt man Frühlingsgefühle und Natur dekorativ ins eigene Zuhause. TWEETY
SOMMERFEELING
Küken, 2,95 Euro, erhältlich bei Nanu Nana
3
Die Temperaturen steigen kontinuierlich, der Sommer rückt unaufhaltsam näher. Klar, dass die Mode da mitziehen muss.
HERZHAFT
2
Mama, heißen alle Pommes Fritz? Die Pommes Frites. Heißgeliebt seit 1977.
Zum Muttertag haben sich Mama Evrim und Sohn Deniz schön gemacht.
ENGELSGLEICH Für alle, die Engelsflügel um den Hals tragen wollen.
C
KLEIN & GROSS A Shirt, 14,95 Euro B Hose, 19,95 Euro, beides von H&M C Hemd, 5 Euro D Hose, 7 Euro, beides von Primark E Herz, 3,95 Euro, von Nanu Nana
E D
Hairstyle Red Level by Sturmayr
A
HIMMELSBOTE Anhänger, 59 Euro, erhältlich bei Famous Juweliere Ihr McDonald’s Restaurant im Sillpark.
www.newyorker.at
190_Polak_AZ_Cafe_generisch_01.indd 14
B 05.10.12 14:57
w w w. b i l l a b o n g - i n n s b r u c k . c o m
ZANZIBAR TRIANGLE TOP / ZANZIBAR TROPIC BOTTOM
19,95
^
N E O N S A FA R I COLLECTION
BLUMIG Einen Strauß voller Liebe wünscht sich jede Mutter – auch mehrmals im Jahr.
5
9
INNSBRUCK-TIPP:
ECHTE KERLE Power-Football aus Tirol als Event für die ganze Familie: Ende März starteten die Swarco Raiders in die neue Saison, der Vizemeister der vergangenen beiden Jahre will heuer endlich den vierten Meistertitel der Vereinsgeschichte einfahren. Mehr Infos: www.raiders.at ZUM MUTTERTAG Blumenstrauß, erhältlich bei Calovini
RICHTIGER RIECHER Den beweisen Töchter und Söhne bei der Auswahl duftender Geschenke. SÜSSLICH Parfüm von Dolce & Gabbana, 61,95 Euro, erhältlich bei Douglas
ZARTE VERSUCHUNG Mamas lieben sie – und ihre Kinder sowieso. Eine süße Überraschung darf immer sein.
SCHOKO-TRÄUME Milka Schokolade, 1,99 Euro, erhältlich bei Interspar
6
7
FARBTUPFER Evrim Sunar und ihr Flormar-Team empfehlen frisches Frühlings-Make-up.
8
PFLEGESET Nail Enamel, 2,95 Euro Black Dot Nail, 4,50 Euro Tonic und Cleansing Gel, 9,95 Euro Revolution Mascara, 11,95 Euro Deluxe Cashmere Lipstick, 6,95 Euro Terracotta Powder, 12,95 Euro Alles erhältlich bei Flormar.
Caffé-Tipp Vinothek Edenhauser Espresso
1,90€
Cappuccino
2,40€ Edenhauser Vinothek Museumstraße 38 A - 6020 Innsbruck - Sillpark Tel.: +43(0)512 567411 www.edenhauser.at
Verlängerter
2,20€ Stehcaffé an der Theke
-0,50€ Abbildungen sind Symbolbilder satz- und druckfehler vorbehalten
NEXT
A
C
10
FESTTAGSOUTFIT
Am 11. Mai darf es ruhig etwas schicker sein. TRAUMDUO A Kleid, 19 Euro, von C&A B Schuhe, 49,95 Euro, von Vögele C Hemd und Hose, 19 Euro, von C&A
Top-Smartphones brauchen bärenstarke Tarife.
Hairstyle Red Level by Sturmayr
1500 Min. 1500 SMS 1,5 GB
Samsung Galaxy S3
ab
0,-
Einführungspreis
15,-
B
pro Monat
€ 19,90 Servicepauschale jährlich. Nach 1,5 GB wird die Datenübertragung gestoppt. Bei Erstanmeldung bis 18.05.2014. 24 Monate MVD. € 49,90 Aktivierungskosten. Nach Verbrauch der Freieinheiten € 0,35/Minute/SMS. Die erreichbare Geschwindigkeit ist von zahlreichen Faktoren, wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Maximal 4 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Upload. Taktung 60/60. Preise & Details: www.telering.at
SILLPARK , 2 . OG .
20% AUF DIE GESAMTE
KOLLEK TION
BIKINI.
TROCKEN.
NEU: Wasserabweisende Paddings
FRÜH
SUSHI
P U R E R G ESC H M AC K
B E S T E Z U TAT E N
SHOPPEN
NEU
S A , 9. M A I VON 9 B I S 14° ° MIT BRUNCH & DRINKS FÜR KUNDEN
ENTDECKEN
im SILLPARK MENSWEAR BY RAUSCHER FACEBOOK .COM/H A RRISONMENSWE A R
www.palmers.at | www.palmers.at/facebook
ERHÄLTLICH IM NORDSEE RESTAUR ANT SILLPARK, 6020 INNSBRUCK.
J15800
tele.ring Shop Sillpark • Museumstraße 38, Top 15a, 6020 Innsbruck