T X E N
LÄNGER GRATIS PARKEN: 1,5 STUNDEN MEHR AUSWAHL & TRENDS: ÜBER 70 SHOPS
ÖFFNUNGSZEITEN Montag – Mittwoch
09:00 – 19:00 Uhr
Donnerstag, Freitag
09:00 – 20:00 Uhr
Samstag
09:00 – 18:00 Uhr
WWW.SILLPARK.AT
Interspar und Gastronomie täglich ab 08:00 Uhr
JETZT ER IG T S N GÜ EN P P O SH
EVENT-TIPPS IM JULI:
DO, 17. UND FR, 18.07.2014: BAUERNMARKT Frische Produkte aus der Region beim monatlichen Bauernmarkt im EG.
BIS FR, 25.07.2014: ÜBER 7 BRÜCKEN Jetzt mit Wortkunst im SILLPARK Zehner-Gutscheine gewinnen!
IM JULI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
FR, 04. UND SA, 05.07.2014: SCHULSCHLUSSAKTION Egal wie dein Zeugnis ausgefallen ist – bei Prima Gondola und an der SILLPARKInfo erwartet dich eine Belohnung.
BIS FR, 18.07.2014: HAPPY-TICKET-GEWINNSPIEL Mit dem Facebook-Gewinnspiel jetzt 10 x 2 Tickets für den berühmten Circus Roncalli gewinnen!
4
Nr. 06/201
E L A S , E N N O N S E , D R E IT M M M – O D S K N R U A P N L E L S I I S E R P IM N . E T T D S A E HEISS EN DER ST T T A B RA
Weitere Infos zu den Events finden Sie unter www.sillpark.at.
DIE PROFIS FÜRS STRANDOUTFIT HUNKEMÖLLER IST DER EXPERTE FÜR BADEMODEN UND UNTERWÄSCHE. CENTER-MANAGER HELMUT HOCHFILZER IM GESPRÄCH MIT STORE-MANAGERIN SABINE LETTENBICHLER Wofür steht die Marke Hunkemöller? Für erstklassigen Service – dieser beinhaltet, den Kunden den Aufenthalt im Store so angenehm und professionell wie möglich zu gestalten. Die Qualität der Ware ist ebenso erstklassig. Mit Sylvie Meis als Testimonial ist Hunkemöller eine top-aktuelle, starke
und innovative Marke mit ständig neuen Ideen. 2013 wurde Hunkemöller von den Kunden zum besten Dessous-Einzelhändler in Österreich, den Niederlanden, Belgien und Deutschland gewählt. Dies ist nach zwei Jahren Marktpräsenz in Österreich ein sehr großer Erfolg.
SCHMUCKSTÜCKE FLOWER POWER NACH MASS WEGBEGLEITER BEACHLOVE MANEGE FREI SOMMERFEELING FÜR UNTERWEGS TRENDY
SERVICE-TIPP DER ZEHNER – DAS IDEALE GESCHENK ZUM SCHULSCHLUSS FÜR BRAVE KIDS! Der Shopping-Gutschein „Der ZEHNER“ ist in einer Stückelung von € 10,- käuflich an der SILLPARK-Information erhältlich und gilt in allen SILLPARK-Shops sowie neun weiteren Shopping-Centern in Österreich. Mehr Infos unter www.derzehner.at!
Welche Trends bringt der Sommer? Der Sommer steht für Farbe. Es gibt viele interessante Drucke wie Ethnomuster, Zickzack-Streifen oder Blüten. Die kurzen Shorties mit modischen und farblich passenden Tops ergänzen das Sommeroutfit am Abend. Des Weiteren bekommt man auch traumhaft schöne Accessoires wie Flip-Flops, Bandeautücher, trendige Badetaschen oder die passende Bodylotion mit Glitzereffekt. Wie würden Sie den Stil des Hunkemöller-Teams definieren? Das Team ist jung, motiviert, modisch und sehr am Wohl der Kundinnen interessiert. Wir ermitteln mit unserem einzigartigen „Sexy comes in all shapes“-Verfahren die entsprechende Größe, beraten bei den Schnittformen und sind für die Kundin in der Kabine immer der erste Ansprechpartner bei der Suche nach dem besten passenden BH. Unser Plus: Wir bieten BHs für die Größen AA70 bis H100 an.
DER ETWAS ANDERE BODY-CHECK
MIT WORTKUNST GEWINNEN
Von 11. bis 13. Juni stand der SILLPARK ganz im Zeichen von Gesundheit und Wohlbefinden. An 27 Stationen wurden Besucher von 17 Partnern der Tiroler Gesundheitstage des avomed beraten und untersucht. Die interessanten Informationen und Angebote wurden gerne genutzt. Während sich Jugendliche vor allem an der First-Love-Ambulanz tummelten und auch mit großem Eifer die Koordinationstests absolvierten, nutzten ältere Besucher neben diesen Tests außerdem die Konzentrations- und Ge-
Künstler Wilfried Schatz mit Center-Manager Helmut Hochfilzer
dächtnisübungen an der Station „selbA – Selbständig im Alter“. Auch die Gesundheitsstraße, in der das persönliche Risiko für Herz-Kreislauf-Erkrankungen ermittelt wurde, erfreute sich wieder größter Beliebtheit. Der Avomed-Vorsitzende Dr. Ludwig Gruber erklärte bei der Eröffnung: „Wir sind gerne im SILLPARK, weil wir hier viele Menschen erreichen, die wir sonst nicht erreichen könnten.“
Vielen Besuchern fallen seit etwa zwei Wochen interessante Worte auf, die im SILLPARK an den verschiedensten Stellen platziert wurden.
FESTIVAL DER TRÄUME Ab DI, 15. Juli startet das Gewinnspiel zum „Festival der Träume“. Gesucht werden die besten Traum-Bilder, zu gewinnen gibt es 36 der begehrten Tische beim Festival der Träume. Näheres auf www.sillpark.at
GEW SPIEINN L
Es handelt sich um das WortKunst-Projekt „Über 7 Brücken“ von Wilfried Schatz, mit dem der Tiroler Künstler den Bank Austria Social Innovation Award 2014 gewann. Mit überraschenden Wortkreationen und einem gewissen Augenzwinkern macht Schatz auf die Themen Außenseiter und Randgruppen aufmerksam. „In irgendeiner Weise ist doch jeder irgendwann ein Außenseiter. Ob als Frau, Single, Raucher, junger oder alter Mensch usw… – die Liste ließe sich endlos weiterführen. Darauf möchte ich aufmerksam
machen, dass wir doch alle anders sind“, erklärt Schatz seine Intention. Aber nicht nur die Wortkreationen selbst überraschen, sondern auch die Orte, an denen diese zu sehen sind: an den Stationen der Nordkettenbahnen, in Inn und Sill gebeamt usw. Im SILLPARK selbst zeigen sie sich teils etwas versteckt, teils ganz offensichtlich. Wer mindesten fünf davon findet, kann sogar an einem Gewinnspiel teilnehmen und Shopping-Gutscheine „Der Zehner“ im Wert von insgesamt € 800,- gewinnen.
BRILLE ZUM
NULLTARIF
*
*Mit der Nulltarif-Versicherung von Fielmann und der HanseMerkur. 10,– € Prämie pro Jahr. Topmodische Brille sofort. Alle zwei Jahre eine neue. Einstärkengläser von Carl Zeiss Vision. Drei Jahre Garantie. Jederzeit Ersatz bei Bruch, Beschädigung oder Sehstärkenveränderung. Jahresprämie für eine Gleitsichtbrille: 50,– €.
Brille: Fielmann. Internationale Brillenmode in Riesenauswahl. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe. 2 x in Innsbruck: Maria-Theresien-Str. 6 und Sillpark. www.fielmann.com
NEXT
Tirols größte Auswahl an Reisegepäck!
Qualität
Service
Beratung
Auswahl
www.Schuhe-LANER.at
Preis
Clever & Smart! Sony Xperia™ M2 Android 4.3 4,8" TFT Display 8 MP Kamera 1,2 GHz Quad-Core Prozessor Laden zum Verweilen ein: die Gastgärten im SILLPARK.
29,-
SHOPPEN UND CHILLEN
2000 Minuten 2000 SMS 2 GB Datenvolumen nur
25,-
mtl.
Jugendbo
tele.ring Shop SILLPARK • Museumstraße 38, Top 15a, 6020 Innsbruck
nus !
le unter 30
- 10 % für al
€19,90 Basispaket jährlich. Nach 2 GB wird die Datenübertragung gestoppt. €49,90 Aktivierungskosten. Nach Verbrauch der Freieinheiten €0,35/Minute/SMS. 0,35/Minute/SMS. Die erreichbare Geschwindigkeit ist von zahlreichen Faktoren, wie Standort, Endgerät, Tarif, Netzauslastung etc. abhängig. Übertragungsgeschwindigkeiten können nicht zugesichert werden. Maximal 4 Mbit/s Down- und 1 Mbit/s Upload. Jugendbonus gültig bei Erstanmeldung für alle unter 30 Jahren für 24 Monate. Preise & Details: www.telering.at
Die vier vielfältigen Gastgärten im SILLPARK – an jedem Sommer-Shoppingtag einen Besuch wert. Urlaubsfeeling pur gibt’s in der bekannten Strandbar am Vorplatz. Hier kann man die Füße einfach in den Sand stecken und mitten in der Stadt Strandfeeling genießen. Während der Fußball-WM werden auch die Spiele übertragen, die während der Öffnungszeit bis 22:00 Uhr stattfinden. Gleich daneben bietet McDonald’s einen schönen Gastgarten, in dem es sich bestens nach einer ausgiebigen Shoppingtour – oder auch einfach so – chillen lässt. Das McCafé lässt dabei keine süßen Wünsche offen.
Mega Plus
Ein kleiner, feiner Geheimtipp ist die Terrasse der Enoteca Tipico im 1. OG. Abseits vom großen Trubel kann man hier an der Ostseite des SILLPARK dessen beide Namensteile bei einem Kaffee live erleben: die Sill und den Park. Last but not least hat das Interspar-Restaurant im 2. OG neben dem beliebten Buffet auch eine sonnige Dachterrasse – ebenfalls mit Blick auf die Sill – zu bieten, die an sonnigen Tagen durch eine riesige Markise bestens beschattet wird.
IMPRESSUM Herausgeber SILLPARK Shopping Center GmbH, Museumstraße 38, A-6020 Innsbruck, Tel.: 0512/567400, E-Mail: office@SILLPARK.at, www.SILLPARK.at Medieninhaber und Verleger TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker Straße 3, 6020 Innsbruck Für den Inhalt verantwortlich Mag. Heidi Trettler, Leitung Marketing Konzept, Redaktion & Gestaltung impalawolfmitbiss, TARGET GROUP Publishing GmbH Fotos SILLPARK, Franz Oss Druck und Vertrieb Alpina Druck GmbH, Innsbruck und Tiroler Tageszeitung. Stattpreise sind die im SILLPARK üblichen Verkaufspreise, Gutscheine auch in Kopie gültig; Verfügbarkeit der abgedruckten Artikel im SILLPARK nicht garantiert; Satz- und Druckfehler vorbehalten
20% Rabatt
1)
auf ein gebrauchtes Spiel nach Wahl
Produktbeispiele
Sichere dir mit diesem Coupon vom 2. bis 12. Juli satte 20% Rabatt auf ein gebrauchtes Spiel deiner Wahl in unserem Store im Sillpark. 1) Gilt nur vom 2. bis 12. Juli 2014 in unserer Filiale im Sillpark, Innsbruck. Keine Mitnahmegarantie. Nur ein Coupon pro Person und Einkauf einlösbar. Nur solange Vorrat reicht. Keine Barauszahlung möglich
Bei Vorlage dieses Coupons erhältst du 20% auf ein gebrauchtes Spiel.
Sommeraktion Gutschein
€ 2,-
gültig bis 31. August 2014
pro Person 1 x einlösbar Gutschein nicht mit anderen Gutscheinen kombinierbar
Restaurant im II. Stock / neben Libro
NEXT
Mama, heißen alle Pommes Fritz? Die Pommes Frites. Heißgeliebt seit 1977.
Ihr McDonald’s Restaurant im Sillpark.
1
Caffé-Tipp Vinothek Edenhauser
190_Polak_AZ_Cafe_generisch_01.indd 14
Espresso
1,90€
Cappuccino
2,40€ Edenhauser Vinothek Museumstraße 38 A - 6020 Innsbruck - Sillpark Tel.: +43(0)512 567411 www.edenhauser.at
05.10.12 14:57
Verlängerter
2,20€ Stehcaffé an der Theke
-0,50€
3
SCHMUCKSTÜCKE Elegant durch den Sommer – was Frau an Hand und Hals tragen sollte.
NACH MASS
TÜRKIS Abbildungen sind Symbolbilder satz- und druckfehler vorbehalten
Das Maßband dient bei Hunkemöller nicht nur der genauen Feststellung der Maße, sondern auch als modische Halskette.
Ring, 8,95 Euro Kette, 19,95 Euro Erhältlich bei Bijou Brigitte
2
A U S VERKAUF ... IST DER NEUE SALE! A LB E RTO. B J Ö RN BO RG . B RU N O B A N A N I . C A M P DAV I D. FRE D PE RRY. H I LFI G E R D E N I M . H U G O. M I LE S TO N E . PI E RRE C A RD I N . S E ID E N S TI CK E R . S TRE LL SO N . N E W ZE A L A N D AU CK L A N D. SCH WA R ZE ROS E .
FLOWER POWER Wenn der sommerliche Look ein ganz besonderer werden soll, sind kurze Shorts mit Flower-Prints ein absolutes Muss.
BLUMIG
SALAT-BOWL MIT GARNELEN ODER THUNFISCH NUR 4,95 STATT 6,95
"
Genuss-Gutschein JETZT
2, -
SPARE
N!
-20
www.newyorker.at
Shorts, 9,95 Euro, gesehen bei New Yorker
HARRISON-MENSWEAR.COM SILLPARK, 2. OG.
%
AB 4 TEILE
-15 -10 %
AB 3 TEILE
%
AB 2 TEILE
SILLPARK • INNSBRUCK *Auf Nachtwäsche bis 26.07.2014. Nur bei Hunkemöller Sillpark. Nicht in Kombination mit anderen Aktionen einlösbar.
Gültig bis 31.07.2014 im NORDSEE Restaurant Sillpark, 6020 Innsbruck. Gilt nicht in Verbindung mit anderen Preisaktionen/Coupons oder sonstigen Rabatten.
07 14 601 (Adv. Sillpark SWIM).indd 1
12,95
13-06-14 13:50
8,95
INNSBRUCK-TIPP:
WEGBEGLEITER
MANEGE FREI
Darf inzwischen auf keiner Reise mehr fehlen: Der Tolino eBook-Reader als bequemes Bücherregal für unterwegs.
Der Zirkus ist in der Stadt: Von 19. Juli bis 03. August 2014 gastiert der traditionsreiche Circus Roncalli am Freigelände der Olympiaworld. Direktor Bernhard Paul alias Clown Zippo und seine Artisten liefern ein buntes Programm für die ganze Familie.
4 6
LESESTOFF
eBook-Reader, 129 Euro, erhältlich bei Thalia
SOMMERFEELING
5
Für Hunkemöller präsentiert das niederländische Topmodel Sylvie Meis die exklusivste Bademode der Saison. Dieser Sommer bringt einmal mehr Farbe ins Spiel.
7
STRANDTRÄUME
BEACHLOVE
Schützende Styling- und Pflegeprodukte für beanspruchte Haare gibt es bei Red Level.
Bikinitop, 27,99 Euro Bikinihose, 14,99 Euro von Hunkemöller
FÜR UNTERWEGS SONNENSICHER A Suncare Cream, 9 Euro B Styling-Pflege, 8 Euro C Beach Spray, 9 Euro D Style-Lotion, 8 Euro Erhältlich bei Red Level
Die Lieblingssongs im Urlaub hören: Die Silva-Ye!!-Lautsprecher spielen Musik via Bluetooth und verfügen über integriertes Radio. HÖRBARES
A
B
C
Bluetooth-Lautsprecher, 39,99 Euro, gesehen bei Libro
D
-20% auf VW Bulli Serie*
*Gültig bei Thalia im Sillpark, auf lagernde Artikel, solange der Vorrat reicht. Symbolbilder.
06_02_INS_Sillpark Inserat_135x90,5_RZ.indd 1
11.06.14 11:58
8
NEXT
TRENDY
holiday styles
Sabine Lettenbichler präsentiert den Look für laue Sommerabende: Die heiße Zeit des Jahres kann kommen!
9
VOM BADESEE ZUR GARTENPARTY Für einen tollen Tag am See darf ein süßer Bikini oder Badeanzug nicht fehlen. Diese Saison sind florale Prints, Streifenmuster, CutOuts und Einteiler voll im Trend. Passend zum Bikini sind Minioder Maxikleider mit Blumenmuster sehr gefragt.
A
zero Store | 1. Obergeschoss
Für einen Spaziergang am Wasser schützt man sich am besten mit einer weißen Tunika oder Oversized-Bluse. Sonnenhüte und UVSchutz für die Haare eignen sich gut, um der prallen Mittagssonne zu entkommen. Wer den Tag am See so richtig auskosten will und trotzdem topgestylt zur abendlichen Party erscheinen möchte, kann sich mit ein paar Tricks die Fahrt nach Hause ersparen. Denn mit edgy Accessoires und etwas Make-up kann das Badeoutfit schnell anlassgerecht umgestylt werden.
B
WIE WIRD DAS SOMMERKLEID PARTYTAUGLICH GEMACHT?
SOMMERLICH A Bluse, 19 Euro, von C&A B Tasche, 19 Euro, von C&A C Hose, 25,99 Euro, von Pimkie D Schuhe, gesehen bei Pimkie
C
Die ideale Kombination sind Sandalen mit Nieten oder EspadrilleWedges mit einer großen Statement-Kette. Knalliger Lippenstift schmeichelt dem sonnengeküssten Gesicht und zaubert einen frischen Look. Jetzt nur noch die Strandtasche gegen eine Leder-Clutch tauschen und die laue Partynacht kann beginnen! Weitere Styling- und Beautytipps gibt’s täglich auf meinem Blog: www.elastyle.at
D
Eure Michaela
CAS_Couple_02_3643_135x90_5.indd 1
06.06.14 11:51