Mehr Platz fĂźr alle!
Sommer am Sparkassenplatz Kino. Konzert. Kabarett. 30. Juni – 9. Juli 2011 | Innsbruck | Eintritt frei
DzS DIenStleIStUngSzentrUm
● ● ● ●
Einheiten zwischen 60 und 325 m² Flexible Raumaufteilungen und neue Bürostrukturen möglich (open space) Modernste Haustechnik, hochwertige Ausstattung Spektakulärer Ausblick
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte: birgit.vetrich@erstebank.at oder Tel. 05 0100 - 78306
www.tirolersparkasse.at
Jetzt gratis zu jeder s Versicherung: das flauschig weiche Kuschelset Vereinbaren Sie gleich ein Informationsgespräch unter 05 0100 - 70001 (rund um die Uhr für Sie erreichbar). Nach Terminvereinbarung beraten wir Sie gerne zwischen 7 und 19 Uhr!
Aktion gültig bis 30. 9. 2011
g:
n er m .
Vorwort
Sommer für alle Herzlich willkommen am Sparkassenplatz in Innsbruck, der auch heuer wieder zur sommerlichen Arena für Freiluft-Kino, Kabarett- und Konzertgenuss mitten in der Stadt wird. Der Spielplan ist vielfältig, er verspricht sommerliche Erlebnisse für Jung und Alt: Vom swingenden Frühschoppen über österreichisches SpitzenKabarett, Oscar-prämierte Film-Highlights und niveauvolles Kinderprogramm bis zum italienischen Finale mit Umberto Tozzi spannt sich der Bogen. Ein Sommer für alle! Der Eintritt ist frei. Wir freuen uns, mit den Innsbrucker Verkehrsbetrieben einen weiteren Partner für den „Sommer am Sparkassenplatz“ gewonnen zu haben. Mit einem auf allen IVB-Linien gültigen Gratis-Schnupperticket – es ist diesem Programmheft zu entnehmen – wird die Erreichbarkeit noch einfacher. Ich wünsche Ihnen einen guten Start in eine unbeschwerte Ferienzeit und lade alle ein beim Sommer am Sparkassenplatz 2011 vorbeizuschauen. Hans Unterdorfer Vorstandsvorsitzender der Tiroler Sparkasse
ImPreSSUm: Medieninhaber, Herausgeber und für den Inhalt verantwortlich: Tiroler Sparkasse Bankaktiengesellschaft Innsbruck, Sparkassenplatz 1, 6010 Innsbruck • Veranstalter und Konzept: Triebwerk, Mag. Arno Joast • Programmierung: Paagira, Bernd Breitfellner, Triebwerk • Herstellungs- und Verlagsort: NÖ Pressehaus
Sommer am Sparkassenplatz
3
Programm
Genießen Sie kostbare hausgemachte Speisen in unserem Gastgarten am Sparkassenplatz. Mo–Fr von 9.00 bis 18.00
Genießen Sie kostbare hausgemachte Speisen in unserem Gastgarten am Sparkassenplatz. Sparkassenplatz 3 • Innsbruck • Tel: 0664 / 350 35 00 • www.kostbar.co.at Mo–Fr von 9.00 bis 18.00
en z.
Programm
kIno
konzert
kabarett
kInDer
DonnerStag, 30. JUnI q 18:00 Irrwisch: Gatschpletzn q 19:00 Irrwisch: Wegenstreits Gäste q 20:30 Global Kryner
FreItag, 1. JUlI q 10:00 Frühschoppen mit der Militärmusik Tirol q 15:00 Mitmachprogramm für Kinder q 16:00 Marko Simsa: Tschiribim Klezmermusik für Kinder q 20:30 Gainsbourg
SamStag, 2. JUlI q 20:30 The Doors, When You‘re strange q anschl. The Doors Experience
Sonntag, 3. JUlI q 20:30 Contact High
montag, 4. JUlI q 20:30 Tron: Legacy
DIenStag, 5. JUlI q 20:30 Der Räuber Kneißl
mIttwoch, 6. JUlI q 20:30 Roland Düringer: ICH - Einleben
DonnerStag, 7. JUlI q 20:30 Toy Story 3
FreItag, 8. JUlI q 20:30 Lukas Plöchl Trackshittaz q anschl. Großstadtgeflüster
SamStag, 9. JUlI q 20:30 Umberto Tozzi
n
co.at
Sommer am Sparkassenplatz
5
Dauerhafte Haarentfernung mit reinem Licht Die Nr. 1 bei Kundenzufriedenheit Jeden Tag mehr Lebensqualität Von Kopf bis Fuß wohlfühlen
hairfree Institut Innsbruck Sparkassenplatz 2 6020 Innsbruck Tel. 0512 – 56 07 34 info@hairfree-innsbruck.at
hairfree Institut Kufstein Kinkstraße 7 6330 Kufstein Tel. 05372 – 629 51 info@hairfree-kufstein.at
n
t
Programm
Kurzfilme a los gurkos Short Film Festival 2011 Los Gurkos Prod (LGP) ist ein Multimedia-Kollektiv, das seit 2005 als Plattform für junge, in Tirol lebende Ton- und VideokünstlerInnen dient. Die LGP-Mitglieder organisieren Konzerte, Videovorführungen und seit 2005 das jährliche „A Los Gurkos Short Film Festival“, eines der inoffiziellen Innsbrucker Sommer-Highlights. Beim Sommerkino am Sparkassenplatz wird eine Auswahl der 2011 eingereichten Kurzfilme gezeigt. www.losgurkos.com, myspace.com/losgurkos
EInTRITT FREI. Der Eintritt zu allen Veranstaltungen des Sommer am Sparkassenplatz ist frei. Wer zuerst kommt, darf sich über die besten Plätze freuen! Musik und Gastronomie – täglich ab 19 Uhr! www.sparkassenplatz.info www.facebook.com/sparkassenplatz Sommer am Sparkassenplatz
7
kabarett FUSSball
Irrwisch: gatschpletzn Donnerstag, 30. Juni | 18 Uhr Irrwisch: wegenstreits gäste Donnerstag, 30. Juni | 19 Uhr
Spaß für alle Gatschpletzn – Straßentheater Seilspringende, singende, trommelnde, tanzende, unfähige Männer erobern sich Herzen und machen es sich in ihnen gemütlich. Mit rostigen Requisiten und artistischer Vielseitigkeit erzeugen sie eine Mischung aus Witz, Erstaunen, zarter Berührung und Freude. Wegenstreits Gäste – Stelzentheater Die Männer in Frack auf Stelzen verschieben Grenzen, überschreiten sie und erweitern den Horizont. Sie machen vor nichts und niemandem halt, klettern auf Balkone, tauschen Fahrräder gegen Möbel und genießen die Zustimmung des Publikums.
8
konzert
global kryner Donnerstag, 30. Juni | 20:30 Uhr
„verkrynern“ 2004 trat Global Kryner mit dem Versprechen an, Welthits zu „verkrynern“. Und sie hatten damit nicht nur ein neues Wort kreiert, sondern auch Erfolg. Von satirisch bis nachdenklich, von Schunkeln bis Salsa, von organischem Eigenbau bis solid Zugekauftem – fast alles kommt vor, aber nie wird’s beliebig. Niemand kann sich dem Charme der fünf Musiker und ihrer Sängerin entziehen.
Sommer am Sparkassenplatz
9
konzert
Frühschoppen mit der militärmusik tirol Freitag, 1. Juli | 10 Uhr
Swinging Die Militärmusikkapellen haben in Österreich eine ruhmreiche Tradition. Dass die Militärmusik Tirol nicht nur der Tradition verbunden ist, sondern auch sehr viel zur Hebung des Ansehens des österreichischen Bundesheeres in der Öffentlichkeit beiträgt, davon können sich die FrühschopSPK_Platz_IBK_2011.qxp:Layout 1 24.03.2011 10:25 Uhr pen-Besucher am 1. Juli ab 10 Uhr überzeugen.
Wer baut trägt Verantwortung. Als Komplettanbieter mit ca. 1.270 Mitarbeitern und zehn Standorten vom Tiroler Oberland bis Rosenheim zählen wir zu einem der leistungsfähigsten Hoch- und Tiefbauunternehmen in Tirol.
Hochbau – Tiefbau Generalunternehmer 10
Seite 1
kInDer
mitmachprogramm für kinder Freitag, 1. Juli | 15 Uhr Auch die Kleinen kommen beim „Sommer am Sparkassenplatz“ natürlich nicht zu kurz: Ein Kindernachmittag mit Spielstation lädt zum Mitmachen ein. Eine Modellflugschau der TI Sparkasse wird darüber hinaus für staunende Kinderaugen sorgen.
Seite 1
marko Simsa: tschiribim – klezmermusik für kinder Freitag, 1. Juli | 16 Uhr
Zum Mitsingen Fahrende Gesellen sind in der Stadt. Im Gepäck bringen sie viele Lieder mit. Da wird ausgelassen gespielt und gesungen, lustig getanzt und geklatscht, aus vollem Herz gelacht, ein wenig geweint und wieder gelacht. Ein „Klezmer“ ist ein Volksmusikant, der die Musik von seinen Eltern lernt. In bester Tradition erzählen seine Lieder von Familie, Freunden und Festen, aber auch von Liebe und von Leid. Marko Simsa und das Ensemble KlezmerReloaded stellen die Lebensfreude in den Mittelpunkt und bereiten Klezmermusik für Kinder auf.
Sommer am Sparkassenplatz
11
kIno
gainsbourg Freitag, 1. Juli | 20:30 Uhr Biografie: FR, USA 2010
Frauenheld Serge Gainsbourg gehört zweifelsohne zu den schillerndsten Figuren der französischen Kultur des 20. Jahrhunderts. Die Zigarette im Mundwinkel, im Arm eine wunderschöne junge Frau, eigentlich hässlich und doch unwiderstehlich: Serge Gainsbourg eignet sich auch fast 20 Jahre nach seinem frühen Tod bestens als Vorbild für angehende Frauenhelden. Der Film porträtiert die zentralen Stationen seines bewegten Lebens.
Sommer am Sparkassenplatz
13
kIno
the Doors, when You‘re strange Samstag, 2. Juli | 20:30 Uhr Musikfilm: USA 2009, Original mit Untertiteln
Hautnah Von 1965 bis 1971 filmte Jim Morrisons enger Freund Paul Ferrara die Band The Doors. Tom DiCillo hat aus dem Archiv die erste authorisierte Doors-Doku der Welt gemacht. When You’re Strange ist ein großes Erlebnis für Fans und als Doku höchst aufschlussreich und informativ: Jim Morrison (gesprochen von Johnny Depp) bleibt eine überdimensional charismatische Figur der Pop-History und die Geschichte der Doors ein spannender und mitreißender Moment der Menschheitsgeschichte, der sich kein zweites Mal so ereignen wird.
14
konzert
the Doors experience Samstag, 2. Juli | ca. 21:45 Uhr
Zeitlos THE DOORS EXPERIENCE lassen auf der Bühne den zeitlosen Live-Sound, aber auch die revolutionäre Bühnenshow von Jim Morrison & The Doors lebendig werden. Auf Doors-Fans aller Altersgruppen übt die Band auch noch genau 40 Jahre nach Jims Tod (3. Juli 1971) eine magische Anziehungskraft aus.
Wir schmieden Ihren Traumschmuck!
Sparkassenplatz Sommer am Sparkassenplatz
www.goldschmiede-mölk.at
15
www.tirolersparkasse.at
Verlängern Sie Ihren Spa Jetzt Kunde werden mit W er t Gesamtw bis zu ! 190 Euro
Üb du
W
– – – – – –
Ve un er Sie
Sparkassen-Sommer! mit Willkommens-Bonus. Überzeugen Sie sich von der Qualität der Betreuung durch die Tiroler Sparkasse und testen Sie uns! Willkommenspaket für Sie: – s Komfort Konto gratis bis Ende 2012 – 20 Euro Startbonus s Komfort Sparen – 20 Euro Startbonus s Fonds Sparen – 20 Euro Vorsorgebonus s Privat Pension – 30 Euro Welcomebonus s Bausparkasse – 30 Euro Tankgutschein s Autoleasing Vereinbaren Sie gleich ein Informationsgespräch unter 05 0100 - 70001 (rund um die Uhr für Sie erreichbar). Nach Terminvereinbarung beraten wir Sie gerne zwischen 7 und 19 Uhr!
kIno
contact high Sonntag, 3. Juli | 20:30 Uhr Komödie: Österreich 2009
Grotesk Der Wiener Mechaniker Harry soll für einen spanischen Gangsterboss in Polen eine verlorene Tasche zurückholen. Da sich Harry lieber mit seinem Kollegen vergnügt, reicht er den Auftrag an den Kleinkriminellen Schorsch weiter, der jedoch unbedingt Autorennen sehen will. Und so gelangen die bekifften Würstelbudenbesitzer Hans Wurst und Max Durst an den Auftrag und nach Polen ...
18
KINO Kino
Sommer am Sparkassenplatz
19
TIROLER SEHEN MEHR. Erleben Sie t채glich den Unterschied. Mehr Nachrichten, mehr Sport, mehr Tirol. T채glich auf www.tt.com und nat체rlich in Ihrer Tiroler Tageszeitung. 20
kIno
tron: legacy Montag, 4. Juli | 20:30 Uhr Action/SciFi: USA 2010
Virtuelle Welt 1989 verschwindet Computer-Virtuose Kevin Flynn spurlos. Lange Jahre glaubt sein inzwischen erwachsen gewordener Sohn Sam, der alte Herr hätte sich aus dem Staub gemacht. Doch eines Tages erkennt er die erstaunliche Wahrheit: Flynn sitzt seit einem Vierteljahrhundert in seiner eigenen Computerwelt TRON fest – als Gefangener einer künstlichen Intelligenz, die mit tyrannischer Härte über die virtuellen Weiten des Rasters herrscht.
Sommer am Sparkassenplatz
21
22
kIno
Der räuber kneißl Dienstag, 5. Juli | 20:30 Uhr Abenteuer: Deutschland 2008
Bayerischer Robin Hood Zu Beginn des 20. Jahrhunderts erhitzt er die bayerischen Gemüter: Der legendäre Räuber Kneißl. Während es sich die Obrigkeit zur ultimativen Aufgabe macht, den vermeintlichen Schwerverbrecher zur Strecke zu bringen, liebt das einfache Volk den „Hias“, der einer von ihnen ist und bis zuletzt jeder Ungerechtigkeit trotzt, die ihm widerfährt.
Sommer am Sparkassenplatz
23
FUSSball kabarett
roland Düringer Mittwoch, 6. Juli | 20:30 Uhr
ICH - Einleben „EINLEBEN kann auch in zirka 100 Minuten vorbei sein. Vorausgesetzt, man krümmt Zeit und Raum. Das werde ich gerne für Sie tun. Sprechen wir gemeinsam über EINLEBEN. Das heißt, ich spreche und Sie hören zu, es sei denn, Sie werden von mir zum Sprechen aufgefordert. Schließlich sind Sie ja nicht im Kasperltheater, sondern befi nden sich in einem Programm mit dem Titel „ICH - EINLEBEN“. Nicht MEINLEBEN und auch nicht IHRLEBEN, sondern EINLEBEN.“
PRESEnTED BY
24
die „Er“ fahren Sie Sie sten Zukunf t und te euge Elektrofahrz , den am Mittwoch rekt am Di ! 11 20 li Ju 6. atz Sparkassenpl von 15.00 bis 19.00 Uhr.
Kabarett
Sommer am Sparkassenplatz
25
kIno
toy Story 3 Donnerstag, 7. Juli | 20:30 Uhr Animation: USA 2010
Für Jung & Alt In Toy Story 3 ist Andy, dem die Spielzeuge gehören, dem Kindesalter endgültig entwachsen, und seine Spielsachen werden bei einem Kinderhort abgegeben. Zunächst froh, dass wieder mit ihnen gespielt wird, merken der Spielzeug-Cowboy Woody, Space Ranger „Buzz Lightyear“, Herr Kartoffelmann und Co. schnell, dass sie von hier flüchten müssen, wenn sie unter den patschigen Kinderhänden nicht ihr Leben verlieren wollen. Also planen sie gemeinsam mit neu gefundenen Spielzeugfreunden ihren Ausbruch …
So zart, dass es GELÖFFELT wird! 250 g: EUR 31,00 | 350 g: EUR 41,00 nur begrenzte Zeit!
26
kIno
Sommer am Sparkassenplatz
27
konzert
lukas Plöchl trackshittaz Freitag, 8. Juli | 20:30 Uhr
Oida Pumpn Muas’s! Zwei mal von Null auf Platz 1 der „Austria Top 40“? Für Lukas Plöchl und Manuel Hoffelner aka Trackshittaz eine Leichtigkeit. Nach den außerordentlichen Performances von Lukas Plöchl bei der ORF-Show „Helden von Morgen“ ist jedem im Land klar, dass Österreich auf den „Traktor-Gangsta-Rap“ der Trackshittaz nur gewartet hat.
Der Innsbru ck TeenXp er ress star tet m it Dir in den Sommer !
28
konzert
großstadtgeflüster Freitag, 8. Juli | ca. 21:45 Uhr
Elektropoppunk Ihre spektakulären Live-Shows mit einem Mix aus Elektronik, Schmutz und Blingbling sind eine Art Familienausfl ugsziel für Sinnsucher, Querdenker, Nichtfunktionswillige und nächstenliebende Hedonisten geworden.
Sommer am Sparkassenplatz
29
Konzert
30
konzert
Umberto tozzi Samstag, 9. Juli | 20:30 Uhr
Ti amo Umberto Tozzis Repertoire reicht von gefühlvollen Balladen bis zu beatigen Rocksongs. Geprägt von der Musik der Beatles und Rolling Stones versuchte er immer wieder, die Opernsprache Italienisch wie die Pop- und Rocksprache Englisch klingen zu lassen. Dabei werden Tozzis Ohrwürmer von Publikum und Kritikern gleichermaßen geschätzt. Einige neue Titel aus dem Album Superstar und natürlich alle seine Hits präsentiert er auch beim Sommer am Sparkassenplatz.
Sommer am Sparkassenplatz
31
www.sparkassenplatz.info
Am Sparkassenplatz einchecken und Gratis-Eis genieĂ&#x;en! Mehr Infos: www.facebook.com/sparkassenplatz