ZIELONA SOWA PUBLISHING HOUSE
We are proud to be one of the largest publishers of children’s
books in Poland. For almost thirty years our publications have
been making children smile. Thanks to our rich and diverse offer our books can be found in almost every Polish home. Zielona
Sowa offers not only boardbooks, beautifully illustrated fairy
tales, picture books, fiction and non-fiction books, but also a wide range of education and activity books.
In this catalogue you will find some of the books available under
licence, so please feel free to contact me by e-mail. I will be happy to present more titles which I hope, you will like.
TABLE OF CONTENTS Fiction
CALENDARS Education non-fiction Activity books
2
33 34 38 43
Handbooks
49
CHRISTMAS BOOKS
50
NEW
BESTSELLING SERIES OVER 440 000 COPIES SOLD!
WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ
NEW
ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA
The books in this series deal with important and sometimes difficult topics for toddlers. One of them is anger and all the uncontrolled reactions that it can provoke in a two-year-old child, such as screaming or stomping. In the latest part Jenny and her dad show toddlers and their parents how to manage with anger, which is – after all – one of the natural emotions. Large funny illustrations clearly depict emotions so that the youngest readers are able to easily identify with the main characters.
AGE: 1+ PADDED COVER PAGES: 24 190×190 mm ENGLISH VERSION AVAILABLE
2
fiction
S WITH ACTIVITIE
This set of activity books, set in park, at home, on shopping, on the playground, in the forest and on the countryside, is dedicated to the fans of the Jenny Knotty series.
Each book includes one story about Jenny and some easy and absorbing activities.
ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA NEW
AGE: 1+ PAPERBACK PAGES: 24+stickers 190×190 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
NEW
NEW
The memory game
Zabawy_z_Jadzia_Pete
lka_W_PARKU_naklejk
i.indd Wszystkie strony
10.09.2020
14:53:32
Jenny Knotty loves to play with her brother and parents. Now you can join them! Your task will be to remember the pictures and match them in pairs. The game guarantees great fun and helps to develop children’s memory, imagination and perceptiveness. AGE: 1+ 10-20 mins 1-4 players BOX: 130×190×190 mm
fiction
3
NEW
WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ
ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA
Stan, Jenny’s older brother, is looking forward to having another sibling at home. Who will mum come home with? With a little sister or a little brother? This book will help prepare children for the arrival of a new family member. • •
Richly illustrated series about first experiences for preschoolers Each book deals with a different situation that evokes strong emotions, such as going to a doctor, getting a puppy, moving to another house or parting with one’s friends.
BESTSELLING SERIES OVER 120,000 COPIES SOLD! AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE rights sold: slovak
4
fiction
NEW
WRITTEN BY LESZEK TALKO
Illustrated by ŁUKASZ SILSKI
The book tells in a humorous way some stories about our dads - indispensible heros of our everyday life. Everyone knows that mum is irreplaceable, but it does not mean that dad should be underestimated! He also solves numerous problems and takes up daily challanges. It’s only that he does it in a completely deifferent way, let’s say... in a non-standard one. And that is what each story in the book is about. A perfect book for family reading (not just on Father’s Day!) that shows that every dad is special and that you can be proud of him.
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 32 250×290 mm fiction
5
Written by Małgorzata Strzałkowska Illustrated by Justyna Hołubowska-Chrząszczak
These two colourful books teach children to count (Cats) and to name colours (Grey Mouse). Thanks to attractive illustrations and catchy rhymes it is really easy to remember. The author is one of the most popular and awarded Polish poets writing for children.
age: 1+ hardcover pages: 48 210×250 mm english samples available
6
WRITTEN BY JOANNA JAGIEŁŁO NEW
ILLUSTRATED BY Kasia NOWOWIEJSKA
The title Savages are a family of seven, who unexpectedly move from a cramped flat in a crowded city to a spacious house in a quiet countryside. Mum, dad, ten-year-old Julie, six-year-old twins Frank and Phil, four-year-old Susie and little Gabby have to quickly get used to the new place and new, surprising duties. The usual daily hustle and bustle at the home of the lively, cheerful family will get worse, and the list of household chores will be extended, for example by feeding the rabbits and milking the goat. Country life and looking after the backyard menagerie will turn out to be a great adventure which will bring the Savages a lot of fun. • •
A warm story about daily life of a loving family A series to be read by the whole family
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48/64 210×250 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
fiction
7
NEW
BESTSELLING SERIES OVER 340,000 COPIES SOLD! WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK
ILLUSTRATED BY AGNIESZKA FILIPOWSKA
The main character of the series is a girl named Misia who, with the help of her dog Popik, treats animals - big and small, domestic and wild. Misia’s clinic is nothing more than a tree house, which is why she calls this place the Linden Vet Clinic. Misia’s grandfather, Mr Tadeusz, is a veterinarian, but only Misia understands the language of animals, which is why she is a unique and the best vet! • •
Stories about a young vet who helps her little patients in a treehouse clinic Each volume consists of three chapters in which Misia helps different animals
Aniela Cholewińska-Szkolik
Encounter in t he
Spotkanie w górach
mountains
Illustrated by Agnieszka Filipowska
Aniela Cholewińska-Szkolik
Birt hday
Suprise Urodzinowa niespodzianka
Illustrated by Agnieszka Filipowska
8
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: CZECH, SLOVAK, ROMANIAN, RUSSIAN fiction
NEW
Ready for more stories about the adventures of Misia and her dog Popik? Find out what happens at her clinic and in the nearby forest, where Misia will not only help other animals but also solve a serious mystery. Secrets of the Forest is another proposal for those slightly older fans of the young lady vet. These captivating stories will be perfect both for reading together and for first attempts at independent reading. •
This special edition is dedicated to the older fans of Misia. The bigger font encourages children to start reading the stories on their own.
Special guide for the fans of the series: Handbook for Young Veterinarians!
AGE: 6+ HARDCOVER PAGES: 160 165×215 mm
SPECIAL EDITION
PAGES: 80 FLEXI-BINDING 204×205 mm
fiction
9
illustrated by Agnieszka filipowska
The books dedicated to all of the fans of Misia and her animal patients.
Inside the books children will find stickers depicting different animals, four posters and cards with the series’ protagonists. Be Misia’s assistant and find home for your sticker friends! ci się fotografie, które kojarzą Z naklejek wybierz cztery zaczynając od tej, Wklej je do albumu, z wakacjami na wsi. najbardziej. która podoba ci się
Język zwier ząt
Misia ma wyjątko wy dar – rozumie nie masz takiej mowę zwierzą umiejętności, t. Ale jeśli ty nie martw się, Gdy zaczniesz nie wszystko stracon uważnie obserw ować zwierzę że każdy gatunek e. ta, przekonasz porozumiewa się, są w nim odgłosy się innym językiem , barwy, postaw . Zamiast słów ogona. Poznaj te wszystkie znaki y, sposób ułożenia uszu czy mowę zwierzą i zachowania, t. a wtedy zrozum iesz Poznaj mowę owiec
Owce żyją w stadach i mają wiele sposobów na się ze sobą. Poznaj porozumiewanie niektóre z nich!
3
1
Siła w grupie! Owca komunikuje się ze stadem za pomocą kontaktu wzrokowego, zapachu i wydawanych odgłosów.
Jesteś dla mnie ważny!
Machanie ogonem to u owiec sposób na wyrażenie przywiązania.
Troszczę się o ciebie! Beczenie mamy owcy uspokaja jagnięta, a także ostrzega je przed niebezpieczeństwem.
Znamy się!
4
2
Owca ma tak dobrą pamięć, że rozpoznaje osobniki nawet po dwóch latach rozłąki!
Boję się! Przestraszona owca wydaje ostrzegawcze dźwięki o wysokiej tonacji.
mogła ją uwolnić. będzie to Porządek podstawa! owieczki. Wtedy Pomóż Misi dojść do W stadzie obowiązuje hierarchia. Słabsze owce nie wchodzą w drogę silniejszym. Przewodnikami stada zostają zwykle najstarsze osobniki.
17 16
18.07.2019 08:29
18.07.2019 08:29
2
dd 17
Misia_album_03_srodek.in
dd 16
Misia_album_03_srodek.in
Misia_album_03_
srodek.indd 2
18.07.2019 08:28
3
Misia_album_03_
srodek.indd 3
18.07.2019 08:28
PLAKAT DO WYCIĘCIA
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 24+stickers 200×288 mm RIGHTS SOLD: GREEK, SLOVAK
7 6
24.07.2019 11:22
18.07.2019 08:29
dd 7
Misia_album_03_srodek.in
dd 6
Misia_album_03_srodek.in
10
fiction
NEW
Not such a scary tiger WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK
Illustrated by AGNIESZKA FILPOWSKA
This new series is an extension of The Animal Doctor.
Do you know this happy little dog? It is Popik! A white terrier with cheerful eyes and a black nose. He helps his owner Misia to take care of animals in need.
If you think that the life of a small dog is boring... you are sorely mistaken! After all, who else can stand up to a tiger, go on a dangerous chase after a squirrel or help Misia solve a problem with amber? This is not the end of Popik’s adventures. Find out for yourselves what amazing adventures our hero goes through!
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm fiction
NEW
WRITTEN BY KASIA KELLER
ILLUSTRATED BY JUSTYNA KARASZEWSKA
Four-year-old Molly , thanks to her rich imagination, creates worlds in which she lives extraordinary adventures. Her indispensable companion is Lucy - her beloved plush alpaca. Thanks to her the shy and timid girl takes surprising challenges! The character of Molly will help the youngest children to accept themselves and will show them that imagination is only one step away from an amazing adventure! •
A beautiful story about power of imagination, friendship and about taking up challenges
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
12
fiction
WRITTEN BY KATARZYNA PRUSZKOWSKA
ILLUSTRATED BY MONIKA REJKOWSKA
Carl loves treasure hunting with his grandma around the neighbourhood and finding things abandoned by people. One day he finds an old suitcase which contains a piece of chalk, a clay bird, a slingshot and a teddy bear. To Carl’s surprise, the bear starts talking to him! How long has he been in the suitcase? Why is he called Elephant? And where is his owner? • •
A beautiful story about the power of friendship, taking up challenges and dealing with the loss of loved ones The artistic illustrations make it a perfect present for anyone, child or adult
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
fiction
13
WRITTEN BY barbara supeł
Illustrated by agata dobkowska
The series of exceptional picture books about superhero Kiwi. All the children love this helpful and friendly bird. Kiwi helps the them to overcome their fears. The bird also shows us how to behave at a party. Those rhyming, funny stories in unobtrusive way show that everybody is afraid of something and… belching at the table happens to the best ones. Text written by a very talented author - Barbara Supeł (Jenny Knotty, Stan Knotty, Elves to the Rescue, Great Insects, Tale about Gnomes) and illustrated by equally gifted Agata Dobkowska. Kiwi shows that you don't need extraordinary skills to be a superhero. It is enough to support your friends, give advice, and sometimes just be in the right place and at the right time. Children will learn many lessons from the book.
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 32 250×290 mm
14
fiction
WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK
ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA
The group of seven cats tries to make a fortune. Is there a better way than to establish a photographic studio? Or maybe a detective agency would be more profitable? In the end, they can also consider opening a restaurant for cats and dogs... • •
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: GERMAN, FINNISH, UKRAINIAN, LITHUANIAN, czech
Funny and witty characters Humorous illustrations
modeli. Patrzy iały swoich tyle wiedziały y scenki i ustaw pojęcia, skąd reżyserował Moje koty i nie miałem tko zdumiony m w telełem na to wszys jakiś progra ły na ten temat k po chwili o fotografii. , żeby ogląda szkole. Jedna gdy byłem w Nie zauważyłem robić, eż to przeci ała mi wywizji, ale mogły ia z dumą pokaz wyjaśniły. same mi to aficzny. – Milus kurs fotogr – Zrobiłyśmy
o. Można nią odbija światł Pusia. – Ona nia cienie pod a – wyjaśniła Ładnie rozjaś – To jest blend . Widzisz? towaną osobę futerko doświetlić portre znie, chyba cieni, ale faktyc . oczami. łem żadnych się rozświetliło widzia jakby nie ku Hm, jego pyszcz ego kota na portretowan
mu. ze zdumienia. druk dyplo eszczyłem oczy – Kurs? – Wytrz – doprecyzowała Pusia. der. etowy – Tak, intern – wtrącił Kaska y parę lekcji miony. – Wykupiliśm moje koty oszoło Patrzyłem na ał Wąsal po ? zapłaciłyście mamy – przyzn – Jak za to karty twojej ystaliśmy z Skorz – Hm... iu. dłuższym wahan em. Kaskader machjęknął zauważy. – – O rany! – et, więc nie e przez intern kupuj ? – Często teraz zrobić powinienem ym dziły, ale co nął łapką. m zdecydowan dowanie przesa powiedziałe Koty zdecy przestać! – natychmiast – Musicie ył się kiciusie. tonem. ń! – obrusz oburzyły się – marze ch go? ować naszy – Ale dlacze lasz nam realiz pasja. – Nie pozwa nowa nasza – Uczymy się włoskiego y, Fotografia to z dumą odparł Wąsal. Mrucz–uś. fotograficzn – ia. – go Milus Zainspirowała nas płyta nąć swój zakład upiekło, ale ie! – poparła twojej mamy. – Właśn ne, by zamk się – Postanowiliśmy założyć jeszcze im na tyle rozsąd były Będziemy zespół. icy, skoro, Koty śpiewać Tym razem włoskie przeboje – oznajmiła wrócili z pracy. stare się utrzymać w tajemn rodzice trąciła zanimMilusia, Kaskadera łapką zyskać rozgłos. lności nie dało i oba koty wskoczyły na parapet, nowej działa tko, by przy tym wszys długo tejstrącając dwie doniczki. ło, robiły Usadowiły się wygodnie, potem czymokaza zaczęły śpiewać włoski co siępo hit, w którym wciąż powtarzało się słowo felicità. Milusia śpiewała całkiem, całkiem, ale Kaskader okropnie fałszował. Mimo to kocia gromadka siedząca na podłodze przyjęła duet gorącymi oklaskami.
rodek2.indd
gromadki_s
adki_kociej_
Nowe_przyp
31.08.2020
Uznałem, że to nowe hobby jest nieszkodliwe i lepsze niż agencja detektywistyczna, więc pozwoliłem pupilom 13 bawić się dalej. Sam narodek2.indd wet skorzystałem na adki_kociej_ gromadki_s ich nowej językowej pasji, bo koty Nowe_przyp 13:18:03 zaczęły mnie 31.08.2020 uczyć włoskich słówek. Ich zespół muzyczny poszerzał coraz bardziej swój repertuar, koty z zapałem uczyły się bo nowych piosenek. Aż wreszcie w niedzielny poranek obudził mnie ogłuszający jazgot. Wyjrzałem przez okno i zobaczyłem grupę okolicznych kotów. Wszystkie siedziały pod dorodną czereśnią i wpatrywały się jak urzeczone w Milusię i Kaskadera usadowionych na najniższej gałęzi i śpiewających w duecie. Potem na drzewo wskoczył Wąsal i fałszując okropnie, zaśpiewał O sole mio. U stóp drzewa siedział Czarnuś i wodził łapką po trawie. Nie rozumiałem, co robi, aż wreszcie dostrzegłem stojący na skrzynce mój żółty bezprzewodowy głośniczek. Zerknąłem na biurko i stwierdziłem że tablet, który jeszcze wczoraj , na nim leżał, zniknął. – Ha! A więc to stąd podkład muzyczny.
12
13:18:03
30
Nowe_przypadki_kociej_gr
omadki_srodek2.indd 30 31.08.2020 13:18:09
Nowe_przypadki_kociej_gr
omadki_srodek2.indd 31 31.08.2020 13:18:10
fiction
15
WRITTEN BY MARCIN MORTKA
the viking
ILLUSTRATED BY MARTA KURCZEWSKA
Tappi the Viking and Giggle the reindeer have some new incredible adventures! This time Tappi will try to discover who is casting weird spells in the forest, have a serious talk with a bad wizard, fight some dark magic and many more! • •
Short and inspiring stories about the friendliest Viking in the world Ten separate stories in each book
Picture books with charming illustrations and well-known characters from the series
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: RUSSIAN, CZECH, ESTONIAN, Ukrainian
16
BESTSELLING SERIES over 250,000 copies sold!
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 32 250×290 mm
fiction
• • •
Longer stories for Tappi’s older fans who can read on their own Black-and-white illustrations Stories that teach children about the value of friendship and empathy
• •
Pick-A-Path stories Empowering readers by allowing them to actively influence the story Children can make decisions for Tappi and choose the storyline of his adventures
• AGE: 6+ HARDCOVER PAGES: 160-184 165×215 mm ENGLISH VERSION AVAILABLE RIGHTS SOLD: CZECH, RUSSIAN, ESTONIAN, Ukrainian
fiction
AGE: 4+ HARDCOVER PAGES: 80/88 195×240 mm
17
NEW
NEW
Written by BY MARCIN MORTKA Illustrated by MAGDALENA STAROWICZ
This unique series with a strong environmental theme will draw young readers in completely. They will find characters with whom they can identify, experience extraordinary adventures, witness illegal business, and at the same time... save the animals that need to be protected. The first book is related to grey seals, the second one to wolves. At the end of each volume, the author includes an educational section devoted to a particular animal species. AGE: 6+ paperback PAGES: 112 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
18
fiction
NEW
WRITTEN BY ANIELA CHOLEWIŃSKA-SZKOLIK
ILLUSTRATED BY BEATA ŻURAWSKA
The series full of magic and dance. Another book about Pola’s adventures in two parallel worlds. This time, using Pola’s music box we travel to distant Japan, where the girl makes friends with Miko. Miko dreams of dancing ballet. Will her dreams come true? Meanwhile, in th real world, Pola will be learning the Japanese national dance... • • •
AGE: 6+ HARDCOVER PAGES: 160 165×215 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
fiction
Warm stories about distant countries, travelling to far places and exotic animals Written by the author of the best-selling series The Animal Doctor Stories about friendship, getting to know different cultures and making one’s dreams come true
WRITTEN BY JUSTYNA BEDNAREK
ILLUSTRATED BY AGATA DOBKOWSKA
It turns out that in order to hear a good story you don’t have to travel to the other side of the world. Sometimes all it takes is to knock on your neighbour’s door. Madeleine and Chris get to know Anna and Joseph, the owners of the grocery store. They close their shop for winter time because that’s when they travel to exotic countries. However, during other seasons one can find there much more than potatoes and onions. • • •
A series by Justyna Bednarek, a bestselling and critically acclaimed author of children’s books Each book presents young readers a different profession Various inhabitants of Good Little Town teach children that everyone can be different
AGE: 6+ HARDCOVER PAGES: 64 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
20
fiction
WRITTEN BY BARBARA SUPEł
ILLUSTRATED BY ROKSANA ROBOK
Can a bedbug, who loves crime stories, become a spy and expose a gang? Can a spider make friends with a retired dancer and become his student? And what if a furniture beetle living in the wooden stage of a theatre finds out that he can be a talented actor? Every small bug can change its life and become a star because, as they say, even the biggest insect was a larva once. • • •
Funny stories about unusual heroes of everyday life Stories about believing in your dreams which kids will love Hilarious illustrations depicting the passionate nature of the insects
AGE: 6+ HARDCOVER PAGES: 200 170×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE rights sold: ukrainian, russian fiction
21
VARIOUS AUTHORS
• • •
VARIOUS ILLUSTRATORS
Books for the youngest readers who are just starting reading on their own Witty and simple stories will not only encourage children to read on their own but also make it fun for them A glossary and reading comprehension exercises at the end of every book
BESTSELLING SERIES OVER MILLION COPIES SOLD!
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 48 145×205 mm ENGLISH SAMPLEs AVAILABLE RIGHTS SOLD: ESTONIAN, BULGARIAN ukrainian
22
fiction
I Can Read MATH EXERCISES
WRITTEN BY MARCIN KOZIOŁ
ILLUSTRATED BY MATTEO CIOMPALLINI, WERONIKA BARTCZAK
The Gamer Club members just love role-playing games! This time, however, there is someone else preparing a game for them. After discovering a magical square, boys decide to follow the unusual clues to finally find out who is playing with them… Kate and Martin start a YouTube channel about math riddles. They call themselves Zero and One. The friends are not only going to discover the mysteries hiding behind the two numbers but also learn some coding! • •
Stories for the youngest readers with simple math puzzles inside them Glossary and reading comprehension exercises at the end of each book
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 48 145×205 mm ENGLISH SAMPLEs AVAILABLE
fiction
23
42 42
Avawl le p a o r e r p e mris o f k so s loo ntbaeinen bue dog u e o h h N nc em laontce a h a l t v a a n v i Av n g r a er, tchoeme a issin nde y e m u b h e tn ar ied osea g ca hate.diTsp bu r o d h n an r e y be bleanpche chara ever t o t o d r e N ogst dotghsei hav Gaelrlym S hey s pto ,su k n er, t a a h u la . Th gs areerds, geords,C that o Can heph lden d d e s d s i h d r atieesvem o man lanc Ger usetnbreetr o phrfu-olset , s g d geopu l do l er s, ogpole anforreafCnatenlea,d d r e d ph lcftorieondni riedaactes pa am to b t tontlne, su d n Ca panbe ge evoeyrinybsetdiebev c t yin lsopo leg om mus ndg am nm m reoaunctoaam a inodur c y e l r t p e to n o pev t to anyoiuntaei ve n reac m g mo ying u pan
ava
dogs e h lanc
WRITTEN BY BARBARA GAWRYLUK
ILLUSTRATED BY AGATA KOPFF and Agnieszka Dymek
This series presents stories of dogs. They rescue people buried by avalanches, take care of the elderly, guide the blind, work at the airports, in Mountain Volunteer Rescue Service, in Volunteer Fire Brigade or for the police. They even participate in therapies of sick children. As always, a dog is man’s best friend and an irreplaceable aid in various tasks. • • •
Series that teaches children empathy for animals and other people Big font and simple stories that are perfect for a young reader Written by a well-known and critically acclaimed author, Barbara Gawryluk Special edition
AGE: 6+ PAPERBACK/HARDCOVER PAGES: 48 145×205 mm/195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
24
fiction
NEW
B(r)ad Luck
WRITTEN BY KASIA KELLER
ILLUSTRATED BY TOMASZ KOPKA
It is obvious that Brad Luck’s life has to be... unlucky. The mere fact that his parents named him Brad Luck makes him doomed forever. Well, at least that’s what he thinks… Being a typical teenager, Brad believes that every failure is the end of the world and each mistake can mean that his social life is over forever. • •
Humorous stories and enjoyable comic-like illustrations The main character faces situations that all teenagers can relate to
BESTSELLING
SERIES! AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 192 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
fiction
25
WRITTEN BY Maciej Rożen
This new fantasy series will show you unknown corners of your imagination! This story will take you to the universe full of magic, legends and Slavic mythology. Yaga Chickenfoot is a young witch and a daughter of magical creatures’s healer and huts on chicken legs’ breeder. Yaga lives in Enchanted Valleys, in the village of Clackertown. Her best friend is Coward – a small hut of a doll’s house size.
During the Midsummer Night Market someone raids the village, kidnaps Yaga’s parents and steals precious eggs. Yaga has to save her family. Will she complete the misssion? AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 352 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
26
• • •
Addictive plot for young fantasy fans Text awarded by “KRAKOW UNESCO CITY OF LITERATURE” The second part coming in October 2022
fiction
WRITTEN BY AGNIESZKA PŁOSZAJ
ILLUSTRATED BY AGATA ŁUKSZA
Jenny, Hannah and Peter go on a trip to visit the girls’ grandma. They learn there a story of an old windmill which is believed to be haunted. There have also been several burglaries in the neighbourhood recently. Are those things related? The children decide to check it and they start their own investigation. • • • •
A continuation of the gripping crime stories for the youngest readers Full of mysteries and suspense Written by a well-known author of crime stories for adult readers Black-and-white illustrations
Palace Under Owls’ Heads
AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 200 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE fiction
English treasure hunters arrive in the local city to find the gold that has been allegedly hidden in a palace. Two curious sisters, Jenny and Hannah, go there to see the Englishmen. When a small dog brings them a bag with a secret diary of majordomo, the girls cannot know that the greatest adventure of their lives is about to begin.
27
WRITTEN BY Cezary Harasimowicz
Illustrated by Marta Kurczewska
Mister Friedman’s tenement house is gone; Alfus brothers’ carnival costume factory is gone too. The ghetto does not exist anymore and neither does the Mirabelle tree. However, the memories of those times are still alive and the trees which silently witnessed them keep the stories – all the joy and happiness, but also the despair and terror that they saw. • • •
AGE: 9+ HARDCOVER PAGES: 200 165×215 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: ITALIAN, CZECH
BOOK OF THE YEAR 2018 LITERARY
DISTINCTION POLISH SECTION OF
An awarded, spell-binding, life inspired story by a critically acclaimed author, Cezary Harasimowicz Unique narrative from the perspective of a tree Exquisite illustrations by Marta Kurczewska “With Yahweh.” “Who?” “With God,” Dorot
ouse, part of the townh live in the front The ladies who with blond locks. fully done hair ver, always have beauti a hairst yle. Howe also has such hair. Dorothy’s mum have platinum this townhouse from ladies colnot all rooms, those who y the basement Those who occup or scarves. as it is customary, wigs, wear wash, lect linen to ladies go rich and the poor Anyway, both the to the Krasinski ay Saturd for a walk every They go the weather is good. Garden, when en and nds and childr with their husba them. People pass Dorothy is one of them with us by, some of look a smile, others
birth to little isn’t about to give check if my mum the branches with curiosity to er the blossom on and to check wheth us too much. yellow fruit balls cold didn’t hurt whether the winter an’s didn’t freeze and nts of Mr Friedm warm, the reside really is it benches. The Later, when sit on the park other townhouses have townhouse and chair because you men take up the gentle and wealthier ladies
hy explains even more quietly. “Why are you whisp ering? What kind of a secret is this?” asking because I’m I keep very curious. Dorothy puts her beads in place nervou sly and whispers even quieter voice in an (if the wind blew from the Vistula, be able to hear her I would n’t at all): “It is someone so important that you’re not supposed to name out loud. That’s say his what rabbi Steinb erg says. And he is “I see,” I reply, althou very wise.” gh I don’t quite understand. And case, I change the just in topic: “I like your beads.” “Oh, I got them from the Alfus brothers. Pretty, aren’t they? I have to put them on the thread myself, thoug h.” “I see,” I reply again. I have to explain that the Alfus brothe rs have a small carnival costumes factor y nearby, on Nalewki 24 street. It is marvellous, I’m telling you. Sequins, ostrich feathers, embroidery and colourful beads that are sewn on the carnival and other costum es. I would like someone to hand such beads on my branch one day, similar to those Dorothy is wearing round her neck.
reth om dev oleb ym oT 28
fiction
The Alfus brothe rs are very nice e as they are very, very tall. They often p wife of one of the Alfus brothers make in the summer. It smells so sweet every does. Right. The smell… When Dorothy and her parents com gue in Tlomackie and when every inhab Swietojerska and Franciszkanska streets r you can smell wonde rful aromas from t because people are going to have the Seder matzo on their tables, it is a kind of crispy over this thin, crispy bread. The wealth ier pe leg and the poorer ones will have chicke nw share eggs sprink led with ash, they will ha almonds and nuts and they will drink fragra supposed to be very important. Becaus e food an ordinary thing. Without food, there is n earth and the sun hadn’t given me the right seed now, like the rest of my brothers and siste seedlings. It is thanks to food that I can be in t telling you, the scents will travel over the roofs It is a shame I am still small and I can’t descri “Mum, who is God?” “It is someone who made you a little mira
WRITTEN BY AGNIESZKA STELMASZYK
ILLUSTRATED BY JACEK PASTERNAK, PAWEŁ ZARĘBA
• • •
Adventure novels with a detective story plot Amazing combination of action and history Each story focuses on a different country and its ancient legends
BESTSELLING SERIES OVER 550,000 COPIES SOLD! AGE: 9+ HARDCOVER PAGES: 240-280 145×205 mm ENGLISH VERSION OF PART ONE AVAILABLE RIGHTS SOLD: LITHUANIAN, RUSSIAN, UKRAINIAN, AZERBAIJANI, CZECH fiction
29
IT DOESN’T MATTER ANYMORE Written by Joanna Jagiełło
IT DOESN’T MATTER ANYMORE
AGE: 15+ PAPERBACK PAGES: 352 128×198 mm
30
YOU DON’T KNOW
EVERYTHING ABOUT ME Written by Joanna Jagiełło
A powerful novel with a LGBT motive about a toxic relationship and desire to be accepted. Maggie has been in an extremely toxic relationship with Dominic, who is significantly older than she is. Adam lives in a small town.
This is a story of four friends. Each girl is different, but they all have one thing in common – their passion for ballet. During a dancing camp, one of them disappears. Nobody knows what happened – whether she ran away, was kidnapped or maybe committed suicide…
This multi-layered story explores various topics such as self-discovery, sexual harassement, alcohol addiction and meaning of the true friendship. Written by a critically acclaimed, IBBY-awarded author.
One day he is severely beaten. He has to move to a better place, to a bigger city where people are expected to be more tolerant. These two teenagers hurt by life meet in one class… AGE: 15+ PAPERBACK PAGES: 448 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE fiction
strong VARIOUS AUTHORS
Six female writers present inspiring and moving stories about teenage girls and young women who have one thing in common – their inner strength. It allows them to overcome different difficulties of their uneasy lives. This short stories approach topics such as toxic relations, disabilities, LGBTQ+, diseases or fighting against the system. Thanks to this diversity the book presents the woman’s strenght in a non-obvious and multi-perspective way. AGE: 15+ PAPERBACK PAGES: 240 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE fiction
• •
Original stories written from the point of view of teenage girls Inspiring short stories for young fans of Margaret Atwood
VARIOUS AUTHORS
Seven female authors, seven stories, one theme – love. Each of them tells a story of a young girl on the verge of adulthood. However, to each of the protagonists love means something different. • •
This book will make you feel either emotional, happy, sad or angry, but it certainly won’t leave you indifferent. The book brings up the themes of girl power and different aspects of love
AGE: 15+ PAPERBACK PAGES: 272 128×198 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
32
fiction
Calendars These calendars will make every day unique and perfectly planned. From our wide range of calendars pick your favourite one: choose between the aesthetics of a herbarium, houseplants, butterflies, birds and The Secret Garden. There are some calendars for bestiary, Celtic mithology and astronomy fans. These unique designs have been very popular for years.
calendars
hard cover PAGES: 192 130×205 mm
33
NEW
NEW
NEW
NEW
Four workbooks with varied themes (including animals, fairy tales). Each title contains a set of tasks and educational exercises developing child’s graphomotor skills. Looking for the exits from labyrinths, tracing and drawing patterns will familiarise the child with the appearance of letters and support the development of eye-hand coordination. •
Attractive graphic design
•
Stickers
•
Colourful illustrations
AGE: 5+ PAPERBACK PAGES: 24+stickers 200×288 mm
34
education
NEW
NEW
INTERESTING
WORLD
NEW
NEW
ILLUSTRATED BY MAŁGORZATA DETNER
One of our bestselling series is enriched with four new titles: A Day at Nursery, Safety, Plants, Friendship. Each of the books concentrates on the title issue and inlcudes various tasks, puzzles and riddles. Colourful stickers make solving the tasks even more attractive. Other titles: Emotions, Family, Kindergarten and Plants.
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 24+Stickers 200×288 mm Rights sold: LITHUANIAN education
35
NEW
NEW
ILLUSTRATED BY agata Dobkowska
NEW
NEW
A wonderful series to read together with your children. Every book includes two adaptations of well-known fairy tales loved by many generations of children. Eye-catching illustrations and pictures replacing selected words will let the children actively participate in reading by completing missing words. Titles: Snow White; Thumbelina, Goldilocks and the Three Bears; The Wolf and the Seven Goats, Hansel and Gretel; Three Little Pigs, Ugly Duckling; Beauty and the Beast.
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 24+stickers 200×288 mm
36
education
NEW
ILLUSTRATED BY Agnieszka Matz
A new series full of colourful illustrations and stickers. Children explore maps of Europe and the world. By completing the full-page illustrations with stickers they learn about nature and culture of the region. NEW
NEW
AGE: 6+ PAPERBACK PAGES: 24+stickers 200×288 mm
education
37
NEW
The sky has always fascinated people. For centuries they have tried to fathom atmospheric, optical and astronomical phenomena that can be observed on the sky. This non-fiction book full of exceptional illustrations will take your child on an unforgettable expedition during which they will understand the mechanisms of rainbows, mirages, auroras, meteor showers and more.
AGE: 8+ hardcover pages: 48 250×290 mm
38
non-fiction
Fascinating and suRprising nature Three richly illustrated books written by the experts who know what can be interesting for young readers. Realistic, colourful and eye-catching illustrations give an extra dose of knowledge. In these books you will find many surprising facts about animals, primeval forests and the Baltic Sea. Check for yourself how surprising and inspiring the nature can be!
AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 64 250×290 mm non-fiction
AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 64 250×290 mm
AGE: 9+ PAPERBACK PAGES: 48 250×290 mm
39
WRITTEN BY MARCIN PRZEWOŹNIAk
ILLUSTRATED BY KAMIL PRUSZYŃSKI
Meet Nicolaus, one of the greatest astronomers in the world history. Thanks to this book the reader gets to know the biography and the achievements of Copernicus, but also learns what he wore, what he ate, where he lived, who he fought with or where he travelled. The illustrations reflect the atmosphere of those unusual times. Any curious child will devour this book in one sitting. • • •
A non-fiction book about one of the greatest astronomers in history Written in an engaging and humorous way Lovely illustrations and infographics help remembering the facts
a pokrywry apertu
i wielkich h, dużych ją tysiące małyc działa kierują się miejscach świata – w niebo pomocą omiczne tego w wielu z Kosmosu za ków atoria astron bo patrzy. Prócz Ziemi dźwię wano go w Areci czone obserw , przez które się ających do takich mamy niezli i zbudo ie docier Na Ziemi optycznych – czyli cę 305 m a największy liwiają badan ma średni średnicy 100 m, o teleskopów py. Te z kolei umoż eleskop na Ziemi Katedra ie ma czaszę ia i użytkuje go radiotelesko Największy radiot p w Europ Torun ych. radiotelesko cach niedaleko fal radiow ększy w Piwni yko. Najwi wano go Kopernika. w Portor teleskop Mikołaja – 32 m. Zbudo kiej krąży w Polsce omii Uniwersytetu e okołoziems zeń ziemskiej zyszc – na orbici Radioastron Kosmosie a – wolne od zaniec le’a pozwoliły y także w z Hubb acyjne zdjęci umieściliśm . Zdjęcia nuje rewel wanego z Ziemi skich w Kosmosie. Teleskopy dzić który wyko emito k i ciał niebie musieli wycho Hubble’a, zbędnego światła celu ch zjawis i atmosfery odkryć wiele nowy auci, którzy w tym naukowcom naprawiali go astronprzestrzeń. e tą Kilkukrotni cznego w otwar sze kosmi lecą w najdal ata. z promu chświ sondy, które Kosmos zdjęć Wsze ają też w nując setki Vinci, Ludzie wysył j Galaktyki, wyko jak Leonardo da się ciele, tacy zakątki nasze nsowi myśli zastanawiali Gdy renesa Mikołaj Kopernik, ieka ie zelenia człow czy właśn wością wystr ązań nad możli ę, aż takich rozwi idzieć… ponad Ziemi nych nie mogli przew technologicz
JAK DZIŚ
AGE: 9+ HARDCOVER PAGES: 64 250×290 mm
UJEMY
OBSERW
Kosmos?
zwierciadło wtórne
obudowa
zne
baterie słonec
układ precyzyjnegoia naprowadzan
moduł wyposażenia
zwierciadło
główne
instrumenty naukowe
63
czujnik gwiazdowy
antena
wymiennik ciepła kamera
A P HUBBLE’
TELESKO
62
40
non-fiction
WRITTEN BY MARCIN PRZEWOŹNIAk
ILLUSTRATED BY KAMIL PRUSZYŃSKI
Who is an inventor? What’s the difference between an inventor and a discoverer? Why is there no civilisation without inventions? Who invented the wheel, the brick, the sail, the lightbulb or the paddle? Learn about the first steam engine, airship, submarine and many more. • • •
A non-fiction book about the greatest inventors of all time and their inventions Written in an engaging and witty way Lovely illustrations and infographics help remembering the facts
AGE: 9+ HARDCOVER PAGES: 64 250×290 mm RIGHTS SOLD: CZECH ENGLISH SAMPLE AVAILABLE non-fiction
41
The Strangest Ph bias WRITTEN BY MARCIN PRZEWOŹNIAK ILLUSTRATED BY ARTUR GULEWICZ
Some of us don’t even get out of bed on Friday the 13th. Others see spiders as enormous creatures that are just waiting to bite them. And some people start shivering just at a thought of a messy room! Why are we sometimes afraid of those things? Where do such fears come from? And what is the difference between a fear and a phobia? • • •
An illustrated non-fiction book about the strangest phobias in the world It describes where phobias come from and why some people experience them Topic cleverly presented through infographics
AGE: 9+ HARDCOVER PAGES: 48 250×290 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: UKRAINIAN
42
non-fiction
MOVE WITH US – THE ANIMALS
NEW
NEW
A series of colourfully illustrated board books to encourage physical activity. Cute animals and funny rhymes will make the youngest ones do gymnastics together. Start jumping, running and stretching your body - like animals do. •
Simple, modern illustrations
•
Excercises developping motor coordination.
•
NEW
AGE: 1+ boardbook PAGES: 10 190×190 mm
Great idea for playing together with a child
activity books
43
NEW
NEW
NEW
NEW
A new series full of dogs, cats, countryside animals, dinosaurs and many other creatures to discover! Each book is full of various excercises, like: mazes, searching for details, drawing and colouring. Each book comes with stickers to complete the illustrations.
AGE: 4+ paperback PAGES: 24+stickers 200×288 mm
44
activity books
NEW
NEW
NEW
NEW
These books will ensure hours of fun for all young and creative designers! Inside you will find reusable stickers and black and white illustrations – it is all you need to create your own proposition of outfits for these cute animals!
AGE: 4+ paperback PAGES: 36+stickers 220×220 mm activity books
45
NEW
NEW
NEW
NEW
Brides and Bridesmaids, Snowigirls, Unicorns or Stage Stars – choose your favourite characters and create perfect outfits for them! Read the story, dress up its characters and pick matching accessories! •
Bestselling series
•
Modern, child-friendly illustrations
•
AGE: 4+ paperback PAGES: 24+stickers 200×288 mm
46
Six pages of stickers
DECORATE WITH STICKERS ILLUSTRATED BY EWELINA PROTASEWICZ
Discover the amazing world and decorate it with stickers! Big and colourful illustrations depict wonderful worlds of wild animals, fascinating dinosaurs, astonishing horses and exciting car races. Children can play with the stickers and stick them anywhere they want!
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 32+Stickers 238×305 mm
47
WRITTEN BY Magda Malicka
Illustrated by Sara Olszewska, Aleksandra szpunar
Educational series for preschoolers with richly illustrated pages. The books are full of interesting facts and will make learning effortless and fun! Dżungla
W gorących tropikalnych lasach pośród bujnej roślinności żyje mnóstwo tajemniczych zwierząt.
Małpy uwielbiają skakać po gałęziach!
Dżungla jest domem dla niezliczonych gatunków motyli. Spójrz, jak piękne kształty i kolory mają ich skrzydła. Czas na pierwszy posiłek! z nich Śniadanie jest bardzo Niektóre ważne.metalicznie, połyskują Warto zjeść rano coś bywają nawet zdrowe go L ość i. i sycącego. przezroczyste! ży eniwi cia ec spędza większ gałęz , wi na sząc bez ruchu Ja przepadam Ja u za płatkami wie z mlekiem. ka lbiam z dż napki emem !
an
tuk
jaguar
Illustrated by Aleksandra Szpunar
Illustrated by Aleksandra Szpunar
Illustrated by Aleksandra Szpunar
Illustrated by Aleksandra Szpunar
A teraz znajdź wśród naklejek i przyklej każdemu motylowi towarzysza tego samego gatunku.
ber
koli
21 20
Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków. Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje ze świata zwierząt są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.
Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków.
Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o porach roku i pogodzie są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.
Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o tym, jak wygląda rozkład dnia dziecka i dorosłego, są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia. Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel © Copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018 All rights reserved Wydanie I
Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków.
Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel
Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel
Illustrated by Sara Olszewska
© Copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018 All rights reserved Wydanie I
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl
48
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl
© Copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018 All rights reserved Wydanie I
bię Ja lu kę owsian ami! oc z ow
Uczę się i bawię to ciekawa seria edukacyjna dla przedszkolaków. Dziecko bawiąc się, zdobywa wiedzę o otaczającym świecie. Zajmujące informacje o różnych zawodach są przedstawione w formie ciekawostek oraz stron do uzupełniania naklejkami.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.
Ostrzeżenie! Nieodpowiednie dla dzieci w wieku poniżej 3 lat. Zawiera małe elementy. Ryzyko zadławienia.
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl
Illustrated by Sara Olszewska
Tekst: Magda Malicka Ilustracje: Sara Olszewska Redaktor prowadzący: Anna Kubalska Redakcja: Barbara Żebrowska Projekt graficzny i DTP: Norbert Wencel © Copyright by Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o., Warszawa 2018 All rights reserved Wydanie I
Illustrated by Sara Olszewska
Wydawnictwo Zielona Sowa Sp. z o.o. 00-807 Warszawa, Al. Jerozolimskie 94 tel. 22 379 85 50, fax 22 379 85 51 wydawnictwo@zielonasowa.pl
Illustrated by Sara Olszewska
AGE: 4+ PAPERBACK PAGES: 24 + stickers 200×288 mm rights sold: russian
6
Ja na jc jadam hętniej z se tosty rem .
le jemy śniada aż zwyk nie r Choci azem, zej rodzinie lu to każdy w nas bi coś in się w kelnera i przykle nego. j obo z jego ulubioną k każde potrawą go naklejkę .
Zabaw
activity books
Na drugie śniadanie rodzice zawsze pakują nam Pomóż im , bo kanapkę i b dziś bardzo się spieszą. Przyklej w anana, a w p udełku Niny – drugą śliwk
VARIOUS AUTHORS
ILLUSTRATED BY KATARZYNA OLBROMSKA
It’s not easy to be a growing up girl. Relations with your parents and siblings change, you start feeling all sorts of new emotions and, as if it wasn’t enough, even your body starts to feel different! • •
A follow-up to our modern guide for girls entering the puberty period The Q&A form provides answers to questions that teenage girls might feel too shy to ask The series written by a journalist, a psychotherapist and a fashion designer
•
Po owulacji nasze ciało wchodzi w drugą część cyklu i zaczyna przygotowywać się do kolejnej miesiączki. W tym czasie Twój nastrój może się nieco obniżyć. Bywa, że organizm nabiera wody, czujemy się opuchnięte. Na buzi mogą pojawić się niedosko nałości. Możemy być podenerw owane i napięte. A potem przychodzi miesiączka i wszystko zaczyna się od nowa.
JEŻELI BĘDZIES Z TAKIE OBSERW ACJE PROWADZIĆ SYSTEMATYCZN IE, PO KILKU MIESIĄC ACH LEPIEJ ZROZUMIESZ SWOJE CIAŁO.
Dostrzeżesz, czy miesiączkujesz regularni e, i będziesz mogła widzieć, kiedy mniej przewięcej ponownie dostaniesz okresu. To może się przydać na przykład przy planowaniu wyjazdów wakacyjn lub innych wydarzeń ych – miesiączka nie jest przeszkodą w wyjeździe na wycieczkę lub w udziale w fajnej imprezie, ale na pewno warto wiedzieć, że może w tym czasie wystąpić, pielęgniarki, możesz akurat w szkole i przygotować się na to, na przykład zabierając nie ma dodatkowe środki mać podpaskę. Jeżeli i dał Ci podgabinete. higieniczn Z kolei dorosłe kobiety planujące dorosłych, by otworzył iek z posiadani często poprosić kogokolw e dziecka obserwuj dość należy ą swoje cykle, by stwierdzić, kiedy się nie odmawia! Podpaski mają największe paskę – takiej prośbie szanse owa po wydozajść w ciążę. a miesiączk godziny), bo wydzielin zmieniać (co 2–3 ej. Pamiętaj, Miesiączki mogąpo jakimś czasie nie pachnie najpiękni staniu się z ciała też wiele powiedzieć nam o naszym Po zmianie o higienę. zdrowiu i trybie życia – czasami do toalety, by zadbać wyjśćprzyczyn masz prawo do ą nieregularnychdo śmieci. Pod żadi wyrzuć menstruacji jest stres, nieregularny papier toaletowy ją wsen, ej. złe odżywianie podpaski zawiń albodo muszli klozetow tego czasem u lekarza wyrzucać podpaski przemęczenie, dlawolno możemy usłyszeć nym pozorem nie pytanie o datę ostatniego krwawienia, choć pozornie wcale nie przyszłyśmy z problemami związanymi z miesiączk ą. Rozregulowany okres to sygnał, to zadbać o siebie. że warObserwacje mogą pomóc nam zorientow w sytuacji. ać się
ego wartoDlacz pozna ć
AGE: 9+ FLEXI-BINDING PAGES: 224/256 165×235 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: CZECH
swój cykl?
Gdy miesiączka zacznie wpadać do Ciebie z wizytą, warto zacząć jej się przyglądać. Wiele dziewcząt i kobiet notuje sobie daty rozpoczęcia okresu. To przydatny zwyczaj, który może okazać się ważny i pomocny.
przesunąć lub się czasem29 okresu, spodziewając się przeciec. Dlatego nie tylko podpa.indd 29 mieć przy sobie warto na ą sztukę bielizny ski, ale i dodatkow się iej byłoby ubrać zmianę. Bezpieczn
Podpaska może
.indd 28 21.05.2021 10:21:01
SERIES!
ZAZWYCZAJ
MIESIĄCZKA TRWA CH OKOŁO CZTERE ZKI DNI, ALE MIESIĄC DWUDNIOWE LUB E TEŻ SIEDMIODNIOW SĄ W PORZĄDKU.
przeciek?
RODEK2_s.1-101
BESTSELLING
miesi ączka
się to, jak często będzie ś wiedzieć nie tylko taNa pewno chciałaby trwać. Nie jest to a, ale także, ile powinna pojawiała miesiączk kie oczywiste.
A jeśli zdarzy się
28 NASTOLATKA2-S
Jak długo ?trwa
NASTOLATKA2-S
i mogą różnić Pierwsze miesiączk długością trwasię między sobą stabilizuje się nia. W miarę jak je się też długość cyklu, wyrównu i. Warto czas trwania miesiączk czasie krwawiedzieć, że w tym erne. wienie nie jest równomi
zaczyna Okres zazwyczaj i trzecim dniu jest plamek, w drugim się od kilku małych są łagodne. a ostatnie dni ponownie intensywniejszy,
RODEK2_s.1-101
21.05.2021 10:21:01
powiesiedem dni, warto i trwają dłużej niż nieJeżeli Twoje miesiączk j nie stoi za tym nic i lekarzowi. Zazwycza dzieć o tym rodzicom że poczujesz ie może sprawić, długie krwawien pokojącego, ale tak więc się zbadać. się osłabiona. Lepiej
lub spódnicę, w ciemniejsze spodnie wo. Pamiętaj żeby czuć się komforto się zdarzy – jednak, że jeśli przeciek strasznego. Każdej to nie jest nic się kobiecie zdarzył miesiączkującej w życiu. przynajmniej raz
40
39
21.05.2021 10:21:19
21.05.2021 10:21:19
.indd 40
RODEK2_s.1-101
NASTOLATKA2-S
.indd 39
RODEK2_s.1-101
NASTOLATKA2-S
handbooks
49
NEW
WRITTEN BY Marzena Kwietniewska-Talarczyk
ILLUSTRATED BY KATARZYNA Zielińska
This beautiful picture book will put every child in the Christmas mood. There is a great fuss among the forest inhabitants. Like every year, the animals should soon hibernate for winter. But this time a little bear and his friends are planning to take part in the Christmas celebrations instead. AGE: 2+ hard cover PAGES: 32 250×290 mm
50
christmas books
NEW
WRITTEN BY KATARZYNA PRUSZKOWSKA-SOKALA
ILLUSTRATED BY AGNIESZKA POTOCKA
An unusual, warm and emotional story showing what really matters at Christmas. Little Dickie, during a pre-Christmas visit in a retirement home, meets Mr Joseph. The old man shares his memories with the boy and Christmas tree decorations take both of them to the winter world of long ago... The best Christmas is the Christmas filled with care and love for one another.
AGE: 4+ hard cover PAGES: 208 170×240 mm
christmas books
Written by KATARZYNA WIERZBICKA Illustrated by ULYANA NIKITINA
The countdown to Christmas has begun!
Get ready for this amazing time and bring the Christmas atmosphere into your home step by step, chapter by chapter.
In Santa’s village preparations are already in progress. They include receiving letters, making toys, wrapping the gifts, preparing the sleigh... But one night the village has some unexpected visitors that can ruin all those efforts. Can the Christmas be saved?
AGE: 4+ hard cover PAGES: 192 170×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE RIGHTS SOLD: UKRAINIAN
52
WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ
ILLUSTRATED BY marta koshulinska
Christmas is coming! Everybody in Santa’s village do their best so that the children receive their presents on time. Reindeers train flying, walruses work on their dance moves and polar bears prepare a scenography for the Christmas performance... • A lovely story for the youngest to read with their parents • A perfect book for a gift!
AGE: 4+ padded cover PAGES: 48 195×240 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
christmas books
53
NEW
WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ
ILLUSTRATED BY BEATA ŻURAWSKA
A warm and very funny rhyming story, perfect for Christmas time. Unruly twins - Anna and Anthony - keep asking: When will Christmas come? At night, when no one is looking, they take matters into their own little hands... But not everything goes as planned... They glaze the gingerbread crookedly or hang dirty socks on the mantlepiece. Luckily, one little mouse will take care of this chaos. Will the mouse be able to clean everything up after the twins by Christmas? AGE: 4+ hard cover PAGES: 32 250×290 mm
54
WRITTEN BY BARBARA SUPEŁ
ILLUSTRATED BY dorina auksztulewicz
All the presents in the elves’ workshop are already packed, wainting to be distributed to children. But suddenly the reindeers get a cold and the elves need to find another form of transport! Will they manage do it? • A witty rhyming picture book about Christmas • Both younger and older readers can enjoy the story of smart elves, grumpy angels, their innovative ideas and herbal infusions • A wonderful book to read during Christmas time AGE: 4+ hardcover PAGES: 32 250×290 mm ENGLISH SAMPLE AVAILABLE
christmas books
Każdy elf zbiera życzenia, potem w paczki je zamienia. Wcześniej spraw dza też z atencją zgodność ich z kores pondencją. W re robota , aż się kurzy !
Czas się przecież
nie wydłuży!
55
NEW
Be eco and get ready for Christmas! In this calendar every day brings a new exciting project! Prepare amazing Christmas decorations and delicious treats. In addition to the projects, the book includes templates to use and practical eco tips.
AGE: 6+ paperback PAGES: 80 210×250 mm
56