Culture probe 中文 表情符号启蒙运动

Page 1

10. 您能看懂下面的这三则广告吗?试着翻译翻译? 你的翻译:

表情符号

Emoji, 在此。 你的翻译:

你的翻译:

未来的语言 - 问卷 Emoji = 表情符号。 它是一种以图像为媒介的符号,最初在手 机短信和网络社交媒体中传播。现已逐步 发展,努力成为跨国界的世界型“语言”。 11. 你对 emoji 表情符号的态度是什么?你喜欢它们吗?你认为它们会成为国际 化的语言吗?

我们将带领您体会 语言文字的未来, 学习最新型的世界语言, 探究 Emoji 的可能性。 进一步了解 >


您可以用 文字 或者选择相应的 emoji 表情贴纸 填写答案。

a 三个猴子很害怕 b 非礼勿视,非礼勿听,非礼勿言 c 其他,请注明 ____

1. 您的名字?

a 一种蔬菜 b 不可言说的 " 污 " c 其他,请注明 ____

2. 您的年龄?

a 一种蔬菜 b 不可言说的 " 污 " c 其他,请注明 ____

3. 您的性别?

4. 您的职业?

8. 你有什么特别想要使用的自创 emoji 表情或者小物件吗? 使用圆脸模版或自由发挥画出你的设计吧:

5. 您之前知道 emoji 是什么吗?请粘贴或画出你最喜欢的 emoji 表情符号。

6. 您会使用 emoji 表情符号吗?如果使用,是什么时候? (微信或 QQ 聊天 / 发布微博 / 网络邮件 / 其他,请注明) 设计意图: 7. 请把符合左边 emoji 表情符号的意思连线起来(可多选): a 哭笑不得 b 笑到流泪 c 其他,请注明 ____ a 击掌 b 双手合十 c 其他,请注明 ____ a 尴尬 b 开心 c 其他,请注明 ____

9. 您知道百事可乐的百事表情吗?您收集表情罐了吗? a 知道,很喜欢!我在收集中。 b 知道,不是很喜欢。 c 不知道,但是看图片很喜欢。 d 不知道,不感兴趣。 e 其他 ____________________


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.