București
AGEENNDA DA TA TA DDEE TI TIM MPP LLIIBBER ER AG www.zilesinopti.ro
20 - 26 decembrie
Află mai multe detalii la pag. 14
3
sumar text
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 49 (207) 20 - 26 decembrie 2013
Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro
opti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Andrei Radu bucuresti@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Marketing Zenovia Grama zenovia.grama@zilesinopti.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar
Esențialele săptămânii
6
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
Premiere
8
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea
Teatru
12
Muzică
14
Carte
16
Ieși în oraș
18
Esențiale globale
66
Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro
Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
program
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Panait Istrati nr. 55, bucuresti@zilesinopti.ro
Layout & DTP
Distribuţie
părerile noastre
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
Program filme
22
Program teatru
36
Program concerte
38
Esențiale pe zile
40
Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!
Intră acum pe:
www.zilesinopti.ro
newsletter!
unde ieşim? Restaurante tradiționale
52
Italientești
54
Fusion
55
Livrări
57
Electro
59
Berării
60
Turism
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii text
Pariul Sunete pe 2014
JAZZAPELLA
PINHOLES, LIGHTS OUT, SHADOWBOX, VELOSONICS, THEORY OF MIND ŞI YELLLOW LA ATELIERUL DE PRODUCŢIE Christmas Edition – aşa este definită ultima seară din 2013 a concertelor desfăşurate sub semnul MooNDay Jazz, Blues and More în Clubul Puzzle. Seria de evenimente din serile de luni care au adus pe scenă nume speciale din zona de jazz, blues şi experimental încheie anul pe 23 decembrie cu Jazzapella! Când: Luni, 23 decembrie Unde: Club Puzzle Ora: 21.00
AJUNUL SURPRIZELOR SUB BRADUL MUZELOR MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
Muzical, anul 2013 s-a dovedit unul foarte bun în România. Aici nu facem referinţă la marile concerte, ci, mai ales, la trupele româneşti nou apărute. Pentru 2014, revista Sunete îşi propune un pariu: am ales 6 trupe în care credem. Am îndreptat antenele noastre jurnalsitice către „new emerging artists”, cum am spune dacă am lucra la Q Magazine, de exemplu (!), prospăturile, cum am argotiza la o discuţie în şosete!
SERATĂ CU JOCURI DE SOCIETATE ŞI VIN FIERT
Vin Fiert din Partea Casei, cărţi, DiXit, Monopoly, Remi, şah, table, zaruri, Nu te supăra frate, Piticot. Pentru că s-a întâmplat o serată cu jocuri de societate şi toată lumea a fost încântată să se joace, să piardă, chiar şi să câştige la cărti, Monopoly sau Remi. Când: Vineri, 20 decembrie Unde: Muse Bistro Ora: 20.30
www.zilesinopti.ro
Ne-am ciulit urechile, am analizat, am făcut seriile noastre secrete de focus grup şi am ajuns la concluzia că cei 6 (artişti frumoşi - doi, maxim şasă!) sunt pregătiţi să ne ducă la nivelul următor, în anul care vine. Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow vor demonstra, la Atelierul de Producţie, sâmbătă, pe 21 decembrie 2013, că nu ne înşelăm şi că avem obiective comune. Când: Sâmbătă, pe 21 decembrie 2013 Unde: Atelierul de Producţie Ora: 20.00
Oamenii aduc cadourile până în 24 Decembrie, ambalate, decorate şi, mai ales, etichetate! Organizatorii vor împodobi şi vor lumina bradul, le vor aşeza cu grijă sub el, iar la ora 21:00, le vor înmâna spre marea lor surpriză, tuturor celor care trebuie să le primească. Când: Marţi, 24 decembrie Unde: Muse Bistro Ora: 19.30
POKER
DIVNA
Un text atât de acut şi atât de acid. Satira politică fiind o temă a lucrului meu în teatru, alegerea acestui text a fost firească. Nu e un început, nici un prim autor pe care încerc să-l lansez, am mai făcut chestia asta şi o voi mai face.” (Alexandru Tocilescu)
Inegalabila Divna, adevărat simbol şi ambasador cultural al Serbiei, aduce etericele sale interpretări ale cântărilor ortodoxe bizantine pe scena Ateneului Român, întrun concert extraordinar dedicat celebrării bucuriei Naşterii Domnului.
Când: Vineri, 20 decembrie Unde: Teatrul de Comedie Ora: 19.00
Când: Marţi, 24 decembrie Unde: Ateneul Român Ora: 18.00
esenţialele săptămânii
PULSAR DISCO
byron Impromptu BYRON REIAU CONCERTELE DE IMPROVIZAŢIE IMPROMPTU PE 21 DECEMBRIE ÎN PUZZLE
MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
Surround Around Sound vin în stilul caracteristic, cu halo de sunet şi sesiune de aerobic mai ceva ca Jane Fonda până dimineaţa. Casetofoane Live, adică Morii, Moro, şi toate jucăriile analog synth din anii ‘90 pe care le pot căra după ei. Heion e un melanj de beaturi de inspiraţie soul, al căror bătăi de pas se întind de la electrofunk la beatdown disco, cu o notă sesizabilă de jazz în linia de bas. Mistery Train este întâlnirea fericită dintre Contra Kemps aka Sinkronise şi Eugen Pieton întrun altfel de film. Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Club Eden Ora: 22.00
Dacă vă era dor de o seară de improvizaţie muzicală marca byron, avem veşti bune: băieţii reîncep seria de experimente, giumbuşlucuri şi nebunii live Impromptu! În plus, de data asta nu vor experimenta singuri ci avându-l ca invitat special pe Suedezu’ de la Partizan! Nu va exista un playlist, nu vor exista piese repetate în avans, totul se va întâmpla direct pe scenă. Va fi ceva între un jam-session şi o repetiţie cu public, cu explorări muzicale live, glume şi piese
interpretate în versiuni inedite, încropite pe loc. byron pun la bătaie tot ce ştiu – fiecare membru al trupei a ajuns să cânte la cel puţin un alt instrument decât cel care l-a consacrat, iar instrumentele muzicale folosite includ dar nu se limitează la chitare acustice, chitare electrice, bass, clape, tobe, percuţii, acordeon, flaut, glockenspiel, melodică şi chiar şi un laptop. Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Puzzle Club Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
5
6
film: premiere
Domnişoara populară o angajeze numai dacă va participa la o competiţie de gen. Louis Échard se proclamă antrenorul lui Rose Pamphyle are 21 de Rose şi o tratează ca şi cum ar fi o ani, locuieşte împreună cu sportivă înscrisă într-un concurs, morocănosul ei tată, care învăţând-o că trebuie să facă multe este văduv şi este proprietarul sacrificii dacă vrea să-şi atingă ţelul magazinului din sat, este logodită şi să ajungă în vârf. Scopul cu fiul mecanicului local şi pare bărbatului nu este să o transforme destinată să devină soţie şi mamă. pe Rose în cea mai rapidă secretară Dar nu aceasta este viaţa după care din Franţa, ci în cea mai rapidă tânjeşte Rose, iar şansa de a-şi lua secretară din lume, iar pasiunea lui soarta în propriile mâini se iveşte obsesivă pentru sport nu se atunci când face o vizită în oraşul împacă bine cu dragostea pe care Lisieux din Normandia şi îl începe să o simtă faţă de tânăra cunoaşte pe carismaticul director protejată. al unei firme de asigurări pe nume Louis Échard, care a dat anunţ că POPULAIRE are nevoie de o secretară. Interviul Regie: Régis Roinsard Cu: Romain Duris, Déborah François, Bérénice este un dezastru, însă fata Bejo, Shaun Benson demonstrează că este capabilă să Comedie. Durata: 111 minute bată la maşină cu o viteză extraordinară, iar Louis acceptă să
ANA GHIŢĂ
bucuresti@zilesinopti.ro
Pe urmele dinozaurilor DANA ANGHEL bucuresti @zilesinopti.ro
Filmul îi are în prim-plan pe Pachyrhinosaurusi rude străvechi ale rinocerilor de astăzi, prezentând povestea de supravieţuire în vastul lanţ trofic, alături de erbivorii Edmontosaurus şi carnivorii Gorgosaurus, un tyrannosaurus înrudit cu Tyrannosaurus rex. Walking with Dinosaurs: The 3D Movie este un film cu şi despre dinozauri produs de BBC Earth şi se bazează pe mini-seria BBC din 1999 cu acelaşi nume. Filmul are dinozaurii animaţi pe calculator în spaţii live-action. În producţie a fost angrenată munca de animaţie a companiei www.zilesinopti.ro
Animal Logic, în colaborare cu producătorul de animaţie Jinko Gotoh. Efectele 3D au fost realizate cu utilizarea sistemului 3D Fusion, care a fost folosit pentru Avatar (2009), Transformers: Dark of the Moon (2011) şi transmisiunile sportive 3D. O alegere mai mult decât potrivită pentru cei mici în perioada sărbătorilor. Educativ, amuzant. Întreaga familie are de ce se bucura.
WALKING WITH DINOSAURS Regie: Neil Nightingale, Barry Cook Cu: Tiya Sircar, Justin Long, John Leguizamo Acţiune, animaţie. Durata: 87 minute
8
film: premiere
Burlaci întârziaţi ANA GHIŢĂ bucuresti@zilesinopti.ro
Billy (Michael Douglas), Paddy (Robert De Niro), Archie (Morgan Freeman) şi Sam (Kevin Kline) sunt cei mai buni prieteni încă din copilărie. Atunci când Billy, burlacul convins al grupului, o cere în sfârşit în căsătorie pe prietena sa, cei patru pleacă spre Las Vegas, hotărâţi să se distreze şi să îşi amintească de vremurile trecute. Ajunşi la destinaţie însă, cei patru îşi dau seama că viaţa i-a schimbat mai mult decât se aşteptau în tinereţe şi sunt nevoiţi să îşi regândească priorităţile.
PĂREREA EDITORULUI
O comedie despre „un cvartet de pensionari trăsniți invitaţi să
Parada de Srdjan Dragojevic Srdjan Dragojevic este fără îndoială unul dintre cei mai cunoscuți regizori din Balcani, fiind originar din Belgrad, Serbia. Pretty Village, Pretty Flame (1996), The Wounds (1998) sau Montevideo: Taste of a Dream (2010) sunt filmele care l-au făcut celebru, comedia The Parade (2011) plasându-l însă pe lista tinerelor talente europene în materie de cinematografie. Filmul a fost distins la Berlin IFF în 2012 cu Panorama Audience Award, Prize of the Ecumenical Jury Special Mention, făcând parte în același an din selecția oficială a Transilvania IFF. Scris și regizat de Dragojevic, The Parade spune într-un registru cât de poate de amuzant povestea unui cuplu de gay, Radmilo și Mirko, care, în mod normal, dacă ar trăi oriunde www.zilesinopti.ro
altundeva în lume decât în Serbia, ar fi extrem de fericiți. Deși cei doi fac tot posibilul pentru a fi discreți, traiul de zi cu zi le este îngreunat de abuzurile la care sunt supuși de către societatea homofobă în care trăiesc. În viața tumultoasă a acestui cuplu, își fac apariția alte două personaje, Lemon, un fost criminal și veteran de război, respectiv Pearl, logodnicul său, formându-se astfel o legătură bizară care va sta la baza unei misiuni imposibile şi probabil sinucigaşe: organizarea unei parade gay şi protejarea participanţilor de atacurile naţionaliştilor şi ale neo-naziştilor. Transformând excesul în principiu comic, această farsă turbulentă ce aruncă în joc clişee şi stereotipuri s-a dovedit a fi un nesperat succes de casă în Serbia.
participe la petrecerea burlacilor din Vegas, unde afemeiatul lor prieten se însoară în sfârşit cu o femeie ce are pe jumătate vârsta lui”. LAST VEGAS Regia: Jon Turteltaub Scenariul: Adam Brooks, Dan Fogelman Cu: Robert de Niro, Michael Douglas, Morgan Freeman, Kevin Kline, Mary Steenburgen Comedie. Durata: 105 minute Lansare în România: 20.12.2013
10
film: recomandare
Regatul de gheaţă Pentru că sărbătorile vin cu farmecul şi poveştile lor, Walt Disney Animation Studios a pregătit un cadou pentru toţi cei care mai cred în basme, fie că sunt copii mai mici sau mai mari: “Frozen”, o poveste inspirată din povestea lui Hans Christian Andersen, “The Snow Queen”.
alpinist plin de întrăzneală, pentru a porni în căutarea Crăiesei Zăpezii, singura care ar putea pune capăt blestemului. Călătoria le va scoate în cale troli, un amuzant om de zăpadă pe nume Olaf, fiinţe magice, dar şi o mulţime de pericole. Anna şi Kristoff vor fi nevoiţi să le înfrunte în goana lor pentru a salva regatul de la un destin înfiorător.
Când o profeţie malefică face ca un întreg regat să se cufunde într-o iarnă veşnică, tânăra Anna va trebui să facă echipă cu Kristoff, un
Chris Buck , regizor: “Povestea noastră este inspirată din povestea clasică scrisă de Andersen, “Crăiasa
www.zilesinopti.ro
Zăpezii”. Şi totuşi, “Frozen” este o poveste de sine stătătoare – minunată, emoţionantă, cu suficient de multă acţiune, aventură, magie şi personaje de neuitat”. Lansat pe 27 decembrie, Frozen are toate şansele să devină hitul animat al anului.
REGIE: CHRIS BUCK, JENNIFER LEE VOCI: KRISTEN BELL, IDINA MENZEL, JOSH GAD ANIMAŢIE, AVENTURI. DURATA: 102 MINUTE
12
teatru
O scrisoare pierdută
”Vom pune mare accent pe caracterele personajelor, le vom dezvolta, le vom exagera ca să le ducem la un tip de incandescenţă pe care textul o are. Asta nu se poate obţine decât prin caractere puternice. Toată lumea are de jucat delirul, un tip de delir în care funcţionează
www.zilesinopti.ro
Caragiale, acelaşi delir din care s-a născut şi teatrul lui Ionesco. Hazul de aici iese, nu din comicul de limbaj. Decorul - un fel de subsol care arată a mansardă, un subsol mansardă, o lume dură, o lume de canalii. Joc - de tip underground, deschis şi violent. Exact, simplu şi foarte direct, feroce, dur, toată concepţia despre viaţă este extrem de cinică. Spectacolul nu are legătură cu politica, deşi piesa se duce singură în politică.” (Alexandru Dabija - din timpul repetiţiilor) Cu: Marius Florea Vizante, George Mihăiţă, Valentin Teodosiu, Marcel Iureş. SÂMBĂTĂ, 21 DECEMBRIE Unde: Teatrul de Comedie Ora: 19.00
ZELDA
Ultimele ore din viaţa Zeldei Sayre Fitzgerald. Zelda are 100 de minute în care să retrăiască povestea ei tulburatoare: dragostea pasională pentru soţul ei - pe cât de puternică, pe atât de distrugătoare - gelozia, apoi decăderea şi anii petrecuţi în sanatoriile de boli mintale. Un spectacol emoţionant despre geniu, iubire şi nebunie. LUNI, 23 DECEMBRIE Unde: Teatrul Foarte Mic Ora: 19.00
14
muzică
Pariul Sunete pe 2014: Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow la Atelierul de Producţie MUZICAL, ANUL 2013 S-A DOVEDIT UNUL FOARTE BUN ÎN ROMÂNIA. AICI NU FACEM REFERINŢĂ LA MARILE CONCERTE, CI, MAI ALES, LA TRUPELE ROMÂNEŞTI NOU APĂRUTE. Pentru 2014, revista Sunete îşi propune un pariu: am ales 6 trupe în care credem. Am îndreptat antenele noastre jurnalistice către „new emerging artists”, cum am spune dacă am lucra la Q Magazine, de exemplu (!),
prospăturile, cum am argotiza la o discuţie în şosete! Ne-am ciulit urechile, am analizat, am făcut seriile noastre secrete de focus grup şi am ajuns la concluzia că cei 6 (artişti frumoşi - doi, maxim şasă!) sunt pregătiţi să ne ducă la
PINHOLES
Sunt din Iaşi şi muncesc mult pentru muzica lor. Din trupă fac parte Vladimir (voce şi chitară ritmică), Alex (tobe), Sergiu Ivanov (bas electric), Vlad (chitară solo) şi invitat spontan şi permanent Radu (percuţie). Au lucrat 2 ani în 5 spaţii, la 10 piese pentru un album de debut: Zmei. Stilul abordat de Pinholes este un cocktail de alternativ, progresiv, indie-rock, folk, blues, condimentat cu elemente de bossanova.
SHADOWBOX
Shadowbox este o trupă live formată în Bucureşti, în anul 2012, care reuneşte în componenţa sa trei regiuni ale ţării – Constanţa, Bucureşti şi Cluj. Fiecare regiune vine şi cu background-ul muzical specific, influenţele de metal, hip hop şi dub pun umărul la crearea unui sound eclectic. Shadowbox este formată din Mihai Iordache (Protest Urban), Răzvan Ristea (Luna Amară), Rareş Bartoş (Narkoma şi Deviant) şi Codin Orăşeanu (LowFreq).
YELLLOW
Proiectul a pornit în 2010 de la ideea unei continue dihotomii între analog şi digital în muzică: Yell (sunet digital, acut) + Low (bass, downtempo), într-o componenţă din care mai există numai Andi (clapă, sampler, efecte şi alte jucării). YellLow înseamnă un mix electronic de sunete groove cu linii melodice alternative sau sample-uri trip-hop, un melanj de stiluri specific perioadei de pop-revival.
nivelul următor, în anul care vine. Pinholes, Lights Out, Shadowbox, Velosonics, Theory of Mind şi Yelllow vor demonstra, la Atelierul de Producţie, sâmbătă, pe 21 decembrie 2013, că nu ne înşelăm şi că avem obiective comune.
LIGHTS OUT!
Cei 4 membri ai trupei Lights Out! (Teodora Retegan – voce şi clape, Andrei Sîncrăian – chitare, Oana Pop – tobe şi Andrei Bobiş – chitare) şi-au urmărit visele stereo din 2010, an în care au lansat primul lor demo, intitulat „Inside Out”. La jumătatea acestei primăveri, Lights Out! au lansat un videoclip intitulat „Wayfaring Live Session” (http://www.youtube.com/watch?v=4zw0elS0-Jo), o sesiune complet live de 15 minute ce include 3 piese noi, „Noosi”, „Downcast” şi „Pleasures”.
VELOSONICS
Cum i-au numit cei de la Guerilla, Velosonics sunt o trupă românească de pop-rock libertine. Fondată în 2013, Velosonics înseamnă Adrian Spier (voce şi chitară acustică), Cristian Prihotcă (tobe), Andrei Niculescu (chitară lead), Flavius Prelipceanu (bass) şi Marius Acsîntoaie (chitară ritm). Elementele care caracterizează Velosonics sunt: play-uri mioritice, perfect pop, producţie impecabilă, sunet curat şi sound british.
THEORY OF MIND
Trupa Theory of Mind a fost înfiinţată în luna februarie 2013 la Cluj-Napoca şi înseamnă: Vladimir Bosînceanu (voce, chitară, compoziţii), Andrei Bosînceanu (bass), Alex Cos (chitară) şi Tudor Bilt (tobe). După câteva reprezentaţii în oraşe precum ClujNapoca şi Timişoara, Theory of Mind a fost invitată de către trupa Robin and the Backstabbers ca opening act în deschiderea concertului de la Teatrul de Vară Herăstrău, pentru ca mai apoi să fie parte din line-up-ul Electric Castle Festival. De curând, băieţii au lansat primul lor album.
P.S. Avem prețuri boierești la bilete - 15 lei în reţeau Eventim şi pentru cei cărora le place riscul 20 lei la locaţie! www.zilesinopti.ro
16
teatru
Iubirile croitoresei - Maria Duenas
Bestsellerul spaniol al anului 2010, cu peste un milion de exemplare vândute! Romanul a fost adaptat pentru TV, într-o serie de 13 episoade care se
www.zilesinopti.ro
vor difuza la începutul anului 2014 în România, la Euforia TV. În lunile de dinaintea revoluţiei franchiste, tânăra croitoreasă Sira Quiroga părăseşte Madridul, mânată de nemărginita iubire pentru un bărbat aproape necunoscut. Se stabileşte împreună cu acesta în Tanger, oraş monden, exotic şi vibrând de pasiune, unde i se întâmplă ceva de neimaginat. Căci aici va fi şi trădată, şi părăsită. Aşa se naşte romanul Iubirile croitoresei, o aventură pasionantă, trăită în saloane haute couture şi hoteluri de lux, unde conspiraţiile politice şi neştiutele misiuni ale serviciilor secrete se împletesc cu loialitatea faţă de cei apropiaţi şi forţa de neînfrânt a dragostei. EDITURA POLIROM Colecţie: TOP 10+ Preţ: 22,95 lei
MARIA DUENAS
Doctor în limba şi literatura engleză, este profesoară la Universitatea din Murcia. Familia mamei sale a locuit în Protectoratul spaniol al Marocului, la Tetuan, locul unde se desfăşoară cea mai mare parte a evenimentelor descrise în Iubirile croitoresei, romanul său de debut care a depăşit cifra record de vânzări de un milion de exemplare.
18
www.evoMAG.ro
Promoţie cu stoc limitat: Laptop HP ENVY 17-j110ea Primul computer portabil din lume cu tehnologie Leap Motion integrată
Inovaţie la îndemână - Bucuraţi-vă de navigarea revoluţionară cu acurateţe desăvârşită pe computerul portabil HP ENVY Leap Motion SE, utilizând mişcări naturale ale mâinilor în aer, graţie tehnologiei Leap Motion integrate. Tehnologia Leap Motion urmărește ambele mâini și toate cele 10 degete cu exactitate și cu o viteză incredibilă. Spațiul larg dintre dvs. și laptop-ul HP ENVY 17 este acum la îndemana dvs. - să vă jucați, să creați și să explorați. Ajungeți într-o altă lume, fără să atingeți de fapt nimic. PERFORMANŢĂ ULUITOARE Afişajul Full HD strălucitor, în culori vii, cu diagonala de 43,9 cm (17,3 inchi), placa video performanta nVidia GeForce GT 750M cu 4GB memorie dedicată şi procesorul Intel Core i7 - 4702MQ din a patra generaţie dau viaţă ecranului. www.zilesinopti.ro
DETALII TEHNICE:
Intel Core i7-4702MQ 17.3”FHD Leap Motion SE 8GB 2x750GB nVidia GeForce GT 750M@4GB USB 3.0, HDMI, Win8.1 64-bit
21
ieşi în oraş
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu Fabio Pizza
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
Concordia Bakery
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești Trattoria Don Vito
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
20 - 26 decembrie Titlu film română/original
Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed
Rating
Gen
AG
CO
dublat / Walking with
Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital
Dimineața 10:00 - 13:00
V S - D, J L Ma Mi V S - D, Ma, J L Mi
N15
12:30 12:10
12:40
14:10, 14:40
S - D, J
/ The Hobbit: The
AP-12
11:00
14:15
11:00
14:15
L
AV, DR
14:00 14:30 14:30 14:00 14:50 15:50 14:50 14:50
15:10
V
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug -
După-amiază 13:00 - 17:00
14:15
Ma
AP-12
Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital
N15
V
AC, AV
AC, TH
18:00, 20:15 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:00, 19:20 17:20, 20:30, 21:00, 22:30 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 19:00, 20:45, 21:40 17:30, 18:10 17:30, 19:00, 20:45, 21:40
Mi
Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital
Seara 17:00 - 24:00
18:00
S - L, J
16:40
22:10
Ma
16:00
17:00, 21:30
Mi
14:30, 16:40
22:10
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
20 - 26 decembrie Rating
Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital Stă să ploua cu chiftete 2 - dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -3D dubbed Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -
/ The Hobbit: The
dublat / Turbo - 3D dubbed
Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 Khumba -
dublat / Khumba -
dubbed
dubbed
Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed Gravity: Misiune în spațiu - / Gravity Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed
dublat / Walking with
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
AG
AV, CO
N15
AC, AV
N-15
CO
J
16:10
14:50
17:20, 19:45, 22:10
S - D, J
12:30
14:50
17:20, 19:45, 22:10
Ma
12:30
14:50
17:10, 19:20
S - D, J
11:00
Ma V, L S - D, J Ma Mi
12:10 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:45 13:30, 15:10, 16:40 15:10, 16:45
18:20, 20:00, 21:30 18:20, 20:00, 21:30 18:20 18:20, 20:00, 21:30
17:45 17:45 17:40 17:45
AG
AN, CO
AP-12
AV, DR
AG
AN
S-D, Ma, J
11:00
AG
AN
S-D, Ma, J
11:15
AN
V, L S - D, J Ma Mi
11:50 11:50
14:00, 15:50 13:50, 15:45 13:50, 15:45 14:40, 15:50
11:40
13:40
AG
AN
S- D, Ma, J
AP-12
SF, TH
V-L
N-15
AC
V-L
AG
CO
12:00 12:00
21:20 19:00
V - L, J
12:00
14:00, 16:00
Ma
12:00
14:00, 16:00
18:00
14:30, 16:20
18:30, 20:30
Mi V, L AG
AN, CO
S- D, Ma, J
Khumba -
AG
AN
V - L, Mi - J
AP-12
Bio, DR
subtitled
18:00, 20:00
17:00 11:40
Mi
13:50 15:00
17:00 19:40
V, L, Mi
Majordomul - digital / The Butler - digital
18:30, 20:50 19:00, 21:40
V, L, Mi
AG
Seara 17:00 - 24:00
17:45, 20:10, 22:30
Mi - J
Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed subtitrat / Khumba -
După-amiază 13:00 - 17:00
Mi
19:00
S - D, J
11:00
13:40, 16:20
19:00
Ma
11:50
14:30
17:10
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
Titlu film română/original
Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin -
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
20 - 26 decembrie Titlu film română/original
Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital
Rating
Gen
AP-12
AC, AV
Dimineața 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
V - L, J
12:50
15:50
18:50, 21:50
Ma
11:00
14:10
17:20
15:50
18:50, 21:50
Mi
Ștrumpfii 2 - digital dublat / The Smurfs 2 - digital dubbed
AG
AN
S- D, Ma, J
11:10
13:20
S - D, J
12:30
15:00
Ma
11:10
13:50, 16:20
18:50
Mi
14:50
17:30, 20:00, 22:40
V, L
Avocatul -digital / The Counselor-digital
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR Desolation of Smaug - HFR
/ The Hobbit: The
N-15
AP-12
CR, DR
AV, DR
17:30, 20:00, 22:40
V
13:00, 16:20
19:30, 22:45
S - D, J
13:00, 16:10
19:30, 22:45
L
14:20
17:30, 20:40
Ma
14:20
17:30
Mi
14:30
17:40, 20:50
V, L, Mi
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital
Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital
AP-12
AG
AV, DR
AC, AV
14:40
17:50, 21:00
S - D, J
11:30
14:40
17:50, 21:00
Ma
11:30
14:40
17:50
V-L
15:40
22:00
Ma - Mi
15:40
J
Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital
AC, TH
Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital
AP-12
CO, DR
Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital
N-15
Bio, CR
Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital
22:00
V, L, Mi AP-12
IM - 18
CR, DR
15:30
18:00, 20:15, 22:30
S - D, J
11:10
13:20, 15:30
18:00, 20:15, 22:30
Ma
12:00
14:10, 16:20
18:30, 19:10
V - L, Mi
16:30
20:50
Ma, J
16:30
V - Mi
18:10
J
19:10
V- L, Mi - J
14:30
Ma
14:30
V, L
Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital
Thor: Întunericul -
/ Thor: The Dark World -
Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital
Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital
N-15
AP-12
CO, DR
AC, AV
IM - 18
CO
AC, DR
dublat / Free Birds -
Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed
dubbed
dublat / Saving Santa
Inside Llewyn Davis -digital / Inside Llewyn Davis -digital
AG
AN, CO
AG
AN, CO
AP-12
DR
15:40
17:50, 19:50, 21:50
Ma
15:40
17:45, 19:45
Mi
19:20, 21:20
V - L, Mi - J
19:30, 22:00 19:20
V, L
13:20
18:10, 20:20, 22:30
S- D, Mi - J
16:00
18:10, 20:20, 22:30
Ma
16:00
18:10, 19:00
V-L
21:30
Mi
22:30 21:50
S- D, Ma, J
13:10, 15:10
Mi
15:10
V, L S-D Ma J V-L
13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30
11:30 11:30 11:30
Ma
dublat / Saving Santa
21:45
V, Mi AG
AN, CO
17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10 19:10, 21:45 19:30
Mi - J
Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed
19:50
S - D, J
J
Păsări libere-
21:40
17:50, 19:50, 21:50
Ma
AP-12
17:30, 20:00, 22:40
15:00
17:00
S- D, Ma, J
11:00
13:00, 15:00
17:00
L
12:20
15:00
17:00
Sala ROMTELECOM IMAX
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
Titlu film română/original
Rating
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
V - D, J
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - IMAX Desolation of Smaug - IMAX
/ The Hobbit: The
AP-12
AV, DR
11:00
L Ma
12:10
Mi
The Hobbit: The Desolation of Smaug
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug
Regia: Peter Jackson Cu: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage, Benedict Cumberbatch Gen film: Aventuri, Dramă, Fantastic Povestea din The Hobbit: The Desolation of
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
14:10
17:20, 20:30, 23:45
13:00, 16:15
19:30, 22:45
15:20
18:30
16:15
19:30, 22:45
Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. Bilbo şi ai săi companioni trebuie să înfrunte multe pericole, să parcurgă teritorii ostile şi să ţină piept, în final, înfricoşătorului şi vicleanului dragon Smaug, interpretat, prin intermediul motion-capture, de Benedict Cumberbatch.
Legenda AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.
20 - 26 decembrie
28
text
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA
text
Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
29
20 - 26 decembrie Titlu film română/original
Rating
Avanpremieră Viaţa secretă a lui Walter Mitty / The Secret Life of Walter Mitty - digital Avanpremieră Ronin: 47 pentru răzbunare / 47 Ronin Premieră Pe urmele dinozaurilor Dinosaurs dubbed
dublat / Walking with
AG
AV, CO
N15
AC, AV
AG
CO
Premieră Burlaci întârziaţi- digital / Last Vegas - digital
N-15
CO
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - HFR3D/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - HFR3D
AP-12
AV, DR
Thor: Întunericul -
AP-12
AC, AV
/ Thor: The Dark World -
Avocatul -digital / The Counselor-digital
N-15
CR, DR
Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital
AP-12
CO
Păsări libere-
dublat / Free Birds -
dubbed
AG
AN, CO
Jocurile foamei:Sfidarea-digital / The Hunger Games:Catching Fire -digital
AP-12
AC, AV
Dom Hemingway -digital / Dom Hemingway -digital
N-15
CO, DR
Sunt un mic ticălos 2- digital dublat / Despicable Me 2 -digital dubbed
AG
AN
Jocul lui Ender -digital / Ender's Game -digital
AG
AC, AV
Hobbitul: Dezolarea lui Smaug Desolation of Smaug Turbo -
/ The Hobbit: The
dublat / Turbo - 3D dubbed
Khumba - 3D dublat / Khumba -
dubbed
J
11:00, 11:50
S - D, J Ma V - L, J Ma V-L J V - L, J Ma V, L S - D, J Ma V - L, J Ma V - L, J Ma V-L
Bio, DR
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
12:50
15:10 14:00 14:00 15:00 13:40, 16:40 15:20
17:20 18:20
12:00
13:00 11:20 11:00, 11:45
14:15, 15:00 14:15, 15:00 14:10, 15:00 14:15, 15:00
17:30, 18:15, 20:45, 21:30 17:30, 18:15, 20:45, 21:30
17:10
V - Ma, J
AN AC, DR
N-15
AC
AP-12
AV, DR
13:20, 13:40, 16:20
21:50 17:20 19:00 19:00
11:10
V - L, J Ma V-L J V-L Ma V, L - J Ma
AG
AN
V - L, J
AG
AN, CO
V-J Ma
N-15
Bio, CR
V - L, J
AP-12
CO, DR
AG
AN, CO
IM - 18
CR, DR
V - L, J Ma V, L S-D Ma J V - L, J
17:30, 18:15, 20:45, 21:30
11:10
13:40, 16:20
S - D, Ma, J
AG
11:00, 11:50
13:20, 13:40, 16:20
AC, TH
IM - 18
11:00, 11:45
11:00
AN, CO
20:00
12:10
11:00
AG
20:00, 22:00
11:00
Ma
N15.
18:00, 21:00
17:00 15:20
S - D, J
Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital
Numai Dumnezeu iartă -digital / Only God Forgives -digital
17:50, 20:10, 22:20
11:20
14:30 13:50
AP-12
19:10, 21:30 21:10 19:00
16:40 16:10 13:30, 15:40
Ma
Stă să ploua cu chiftete 2 - digital dublat / Cloudy 2: Revenge of the Leftovers -digital dubbed
dublat / Saving Santa
17:40 19:15, 22:30
12:45
13:10, 15:10
SF, TH
Salvându-l pe Moş Crăciun dubbed
18:00, 20:20, 22:40
13:10, 15:20 16:00 13:20, 16:30
V - L, J Ma V-L Ma V, L
AP-12
Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital
13:20, 15:40
11:00
11:50
V - Ma, J
Gravity: Misiune în spațiu -
Ștrumpfii 2 - 3D dublat / The Smurfs 2 dubbed Salvându-l pe Moş Crăciun digital dublat / Saving Santa digital dubbed Căpitanul Phillips -digital / Captain Phillips -digital
11:00
11:50
S - D, Ma, J
DR
Escape Plan: Testul suprem- digital / Escape Plan -digital Hobbitul: Dezolarea lui Smaug - digital/ The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital
17:50, 19:50 17:50, 19:50 17:50 17:50, 20:30 18:00, 20:20, 22:40
AN AN
Oldboy: Prizonier în libertate / Oldboy -digital
13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:50, 15:50 13:20, 15:40
AG AG
Avioane - digital dublat / Planes - digital dubbed
19:50, 22:20
V, L S-D Ma J V, L
J S - D, J Ma V - L, J Ma V, L S-D Ma J
Seara 17:00 - 24:00
19:30, 22:00
AV, DR
N-15
Majordomul - digital / The Butler - digital
După-amiază 13:00 - 17:00
J
AP-12
Blue Jasmine - digital / Blue Jasmine - digital / Gravity -
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
16:10 13:10, 15:20
18:20, 20:30, 22:40 17:30
12:00
21:30 22:00 20:30 12:15 12:15
16:00 15:30 15:30
18:45, 22:00
16:00 12:30 11:30
21:20 17:20
11:30 11:30 11:30
14:20 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30 13:30, 15:30
17:30, 19:30 17:30, 19:30 17:30 17:30, 19:10
www.zilesinopti.ro 21:40
3434
se întâmplăfilm program: | ce
program muzeul ţăranului Inside Llewyn Davis S.UA., 2013. Durata: 105 min. Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.
Sâmbătă, 14 decembrie, ora 21,00
Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Durata: 95 min. Comedie/Biografic
Grand Prix Cannes 2013 Vineri, 13 decembrie, ora 21 Sâmbătă, 14 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Duminică, 15 decembrie, orele 17,00 şi 19,00 Marţi, 17 decembrie, ora 18,30
Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson. Duminică, 15 decembrie, ora 15,00
Beasts of the southern wild/ Tărâmul visurilor
Miercuri, 18 decembrie, orele 18,30 şi 20,30
de Benh Zeitlin
Joi, 19 decembrie, ora 20,30
2012, 93 min. Dramă.
Starbuck de Ken Scott Canada, 2011. Durata:109 min. Comedie. Cu: Patrick Huard, Julie LeBreton. Sâmbătă, 14 decembrie, ora 15,00 Joi, 19 decembrie, ora 18,30
Cocosul decapitat de Radu Gabrea, Marijan David Vajda Durata: 97 min România, 2008. Dramă/ Istoric. Cu: Ioana Iacob, Axel Moustache, Alicja Bachleda, David Zimmerschied.
Cu: Quvenzhané Wallis, Dwight Henry. Duminică, 15 decembrie, ora 21,00
Marele Maestru/ The grandmaster/Yi dai zong shi de Kar Wai Wong 130 min, 2013, Acţiune. Marţi, 17 decembrie, ora 20,30 Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei Spectacolele ruleaza cu un minim de 8 spectatori. Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român
program românia film Noi sunt familia Miller Gen: Comedie Cu: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts, Tomer Sisley Cinema Patria Vineri – duminică: 11,00 -13,15 -15,30 -17,45 - 20,00 Miercuri: 11,00 -13,15 -15,30
Noul Cinematograf al Regizorului Roman Cinema Scala
Inside Llewyn Davis S.UA., 2013.
Vineri – duminică, miercuri: 13,00 -15,00
Comedie/Dramă. Durata: 105 min.
Adele: Capitolele 1 şi 2 Gen : Dramă, Romantic, Dragoste
Cu: Oscar Isaac, Carey Mulligan, John Goodman, Garrett Hedlund, Justin Timberlake.
Cu : Adele Exarchopoulos, Lea Seydoux, Aurelien Recoing
Grand Prix Cannes 2013. Sâmbătă, 21 decembrie, orele 16,30 şi 18,30
Cinema Scala
Domnişoara populară Gen: Comedie Cu : Romain Duris, Deborah Francois, Berenice Bejo, Shaun Benson Vineri – luni: 11,00 -13,00 - 15,00 -17,00 -19,00
Gen : Aventuri, Comedie, Fantastic Cu : Nicholas Hoult, Bill Nighy, Ewan McGregor, Ian McShane
Caffe Cinema 3D
Cinema Corso
Vineri – duminică: 12,00
Vineri – luni: 13,00 -15,00 - 17,00 -19,30
Caffe Cinema 3D Vineri – duminică: 14,00 - 16,00 - 19,30 Miercuri: 14,00
Sunt o babă comunistă Regia: Stere Gulea Gen: dramă Cu : Luminiţa Gheorghiu, Marian Râlea, Ana Ularu
Luni, 23 decembrie, ora 20,30
Jack şi uriaşii
Marţi: 11,00 -13,00 - 15,00
Starbuck
Duminică, 22 decembrie, orele 16,30 şi 18,30
Vineri – duminică: 17,00 -19,30
Marţi: 13,00 - 15,00
Căpitanul Phillis
Haute Cuisine/ Bucătăreasa preşedintelui de Christian Vincent 2012. Comedie/Biografic. Durata: 95 min. Sâmbătă, 21 decembrie
Populaire de Régis Roinsard
Cu: Catherine Frot, Hippolyte Girardot, Jean d’Ormesson. Duminică, 22 decembrie, ora 14,30
Arta viselor / The Science of Sleep/ La science des rêves
Gen : Biografic, Crimă, Dramă
Franța, 2012.
Cu : Tom Hanks, Catherine Keener, Barkhad Adbirahman, Max Martini
Comedie. Durata: 111 min.
de Michel Gondry
Cinema Gloria
Cu Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo, Shaun Benson.
2006. Comedie. Durata: 105 min.
Vineri – luni: 11,30 - 14,00 -16,30 -19,00
Sâmbătă, 21 decembrie, orele 14:30 şi 20:30
Cu: Charlotte Gainsbourg, Gael García Bernal.
Marţi: 11,30 - 14,00
Duminică, 22 decembrie, ora 20,30
Luni, 23 decembrie, ora 18,30
se întâmplă 3636|unde program: teatru
Soacra cu trei nurori Opera Comică pentru Copii Vineri, 20 decembrie, ora: 17:00
Băieţii de Aur Teatrul Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Del Duma! / Vorbeşte-le despre mine! Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Fragil Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt Unteatru Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Interpretul Teatrul Foarte Mic Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Mobilă şi durere Teatrul Nottara Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
O noapte furtunoasă Opera Naţională Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Poker Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Urâtul Teatrul de Comedie Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Cinci femei de tranziţie T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00
Dineu cu proşti T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00
Două loturi T. Naţional I.L.Caragiale Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00
Frigul intermediar Teatrul Apropo Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00
Zi că-i bine Green Hours Vineri, 20 decembrie, ora: 20:00
6 din 49 Teatrul de artă Bucureşti Vineri, 20 decembrie, ora: 20:15
Cabaret Mulanruj - Une Soiree a Paris Bordello Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
A.D. 3874. Cronică fantastică Teatrul Mignon Vineri, 20 decembrie, ora: 21:15
Femeile din viaţa mea Godot Cafe Teatru Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00
www.zilesinopti.ro
Punguţa cu doi bani Grand Cinema Digiplex Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00
Punguţa cu doi bani Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00
Tom Degeţel Teatrul de animaţie Ţăndărică Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 11:00
Fă-mi loc! Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 15:00
Blackbird Unteatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Buzunarul cu pâine Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Carpathian Garden Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
La Grande Magia Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Nişte doamne Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
O scrisoare pierdută Teatrul de Comedie Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Piei drace! Teatrul de Revistă Constantin Tănase Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Sex on the bici Teatrul Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) Teatrul Foarte Mic Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Spărgătorul de nuci Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Un pic prea intim Teatrul Nottara Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Un tramvai numit dorinţă Teatrul Odeon Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:00
Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30
Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 19:30
Fata din curcubeu T. Naţional I.L.Caragiale Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00
Improvisneyland Studio 7A Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:00
Dublu sau nimic Teatrul de artă Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 20:15
Cabaret Mulanruj - Magic Cabaret Bordello Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00
Povestiri din Miserupia Green Hours Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 21:00
Două liniuţe Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 21 decembrie, ora: 22:00
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00
Cei trei purceluşi Teatrul de animaţie Ţăndărică Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00
Zic Zac Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 16:00
Sleeping Beauty Grand Cinema Digiplex Duminică, 22 decembrie, ora: 18:00
Artă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Boema/ La Boheme Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Comedie pe titanic Teatrul de Revistă Constantin Tănase Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Scrisoare către Casandra Unteatru Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Ştefan Vodă Casa de cultură a studenţilor Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Titanic Vals Teatrul Odeon Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Yentl Teatrul Evreiesc de Stat Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Bârfe, zvonuri şi minciuni T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30
Micul infern T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 19:30
Artă Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Auto Music Club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Improvisneyland Club 99 - The comedy club Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Încă-i bine! T. Naţional I.L.Caragiale Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
LSD Theatre Show Godot Cafe Teatru Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Un bărbat şi mai multe femei La Muse Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Magazinul de păpuşi Opera Naţională Bucureşti Luni, 23 decembrie, ora: 19:00
Moş Crăciun e o jigodie Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 19:00
Zelda Teatrul Foarte Mic Luni, 23 decembrie, ora: 19:00
38
program: concerte text
Elena Moşuc, Laura Tatulescu şi Ruxandra Donose
Recital Cameral Cătălin Rotaru Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00
Sala Radio Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
Finger Trips
Vienna Classic Christmas Sala Palatului Vineri, 20 decembrie, ora: 19:00
ArCuB Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Recycle Bin şi Zob
Orchestra Medicilor Dr. Ermil Nichifor
Club Fabrica Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
Ateneul Român Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Publika Club Tribute Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
Tudor Gheorghe - Degeaba Sala Palatului Duminică, 22 decembrie, ora: 19:00
Crazy Christmas Party Old City Lipscani Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
Luiza Zan şi Jimmy Cserkesz
Bucium
Club Hangover Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Ageless Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
Turnirul Generozităţii Eveniment Caritabil
Moş Nicolae vine la Acuarela Acuarela Vineri, 20 decembrie, ora: 21:00
Puzzle Duminică, 22 decembrie, ora: 20:00
Framed Karaoke cu Georgiana Frame Club Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30
Concert Extraordinar de Crăciun Ateneul Român Luni, 23 decembrie, ora: 19:00
Vali „SirBlues” Răcilă Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30
Jazzapella Puzzle Luni, 23 decembrie, ora: 21:00
Jazzapella Jai Bistrot Vineri, 20 decembrie, ora: 21:30
Have Yourself a Merry Little Christmas
Pulovăr - Party Caritabil de Crăciun
Godot Cafe Teatru Luni, 23 decembrie, ora: 22:00
The Ark Vineri, 20 decembrie, ora: 22:00
Sâmbătă, 21 decembrie 16:00 Crăciunul copiilor Opera Naţională Bucureşti Sâmbătă, 21 decembrie 17:00 Spectacol de Crăciun Arnele Romane Sâmbătă, 21 decembrie 19:30 Crăciun vienez Sala Palatului Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 an de imbold împlinit de Acuarela Acuarela
Petrecere de Crăciun Şarpele Roz Marti, 24 decembrie, ora: 21:00
Hobbs’ Angel of Death Club Fabrica Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00
Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Urma - ultimul concert din 2013 Control Club
Petrecere de Crăciun Pa-
Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Impromptu - byron Puzzle Sâmbătă, 21 decembrie 22:00 Reggae Fry-day În pod la Historia Sâmbătă, 21 decembrie 22:30 Cristi Nistor Band Hard Rock Cafe
Opera Naţională Bucureşti Duminică, 22 decembrie, ora: 11:00
www.zilesinopti.ro
Petrecere de Crăciun
1
Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 Domination Club Fabrica
Trombonul îndrăgostit
Ateneul Român Marti, 24 decembrie, ora: 18:00
Indie Club Marti, 24 decembrie, ora: 21:00
Sâmbătă, 21 decembrie 20:00 Django Sound Quartet Papa la Şoni
Sâmbătă, 21 decembrie 21:00 riul Sunete Atelierul de Producţie
Divna
Indie Club Miercuri, 25 decembrie, ora: 21:00
Un Crăciun cu Grigore Leşe Ateneul Român Joi, 12 decembrie, ora: 19:00
Petrecere de Crăciun Indie Club Joi, 12 decembrie, ora: 21:00
40
esenţiale: vineri, 20 dec. Târg
Târgul cadourilor de iarnă
Desaga lui Moș Crăciun e plină pentru toți cei care calcă pragul București Mall!
Cei mici, dar și părinții se pot întâlni cu Moșul cu cinci zile înainte de Crăciun! Celebrul distribuitor de cadouri va ateriza direct din Laponia în București Mall. Nu vine cu mâna goală. Va avea desaga plină cu produse culese din toate colțurile lumii. Târgul Cadourilor de Iarnă va avea loc în perioada 27 noiembrie – 23 decembrie în București Mall și în perioada 29 noiembrie – 23 decembrie în Mall Plaza România. “Desaga lu’ Moș Crăciun” a ajuns la a patra ediție și va
cuprinde produse de toate felurile de la artizani din toată țara, dar și din mai multe state ale lumii. Evenimentul are un scop precis: să aducă în același loc, pentru o lună de zile, o gamă variată de produse, cadouri și surprize, într-o atmosferă de vis. Momentele de distracție, bună-dispoziția sunt și ele asigurate în cadrul evenimentului.
Unde: București Mall, Plaza România Ora: 10.00 Când: Vineri, 20 decembrie
Party
Pulovăr
Nu se confecționează pulovere la acest eveniment! Se poartă! Ca în stilul anilor ’80. The Ark organizează o petrecere caritabilă de Crăciun. De muzică se vor ocupa Profet, Emap, SnyggșiTcfc. www.zilesinopti.ro
Participanții pot aduce hăinuțe, jucării, cărți sau mâncarecare vor fi donate copiiilordin centrelesociale. Intrarea: 10 lei! Unde: The Ark Ora: 22.00 Când: Vineri, 20 decembrie
esenţiale: sâmbătă, 21 dec. Teatru
Miserupia, unde nici iarba nu creşte O oră de interacţiune vie, de întorsături neaşteptate de situaţie, de conversaţie cu actriţa, de provocări şi de meditaţie la nemurirea sufletului.
Povestiri din Miserupia e mica istorie a unei fetiţe de 13 ani, rămasă în grija tatălui, după ce mama pleacă în străinătate. Un tată care o
neglijase, cât a fost mică, dar acum, că e la o vârstă mai promiţătoare, decide să schimbe tratamentul. Şi nu în sensul bun al cuvântului. Piesa e inspirată de unul
dintre reportajele Lorenei, realizat într-un centru de reabilitare a victimelor traficului de carne vie. Povestea începe pe un ton satiric-amar, reliefând cu umor meschinăria specifică nepăsării; dar speranţa nu încetează să pâlpâie. Apare ba de ici, ba de colo. Rămâne să descoperiţi dacă există mântuire pentru acest personaj ghinionist sau va fi o victimă a împrejurărilor, ca atâtea altele.
Moodymann, Fouchat, Giuser
Moodymann face show la Studio Martin sâmbătă noapte! Dj-ul american revine la Martin după patru ani, timp în care a mai scos un disc lansat de curând, numit ABCD: The Album! Moodymann parcurge mai multe genuri de muzică, de la rock, drum and bass, la disco sau tech-house. Când: Sâmbătă, 21 decembrie Unde: Studio Martin Ora: 23.00
Rezervările se pot face la 0788452485. Preţul biletului este de 20 de lei.
www.zilesinopti.ro
41
se întâmplă 4242|unde esenţiale: duminică, 22 dec.
Târguri
Design your Christmas
Românii și austriecii își unesc forțele pentru a vă face Crăciunul mai… special! Între 28 noiembrie și 24 decembrie, câteva zeci de designeri români și austrieci organizează o expoziție cu vânzare în librăria Cărturești din Băneaza Shopping City. Cadourile chiar sunt unele speciale. Pot fi achiziționate decorațiuni din porțelan pictat manual, cu inserții de pietre prețioase, obiecte de decor cu detalii în stil românesc, bijuterii inedite realizate de designeri români, dar și alte obiecte,
cum ar fi bicicleta Pegas sau alte accesorii vestimentare. Arhitectul român, Eliza Yokina, vrea să-i facă pe copii să uite pentru moment de tablete și alte jocuri pe PC și vrea să readucă în prim plan jocul cu cubul de lemn. Evenimentul are loc, în paralel, și în România și în Austria, mai exact în Graz. În tot acest timp, obiecte românești se vor găsi la târgul din Graz, dar și viceversa. Unde: Cărturești – Băneasa Shopping City Ora: 10.00 Când: Duminică, 22 decembrie
Târg: Made in Ro
Un adevărat târg de design românesc se va desfășura pe 21 și 22 decembrie, la Impact Hub Bucharest. Ediția de Crăciun va conține elemente de casă și decorațiuni și se va desfășura pe două niveluri. Brazi neconvenționali, loc de joacă pentru copii, dar și de socializare pentru părinți vor putea fi găsite la târg. Când: Duminică, 22 decembrie Unde: The Hub Bucharest Ora: 11.00
www.zilesinopti.ro
44
text esenţiale: luni, 23 dec. concert
Jazzappella Club Puzzle își încheie seria de evenimente desfășurate sub semnulMooNDay Jazz, Blues and More cu Jazzappella!
Concertele MooNDay Jazz, Blues and More au început cu mai mult timp. Cei de la Club Puzzle au dat serii de luni o semnificație mai aparte! Muzicăbună, de calitate, în special pentruîmpătimiții de jazz.Dar, caoricare eveniment, șiacesta are unsfârșit. Christmas Edition, așa se va numi ultima seară de luni pe 2013 cu muzică bună în Club Puzzle. Invitați? Cei de la Jazzappella, conduși isolistul tultrupei SarmaleleReci, ZoltanAndras.
Trupa este un cvintet de jazz a cappella, care s-a înființat în urmă cu trei ani. Jazz-ul contemporan, creațiile originale, hiturile pop, șansonetele sau melodiile din desene animate fac parte din repertoriul formației. De când a luat naștere, Jazzappella a făcutfurori în toată țara și a devenit deschizătoare de drumuri pentru trupele de jazz a cappella din România.
Unde: Club Puzzle Ora: 21.00 Când: Luni, 23 decembrie
Acțiuni de caritate: A gift of Hope
Cei mai norocoși dintre noi pot participa luni, în club Panic! la o acțiune de caritate organizată cu ajutorul Primăriei Capitalei. Serbarea Crăciunului are ca scop ajutorarea celor nevoiași, iar atmosfera va fi întreținută de Sequence, dar și de alte formații surpriză. Când: Luni, 23 decembrie Unde: Club Panic! Ora: 18.00
www.zilesinopti.ro
46
esenţiale: marti, 24dec.
Workshop
Bucharest Script Lab Dacă ești deja scenarist de film sau în devenire, acest curs este perfect pentru tine!
Asociația Scenariștilor Români organizează prima sesiune a laboratorului de scenaristică, denumit Bucharest Script Lab. Cursul este destinat celor care vor să se perfecționeze în această artă, dar și celor care vor să o apuce pe acest drum! Condiția este ca participanții să aibă deja un scenariu pe care să-l elaboreze în cele două luni și jumătate de curs. Aici, vă veți putea dezvolta lucrul în echipă, dar și caracteristicile necesare acestuia, cum ar fi
brainstorming-ul, inovația, imaginațiași originalitatea. Gareth Brookes este cel care va fi mentorul și susținătorul acestui curs, în limba engleză. Brookes este story editor și scenarist cu o experiență de 30 de ani la Freemantle, Sony Pictures și Media Pro Entertainment. Nae Caranfil și Cătălin Mitulescu vor fi invitați speciali ai sesiunii. Taxa de participare este de 200 RON și include accesul la sesiuni speciale! Unde: Asociația Scenariștilor Români Ora: 12.00 Când: Marți, 24 decembrie
Expoziție: Iarna din noi
Iarna devine om, iar omul devine iarnă! Vrea să sublinieze autoarea prin operele acestei expoziții. Monica Darac va picta, special pentru acest eveniment, un tablou care va fi scos la licitație. Suma va fi donată fundației „Chance for Life”!
Când: Marţi, 24 decembrie Unde: În Culise Teatru – Pub Ora: 17.00
www.zilesinopti.ro
48
esenţiale: miercuri, 25 dec.
Expoziție
Karel Zdenek Liman Expoziția arhitectului ceh al Casei Regale a României Imperiului Austriac și a urmat Facultatea de arhitectură în cadrul Politehnicii din Viena. În 1894 s-a stabilit la București iar în 1904 a fost numit la conducerea Biroului Regal de Arhitectură. La ordinul lui Carol I, a reconfigurat și a redecorat Castelul Peleș, a Dacă nu știați cine aproape deloc cunoscute în proiectat și a construit a proiectat Casa țara noastră. Castelul Pelișor și a refăcut Regală a României, Liman a fost considerat cel toate clădirile aflați acum! Este vorba mai apreciat arhitect al administrative de pe despre un ceh, Karel Casei Regale a României. Domeniul Regal Peleș. Zdenek Liman. Expoziția Fotografiile alese prezintă, printr-o serie de reprezintă o introspecție a Când: Miercuri, 25 decembrie fotografii, o scurtă trecere viziunii sale asupra artei Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00 prin opera arhitectului, ale construcțiilor. cărei opere nu sunt Liman s-a născut în Boemia
www.zilesinopti.ro
Expoziție: Dan Pierșinaru – Mutație
“In proiectul Mutaţie, Dan Piersinaru optează pentru un discurs auster al cărui focus este procesul de uitare, în care contactul cu imaginea are loc în direcţia asumării unei categorii niciodată fixe, relevând o realitate nu doar subiectivă şi selectivă, ci mai ales instabilă.” Când: Miercuri, 25 decembrie Unde: Aiurart Ora: 15.00
50
esenţiale: joi, 26 dec.
Expoziție
Expoziție: Suvenir în acuarelă
Paul Gavarni Operele unui imagier al mondenității
Un înzestrat desenator de modă și autor de costume de carnaval! Așa poate fi descris, pe scurt, Paul Gavarni. Expoziția temporară a autorului este organizată la Cabinetul de
www.zilesinopti.ro
Desene șiGravuri al Muzeului Național de Artă al României și își va tine porțile deschise până la sfârșitul lunii februarie, anul viitor. Expoziția conține nu mai puțin de 55 delucrări
semnificative ale artistului francez, care a trăit între anii 1804 și 1866. Foarte cunoscut pentru operele sale în timpul vieții, Gavarni a fost uitat după moartea sa. Artistul a reușit o adevărată capodoperă de peste 2700 de piese, plus alte desene, gravuri în lemn sau oțel. Toate acestea însumează peste 8000 de piese de colecție. La Cabinetul de Desene și Gravuri al MNAR sunt păstrate, încă, 1000 de planșe. Când: Joi 26 decembrie Unde: Muzeul Național de Artă Ora: 11.00
Începută încă de pe 21 noiembrie, expoziția semnată Corneliu Drăgușin Târgoviște și intitulată sugestiv “Suvenir în acuarelă” cuprinde o serie de lucrări expuse publicului în premieră. Peisaj urban, peisaj rural și imagini din marile orașe ale Europei pot fi admirate în cadrul expoziției. Când: Joi, 26 decembrie Unde: Elite Art Gallery Ora: 10.00
52
restaurante: tradiţionale DE LA STRĂMOŞI
Slană, ceapă și brânză GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Mai traditional de atât nici că se putea! Mâncarea strămoșilor noștri va rămâne pe veci tânără și neliniștită! Acum, pe 1 decembrie, de Ziua Națională a României, aceste trei componente de bază ale bucătăriei românești au făcut deliciul românilor de pretutindeni. Bineînțeles, “asezonate” cu un păhărel sau două de țuică fiartă. C-așa-i românul când se înveselește… și când se hrănește! Acum, că iarna a pus
stăpânire pe țara noastră, o bucată de slănină cu una de brânză și o ceapă sunt ideale.Trezesc în tine spiritul de român adevărat, dar și îți țin de cald.Țuica fiartă are și ea rolul ei important! Te binedispune, în primul rând, dar îți mai și distruge din grăsimile adunate în corp, după o asemenea masă. Românii au făcut înconjurul lumii cu aceste ingrediente, pe care le-au promovat în toate colțurile planetei, alimente care au avut un real succes printre străini!
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
POWERED BY
Festival de Film Aleatoriu
ÎNSCRIE-ȚI SCURTMETRAJUL ÎN COMPETIȚIE O dată pe lună, vor fi alese prin tragere la sorți scurtmetrajele care vor fi proiectate la Casa TIFF. Câștigătorul fiecărei ediții va fi ales de public și premiat. Detalii pe facebook.com/casatiff, www.casatiff.ro sau info@casatiff.ro.
Parteneri
www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești
Lasagna cu trei feluri de brânză
Italia, sempre Italia! Bucătăria italiană nu înseamnă doar a gătipentru a-ți potoli foamea. Înseamnă artă, știință, plăcerea de a găti pentru a-ți gâdila simțurile. Lasagna este unul dintre cele mai cunoscute preparate din Peninsulă. Există de mai multe feluri, unele cunoscute, altele mai puțin cunoscute de toți românii. Lasagna cu trei feluri de brânză, cu siguranță vă va face cu ochiul. E nevoie de mai multe ingrediente,
www.zilesinopti.ro
THALIA VICTORIEI
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină printre care cârnăciori romantică sau puteţi să italienești, carne tocată de ieşiți cu prietenii pentru vițel, ceapă tocată, usturoi, a vă bucura de o masă pasta de tomate, plus multe pe cinste. Meniurile sunt alte mirodenii. Prima oară, se pe gusturile tuturor, călesc într-o tigaie cârnăciorii, iar deserturile sunt carnea, ceapa și usutoriul, delicioase. Restaurantul până se rumenesc.Se are şi o expoziţie cu adaugă câteva roșii zdrobite, vânzare de tablouri. pasta de tomate și apă, asezonate cu mirodenii. THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Pentru fiecare rând de carne Tel: 0755842542, 0311000070/1 așezat, se adaugă un rând de preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea brânză, de preferat minus: deschis doar până la ora 24:00 mozzarella și parmezan.
TRATTORIA DON VITO
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza. TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
restaurante: fusion
Fuziune japonezo – francez
În al doilea Război Mondial, francezii și japonezii au fost în tabere diferite! De curând, s-a creat o mare alianță în bucătărie. Adevărate preparate fusion special au rezultat din combinația celor două gastronomii. În special, între sushi, cel mai cunoscut element al bucătăriei japoneze și legumele, specialitățile franțuzești. Astfel, am aflat
că, în unele restaurante se pregătesc câteva rețete fusion deosebite. Ca aperitiv, ton marinat în plăcinte de orez cu sushi, cu saramură de legume și cremă de hrean. O specialitate oarecum neobișnuită pentru români, dar, în același timp, interesantă. După aceea, pește înfășurat într-o foaie de bananier cu piure de broccoli în ulei de ciuperci negre.Un alt fel de asemenea surprinzător este papaya în cocă! Friptă și umplută cu o tocătură de carne de vită, amestecate cu ceapă și ciuperci, pupla de papaya cu lămâie și cinci arome poate face deliciul degustătorilor.
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
55
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
www.zilesinopti.ro
56
restaurante: asiatice
Thai food curaj ca să încerci mâncărurilethailandeze, mai ales de la mama lor. Specialiștii spun cămâncarea lor tradițională nu este atât thailandeză pe cum s-ar crede. Se spune că bucătăria thailandeză reprezintă suma unor împrumuturi luate din toategastronomiile vecine. Wok-ul, tehnicile de prăjire, soia ș ităițeii au fost preluate de la chinezi. De la indieni “au furat” curry-ul. Bucătăria thailandeză a fost împărțită în trei mari cuisineuri.Cea sudică, cu influențe malaeziene, vietnameze și Thailandezii nu se indiene, cea nord-vestică, în pricepdoar la masaj care regăsești componente de calitate! Au și o chinezești și laoțiene și bucătărie specială, nu foarte ceanord-estică, de fapt, cea cunoscută în zonele noastre. mai exotica bucătărie. Aici Preparatele, la fel ca multe pot fi degustate preparate dintre cele asiatice, pot părea din carne de broaște, insect ciudate. E nevoie de un pic de sau șerpi!
www.zilesinopti.ro
BENIHANA
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise! Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare
Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
livrare la domiciuliu
Flori pentru acasă un buchet de flori. Surpriza ar fi cu atât mai mare dacă i le-ai trimite acasă, în perioada în care vă aflați amândoi în concediu. Să vezi că cineva sună la ușă și o anunță că buchetul de flori îi este destinat este o senzație mare de împlinire. Bucuria ei este neprețuită. Cu atât mai mult cu cât, în buchet se află și un mesaj prin intermediul căruia tu îți declari dragostea față de ea. Acum, în perioada Există nenumărate florării sărbătorilor, cado- inventate special pentru a urile sunt face livrări de genul. Trebuie așteptate cu nerăbdare de doar să pui mâna pe telefon toată lumea! Mai ales de (bineînțeles, dacă dispui de ființele dragi ție. Și, pe lângă bugetul necesar) și să suni. nelipsitele surprize de geE modalitatea nemaipomenul hainelor, bijuteriilor și nită prin care ți-ai putea parfumurilor mai fine, ai face fericită iubita de sărbăputea să-i faci cadou iubitei tori!
www.zilesinopti.ro
57
58
livrare la domiciuliu
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
www.zilesinopti.ro
00
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88
preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
electro lux
Sunete de Crăciun grupului vor susține un spectacol inedit în sala ArCuB din Capitală. Participanții sunt de toate vârstele.De la cursanți adulți, chiar seniori, până la tinerii care fac cursuri de instrumentație sau canto la Școala Boem Club. Artiștii au vârstele cuprinse între 5 și 40 de ani și formează un S-a deschis sezonul grup minunat. Showul va celebra și patru concertelor de Crăciun, iar cei buni ani de la înființarea primului sediu Boem Club și va artiști ies la rampă cu cele conține piese de muzică mai cunoscute colinde de sărbători! La fel și Școala de clasică, melodii dance dar și obișnuitele colinde de Muzică Boem Club, cea mai Crăciun. mare școală privată de Spectacolul are în program muzică, din București. Totul și momente de duet, la voce este pus la punct: locație, și pian, dar și la voce și dată, oră. Pe 21 decembrie, micii și marii artiști din cadrul vioară!
59
JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON GRAND CAFÉ
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
59
60
PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
baruri
Bere fiartă pentru un sezon rece tale, în funcție de sezon. La Universitate s-a deschis obișnuitul târg de Crăciun cu de toate. De la mâncare tradițională, până la băuturi tradiționale… calde. Aici, am descoperit și berea fiartă, o specialitate relativ nouă pentru români. Am fost reticent inițial, dar m-a Berea e băutura cucerit după prima degusideală! Vara, când tare. Un pic dulceagă, cu abia mai poți să aromă de mere și respiri din cauza caniculei, scorțișoară, berea fiartă când ți-e sete de nu mai poți, ea e cea care te revigo- conține 85 % bere neagră și este total diferită de licoarează! Rece și spumoasă, rea care ne potolește setea exact cum îți dorești. Dar, vara trecut de ceva vreme și vara. Berea este importată din Germania și nu este iarna a pus stăpânire pe foarte alcoolizată. Conține București. Berea este cea care se adaptează nevoilor 4,5 % alcool!
BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele. BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling
Descoperiți noul eJobs Clar. Intuitiv. Eficient. www.zilesinopti.ro
LA JOYA
BAROCCO BAR
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
62
Turism Brașov
www.zilesinopti.ro
Turism Brașov text
63
www.zilesinopti.ro
64
night life
Iubire vs. sex care să poți înlocui orele de la sala de fitness, care să vă determine acel tremur al coapselor și binecunoscuta căldură din abdomenul inferior? Sau poate a doua zi în timpul pauzelor de la birou să fie suficient să închizi ochii și vei simți cum sânii tăi răspund amintirilor lăsate de mâinile sale ferme? Sau să poți să îți dai voie să Indiferent de pertrăiești bucuria de a dărui? spectiva din care Pentru că a iubi înseamnă a privim această lună, dărui. Înseamnă că tot ceea ce este imposibil să nu ajungă în fac este menit să aducă perdiscuție și cuvântul iubire. soanei iubite binele. Iubirea de aproapele nostru, Și astfel vei dori mai mult de copii, rude, părinți, orfani. decât gimnastică sexuală. Vei Cum să iubim partenerul? dori să creezi o atmosferă Cum să recunoaștem partefrumoasă, o stare de bine nerul ideal? Din ce punct de (chiar și atunci când nu sunvedere: al iubirii sau al partidei tem împreună), voi fi atentă la de sex? dorințele și nevoile sale, ideile Ce vă doriți: un partener cu mele se vor plia pe asta.
www.zilesinopti.ro
nighttext life
65
Sexy sau senzual? Cadoul de Crăciun pe care i-l faci ei poate fi în același timp un cadou pentru tine, te-ai gândit? Lenjeria intimă, parfumul și crema de corp vor face din iubita ta idealul dorințelor tale ascunse. Și, până ce vine Moșul bătrân să îți îndeplinească dorințele mai bine te-ai hotărî cum să fie cadoul ei (și într-un fel un pic pervers și al tău). Să fie un costum din două
piese minuscule care abia să acopere formele iubitei tale sau unul transparent care să acopere în mare parte dar să lase loc imaginației? Întotdeauna m-am gândit ce fascinează bărbații mai mult: modelul Cicciolina sau o Marilyn Monroe cu inocența în privire? Adevărul este că fiecare alegere va fi influențată de mood-ul din acea zi. Mood pe care ți-l poţi construi încă de
pe acum, privindu-ți cu atenție partenera așa cum face tu în unele dimineți. Mai exact, când o vezi umblând prin casă în pijamaua lălăie și călduroasă în timp ce așteaptă să fiarbă apa pentru cafea. Te gândești că i-ar sta bine și cu un costum de crăciuniță un pic obraznică... În timp ce își alege ținuta office pentru birou te gândești că i-ar sta bine și cu un neglije negru, senzual...
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
CINEMA
POZIŢIA COPILULUI
Filmul „Poziţia copilului”, regizat de Călin Peter Netzer, a fost inclus pe lista celor patru lungmetraje considerate principalele favorite care ar putea fi nominalizate la premiul Oscar pentru cel mai bun film, anunţă The Hollywood Reporter, publicaţie ce clasează filmul românesc ca fiind favorit în acest an.
AVATAR
Companiile americane 20th Century Fox şi Lightstorm Entertainment vor produce următoarele trei continuări ale filmului SF „Avatar” în Noua Zeelandă, unde vor cheltui 500 milioane de dolari neozeelandezi (413 milioane dolari americani) pe efecte speciale şi filmarea scenelor în sistem live action.
MUZICĂ
BON JOVI
Turneul mondial „Because We Can” susţinut de trupa americană Bon Jovi în acest an ocupă primul loc în topul celor mai profitabile serii de concerte din 2013, cu încasări de peste 205 milioane de dolari, a anunţat revista Billboard.
TV
SURVIVOR
CBS acordă încă două sezoane hit-ului reality Survivor. Sezoanele 29 și 30 vor fi difuzate pe parcursul sezonului 2014-2015, iar Jeff Probst va fi în continuare prezentator și producător executiv. Survivor este cel mai longeviv reality show din istorie, însumând, de la premiera din mai 2000 și până în prezent, 27 de sezoane, 413 episoade și 406 concurenți. Sezonul 28 va fi difuzat începând din februarie 2014.
MUSE
Trupa rock britanică Muse a anunţat că următorul ei album de studio va fi lansat în anul 2015. Rockerii britanici spun că au început deja să înregistreze câteva piese pentru acest album. Precedentul material discografic al trupei Muse s-a intitulat „The 2nd Law” şi a fost lansat în 2012.
HARVEY SPECTER ȘI MIKE ROSS SE ÎNTORC!
Sezonul 3 Suits va continua din 6 martie, serialul revenind la ziua obișnuită de difuzare – joia. Mai mult, noile episoade din Suits vor fi urmate de noua comedie Sirens.
BONNIE & CLYDE TWILLIGHT
Continuările şi remake-urile au dominat la rândul lor în acest an vânzările de pe piaţa jocurilor şi de pe piaţa cărţilor. Ultimul film din seria „Amurg/ Twillight” este lungmetrajul cu cele mai mari vânzări pe DVD în anul 2013, potrivit unei companii care analizează tendinţele consumatorilor în peste 100 de ţări. www.zilesinopti.ro
ROLLING STONES
Biletele pentru concertele pe care trupa rock Rolling Stones le va susţine în cadrul turneului mondial „On Fire”, în martie 2014, s-au epuizat în zece minute. În martie 2014, Rolling Stones va susţine o serie de concerte în Perth, Sydney, Melbourne, Hanging Rock, Brisbane (Australia) şi Auckland (Noua Zeelandă).
Miniseria care a fost difuzată pe 8 și 9 decembrie în mod simultan pe Lifetime, A&E și History, a fost un succes răsunător: în prima seară de difuzare, miniseria a fost văzută de 9,8 milioane de telespectatori (în total), un hit pentru cele trei televiziuni (exceptând The Bible și Hathfields & McCoys ale History). Bonnie & Clyde este o miniserie-film, structurată în două părți.