BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
6 - 12 SEPTEMBRIE 2013
ÎN CINEMA DIN 6 SEPTEMBRIE Distribuit de
3
sumar text
BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
6 - 12 SEPTEMBRIE 2013
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar
ÎN CINEMA DIN 6 SEPTEMBRIE
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
Distribuit de
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 34 (192) | 6 - 12 septembrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro Colaboratori Alexandra Achim laura.gutanu@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi) Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr. 15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
părerile noastre Esenţialele săptămânii Film: premiere
4 6
Muzică
16
Teatru
18
Carte
20
Evomag
22
Esenţiale globale
66
program Program filme
24
Program concerte
40
Esențiale pe zile (vineri-joi)
42
20-23 septembrie Braşov
51
unde ieşim? Restaurante Tradiționale
53
Restaurante Italieneşti
54
Restaurante Fusion
56
Restaurante Asiatice
57
Livrări la domiciliu
58
Electro-lux
60
Cafenele
61
Berării
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Concertele de la miezul nopții la Enescu: Orchestra „Armonia Atenea”
MARIA RĂDUCANU@LA SCENA
Un concert extraordinar, aparte, într-o zi atât de specială - „A Taste Of Honey”. Auzul și sufletul ne vor fi încântate de Maria Răducanu, cu o voce de miere și de către Sorin Terinte, un maestru al pianului... Când: Duminică, 8 septembrie, Ora 20.30 Unde: La Scena, Preț bilet: 30 lei
ANA GHITA bucuresti@zilesinopti.ro
Armonia Atenea este numele mai nou al fostei Camerate Atena, orchestră înființată în anul 1991 de către Societatea Prietenii Muzici din Atena, odată cu inaugurarea Sălii de Concerte Megaron din Atena. Din 2011, orchestra şi-a împărţit activitățile principale între Megaron și noul Centru Cultural Onassis din Atena. Repertoriul Armoniei Atenea se întinde de la stilul baroc timpuriu la secolului 21, de la operă la balet. Soprana americană de renume
mondial Laura Aikin a lucrat cu unii dintre cei mai mari dirijori contemporani precum Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Pierre Boulez, Cambreling Sylvain, William Christie, Christoph von Dohnanyi, Daniele Gatti sau Michael Gielen. Contratenorul Xavier Sabata s-a născut în Avià din Catalonia şi a studiat teatrul la Institul de Teatru din Barcelona, tenorul Juan Sancho a lucrat cu multi dirijori de muzică veche străluciţi precum William Christie, Fabio Biondi, Gustav Leonhardt, Jordi Saval. Când: Duminică, 8 septembrie, Ora 22,30 Unde: Ateneul Român
CONTRAST@CEAINĂRIA CINCI
Cei trei muzicieni - Paolo Profeti (alto sax), Tavi Scurtu (tobe) și Adrian Neacșu (contrabas) se întâlnesc pentru prima dată în această formulă și promit un challenge atât spectatorilor cât și show-ului în sine. Vor cânta câteva dintre compozițiile lui Paolo Profeti dar într-o interpretare nouă. Când: Vineri, 6 septembrie, Ora 20.00 Unde: Ceainăria Cinci
JAZZAPPELLA@ J’AI BISTROT
ORFEO@ENESCU
DINEU CU PROȘTI
Încă de la primul recital Jazzappella, publicul a primit grupul cu surprindere și cu mare entuziasm. Muzica grupului Jazzappella este proaspătă, sofisticată, directă și spontană, cucerind din prima publicul ascultător.
Spectacol prezentat de Ansamblul ‚’La Venexiana’’, dirijat de Claudio Cavina, unul dintre cei mai importanţi contratenori italieni ai generaţiei sale. Cavina a fost invitatul multor festivaluri prestigioase din Europa şi din lume (Tel Aviv, Tokio, Ciudad de Mexico).
Titlul piesei lui Francis Veber e limpede ca „bună ziua”, dialogul nu intră în zone întunecate, scriitura e extrem de naturală. O ocazie de a-i revedea pe Horațiu Mălăele și Ion Caramitru și de a râde sincer și motivat.
Când: Vineri, 6 septembrie, 20.00 Unde: J’ai Bistrot, Preț bilet: 30 lei
www.zilesinopti.ro
Când: Sâmbătă, 7 septembrie, ora 22.30 Unde: Ateneul Român
Când: Vineri, 7 septembrie, ora 20, Duminică, 8 septembrie, ora 20 Unde: Palatul Național al Copiilor
esenţialele săptămânii
SUMMER SET 2013
Kusak/Pop Urban Unit
DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
Summer Set 2013, ultima mare petrecere a verii, se întâmplă şi anul acesta la Arenele Romane din Bucureşti, vineri 6 septembrie, alături de Apollonia, un trio de lux extrem de apreciat în întreaga lume, format din 3 artişti de origine franceză Dyed Soundorom, Shonky şi Dan Ghenacia, ce ţin capul de afiş a mai multor festivaluri internaţionale şi se laudă cu un proaspăt album Fabric. Anul acesta Summer Set va aduce o premieră naţională: „the hottest underground supergroup around”, aşa cum celebra publicaţie britanică Mixmag i-a numit pe APOLLONIA, un trio cu artişti de primă mână, format din Dyed Soundorom, Shonky şi Dan Ghenacia, care după o prezenţă la Amsterdam Dance Event şi un gig la Berghain / Panorama Bar din Berlin, au devenit imediat rezidenţii Circoloco - DC10 Ibiza, unde sezonul 2012 a fost unul foarte favorabil pentru ei. Grupul a fost înfiinţat în anul 2012 de către cei trei francezi Dan Ghenacia, Dyed Soundorom şi Shonky, iar muzica prezenta în programul lor cu siguranţă este foarte bine aleasă, pentru că Apollonia înainte de toate reprezintă casa de discuri pe care cei trei o administrează, prezenta în industrie cu multă muzică foarte căutată. Alături de cei trei francezi, în seara de 6 septembrie 2013, la Arenele Romane vor mai face atmosfera: Pagal şi Zece.
Când: Vineri, 6 septembrie, Ora 21.00 Unde: Arenele Romane
ului şi blues-ului românesc, dar şi cu unii din cei mai populari artişti români de muzică pop şi rock. Este cunoscut Kusak/Pop Urban Unit este pentru inspiratele lui momente un proiect care în ultimii 4 solistice, o prezenţă scenică vibrantă ani s-a bucurat de o şi pentru capacitatea de a folosi popularitate deosebită şi mereu multiple claviaturi simultan. Liviu Pop crescândă pe scenele bucureştene. este un baterist de origine română, Spectacolele lor având loc rar, sunt stabilit în SUA, unde este o prezenţă întotdeauna aşteptate cu entuziasm constantă pe scena muzicală din New de un segment tot mai larg de England, colaborând cu diverşi artişti spectatori. Raul Kusak este unul de jazz, blues & soul, pe lângă dintre cei mai buni claviaturişti propriul său grup.. români, adesea considerat drept Când: Vineri, 6 septembrie, Ora 21.00 „cel mai bun instrumentist”, Unde: Tete-a-Tete Coffee Art & Chill colaborând cu nume sonore ale jazzMONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
Cirque du Soleil - Alegria
MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
’’Cirque du Soleil a fost cel mai bine vândut spectacol în România în 2012. Peste 36 000 de oameni au asistat la cele 9 reprezentaţii Saltimbanco din primăvara acestui an, un succes de
casă peste aşteptări. De la cele 5 reprezentaţii prevăzute iniţial, la cererea publicului am suplimentat cu încă 4 spectacole. Alegria este un spectacol baroc, ce adoptă un stil de operă, cu costume viu colorate, muzica originală interpretată live şi o serie de detalii ce vin să îmbogăţească spectacolul uimitor de atletism şi artă. Rezultatul este un amestec impresionant de îndemânare, forţă şi viteză combinate cu acrobaţii elegante, aproape eterice’’, Sorina Burlacu, Director General Event. Când: Duminică, 8 septembrie, Ora 22,30 Unde: Ateneul Român
www.zilesinopti.ro
5
6
film: premiere
Blue Jasmine ANA GHIŢĂ bucuresti@zilesinopti.ro
Întoacerea lui Woody Allen în Statele Unite îl surprinde renunţând la peisajul newyorkez în favoarea Coastei de Vest şi a faimoaselor străzi în pantă din San Francisco. E prima oară când regizorul de Oscar va folosi San Francisco-ul drept fundal, de la debutul său regizoral din 1969, cu Take The Money And Run. Noul proiect îl face pe Allen, de 76 de ani, să revină în America după ce a fimat ultimele sale trei proiecte la Londra, la Paris şi la Roma, luând un Oscar pentru scenariu cu Midnight in Paris.
PĂREREA EDITORULUI
Woody Allen este de mult
www.zilesinopti.ro
departe de acel Woody Allen deştept şi proaspăt din “Manhattan” sau “Annie Hall”. “Blue Jasmine” este fără îndoială o operă de bătrâneţe (mă îndoiesc că de maturitate) şi este cam cum au fost filmările în Bucureşti pentru Porumboiu – ieşit din tipare. De data aceasta Allen nu mai filmează la New York ci alege Coasta de Vest. Asta după ce “şi-a făcut mâna” la Paris, cu “Midnight in Paris”.
BLUE JASMINE Regia: Woody Allen Cu: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Peter Sarsgaard Gen: Dramă. Durata: 98 minute
8
film: premiere
Eu şi tu Filmul vorbeşte despre iubire şi supravieţuire la o vârstă fragedă. “Io e te „Io e te” este “ a fost văzut deja în fesecranizarea tivaluri la Cannes, San romanului lui Francisco, Rotterdam, Niccolo Ammaniti despre Dubai şi în Italia. un băiat de 14 ani, Lorenzo, care se ascunde în EU ŞI TU subsolul casei părinţilor Regia: Bernardo Bertolucci Cu: Tea Falco, Jacopo Olmo (după ce le-a spus acesAntinori tora că a plecat la schi), Durata: 103 minute unde dă peste sora lui vitregă, mult mai mare ca vârstă şi care se confruntă cu dependenţa de heroină.
DANA ANGHEL
bucuresti@zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI „Io e te” marchează o revenire a lui Bertolucci, de data aceasta cu o poveste adolescentină.
www.zilesinopti.ro
10
film: premiere
Avioane ANA GHIŢĂ bucuresti@zilesinopti.ro
Avioane (Planes 3D) este povestea simpaticului avion Dusty care, deşi conceput pentru munci agricole, visează să ajungă avion de competiţii. Singura problemă a este că lui Dusty îi este frică de...înălţimi. Cu ajutorul mentorului său, Skipper, şi a unei găşti entuziaste de noi prieteni, Dusty încearcă, într-o aventură 3D de neuitat, să-şi învingă temerile şi să cucerească cele mai ameţitoare înălţimi.
PĂREREA EDITORULUI
Se pare că acum este momentul pentru filme de
www.zilesinopti.ro
animaţie cu tâlc, filme de animaţie despre personaje care cu puţin curaj şi cu ajutorul prietenilor îşi depăşesc condiţia. După ce în “Turbo” aveam un melc care voia să participe la curse, de data aceasta a venit rândul avioanelor să se poarte eroic. Un lucru e sigur: vor avea nişte generaţii de copii curajoşi, dacă e să ne luăm după desenele la care se uită.
AVIOANE Regia: Klay Hall Cu: Carlos Alazraqui, Dane Cook, Julia LouisDreyfus, Stacy Keach, Val Kilmer
12
focus pe film
Mentorul Skipper Riley
Avioane DACĂ AŢI IUBIT ANIMAŢIA „CARS”, CU SIGURANŢĂ VEŢI IUBI ŞI “PLANES”, UN SPINOFF AL ANIMAŢIEI „CARS”. IAR VESTEA BUNĂ ESTE CĂ FILMUL ESTE PRIMUL DINTR-O SERIE DE 3, CARE SE ANUNŢĂ A FI FOARTE IUBITĂ. război mondial, plin de înţelepciune, Stropi porneşte într-o aventură “Planes” îl are în unică, zburând cu centru pe Stropi campionii, elice lângă elice, (Dusty - voce: îndrăznind să ajungă la Dane Cook), un avion cu înălţimi pe care nu le-a speranţe înălţătoare, la crezut posibile. Dusty se propriu. Avion agrar cu o înscrie în concursul Wings singură elice, el se vede Around The Globe, în care survolând pe lângă eroii lui va concura cu cele mai de la altitudine într-o cursă bune avioane de pe internaţională. Faptul că nu mapamond. Acţiunea se va e construit pentru curse petrece în Islanda, nu-l descurajează să-şi Germania, India, Mexic, urmeze visul, însă frica de împreună cu o mulţime de înălţimi s-ar putea s-o facă. personaje locale. În acest Ajutat de prieteni şi un concurs, pe lângă cele două veteran din al F-18 (Bravo şi Echo, care îi doilea vor salva viaţa lui Dusty
MONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
deasupra Pacificului), Dusty va mai fi ajutat de cel mai bun prieten, cisterna Chug (un suporter curajos al întreprinderilor lui Stropi), de Dottie (un as în ale mecanicii), un utilaj de încărcat şi de mentorul său, Skipper Riley (fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele), un avion Corsair istoric datând din cel de-Al Doilea Război Mondial. PLANES Regia: Klay Hall Cu: Carlos Alazraqui, Dane Cook, Julia Louis-Dreyfus, Val Kilmer Gen: Durata: 92 minute
„Planes face o incursiune în istoria aviaţiei şi parcurge tot drumul de la avioanele istorice la cele mai recente tipuri, de la avioanele experimentale la cele de linie, de la avioanele de viteză la planoare şi la dirijabile” _KLAY HALL regizor
Un bătrân corsar singuratic, Şefu’ a fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele până când un incident din timpul unei misiuni l-au scos de pe front şi l-au lăsat la sol pe viaţă. În prezent, Şefu’ trăieşte retras, însă existenţa sa liniştită e dată peste cap când Stropi, ambiţios şi insistent, îi solicită expertiza de zbor şi primeşte şi câteva lecţii de viaţă pe parcurs. Şefu’, însă, care nu s-a resemnat faţă de trecut, află că şi el are câteva lucruri de învăţat şi, în timp ce-l învaţă pe Stropi să zboare mai repede şi mai bine, profesorul devine elev.
Concurenţa: Ripslinger
Cu mai multe victorii decât le poate număra şi o abundenţă de fani, Ripslinger e de-a dreptul un nume în cursele aeriene, şi o ştie. În ciuda finanţărilor infinite şi a echipamentelor de ultimă tehnologie, campionul mondial încă trişează, mai ales când vine vorba de un avion de provincie fără niciun pic de experienţă de concurs. Stropi n-are ce căuta în sportul lui Ripslinger şi numai prezenţa sa îi face profesionistului să-i fiarbă carburantul în rezervor. Şi, dacă lipsa de experienţă nu-l scoate pe Stropi din cursă, imperiul vast al lui Ripslinger include câţiva parteneri vicleni care să rezolve treaba.
14
recomandare: film
Instrumente mortale: Oraşul oaselor dey), Clary este cooptată şi antrenată pentru luptă de un grup de astfel de vânători care îi arată o altă faţă a New Yorkului, numită Downworld, un oraş dominat de vârcolaci, demoni, vampiri şi alţi monştri. Bazat pe cartea omonimă pentru adolescenţi, scrisă de Cassandra Clare, filmul Instrumente Mortale: Oraşul Oaselor vine în premieră pe marile ecrane din ţară din 6 septembrie.
O adolescentă obişnuită din New York, Clary Fray (Lily Collins), descoperă că este descendenta Vânătorilor de umbre, un clan mistic al tinerilor războinici pe jumătate îngeri, care încearcă să protejeze lumea de demoni. După dispariţia mamei sale, (Lena Hea-
THE MORTAL INSTRUMENTS: CITY OF BONES GEN: acţiune, aventură, dramă REGIA: Harald Zwart SCENARIUL: Cassandra Clare, Marlene King, Jessica Postigo PRODUCĂTORI: Don Carmody, Robert Kulzer DISTRIBUŢIA: Lily Collins, Jamie Bower Campbell, Jonathan Rhys-Meyers, Lena Headey, Jared Harris CASA DE PRODUCŢIE: Mr. Smith Entertainment LIMBA: Engleză LANSARE ÎN ROMÂNIA: 06.09.2013
16
muzică
Apollonia la Arenele Romane
ANA GHIŢĂ bucuresti@zilesinopti.ro
Proiectul Apollonia este relativ nou în industria muzicală, fondat în anul 2012, alcătuit din 3 dintre rezidenţii CircoLoco DC-10 Ibiza (Dan Ghenacia, Dyed Soundorom şi Shonky), care până în prezent au
mixat sub această formulă fiind extrem de apreciaţi în cadrul evenimentelor de la DC10, fabric, Panorama. Trupa Apollonia a fost formată în momentul în care cei trei francezi au colaborat pentru EP-ul „Freak n’ Chic” semnat printr-un label de origine franceză, care la scurt timp a fost desfiinţat, urmând să îşi creeze propriul label (Apollonia) prin care să îşi scoată proprile producţii, acesta fiind începutul proiectului Apollonia, reuşind să fie extrem de apreciaţi într-un timp foarte scurt prin longevivele prestatii pe care le sustin back 2 back, doar pe viniluri.
Unde: Arenele Romane Când: 6 septembrie, 21.00
CONCERTE
Dyed Soundorom, Shonky şi Dan Ghenacia, trei dj francezi, au înfiinţat Apollonia în anul 2012, iar de atunci au luat cu asalt scena underground house. Au obţinut aprecierea fanilor muzicii house după ce au mixat în cluburi celebre şi la festivaluri de prestigiu din întreaga lume precum The BPM Festival (Mexic), Winter Music Conference (Miami, USA), Club Fabric (Londra, UK), OFF Barcelona, Kazantip (Ucraina), Wavefront Festival (Chicago, USA), Kappa Future Festival (Torino, IT) sau Exit Festival 2013.
18
teatru
Teatru, stradă și copil
DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
AVacanța se apropie de final, se pregatesc ghiozdanele de școală iar
temele recomandate peste vară sunt verificate. Și tocmai de aceea, binevenit este încă un răgaz pentru poveste. Teatrul Țăndărică și-a continuat traseul său itinerant și, pentru copilul aflat în căutarea personajelor preferate din cărțile de povești sau cel care abia acum învață jocul de-a povestea, între 31 august și 22 septembrie lumea magică face ultimul popas în Parcul Crângași. Personajele de basm din dramaturgia clasică și universală vin să prindă viață pe scena din parc, Albă-ca-Zăpada, Mica Sirenă sau Fata Babei și Fata Moșneagului, Alice în Țara Minunilor sau Croitorașul cel viteaz fiind câteva dintre piesele care vă vor delecta, cu mic, cu mare, începând cu 6 septembrie. Unde: 31 august - 22 septembrie Cand: Parcul Crângași Orele: 11.00
TEATRUL ITINERANT ȚĂNDĂRICĂ
Cu motto-ul „Fă ceva diferit! Ia un copil și adu-l azi la teatru!”, Teatrul itinerant Țăndărică se află la a treia ediție a stagiunii de vară “Teatru, stradă și copil”. Proiectul cultural își propune să aducă teatrul mai aproape de copiii care nu au fost niciodată la teatru, vizionarea unui spectacol de animație având un scop educativ, terapeutic, de socializare, dar și de descoperire a lumii poveștilor animate.
20
carte
RADU BELIGAN
“Între acte” ÎNTRE ACTELE LUI RADU BELIGAN DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
Radu Beligan a notat în fiecare zi din cele șapte ale săptămânii, pe un blocno-
www.zilesinopti.ro
tes, gândurile lui. Și după o vreme, într-un curs normal al lucrurilor toate aceste gânduri s-au strâns în paginile unei cărți. “Între acte” este de fapt o culegere de însemnări, cugetări, rememorări și comemorări care constituie tot atâtea documente ale istoriei și filosofiei teatrului. Fie că istorisește o anecdota, fie că povestește o întâlnire cu Slavador Dali sau cu Eugen Ionescu, fie că alcătuiește tablouri succinte și grăitoare ale monștrilor sacri ai scenei românești, fie că face subtile analize conceptuale ale fenomenului teatral, Radu Beligan rămâne inconfundabil. Și ca pentru a întări aceasta afirmație chiar autorul scrie: “Un țigănuș de vreo zece ani se apropie de mine în târg la Bolintin: <Nu ești dumneata artistul ăla care a jucat în filmele alea? Titlu: “Între acte” Colecţia: Editura Alffa Preț: 34,90 lei
“Iubesc teatrul, care este arta de a povesti opozițiile.Teatrul te învață să-l cunoști și să-l iubești pe celălalt”. Acesta este Radu Beligan, cel mai longeviv actor al scenei românești cu un repertoriu complex de peste șapte decenii trecând de la clasic la modern. Iar la 92 de ani rămâne la fel de prezent și de actual prin simpla lui prezență.
22
www.evoMAG.ro
Tableta ASUS Google Nexus 7 Ediție 2013 disponibil la evoMAG.ro
Puternic, portabil și făcut pentru ceea ce contează pentru tine, cea mai nouă tabletă de la Asus este disponibilă în magazinul online evoMAG.ro începând cu această săptămână. Design-ul este simplu, minimalist, oferind un profil foarte subțire și un finisaj mat, fin și plăcut la atingere, al părții din spate. Noul Nexus 7 oferă un nivel superior de comfort în utilizare, în timp ce ecranul foarte luminos de 7 inchi îți oferă acces imediat și de calitate la conținutul tău favorit. Mai ușoară ca niciodată, durată de viață extinsă Cântărind doar 290g, nouă Nexus 7 este suficient de ușoară încât să poată fi transportată oriunde. Oferind www.zilesinopti.ro
pănă la 9 ore de redare de conținut video HD și 10 ore de navigare pe Internet sau redare de cărți în format electronic, bateria este suficient de puternică încât să reziste pe durata unei zile intregi. În plus, soluția de alimentare wireless oferă un nivel superior de versatilitate în utilizare. Rapid și eficient Nexus 7 este fabricat de către ASUS și este foarte puternic. Fiind echipat cu un procesor quad-core Qualcomm Snapdragon S4 Pro și 2GB de memorie RAM, toate aplicațiile rulează mai rapid. În plus, soluția foarte performantă de randare asigură cursivitate și performanță superioare pentru grafica 3D. Sunet surround Nexus 7 este echipat cu
difuzoare stereo și Sunet Surround bazat pe tehnologia dezvoltată de Fraunhofer (creatorii formatului MP3), astfel încât te poți bucura de un sunet puternic și realist. Tehnologia foarte echilibrată de amplificare a volumului permite o claritate superioară a sunetului, fără a afecta negativ auzul. Surprinde fiecare moment Conferințele video și discuțiile cu prietenii și familia sunt mai cursive ca niciodată. Camerele video de 1.2MP (față) și 5MP cu auto-focus (spate) și diafragmă f/2.4 îți permit să surprinzi perfect fiecare moment, făcând posibile realizarea de fotografii la o calitate foarte bună și înregistarea de clipuri video în format Full HD.
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu FABIO PIZZA
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
CONCORDIA BAKERY
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP text
28
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
6 - 12 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
Gen
PREMIERĂ INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL
AP12
AC, AV
PREMIERĂ BLUE JASMINE - DIGITAL BLUE JASMINE - DIGITAL
N-15
CO
2 PISTOALE - DIGITAL 2 GUNS - DIGITAL
N-15
AC, CR
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:10, 16:50
19:30, 22:10
11:30
14:10, 16:50
19:30, 22:10
V - S, L - J
14:30
19:00
D
14:30
19:20
V, L - J
16:40
21:00
16:40
21:00
15:20
17:40, 20:10, 22:30
V, L - J S-D
S
12:00
D
12:00
V, L - J
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE'RE THE MILLERS - DIGITAL
N-15
CO
SEARA 17:00 - 24:00
21:30
S
12:50
15:20
17:40, 20:10, 22:30
D
12:50
15:20
17:00, 20:10, 22:30
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
6 - 12 SEPTEMBRIE AVANPREMIERĂ RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL AVANPREMIERĂ LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL PREMIERĂ BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL PREMIERĂ EU ȘI TU - DIGITAL IO E TE - DIGITAL
PREMIERĂ AVIOANE - DIGITAL DUBLAT PLANES - DIGITAL DUBBED DUBLAT / PLANES -
DUBBED
PREMIERĂ PLOAIE DE VACANȚĂ -DIGITAL TANTA AGUA -DIGITAL UNIVERSITATEA MONŞTRILOR - DUBLAT MONSTERS UNIVERSITYDUBBED SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DUBLAT DESPICABLE ME 2 - DUBBED ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM ONE DIRECTION:THIS IS US - DIGITAL THE WOLVERINE THE WOLVERINE ELYSIUM - DIGITAL ELYSIUM - DIGITAL OFERTĂ IREZISTIBILĂ -DIGITAL THE BEST OFFER -DIGITAL www.zilesinopti.ro
Gen
IM-18
AC, TH
N15
CO, DR
N-15
N15
PREMIERĂ INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL
PREMIERĂ AVIOANE -
Rating
CO
DR
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Mi - J Mi - J
20:50
V, L - J S-D
12:00
V - S, L - J D
AC, AV
AG
AN
AG
AN
AP12
CO, DR
12:50
AG
AN
AN
14:00, 16:00
18:00, 20:00, 22:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00, 22:00
13:00, 15:10
17:20, 19:30, 21:40
15:10
17:20, 19:30, 21:40
14:30
17:10, 19:50, 22:30
S
12:00
14:30
17:10, 19:50, 22:30
D
11:50
14:30
17:10, 19:50, 22:30
V, L - J
14:30, 16:30
18:30
12:30
14:30, 16:30
18:30
13:20, 15:30
17:30, 19:30
11:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
V, L - J
15:20
17:40, 19:50, 22:10
S
13:10, 15:20
17:40, 19:50, 22:10
15:10
17:20, 19:40, 21:50
S-D V, L - J S-D
D AG
12:50
S
13:30
D
13:10
V, L - J
12:00
S-D
12:20
V, L - J AG
AP-12
N-15
AP-12
CO
AC, AV
AC, SF
DR, RO
SEARA 17:00 - 24:00
21:30
V, L - J AP12
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
17:00, 19:00
S
12:20
16:50
D
12:30
16:50
V, D - J
18:50 18:50 19:10, 21:40
S
19:00, 21:40
V, L - J
17:20, 19:40, 21:50
S
12:50
17:20, 19:40, 21:50
D
12:40
17:20, 19:40, 21:50
V, L - Ma
21:00
S-D
20:50
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI
text
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
29
6 - 12 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
V, L - Ma
ȘTRUMPFII 2 DUBLAT THE SMURFS 2 DUBBED
AG
AN
AG
AG
/ PACIFIC RIM -
TH
AN
N-15
AC, SF
AG
AN
13:50, 16:10
17:10, 18:20, 20:40
14:00, 15:00, 16:10
17:10, 18:20, 19:30
12:00
16:20
S
11:50
16:20
D
12:10
16:30 19:20
S-D
14:50
N-15
AC, CR
21:40
V - Ma
21:30 13:20, 15:30
17:50
S
11:10
13:20, 15:30
17:50
D
11:10
13:20, 15:30
S
AP-12
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL WE'RE THE MILLERS - DIGITAL
CO
N-15
CO
AP-12
Bio, DR
AG
AN
LEGENDA CĂLĂREȚULUI SINGURATIC - DIGITAL THE LONE RANGER -DIGITAL
AP-12
AC, AV
TRĂIND PRINTRE DEMONI-DIGITAL / THE CONJURING -DIGITAL
IM-18
HO
STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA DIGITAL JOBS - DIGITAL
11:40
AVENTURI IN ZAMBEZIA -
DUBLAT / ZAMBEZIA -
DUBBED
HOȚII DE CELEBRITATE -DIGITAL BLING RING -DIGITAL KICK ASS 2 - DIGITAL KICK ASS 2 - DIGITAL
N-15
CR, DR
N-15
AC, CO
AG
AN
AP-12
AC, CO
AG
AN
SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL
AP-12
CO
FATA CARE PROMITEA - DIGITAL GIRL MOST LIKELY - DIGITAL
AP-12
CO
PERCY JACKSON:MAREA ...PERCY JACKSON:SEA OF MONSTERS -
AP-12
AC, AV
A VENIT SFÂRȘITU'-DIGITAL THIS IS THE END - DIGITAL
IM-18
CO, FT
CLOPOȚICA - DIGITAL DUBLAT TINKER BELL: SECRET OF THE WINGS - DIGITAL DUBBED GREU DE PENSIONAT 2 DIGITAL RED 2- DIGITAL DUBLAT DUBBED
DUBLAT
14:00, 15:50
18:00, 20:15, 22:40
14:00, 15:40
18:00, 20:15, 22:40
V, D - J
19:20, 21:30
S
19:10, 21:20
V, L - J S-D
11:20
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
V - S, L - J
18:40, 21:10
D S
18:50, 21:20 11:20
S
16:10
D
16:20
V-J
22:30
V - S, L - J
14:20
D
14:30
V, L - J
17:00
S-D
14:30
S
11:10
D
12:10
V - Ma
21:30
Mi - J
21:00
V, L - J S-D
17:10 11:00
13:00, 15:00
V, L - J
17:00 20:30
S
15:10
20:30
D
15:00
20:30
V - S, L - J
20:10
D
19:50
V-J
14:40
V - S, L - J
17:00, 19:10, 21:20 22:20
D
AG
17:40 18:00, 20:15, 22:40
D
OAMENI MARI ȘI FĂRĂ MINTE 2-DIGITAL GROWN UPS 2-DIGITAL
19:20
Mi - J
V, L - J
2 PISTOALE - DIGITAL 2 GUNS - DIGITAL
SEARA 17:00 - 24:00
17:10, 18:20, 20:40
V, L - J
V, L - J
ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
REGATUL SECRETEPIC DUBBED
11:40, 12:40
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:00, 15:00, 16:10
V, L - Ma
ȘTRUMPFII 2 SUBTITRAT THE SMURFS 2 SUBTITLED
TURBO TURBO -
S-D Mi - J
JAFUL PERFECT - DIGITAL NOW YOU SEE ME - DIGITAL
CERCUL DE FOC -
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Gen
22:00
S
11:20
D
11:00
AN, AV
www.zilesinopti.ro
SALA ROMTELECOM IMAX
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
6 - 12 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ RIDDICK - IMAX 2D / RIDDICK - IMAX 2D
ELYSIUM -IMAX 2D / ELYSIUM -IMAX 2D
Rating
Gen
IM-18
AC, TH
N-15
AC, SF
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
SEARA 17:00 - 24:00
20:00
V - S, L - Ma
11:10
13:20, 15:30
17:50, 20:10, 22:20
D
11:10
13:20, 15:30
17:50, 20:10, 22:20
Mi - J
11:10
13:20, 15:30
17:50, 20:10, 22:20
ELYSIUM
ELYSIUM
În anul 2154, omenirea este împărţită în două clase sociale: cei extrem de bogaţi, care trăiesc lipsiţi de griji pe staţia spaţială Elysium şi restul oamenilor, prizonieri pe un Pământ suprapopulat, cu resursele naturale epuizate. Disperaţi, aceştia din urmă ar face orice ca să scape de sărăcia şi mizeria în care trăiesc. Singurul care ar putea aduce egalitate între aceste cele două lumi este Max (interpretat de Matt Damon), care este nevoit să accepte o misiune periculoasă şi ieşită din comun. Riscându-şi viaţa, el se va duce pe Elysium, unde va avea de înfruntat forţele de represiune conduse de Secretarul Delacourt (Jodie Foster). Dacă reuşeşte să-şi ducă la bun sfârşit misiunea, Max îşi va salva nu numai propria viaţă, ci şi pe a altor milioane de oameni de pe Pământ. LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
Regia: Neill Blomkamp Cu: Jodie Foster, Matt Damon, Sharlto Copley Gen film: Acţiune, SF, Dramă
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
6 - 12 SEPTEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ RIDDICK - DIGITAL / RIDDICK - DIGITAL AVANPREMIERĂ LOVE BUILDING - DIGITAL / LOVE BUILDING - DIGITAL PREMIERĂ INSTRUMENTE MORTALE: ORAŞUL OASELOR / THE MORTAL INSTRUMENTS:CITY OF BONES -DIGITAL PREMIERĂ AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED PREMIERĂ BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL
Rating
Gen
IM-18
AC, TH
N15
CO, DR
AP12
AC, AV
AG
AN
N-15
CO
DUBLAT / PLANES -
UNIVERSITATEA MONŞTRILOR UNIVERSITYDUBBED CERCUL DE FOC -
DUBBED DUBLAT / MONSTERS
/ PACIFIC RIM -
THE WOLVERINE -
/ THE WOLVERINE -
KICK ASS 2 - DIGITAL / KICK ASS 2 - DIGITAL
CO, DR
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL / WE'RE THE MILLERS - DIGITAL
21:10
14:20
17:00, 19:40, 22:20
V-J
12:30
14:30, 16:30
18:30
V-J
12:00
14:00, 16:00
18:00, 20:00, 22:00
V-J
12:40
15:00
17:20, 19:40, 21:50
13:30, 15:30
17:30, 19:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
V, L - J
AN
V-J
N-15
AC, SF
V-J
AP-12 AC, AV
V-J
CO
AG
17:00, 19:40, 22:20
11:40
AG
N-15
14:20
S-D
AN
AC, CO
SEARA 17:00 - 24:00
20:30
Mi - J
AG
N-15
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
V, L - J
PREMIERĂ PLOAIE DE VACANȚĂ -DIGITAL / TANTA AGUA -DIGITAL PREMIERĂ AVIOANE -
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
S-D
11:30
14:00 21:30 16:20
18:50, 21:20
V-J
14:30
V, L - J
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
17:40, 20:10, 22:30
S-D
11:00
AN
S-D
11:50
N-15
AC, CR
V-J
12:50
15:20
AG
AN
V-J
12:10
14:10, 16:10
OAMENI MARI ȘI FĂRĂ MINTE 2-DIGITAL / GROWN UPS 2-DIGITAL
AP-12
CO
V-J
19:10
GREU DE PENSIONAT 2 DIGITAL / RED 2- DIGITAL
AP-12 AC, CO
V-J
19:20, 21:40
V - Ma
20:30
V - Ma
21:00
SUNT UN MIC TICĂLOS 2DUBBED
DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -
2 PISTOALE - DIGITAL / 2 GUNS - DIGITAL TURBO -
DUBLAT / TURBO -
DUBBED
JAFUL PERFECT - DIGITAL / NOW YOU SEE ME - DIGITAL
AG
TH
ȘTRUMPFII 2 -
AG
AN
SUBTITRAT / THE SMURFS 2 -
PERCY JACKSON:MAREA ...MONSTERS -
SUBTITLED
/ PERCY JACKSON:SEA OF
ELYSIUM - DIGITAL / ELYSIUM - DIGITAL ȘTRUMPFII 2 -
AP-12 AC, AV
N-15
DUBLAT / THE SMURFS 2 -
DUBBED
AC, SF
Mi - J
20:50
V-J
16:30
18:40
V, L - J
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
13:30, 14:20, 15:40, 17:50
20:00
S-D
11:10
V, L - J
AG
AN
FATA CARE PROMITEA - DIGITAL / GIRL MOST LIKELY - DIGITAL
AP-12
CO
ONE DIRECTION: ĂŞTIA SUNTEM / ONE DIRECTION:THIS IS US DIGITAL
AG
CO
V-J
12:30
REGATUL SECRET-
AG
AN, AV
S-D
11:40
TRĂIND PRINTRE DEMONI-DIGITAL / THE CONJURING -DIGITAL
IM-18
HO
STEVE JOBS.OMUL CARE A SCHIMBAT LUMEA DIGITAL / JOBS DIGITAL
AP-12 Bio, DR
DUBLAT / EPIC -
DUBBED
SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL / SUNT O BABĂ COMUNISTĂ - DIGITAL SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DIGITAL DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -DIGITAL DUBBED A VENIT SFÂRȘITU'-DIGITAL / THIS IS THE END - DIGITAL ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
AP-12
S-D
11:20
13:30, 14:20, 15:40, 17:50
V - Ma
20:00 20:50
14:40
18:50
V - Ma
16:50
18:20, 21:10
Mi - J
16:50
18:20, 21:00
V-J
CO
V-J
AG
AN
V-J
IM-18
CO, FT
V-J
AG
AN
V-J
22:10
21:20 12:20 16:40 12:40
14:50
17:00
38
text program: film NOUL CINEMATOGRAF AL REGIZORULUI ROMAN
PROGRAM ROMÂNIA FILM
Eu și tu/Io e te
Luni, orele 18,30 și 20,30
Oameni mari și fără minte
Man of steel: Eroul 3D
Marți, orele 18,30 și 20,30
Gen: Comedie
Miercuri, orele 18,30 și 20,30
Cu: Adam Sandler, Taylor Lautner, Kevin James, Salma Hayek
Gen : Acțiune, Aventuri, S.F., Fantastic
Pret bilet intreg - 10 lei, Redus elevi/ studenți/pensionari 7 lei
Cinema Patria
de Bernardo Bertolucci Italia, 2012 Cu: Tea Falco, Jacopo Olmo Antinori Dramă, 103 minute Vineri, orele 18,30 și 20,30 Sâmbătă, orele 18,30 și 20,30 Duminică, orele 18,30 și 20,30
Adresa: str. Monetariei nr. 3, sect 1,în incinta Muzeului Național al Țăranului Român
Vineri, sâmbătă: 11,00 -13,15 - 15,30 17,45 - 20,00- 22,00 Duminică-joi: 11,00 -13,15 - 15,30 17,45 - 20,00
Ploaie de vacanță Gen : Comedie, Dramă Cu: Malú Chouza, Néstor Guzzini, Joaquin Castiglioni, Andrés Zunini
Intrarea liberă
Partea îngerilor – vineri, 6 septembrie ora 21,00 Premiat la Cannes în 2012 cu Premiul Juriului, nominat la Caesar şi BAFTA, filmul spune povestea unor tineri fără nici un viitor, din suburbiile Glasgowului, trăind la limita infracţionalităţii, care se trezesc dintr-o dată într-un anturaj favorabil.
Vânătoarea (The Hunt) – sâmbătă, 7 septembrie, ora 21:00 Câștigătorul Oscarului European pentru Cel mai bun scenariu este filmul care i-a adus lui Mads Mikkelsen un premiu la Cannes pentru Cel mai bun actor.
Noaptea Devoratorilor de Publicitate - un spectacol oferit
de Jean Marie Boursicot – duminică, 8 septembrie, ora 21,00. Producător general: Dan Chişu. Durata: 2 ore.
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
zilesinopti www.zilesinopti.ro
Cinema Scala Vineri – duminică, miercuri: 13,00 -15,00 - 17,00 - 19,30 Joi: 13,00 -15,00
Hoața de identitate Cinema Scala Joi: 17,00 - 19,30
Marea Mahmureală 3
Vineri – joi: 12,00 -14,00
Gen : Comedie
Cinema Europa
Cu : Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Mike Tyson
Sunt o babă comunistă
CARAVANA METROPOLIS – CINEMA ÎN AER LIBER
Cu : Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams, Kevin Costner
Caffe Cinema 3D Patria
Vineri – duminică, miercuri, joi: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00
Titan, Insula Artelor
1-12 SEPT
Cinema Gloria
Caffe Cinema 3D Patria
Vineri – duminică: ,00 - 13,00 - 15,00 17,00 - 19,00
Vineri, sâmbătă: 16,30 - 19,00 - 21,00
Miercuri: 13,00 - 15,00 - 17,00 - 19,00
Duminică - joi: 16,30 - 19,00
Joi: 13,00 - 15,00
40
program: teatru
Mica sirenă PARCUL CRÂNGAŞI Vineri, 6 septembrie, ora: 11:00
Otello OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Vineri, 6 septembrie, ora: 19:00
Seară de tango LA SCENA Vineri, 6 septembrie, ora: 19:00
Vrei să mori în locul meu? GODOT CAFE TEATRU Vineri, 6 septembrie, ora: 19:00
Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Vineri, 6 septembrie, ora: 20:00
Stand up comedy - Toma, Sergiu şi Andrei TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 6 septembrie, ora: 20:00
Norway. Today GODOT CAFE TEATRU Vineri, 6 septembrie, ora: 22:00
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici PARCUL CRÂNGAŞI Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 11:00
Pupăza din tei PARCUL HERĂSTRĂU Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 12:00
Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 16:00
Accidente înspăimântătoare pe terenul de joacă GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 19:00
Treapta a doua UNTEATRU Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 19:00
Gurre-Lieder SALA PALATULUI Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 19:30
Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 20:00
PIAȚA UNIVERSITĂȚII Vineri, 6 septembrie, ora: 16:20
DJ Undoo PIAȚA UNIVERSITĂȚII Vineri, 6 septembrie, ora: 18:00
Serious Dub PIAȚA UNIVERSITĂȚII Vineri, 6 septembrie, ora: 19:30
Benetone Band ROUTE 66 Vineri, 6 septembrie, ora: 20:00
Summer Set 2013 ARENELE ROMANE Vineri, 6 septembrie, ora: 21:00
Maria Răducanu TEATRUL DE ARTĂ BUCUREȘTI Vineri, 6 septembrie, ora: 21:15
Bernays Propaganda CONTROL CLUB Vineri, 6 septembrie, ora: 22:00
www.zilesinopti.ro
PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 20:00
Gracias a la vida TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 21:15
Dumnezeul de a doua zi GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 22:00
Orfeo ATENEUL ROMÂN Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 22:30
Fata babei şi fata moşneagului PARCUL CRÂNGAŞI Duminică, 8 septembrie, ora: 11:00
Mica sirenă PARCUL HERĂSTRĂU Duminică, 8 septembrie, ora: 12:00
Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Duminică, 8 septembrie, ora: 13:00
Mica sirenă PALATUL MOGOȘOAIA Duminică, 8 septembrie, ora: 13:30
program: concerte General Escu
Dineu cu proşti
Johnny Vlach & Tibi PIAȚA UNIVERSITĂȚII Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 16:20
Ferry Corsten şi Markus Schulz ARENELE ROMANE Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 17:00
Stevie Bass PIAȚA UNIVERSITĂȚII Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 18:00
Chelsoi Free Reggae Jam PIAȚA UNIVERSITĂȚII Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 19:00
Tavi Tone PIAȚA UNIVERSITĂȚII Sâmbătă, 7 septembrie, ora: 21:00
Radio Republica Verde Crew PIAȚA UNIVERSITĂȚII Duminică, 8 septembrie, ora: 16:20
Planul Jim PIAȚA UNIVERSITĂȚII Duminică, 8 septembrie, ora: 17:00
Cirque du Soleil - Alegria ROMEXPO Duminică, 8 septembrie, ora: 17:00
Căldură? Mare? UNTEATRU Duminică, 8 septembrie, ora: 19:00
Bărbaţii sunt de pe Marte, femeile sunt de pe Venus GODOT CAFE TEATRU Duminică, 8 septembrie, ora: 20:00
Dineu cu proşti PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Duminică, 8 septembrie, ora: 20:00
Alessandro ATENEUL ROMÂN Duminică, 8 septembrie, ora: 22:30
The Infernal Comedy Confesiunile unui ucigaş în serie ATENEUL ROMÂN Luni, 9 septembrie, ora: 17:00
Otello OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Luni, 9 septembrie, ora: 19:00
Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Luni, 9 septembrie, ora: 20:00
Maitreyi PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Luni, 9 septembrie, ora: 20:00
Alice în Ţara Minunilor PARCUL CRÂNGAŞI Marți, 10 septembrie, ora: 11:00
5 Acte de dragoste PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Marți, 10 septembrie, ora: 19:00
Ce ne spunem când nu ne vorbim GODOT CAFE TEATRU Marți, 10 septembrie, ora: 20:00
Egoistul PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Marți, 10 septembrie, ora: 20:00
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici PARCUL CRÂNGAŞI Miercuri, 11 septembrie, ora: 11:00
Lampa lui Alladin PARCUL CRÂNGAŞI Miercuri, 11 septembrie, ora: 11:00
Egoistul PALATUL NAȚIONAL AL COPIILOR Miercuri, 11 septembrie, ora: 20:00
Mic şi-al dracu... TEATRUL EVREIESC DE STAT Miercuri, 11 septembrie, ora: 20:30
Seară de improvizații GODOT CAFE TEATRU Miercuri, 11 septembrie, ora: 20:30
Lampa lui Alladin PARCUL CRÂNGAŞI Joi, 12 septembrie, ora: 11:00
Contraste LA SCENA Joi, 12 septembrie, ora: 20:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Joi, 12 septembrie, ora: 20:00
42
esenţiale: vineri, 6 septembrie OPERĂ
George Enescu – „Otello” informeaza Opera Nationala Bucuresti. Onoare, iubire, putere, gelozie, ură, răzbunare sunt trăsături ale personajelor din piesele lui Shakespeare şi teme preferate în operele lui Giuseppe Verdi. Opera La Opera „Otello” a avut premiera Naţională mondială la Teatro alla Bucureşti are loc Scala din Milano, în 1887, premiera spectacolului cu un succes enorm. „Otello” de Giuseppe Biletele au fost epuizate Verdi, în regia Verei cu săptămâni înainte, Nemirova, artistă de iar câţiva admiratori origine bulgară care a pus împătimiţi s-au înhămat în scenă titluri importante pe ei înşişi, în locul cailor, din repertoriul liric. la trăsură, pentru a-l Conducerea muzicală îi transporta pe Verdi. aparţine dirijoarei de OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI origine canadiană KeriOra: 19,00 Lynn Wilson, invitată a Preţ bilet: 65 / 80 LEI Festivalului Enescu,
www.zilesinopti.ro
JAZZAPPELLA @ J’AI BISTROT u, compoziţii proprii – swing, bossa-nova etc. - şi aranjamente originale, spencă de la primul recital Jazzappella, în septembrie 2011, la concertul „În Memoria lui Freddie Mercury”, publicul a primit grupul cu surprindere şi cu mare entuziasm. Grupul a trecut prin transformări de componenţă şi a ajuns apoi la o formulă stabilă
care continuă să existe şi în prezent: Ana-Cristina Leonte, Raluca Stoica, Elena Moroșanu, Zoltán András, Bogdan Tudor și Mircea Mutulescu. Muzica grupului Jazzappella este proaspătă, sofisticată, directă şi spontană, cucerind din prima publicul ascultător şi creând o atmosferă UAU.
J’AI BISTROT Ora: 20,00 Preț bilet: 30 LEI
44
esenţiale: sâmbătă, 7 septembrie
Ferry Corsten şi Markus Schulz @ Arenele Romane
The Mission îi aduce din nou în România pe doi dintre cei mai iubiţi DJ-i internaţionali trance, Ferry Corsten şi Markus Schulz, la Arene Romane. New World Punx este
www.zilesinopti.ro
numele celui mai nou proiect muzical al celor doi artişti, o combinaţie inedită de sunete punk îmbinate cu stilul melodic, euforic al trance-ului. Pe lângă aceştia, lineup-ul va fi completat de doi DJ locali Snatt&Vix. Chiar dacă producţiile lor muzicale sunt distincte, Markus şi Ferry au reuşit să creeze o lume a sunetelor cu totul diferită, atunci când au început colaborarea pentru New World Punx (NWP). Originar din Rotterdam, Olanda, Ferry Corsten a fost votat în mod constant ca unul dintre cei mai buni DJ din lume de către toate sondajele revistelor de
specialitate. În cei peste 21 de ani de experienţă, DJ-ul olandez a lansat şapte albume de studio şi zeci de remix-uri şi compilaţii. Markus Schulz este un al veteran al muzicii trance, ocupându-se de acest domeniu încă din 1990. Deţine titlul de cel mai bun DJ American, între anii 2012-2013, în urma voturilor acordate de cititorii revistei DJ Times, reuşind în ultimii 10 ani să dea o identitate personală stilului progressive, trance şi house. Arenele Romane Bilete în avans: 45 lei Bilete la intrare: 60 lei
SHOW DE IMPROVIZAȚIE CU „GRUPA MICĂ” Ca să audă toată lumea şi să ştie clar şi ultimii rătăciţi pe la mare: se reia distracţia cu un show de impro! Aveţi ocazia să alegeţi de ce râdeţi - voi propuneţi subiectele, ei execută cu drag şi spor(t). CAFENEAUA LIBERALĂ Ora: 20 Preţ bilet: 18 lei
46
esenţiale: duminică, 8 septembire
Poiana Urbană Bucharest Reggae Weekend Radio Republica Verde Crew vine în Poiană, cu experiența unei echipe care promovează intens reggae-ul românesc. De la ora 17.00, o să aplaudăm Planul Jim, proaspăt întors din Spania, după un schimb de experiențe muzicale de aproape un an, iar de la ora 19.00, îl vom urmări pe Radhoo RootBwoy, un selector cu o viziune contemporană. De la ora 20.30, o să ne mutăm din nou pe esplanada de lângă statui și ne vom bucura de o zi de duminică relaxantă. Lady Helenne prezintă primul ei concert acustic,
www.zilesinopti.ro
un recital premium a uneia dintre vocile feminine de top a muzicii reggae românești. La ora 21.00, King Julien își va valorifica experiența de promoter și selector reggae, iar săptămâna va fi încheiată cu stil de către Pacha Man, poate cel mai controversat și totodată apreciat artist reggae român, cu un background muzical solid și o experiență de sute de liveuri și piese înregistrate.
ORA: 16.20 Poiana Urbană – Piața Universității
CURS DE ASTRONOMIE
Fundaţia Calea Victoriei va invită, începând de luni, 5 septembrie 2011, la un curs de Introducere in astronomie, susţinut de astronomul Adrian Sonka. Cursul de orientare pe cer va permite familiarizarea cu bolta cereasca, cu obiectele astronomice care se pot vedea pe cer cu ochiul liber şi cu ajutorul telescopului. Vor fi abordate aspecte teoretice şi practice, iar
cursul se va încheia cu două „călătorii prin Cosmos”: una vizuală, folosind imagini luate de marile telescoape, cu ajutorul cărora se va face un tur al obiectelor interesante de pe cer; una virtuală, folosind un program special de astronomie, prin intermediul căruia se va face o călătorie până la marginea Universului. DATA ÎNCEPERII: 5 Septembrie 2011 Ora curs: 19:00 Număr ateliere: 6
48
esenţiale: luni, 9 septembrie EXPOZIŢIE
Planeta Pata Rât Planeta Pata Rât este o colecție (limitată) de fotografii în care se regăsesc situațiile amintite mai sus. Copii exploatați de către părinți sau rude, adulți exploatați de către firmele care procesează deșeurile, mediu toxic in care oamenii muncesc Marginalitatea clujeana, care a dus la si trăiesc, un oraș care urbană avansată formarea unei comunități nu vede, nu vrea sa vadă este noua formă în apropierea rampei de sau nu poate sa vadă ce de excluziune, fiind gunoi municipale, găzduind se întâmplă la marginea caracterizată de cumularea azi circa 1500 de persoane. lui, o lume rupta din penuriei economice, Locuirea în așezămintele obișnuitul multora dintre depravării sociale, diviziunii de pe și din apropierea noi sunt doar câteva dintre etno-rasiale și violenței rampei de gunoi a orașului elementele care descriu publice în aceleași zone Cluj (în zona Pata Rât) Planeta Pata Rât. urbane suferinde. este o manifestare a Din păcate acest fenomen marginalității avansate, 6-15 septembrie îl găsim și în România, sau a spațializării și Carol 53 cel mai cunoscut fiind excluziunii sociale în mediu marginalitatea urbană urban.
www.zilesinopti.ro
ANNA ŢIFU @ GEORGE ENESCU
Fiică a unui fost violonist la Filarmonica din Bucureşti (Mircea Ţifu), violonista Anna Ţifu s-a născut în 1986 în Cagliari - Sardinia, Italia. Cântă pe o vioară Carlo Bergonzi, construită la Cremona în anul 1739 denumită Mischa Piastro, instrument care i-a fost împrumutat de către Associazione Pro Canale din Milano. SALA PALATULUI Ora: 19,30
50
esenţiale: marți, 10 septembrie TEATRU
5 Acte de dragoste de la viaţa de adolescent şi trecând la cea a tinerilor înainte de însurătoare, ale amanţilor, ale saturării căsniciei cât şi a ‚’fragedei’’ bătrâneţi. Este o comedie spumoasă, montată de un regizor cu multă experienţă teatrală atât în România cât şi peste ocean. O comedie care Un colaj de descreţeşte frunţile şi celor comedii, de un mai moracănoşi spectatori. remarcabil bun Este o piesă a vieţii în care gust, fără pic de vulgaritate, toţi ne regăsim, mai mult un spectacol care prezintă sau mai puţin, o piesă ce în cheie comică diversele pune accentul pe actor şi etape ale dragostei, din pe trăirile interioare ale frageda tinereţe până la acestuia. mult temuta bătrâneţe. Piesa „5 acte de dragoste” UNDE: Palatul Național al Copiilor îşi propune să prezinte 5 ORA: 19.00 ipostaze ale vieţii începând
2003 şi 2005, dirijor muzical adjunct al Orchestre et Opera National de Montpellier, după care şi-a făcut debutul alături de Orchestre National de France din Paris. Deşi în 2011 orchestra era alta, Valcuha considera Filarmonica din Berlin una dintre primele cinci FESTIVALUL GEORGE orchestre ale lumii. ENESCU În stagiunea 2008/2009, ORCHESTRA Valcuha a început SINFONICĂ colaborarea cu Gewandhaus NAZIONALE DELLA RAI Leipzig şi cu Swedish Prim dirijor al Orchestrei Radio Orchestra. Au urmat Sinfonica Nazionale della RAI Orchestra Verdi din Milano, din Torino din 2009, Juraj RAI Orchestra Torino şi Valcuha, care s-a născut în Philharmonia London, anul 1976, a început cu un Bavarian State Opera Munich ţambal. A plecat din Slovacia şi Deutsche Oper Berlin în 1995, cu o bursă în Rusia. sau Orchestra del Teatro La A fost singurul candidat, Fenice din Veneţia. pentru că nimeni altcineva nu mai voia să meargă ORA 19,30 acolo. Talentat şi carismatic, UNDE: Sala Palatului dirijorul slovac a fost, între
esenţiale: miercuri, 11 septembrie MUZICĂ
Festivalul George Enescu Orchestra Filarmonicii „George Enescu”
Rudolf Buchbinder e considerat unul dintre cei mai importanţi pianişti de pe scena internaţională. Admis la Şcoala Superioară de Muzică din Viena la vârsta de 5 ani, rămâne cel mai tânăr student din istoria instituţiei. Invitat deseori să concerteze alături de orchestre renumite, cum ar fi Filarmonica din Berlin, www.zilesinopti.ro
cea din Viena sau New York, Orchestra Naţională a Franţei, Filarmonica din Londra, Simfonia Naţională sau Orchestra din Philadelphia, Buchbinder a colaborat de-a lungul timpului cu dirijori celebri, precum Abbado, Dohnányi, Dudamel, Frühbeck de Burgos, Giulini, Harnoncourt, Maazel, Masur, Mehta, Saraste,
Sawallisch şi Thielemann. În discografia lui se regăsesc peste 100 de înregistrări, printre care şi ciclul complet al sonatelor şi concertelor lui Beethoven, toate concertele de pian ale lui Mozart, compoziţiile pentru pian ale lui Haydn, ambele concerte ale lui Brahms şi „Variaţiunile Diabelli”, o colecţie la care au participat 50 de compozitori austrieci şi care e rareori interpretată.
UNDE: Ateneul Român ORA: 17,00
EGOISTUL
„”Egoistul” este ultima piesă a lui Jean Anouilh, scrisă în 1981. Un fel de piesă testament, aşa cum este „Furtuna” lui Shakespeare. O piesă autobiografică - cred eu eroul este un autor dramatic. Toate acestea cu un umor exploziv, o replică strălucitoare şi o eleganţă verbală rar întâlnită şi de care, fie vorba între noi, e mare nevoie” (Radu Beligan). UNDE: Palatul Național al Copiilor Ora: 20
52
text esenţiale: joi, 12 septembrie
TEATRU
CONCERT
Imaginează-ţi că eşti Taraf de Haidoux Dumnezeu
teatru, şi reuşeşte să atingă şi să lovească, făra să plictisească niciun moment, prejudecăţi şi idei periculos de amintit. Un spectacol produs şi montat în spiritul şi urmărind ’’Imaginează-ţi că misiunea Teatrului În Culise eşti Dumnezeu’’ folosindu-se de imensul atu propune o altfel de al textelor lui Matei Vişniec. experienţă pentru spectaO comedie superbă selecţiotori. Aceştia vor putea vedea nată la festivalul de Teatru un teatru sincer, fără prea Scurt de la Oradea şi la Mamultă scenotehnică, dar cu ratonul Teatrelor Indepensiguranţă şocant şi intrigant. dente în Bucureşti. Cu siguSpectacolul vorbeşte despre ranţă unul din vârfurile de iubire, despre absurdul din lance în stagiunea În Culise. vieţile noastre, despre fuga continuă spre ceva despre care de multe ori nu avem Unde: Teatrul În Culise foarte multe informaţii, Când: 12 septembrie despre România, despre
www.zilesinopti.ro
Concertul marchează 25 de ani de carieră şi va fi unul în care adevărata muzică ţigănească a vechilor lăutari va fi punctul central. Consideraţi de cotidianul londonez The Independent a fi ‚’cel mai bun grup de muzicieni romi din lume’’ şi de megastarul Johnny Depp ‚’printre cei mai extraordinari oameni pe care i-am întâlnit vreodată’’, Taraf de Haidouks activează în lumea showbiz-ului
mondial de peste două decenii. Grupul de muzicanţi s-a format în Clejani, muzica lor fiind înregistrată şi păstrată de etnomuzicologi în arhiva Institutului de Etnologie şi Folclor. De la lansarea primului lor album în anul 1991, Taraf de Haidouks a fost considerat a fi emblema vitalităţii muzicii româneşti. Unde: Arenele Romane Când: 12 septembrie, Ora 19,30
restaurante: tradiţionale text
TRADIȚIONALE
Și spaniolii au pufuleți Fie din curiozitate turistică, fie dus de mână de un autohton, orice străin se vede tentat, îndemnat să guste măcar un fel de mâncare tradițională românească. Jumări, îi explici, sunt bucațale de grăsime prăjită, se mănâncă cu ceapă iarna. Scoțianul ezită, dar nu se înspăimântă. Ah, și noi mâncăm, doar că o întindem pe pâine. Dar tradiționalele sărmăluțe, ai mai vazut așa îmblânzire fierbinte a cărnii în foi de varză? Da, da, răspunde sârbul, exact cum se fac la noi, cu
costiță și cimbru. Și putem tot continua. Ciorba de burtă au și grecii, micii românești sunt de inspirație otomană, mămăliguța cu brânză am mâncat la Salzburg… Și totuși suntem mândri de bucatele noastre. Unicitatea nu ține de bucătăria românească, ci de felul ingenios de a mai adăuga un ingredient și de-a adapta chiar regional felul de mâncare împrumutat, dând astfel sensul de specific național.
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
53
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești
ITALIENE
BuonAppetito categoric fără nici un strop de lapte. Partea serioasă vine așadar cu prânzul. Începi cu antipasti, hai să le zicem gustari de felul măslinelor, brânzeturi și Să mănânci ca un salamuri, deși până vine italian nu-i treabă comanda sigur vei înmuia ușoară. Micul pâinea crocantă în niște ulei dejun răstoarnă primul de măsline. Urmează felul vorba din popor cu prima întâi, pasta sau masa a zilei o mănâncis minestrone, apoi lărgești ingur. Poate că ești singur la cureaua pentru felul doi dar masă, dar sigur nu vorbim și cel principal, carne sau de farfuria plină. Micul pește cu salată sau dejun italian se rezumă la vegetale. Și nu te dai dus de doar o cafea cu lapte, la masă, sosesc fructele de cappuccino sau caffe latte. sezon și poate vrei să mai Cel mult poți înmuia în comanzi și un desert. Iar la lichidul fierbinteun biscuit cafea nu vrei să renunți, sau un corn. Și atât. Iar în tare și neagră. Acum restul zilei cafeaua se bea înțelegi de ce.
www.zilesinopti.ro
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
56
restaurante: fusion
FUSION
Confuzii si fuziuni Adică compoziția de placintă de românească amestecată cu niște ceapă călită și usturoi, totul fiert în oțet de vin și condimentat cu muștar și ghimbir până capătă aspect de gem. Confuz? Pe bună dreptate, aici Ce zici de niște colaborarea dintre cele două usturoi în bucătării încetează. Pentru amestecul de mere ca o fuziune să nu și stafide pentru placintă? stârnească confuzie, Numai deunăzi o prietena a asezonarea trebuie să țină luat-o de la capăt cu cont de geografia gustului. pregătitul plăcintei când a De pe alt meridian, cartoful realizat că în loc de copt în stil suedez cu paprika scorțișoară a pus praf de și parmezan se asociază usturoi. Dezastru. Totuși, însă perfect cu aroma dulce bucătăria indiană se laudă acrișoară a sosului chutney. cu un astfel de sos, o Un fusion elegant și simplu combinație de vegetale, pentru gusturi nordice sau fructe și condimente. Cum zile de toamna timpurie este chutney-ul de mere. oriunde te-ai afla.
www.zilesinopti.ro
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
restaurante: asiatice
ASIATICE
Aroma Sishuan S-ar zice că rolul mâncării este destul de important dacă ne rezumam doar la cele opt bucătării majore chinezești. Sau mai degrabă 8 stiluri provenite din diverse regiuni ale Chinei, fiecare lăsându-și amprenta culturală și regională distinctă. Stilul Sichuan, de pildă. Puternic picant datorita usturoiului și ardeilor chilli, care au fost introduși în bucătăria chineza probabil de misionarii europeni, și aromat cu inconfundabilul piper Sichuan. Explicația acestor caracteristici? Cu o climă umedă și caldă,
regiunea e propice cultivării de condimente, iar mâncarea necesită conservarea prin saramuri și condimentări, uscări și afumări. Provenită totodată dintr-o regiune bogată în animale domestice și chiar și pește, adaptată prin condimentarea intensă la condițiile meteorologice, a devenit cu timpul mâncarea de bază a oamenilor obișnuiți și datorită melanjului fericit cu orezul. Bucataria Sichuan cuprinde alte 4 substiluri, printre care și unul budist vegetarian.
BENIHANA
57
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise! Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare
Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
www.zilesinopti.ro
58
livrare la domiciuliu
LIVRARE LA DOMICILIU
Cine cară sacoșa 3 etaje? În timp ce consumatorii folosesc frecvent Internetul pentru a căuta informații despre produse, majoritatea încă își fac cumpărăturile respective off-line. Shopping-ul la fața locului continuă să fie mult mai atractiv. Să luăm, de exemplu, hypermarket-urile din Romania care au introdus recent sistemul de comenzi online și livrare la domiciliu, întâi timid, acum cu servicii ceva mai dezvoltate. Cheia este încrederea în calitatea serviciului și a produselor
www.zilesinopti.ro
livrate. Un cumpărător suspicios se va întreba dacă în sacoșe îi vor fi puse exact acele produse cu expirare imediată sau fructele mai bătucite de atatea maine curioase și va opune rezistență ideii de a-i lăsa altuia lista de cumpărături doar pentru a aștepta odihnit livrarea lor acasă. Pe de altă parte, shopping-ul online elimină interacțiunea directă cu produsul, dar și aspectul de recreere pe care unii îl percep atunci când se plimbă printre rafturi.
MYSTIC TREE
DECAMERON
Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.
Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.
MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie
DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare
livrare la domiciuliu
59
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88 00 preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
www.zilesinopti.ro
60
electro lux
ELECTRO
Dance revolution festivalul din acest an biletele Full Madness s-au vândut în 35 de minute, iar restul de 180 000 de bilete au fost cumpărate în mai puțin de o ora de la scoaterea în vânzare. La o asemenea dimensiune, organizatorii au aranjat 140 O industrie de zboruri pentru entuziaștii estimată la 4, 5 adunați din 214 țări, miliarde de dolari, strategia de a globaliza muzica electro își exportă muzica electronică mergând festivalurile oriunde se până la tratarea fanilor aflați simte nevoia ca acest gen de în zbor către Belgia cu muzica să își extindă muzică și proiecții video influența. Unul dintre cele electro și chiar cu prezența mai mari festivaluri de dans unor DJ la bord. din Europa care se Tomorrowland are deja 4 organizează în orașelul milioane de fani în rețelele belgian Boom din 2005, de socializare și peste 80 de Tomorrowland, va fi milioane de oameni care au transportat anul viitor peste vizionat online filmul ocean, tocmai în Atlanta. La concertelor.
www.zilesinopti.ro
PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele text
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON GRAND CAFÉ
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
61
62
berării text
BERE
Tratament la halbă scăzut ce-i drept, prin stimularea colesterolului bun. Finlandezii au constatat că la băutorii de bere riscul de a face pietre la rinichi este cu 40% mai mic. Este o sursă Berea, cea mai de minerale precum magneveche și populară ziul și vitamine, multe din băutură alcoolică categoria B-urilor. Hameiul și din lume, este atât o sursă orzul au puternice efecte de comuniune, dar și slăvită antioxidante. Se mai crede, ca aducătoare de alte bene- de asemenea, că limpezeste ficii. Drojdia de bere, una mintile, și nu doar pentru că dintre componentele ei, este Platon ar fi apreciat cunoscută a fi bogată în înțelepciunea inventatorului nutrienți și, ca atare, berea în de bere, ci pentru că tot sine devine nutritivă. Dar o grație gradului de alcool mic face asta o băutură sănătoa- contribuie la scaderea incisă? Băută cu moderație, dentei de Alzheimer și berea contribuie la binele îmbunătățește memoria și organismului datorită concentrarea femeilor în conținutului de alcoolul, vârstă.
www.zilesinopti.ro
BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling text
63
LA JOYA
BAROCCO BAR
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
sâmbătă, 7 septembrie 2013 ARENELE ROMANE / 22:00 str. cuțitul de argint nr.3 / Parcul carol
SNATT & VIX www.ferrycorsten.com // www.markusschulz.com
www.zilesinopti.ro
64
text life night
Gaițele de la cinema (I) Cui nu i s-a întâmplat până acum să meargă la film și să aibă prin preajmă o persoană care să vorbească în continuu? O persoană din aia care comentează fiecare mișcare a actorilor, fiecare efect special, fiecare notă din coloana sonoră? Cred că am trecut cu toții prin astfel de momente în care răbdarea noastră a fost pusă la încercare în sala de cinema și nu putem decât să ne înclinăm în fața tuturor celor care au întâlnit gaițele de cinema și au reușit să își păstreze calmul. Știm, este greu să înțelegem de ce gaițele acestea ar veni la
www.zilesinopti.ro
cinema, când pot face fix același lucru stând pe o bancă în fața blocului și dând din meliță până li se încleștează maxilarul. Dar nu prea avem ce să facem până nu inventează cineva un detector de gaițe care să identifice persoanele cu un nivel ridicat de găițicism. Dar iată o idee bună pentru oamenii de știință. Ce ziceți, facem o petiție online pentru finanțarea unui astfel de proiect? Un detector de gaițe ar fi soluția salvatoare pentru milioane de suferinzi de pe Terra așa că nu văd de ce nu s-ar aproba proiectul...
nighttext life
Gaițele de la cinema (II) Sunt o persoană cu un simț civic extrem de fin, așa că simt că este de datoria mea să dau câteva sfaturi acestor gaițe de cinema. Mă gândesc că poate este greu și pentru ele să suporte lipsa de comunicare din acest mediu, așa că am pregătit un kit de supraviețuire fără vorbe în sala de cinema: 1. Nu mergeți la film dacă aveți simptome de găițăcism! Tratați găițăcismul în sistem de carantină în prealabil. 2. Dacă datul din meliță vă apucă după intrarea în sala de cinema, faceți-o în
65
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
șoaptă. Sau, mai bine, în gând! 3. Dacă dați din meliță și auziți un „ȘHH!” din sală, atunci aplicați tehnica de la punctul 2. 4. Dacă nici atenționarea celor din jur nu vă oprește din vorbit, umpleți-vă gura cu popcorn sau suc. 5. Dacă vi se termină sucul, intrați de urgență pe Facebook. Acolo puteți vorbi și fără glas! ATENȚIE! Tehnicile de mai sus se pot aplica fără prescripție medicală. Dacă apar manifestări neplăcute, adresați-vă medicului psihiatru.
Dă-ne like: www.facebook.com/zilesinopti
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
CARTE
„INFERNO”
„Inferno”, cel mai nou roman al scriitorului american Dan Brown, este disponibil în librăriile româneşti începând de pe 2 septembrie. „Deşi am studiat «Infernul» lui Dante în studenţie, doar recent, în timp ce făceam cercetare în Florenţa, am început să apreciez cu adevărat influenţa durabilă a lucrării lui Dante asupra lumii moderne”, a declarat Brown.
PREMII
VENEȚIA
Regizorul american William Friedkin, celebru pentru pelicule precum „Filiera franceză” şi „Exorcistul”, a primit un premiu pentru întreaga carieră - Leu de Aur onorific - din partea organizatorilor Festivalului de Film de la Veneţia.
TV
MARCEL IUREŞ ÎN “STRIKE BACK”
Actorul român Marcel Iureş, pe care l-am întâlnit în producții internaționale precum Layer Cake, The Peacemaker sau Mission: Impossible, a fost distribuit în mai multe episoade din cel de-al 4-lea sezon al serialului americanobritanic Strike Back. El va juca rolul unui mafiot rus.
PRAGA „FLUTURI SĂRUTÂNDU-SE”
Lansarea volumului „Fluturi sărutându-se. Cugetări şi poezii”, de Carmen Sylva, a avut loc pe 3 septembrie, în prezenţa principelui Radu. Cartea, a cărei prefaţă este semnată de principele Radu al României, cuprinde cugetări pline de profunzime şi delicateţe ale scriitoarei Carmen Sylva despre teme precum viaţa, iubirea, fericirea, arta şi politica, alături de 24 de poeme.
Filmul „Rio 2016”, în regia Biancăi Rotaru, a câştigat premiul secţiunii Confrontations-documentary, la Fresh Film Fest, care s-a desfăşurat în perioada 28 august - 1 septembrie, la Praga. Filmul „Rio 2016” prezintă o altfel de copilărie. Două gimnaste, Teodora şi Andreea, în vârstă de 13 şi 11 ani, se antrenează pentru a intra în lotul de gimnastică naţional. O poveste despre ambiţie şi visuri, despre bătălia cu sinele.
J. D. SALINGER
Cel puţin cinci noi titluri semnate de scriitorul american J. D. Salinger, care a murit în 2010, vor fi publicate începând cu anul 2015. Înainte de a muri, J.D. Salinger a dat permisiunea de a publica operele sale societăţii Salinger Estate, care se ocupă de moştenirea sa şi este condusă de fiul său, Matthew Salinger şi văduva sa, Colleen O’Neill.. www.zilesinopti.ro
SARAJEVO
„Ca o umbră de nor”, de Radu Jude, a primit premiul pentru cel mai bun scurtmetraj la Festivalul Internaţional de Film de la Sarajevo, care s-a desfăşurat între 16 şi 24 august. Scurtmetrajul spune povestea unui preot, interpretat de Alexandru Dabija, care trebuie să îi dea o ultimă împărtăşanie unei persoane muribunde.
ADAM LEVINE
Un serial autobiografic de comedie, creat de solistul Maroon 5 – Adam Levine, a fost acceptat în grila de programe a postului american de televiziune NBC. Cântăreţul, care este unul dintre antrenorii vocali ai emisiunii The Voice, a semnat un contract de dezvoltare pe un an cu postul, care se pare că a început deja să dea roade.
12 MONKEYS
Cineastul Terry Gilliam consideră că adaptarea filmului său ştiinţificofantastic „Armata celor 12 maimuţe/ 12 Monkeys” într-un serial de televiziune reprezintă „o idee foarte proastă”. Postul american de televiziune prin cablu Syfy a anunţat săptămâna trecută că a comandat deja un episod-pilot, inspirat din lungmetrajul SF.