BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Vezi care sunt premierele săptămânii 21 - 27 iunie 2013
Detalii la pagina 6
3
sumar text
BUCUREŞTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Vezi care sunt premierele săptămânii 21 - 27 IUNIE 2013
Detalii la pagina 6
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 23 (181) | 21 - 27 iunie Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Cristian Mărculescu cristian.marculescu@zilesinopti.ro Anca Grădinariu anca.gradinariu@zilesinopti.ro Colaboratori Laura Guţanu laura.gutanu@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Esthera Campean esthera.campean@zilesinopti.ro 0745505197 Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa
Trafic publicitate trafic@zilesinopti.ro Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
Esenţialele săptămânii
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr. 15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București. Zile și Nopţi este membru BRAT
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
4
Film: premiere
6
Muzică
14
Teatru
16
Carte
18
Evomag
20
Esenţiale globale
66
program
Lunare: Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)
Distribuţie Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
părerile noastre
Program filme
24
Program teatre
38
Program concerte
41
Esențiale pe zile (vineri-joi)
46
Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău! Intră acum pe:
www.zilesinopti.ro
newsletter!
unde ieşim? Restaurante Tradiționale
53
Restaurante Italieneşti
54
Restaurante Fusion
56
Restaurante Asiatice
57
Livrări la domiciliu
58
Electro-lux
60
Cafenele
61
Berării
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
Bucharest Music Film Festival
Partizan @ Control
Nu încape îndoiala că suntem familiari cu hit-uri precum „Fata mea”, „Papușea masculină”, „Banii” sau „N-avem probleme cu formația” sau că Artanu ne-a cucerit definitiv cu prezența sa scenică, odată ce am luat parte la un show live al ”partizanilor”. Când: Sâmbătă, 22 iunie Unde: Club Control Ora: 22.00
Buena Vista Social Club
monica felea monica.felea@zilesinopti.ro
Bucharest Music Film Festival a început în 2006, printr-un parteneriat cu Primăria Vienei, sub denumirea de MozartFest. După succesul de atunci, s-a dorit continuarea acestei colaborări, care să aducă la Bucureşti atmosfera grădinilor vieneze şi muzică de cea mai bună calitate, iar festivalul a continuat sub denumirea de Vienna Music Film Festival. Manifestarea a devenit tradiţională
şi din 2009 organizator este Primăria Municipiului Bucureşti prin ArCuB, iar evenimentul se desfăşoară sub numele de Bucharest Music Film Festival. A opta ediţie a Bucharest Music Film Festival vă invită la întâlnirea cu acordurile muzicii clasice, cu dansul şi cu operele celebre în aer liber. Spaţiul este deschis în fiecare zi între 11:00 şi 23:00, iar accesul este gratuit.
Când: 21 – 30 iunie 2013 Unde: Piaţa George Enescu
Eliades Ochoa, Omara Portuondo, Guajiro Mirabal, Barbarito Torres și ceilalți 12 instrumentiști din Orquesta Buena Vista Social Club revin în Romania, pentru prima dată în formulă completaă, pentru două concerte unice, unul la București, la Sala Palatului. Când: Marți, 25 iunie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00
Amaro Del
Fii cuminte, Cristofor!
Foaie Verde
Formată în 1988, la Belgrad, trupa Amaro Del a asimilat în repertoriu piese tradiționale din Serbia, Ungaria, Rusia, România, Franța, Polonia sau India, alături de elemente din muzica populară românească. In quest of the gipsy soul of the world!
Spectacolul face parte din proiectul „Texte vechi în haine noi”, prin intermediul căruia, Teatrul George Ciprian din Buzău doreşte să repună în circulaţie piese româneşti valoroase, care nu au mai fost jucate în ultimii ani. Regizor: Diana Lupescu.
Un performance multimedia live, într-o unică reprezentație ce va fi înregistrată pe suport audio. Norzeatic, Grigore Leșe, Maria Balabaș, Andreea Novac, Mihai Balabaș, Răzvan Roșu, Aurelian Butnaru, Istvan Teglas, Ioana Marchidan, Zamfira Mureșan și Gheorghe Butnaru.
Când: Joi, 27 iunie Unde: Godot Cafe Teatru Ora: 21.45
www.zilesinopti.ro
Când: Sâmbătă, 22 iunie Unde: Teatrul Nottara Ora: 19.00
Când: Miercuri, 26 iunie Unde: Teatrul Odeon Ora: 20.00
esenţialele săptămânii
Backyard Weekend 2013
Patricia Kaas
monica felea monica.felea@zilesinopti.ro
Dacă în 2012 ai petrecut la piscină, sub clar de lună, alături de Patrice, Grandmaster Flash, Aquarius Heaven, Foals, Goldie, Wareika, Deetron, Lapalux şi mulţi alţii, în 2013 magia BACKYARD-ului se desfăşoară în 3 locuri splendide ale Bucureştiului. Evenimentul se va deschide vineri seara, la Casa Presei Libere cu o petrecere care îi are ca invitaţi pe simpaticii Pillowtalk (live), Mario Basanov, Clarian şi Nick Monaco. Sâmbătă aveţi o seară de concert la Arenele Romane cu Nouvelle Vague (live) şi Dub FX (live), încheiată de DJ Vadim şi Dragoş Rusu. Casa Universitarilor va găzdui, pe parcursul celor două zile de festival, atât în interior, dar mai ales în curtea imensă din spatele clădirii, târgul fashion Absolutely Fabulous, un spot al celor de la DJ Superstore şi unul pentru magazinul de vinyl-uri Misbits, proiecţii de scurtmetraje, delicii bio şi dulciuri homemade, jocuri mecanice şi boardgames. Muzica pe timpul zilei va fi asigurată de Fouchat, Miss I, Giuser, Cos Mir, Rock Dj, Kaya Foundation şi Deeproots. Biletele sunt disponibile în reţele www.myticket.ro, www.eventim. ro, www.blt.ro, www.biletoo.ro şi pe www.bilete.ro, în oficiile Poştei Romane şi în Magazinele Inmedio semnalizate Bilete.ro, Abonamentul pentru 21 şi 22 iunie costă 70 lei. Când: 21-23 Iunie Unde: Casa Presei Libere, Arenele Romane, Casa Universitarilor, Institutul Francez
monica felea monica.felea@zilesinopti.ro
Patricia Kaas revine la Bucureşti pentru a surprinde şi încântă din nou publicul din România. Concertul programat în Bucureşti face parte din turneul de promovare al albumului „Kaas Chante Piaf” lansat pe 5 noiembrie pentru a comemora 50 de ani de la moartea marei artiste Edith Piaf. Turneul început odată cu lansarea albumului cuprinde peste 45 ţări şi se va termina la finele anului 2013.
Născută în 1966 în Forbach, un oraş din nord-estul FranţeiPatricia Kaas a crescut ascultând muzica inegalabilei Edith Piaf, muzică ce mai târziu a determinat-o să îşi construiască propria carieră muzicală. Patricia Kass urcă pe scena Sălii Palatului să aducă tributul sau pentru Edith Piaf, cântând live în faţa fanilor români melodii precum: „Non, Je Ne Regrette Rien”, „Paris”, „Padam, Padam”, „Milord” şi multe altele. Când: Duminică, 23 iunie Unde: Sala Palatului Ora: 20.00
Steve Vai monica felea monica.felea@zilesinopti.ro
Steve Vai se întoarce la Bucureşti pentru a susţine un concert alături de Evolution Tempo Orchestra, sub bagheta lui George Natsis, în cadrul primei ediţii a festivalului Eco Fest. Concertul de la Arenele Romane face parte din “Evolution Tempo Orchestra Tour” şi în deschidere vor cânta trupele Publika şi Hynoptique. Steve Vai este unul dintre cei mai cunoscuţi şi apreciaţi chitarişti din lume, compoziţiile sale putând fi considerate adevărate opere de artă.
Viziunea muzicală unică a lui Steve Vai rămâne imposibil de clasificat. După mai bine de 20 de ani, continuă să îmbine măiestria şi abilitatea artistică profundă pentru a explora spectrul emoţiilor umane. Când: Marţi, 25 iunie Unde: Arenele Romane Ora: 20.00
www.zilesinopti.ro
5
6
Premieră
Man of Steel: Eroul Laura Ioana Piroiu bucuresti@zilesinopti.ro
WSuperman/ Clark Kent (Henry Cavill) a fost transportat pe Pământ în urmă cu mulţi ani de pe Krypton, o planetă extraterestră avansată, din cauza forţelor rebele conduse de generalul Zod (Michael Shannon). Crescut şi educat conform valorilor morale transmise de către părinţii săi adoptivi, Clark descoperă în curând că a avea superputeri implică o mare responsabilitate. Astfel este nevoit să îşi stăpânească puterile şi să ia decizii raţionale deoarece lumea are nevoie de echilibru.
PĂREREA EDITORULUI
Ziua Z: Apocalipsa Simona Stoica bucuresti@zilesinopti.ro
DApocalipsa a ajuns pe Pământ. 4 miliarde de oameni au fost infectați de un virus necunoscut și transformați în zombie, care ucid fără milă numărul tot mai scăzut de supraviețuitori. Gerry Lane (Brad Pitt) este un familist convins și un angajat al Națiunilor Unite care este nevoit să pornească într-o cursă contratimp, în jurul lumii, pentru a salva umanitatea și Pământul de distrugere. Bazat pe romanul lui Max Brooks, World War Z anunță revenirea pe marile ecrane a lui Brad Pitt, dar și a lui Matthew Fox, celebru pentru rolul doctorului Jack Shewww.zilesinopti.ro
pard din serialul LOST. World War Z a ajuns deja celebru prin bugetul care s-a dublat peste noapte (400 de milioane de dolari), devenind astfel cel mai scump film realizat.
PĂREREA EDITORULUI
FUn bestseller care te va pune pe gânduri. Efecte speciale de ultimă generație care te vor transforma din spectator în personaj. Un trecut “tulbure”: 5 ani de filmare, figuranți neplătiți și echipe SWAT din Ungaria. O distribuție și un film care promit să facă istorie. orld War Z W Regia: Marc Forster Cu: Brad Pitt, Mireille Enos, Sterling Jerins, Abigail Hargrove Gen: Acțiune, dramă. Durata: 116 minute
O Revenirea lui Superman pe marile ecrane sub numele “Omul de oţel” oferă o versiune 2013 a poveştii: întuneric, imagini mari, complicate şi violente, stilul de colaps zgarie-nori. “Man of steel” are succesul garantat de prezenţa în cadrul producţiei a lui Christopher Nolan, un scenarist/regizor foarte bun, cu idei originale, fapt ce are drept dovadă seria „The Dark Knight”, ce s-a bucurat de un succes imens. Bugetul de 225,000,000 $ promite o revenire spectaculoasă a lui Henry Cavill (Superman/Clark) remarcat în serialul “The Tudors”. Man of Steel Regia: Zack Snyder Cu: CHenry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams Gen: Acțiune, aventuri. Durata: 143 minute
8
Premieră
Universitatea monştrilor arogant. Îşi dă seama repede că talentul său ar putea compensa din timpul pe care îl va dedica studiului, dar în scurt timp are parte de o mare surpriză: Mike se evidenţiază la cursuri, deşi forma sa fizică nu îl ajută. Mike îl scoate din sărite pe Sulley, aşadar spiritul competitiv al celor doi începe să încingă atmosfera. O înfruntare directă între cei doi îi duce direct la excluderea din Programul de Ţipat. Dezamăgiţi că visul lor de-o viaţă s-a ruinat, cei doi sunt obligaţi să se împrietenească şi să se alieze cu alţi monştri excluşi din program pentru a-şi remedia greşeala. Mike Wazowski este un monstru cu un scop clar în viaţă: vrea să studieze la Universitatea Monştrilor şi să devină astfel un monstru profesionist, deși fizicul nu îl ajută neapărat. De când pune piciorul său
verde în campusul Universităţii Monştrilor începe antrenamentele, dar acolo îl întâlneşte pe colegul James P. Sullivan, “Sulley” un adversar de temut. Sulley este un atlet bine făcut, conştient de abilităţile sale şi chiar un pic
Intră pe Facebook/CineForum şi poti câştiga o vacanţă binemeritată!
Monsters University Regia: Dan Scanlon Cu: Steve Buscemi, John Goodman, Jennifer Tilly Animație
10
Premieră focus pe film
Îndrăgitele personaje din Monsters’ Inc se întorc pe marile ecrane Disney•Pixar îi readuce pe marile ecrane pe Mike şi Sulley, îndrăgiţii monştri care au cucerit atât cinefilii din întreaga lume cât şi membrii Academiei Americane de Film, în aclamata animaţie “Monsters Inc”. Noua animaţie care completează povestea din “Monsters’ Inc.” cu întâmplările din studenţia celor doi simpatici monştri şi aduce în lumina reflectoarelor istoria prieteniei dintre cei doi. Cu ani de zile înainte de a deveni populara echipă "de speriat" din Compania monştrilor, Mike şi Sully s-au întâlnit www.zilesinopti.ro
la Universitatea monştrilor, unde nu s-au împăcat chiar bine din prima. Mike se evidenţiază la cursuri, deşi forma sa fizică nu îl ajută, iar Mike îl scoate din sărite pe Sulley, aşadar spiritul competitiv al celor doi începe să încingă atmosfera. O înfruntare directă între cei doi îi duce direct la excluderea din Programul de Ţipat.
Plin de ţipete care alternează cu momente amuzante şi scene emoţionante, noua animaţie Disney•Pixar este regizată de Dan Scalon (“Cars,” “Mater and the Ghostlight,” “Tracy”), produsă de Kori Rae (“Up,” “The Incredibles,” “Monsters, Inc.”), iar coloana sonoră poartă semnătura talentatului compozitorului Randy
Newman, proaspăt inclus în Rock and Roll Hall of Fame şi răsplătit pentru creaţiile sale muzicale cu premii Oscar, Emmy şi Grammy. Intră pe Facebook/ CineForum şi poti câştiga o vacanţă binemeritată!
Monsters University Regia: Dan Scanlon Cu: Steve Buscemi, John Goodman, Jennifer Tilly Animație
12
recomandare
Salzburg Vizitatori din întreaga lume iubesc orașul Salzburg dintr-un motiv bine întemeiat: Salzburgul integrează un program cultural complex într-un oraș istoric de dimensiunea perfectă, fiind și un loc în care oaspeții se simt în siguranță. Nu este surprinzător că oricine a fost o dată aici dorește să revină. Salzburg, cunoscut deja ca și cadru al renumitului musical „The Sound of Music“, este o mică bijuterie în inima Europei, un loc pitoresc la limita de nord a Alpilor, în imediata apropiere a lacurilor cu apa clară precum cristalul, cu munți impunători și cu cele mai bune stațiuni de schi.
© Salzburg Tourismus
Î
n centrul vechi din Salzburg, se poate ajunge cu ușurință pe jos la toate obiectivele turistice. Palatul Mirabell și grădina sa oferă o priveliște de neuitat asupra emblematicii cetăți fortificate Hohensalzburg și asupra orașului vechi, a străzii Getreidegasse, unde se află casa natală a celui mai renumit fiu al orașului, W.A. Mozart, cu Domul, care până în ziua de astăzi mai este o dovadă a domniei de peste 1.000 de ani a arhiepiscopilor și Reședința acestora, cu o impresionantă galerie și cu încăperi episcopale bogat împodobite. Și palatul Hellbrunn, cu renumitele sale fântâni
Gradinile Palatului Mirabell © Salzburg Tourismus
arteziene, așezat pitoresc la marginea orașului, este un obiectiv care merită vizitat.
D
upă vizitarea orașului este binevenită o pauză în una din cafenelele orașului pline de tradiție, cum ar fi Cafeneaua Tomaselli, cea mai veche cafenea din Austria sau chiar vis-a-vis, la Cafeneua Fürst, locul în care se pot gusta originalele bile Mozart, făcute manual de strănepotul celui care a inventat aceste dulciuri. Acestea sunt, de altfel, un suvenir ideal pentru cei de acasă, care se poate cumpăra doar aici.
P
e iubitorii stilului tradițional, îi așteaptă în Salzburg și împrejurimi nu mai puțin de 10 fabrici de bere, printre care și cea mai veche din orașul Salzburg, fabrica de bere Stiegl, care este și cea mai mare fabrică privată de bere din Austria.
Mai multe informații găsiți pe: www.salzburg.info
Găsiți mai multe idei de vacanță și orice fel de informații doar pe
www.austria.info www.facebook.com/DescoperaAustria
www.zilesinopti.ro
3 motive pentru a ajunge la Salzburg în 2013
1
Festivalul Verii de la Salzburg 2013 cu Verdi și Wagner Sărbătorind bicentenarul nașterii celor doi mari compozitori Guiseppe Verdi și Richard Wagner, festivalul de la Salzburg 2013 se va concentra asupra muzicii secolului 19. Perioada: 19 iulie – 1 septembrie 2013 Info: www.salzburgfestival.at
2
100 de ani de teatru de păpuși la Salzburg Din mai 2013 vizitatorii au ocazia de a arunca o privire în culise și de a învăța despre istoria teatrului de păpuși. Pentru a sărbători anul aniversar, vor avea loc mai multe evenimente: expoziția „100 de ani de teatru de păpuși la Salzburg” la muzeul Salzburg, un festival de păpuși în iunie și o săptămână de film. Info: www.marionetten.at
3
The Sound of Music Expoziția „Familia Trapp – realitate și Sound of Music “ de la muzeul Salzburg, a fost prelungită până în septembrie 2013, astfel încât vă puteți bucura de ea în această vară.
14
muzică
Buena Vista Social Club
Muzică cubaneză
© Latitude Festival 2012
© Alejandro Perez OBVSC
Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro
Există muzică cubaneză și există Buena Vista Social Club. Dovadă stau premiile Grammy câștigate de-a lungul timpului, dar și zeci de apariții live în cele mai celebre săli și la cele mai prestigioase festivaluri din Asia, America, Australia sau Europa. Eliades Ochoa, Omara Portuondo, Guajiro Mirabal, Barbarito Torres și ceilalți 12 instrumentiști din Orquesta Buena Vista Social Club
www.zilesinopti.ro
revin în România, pentru prima dată în formulă completă, pentru două concerte unice: la Sala Palatului din București în data de 25 iunie și a doua zi la Sala ”Horia Demian” din Cluj-Napoca. După câteva vizite de neuitat la București dar și o serie de proiecte muzicale care li se aseamănă doar prin denumire și proveniență geografică, adevărații pionieri și ambasadori ai stilurilor son montuno, danzón, cha cha cha sau bolero revin pe scena Sălii Palatului, de data aceasta în formulă completă.
Wim Wenders a avut motive întemeiate când i-a ales pe Ibrahim Ferrer, Ruben Gonzalez, Cachaito Lopez, Compay Segundo, Omara Portuondo sau Eliades Ochoa să filmeze un documentar antologic despre muzica cubaneză. Aceștia sunt reprezentanții cei mai de seamă ai vârstei de aur a muzicii din insula din Caraibe, cei fără virtuozitatea cărora iubitorii de muzică din întreaga lume nu ar fi aflat de Chan Chan, El Cuarto de Tula, Candela sau Dos Gardenias.
16
teatru
Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu – o poveste fără final
Trupe de stradă
... și oricum, dacă ar fi să vorbim de finalul unei singure ediții, este unul fericit. Ca de fiecare dată. scene, cu oameni de toate națiile și spectacole de tot felul. De la clasic la modern și fantastic, de la muzică la spectacole cu foc și jonglerii. Un festival care a început cu trei ţări şi opt spectacole și a ajuns la 350 de evenimente din 70 de ţări ale lumii şi peste 2.500 de artişti, în 66 de locaţii de joc. Un succes cu care România se poate mândri nemeritat. Câțiva oaConstantin Chiriac - Director FITS meni care cred în asta și își dedică ©Sebastian Marcovici întreaga loc activitate acestui evenimonica felea ment. Într-un oraș în care publicul a monica.felea@zilesinopti.ro învățat că arta se respectă și unde oamenii nu se împing să prindă un loc Unul dintre cele mai mari în față, ci se așeză liniștiți la locurile festivaluri internaționale de lor. Festivalul internațional de Teatru teatru din întreaga lume se de la Sibiu este un eveniment la care întâmplă în fiecare an, la Sibiu. Pentru fiecare român ar trebui să participe, 10 zile, Sibiul s-a transformat într-o măcar odată în viață. Pentru a simți imensă sală de teatru, cu străzi și că putem și altfel.
www.zilesinopti.ro
“Odiseea” lui Homer a fost punctul de pornire al unei producţii de la “Theater Titanick” din Germania, în ultima seară a Festivalului, din cer au coborât “Angels Hearts”, într-o nuntă între doi îndrăgostiţi care dansează şi zboară împreună, dansatorii și jongleourii s-au plimbat pe străzile Sibiului. “Crispus” şi “Cobzality” au adus cu muzică și foc “Dansul Zmeilor”, un univers în care fiinţele fantastice coexistă alături de zmei, balauri, Feţi Frumoşi, dar şi Ilene Cosânzene.
18
carte
Radu Beligan
“Între acte” Între actele lui Radu Beligan Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro
Radu Beligan a notat în fiecare zi din cele șapte ale săptămânii, pe un blocno-
www.zilesinopti.ro
tes, gândurile lui. Și după o vreme, într-un curs normal al lucrurilor toate aceste gânduri s-au strâns în paginile unei cărți. “Între acte” este de fapt o culegere de însemnări, cugetări, rememorări și comemorări care constituie tot atâtea documente ale istoriei și filosofiei teatrului. Fie că istorisește o anecdota, fie că povestește o întâlnire cu Slavador Dali sau cu Eugen Ionescu, fie că alcătuiește tablouri succinte și grăitoare ale monștrilor sacri ai scenei românești, fie că face subtile analize conceptuale ale fenomenului teatral, Radu Beligan rămâne inconfundabil. Și ca pentru a întări aceasta afirmație chiar autorul scrie: “Un țigănuș de vreo zece ani se apropie de mine în târg la Bolintin: <Nu ești dumneata artistul ăla care a jucat în filmele alea? Titlu: “Între acte” Colecţia: Editura Alffa Preț: 34,90 lei
“Iubesc teatrul, care este arta de a povesti opozițiile.Teatrul te învață să-l cunoști și să-l iubești pe celălalt”. Acesta este Radu Beligan, cel mai longeviv actor al scenei românești cu un repertoriu complex de peste șapte decenii trecând de la clasic la modern. Iar la 92 de ani rămâne la fel de prezent și de actual prin simpla lui prezență.
20
www.evoMAG.ro text
Inovație și stil pentru bucătăria ta de la evoMAG.ro
Magazinul online evoMAG pune preț pe nevoile, dar și pe gusturile clienților săi. Inovația și stilul sunt două caracteristici care nu lipsesc din descrierea produselor de pe evoMAG.ro . Și ca să vedeți că nu încercăm să vă ducem cu zăhărelul, magazinul tău online preferat îți prezintă săptămâna aceasta un nou brand de aparatură www.zilesinopti.ro
electrocasnică, ce promite să aducă un plus de eleganță bucătăriei voastre: Russel Hobbs. Prezente în milioane de gospodării din întreaga lume, aparatele electrocasnice de bucătărie Russel Hobbs s-au făcut remarcate prin inovație și stil. De la fierbătoare de apă şi prăjitoare de pâine, până la cafetiere, produse pentru gătit şi prepararea hranei, fiecare aparat a fost
conceput special pentru a oferi consumatorilor săi ultimele trenduri în materie de tehnologie şi performanţă. Așadar adu-ți în bucătărie un partener de încredere! Fă echipă cu Russel Hobbs și www.evoMAG.ro și lasă magia să se întâmple chiar în bucătăria ta!
23
text
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu Fabio Pizza
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
Concordia Bakery
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești Trattoria Don Vito
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP text
26
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
21 - 27 iunie Titlu film română/original
Rating
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
V
premieră Ziua Z: Apocalipsa
/ World War Z
premieră Man of Steel: Eroul
/ Man of Steel
Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital
N-15
AP-12
AC, DR
AC, AV
TH
Seara 17:00 - 24:00
16:30
19:00, 21:30
S
11:10
16:30
19:00, 21:30
D-L
11:10
14:00, 16:30
19:00, 21:30
Ma - J
14:00, 16:30
19:00, 21:30
V
13:30, 16:20
19:20, 22:10
Ma-j si S-L
11:00
V AG
După-amiază 13:00 - 17:00
Ma-j si S-L
12:40
13:30, 16:20
19:20, 22:10
15:00
17:30, 20:00, 22:20
15:00
17:30, 20:00, 22:20
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
CINEMA CITY COTROCENI Dimineața 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Rating
Gen
Avanpremieră Stagiarii - digital / The Internship - digital
AP 12
CO
Mi - J
17:10, 19:40, 22:10
Avanpremieră The Purge.Noaptea judecăţii / The Purge
IM 18
HO, SF
Mi - J
19:00, 21:00
Premieră Universitatea monştrilor - digital subtitrat Monsters University - digital subtitled
AG
AN
V-J
19:20
Premieră Universitatea monştrilor subtitrat Monsters University subtitled
15:10
17:40, 20:00
AG
AN
Ma-j si S-L
12:50
15:10
17:40, 20:00
Premieră Universitatea monştrilor - digital dublat Monsters University - digital dubbed
AG
AN
14:30, 16:50
Premieră Universitatea monştrilor dublat Monsters University dubbed Premieră Ziua Z: Apocalipsa Premieră Man of Steel:Eroul Croods
/ World War Z / Man of Steel
dublat / The Croods
dubbed
Nuntă cu peripeții - digital / The Big Wedding - digital
V
AG
AN
N-15
AC, DR
AP-12
AC, AV
AG
AN, AV
AP-12
CO
V - L, J
12:10
Ma - Mi
12:10
13:10, 14:30
16:50
V-L, J
12:10
14:30, 16:50
18:20
Ma - Mi
12:10
13:10, 14:30, 16:50
18:20
V, Ma - J
15:30
17:50, 20:10, 22:30
S-L
13:00, 15:30
17:50, 20:10, 22:30
13:20, 15:20, 16:10
18:10, 19:00, 21:00, 22:00
V-J
12:30
S-L Ma-Mi
11:40 12:50
V - Ma
N-15
CO
S-L
11:10
Mi - J
Lumea lui Arthur Newman - digital Arthur Newman - digital
Funeralii fericite - digital / Funeralii fericite - digital www.zilesinopti.ro
AP-12
N-15
CO, DR
CO
19:10, 21:10
15:20
17:30, 19:40, 21:50
13:15, 15:20
17:30, 19:40, 21:50
15:00
17:00, 19:10, 21:20
19:10
V, Ma
Marea mahmureala 3 - digital The Hangover Part III - digital
15:00
Mi - J
V - L, Mi-J
12:50
17:00, 21:40
Ma
17:00, 21:40
V
13:20
21:30
S-L
13:20
21:50
Ma Mi - J
21:30 13:40
21:30
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
Titlu film română/original
CINEMA CITY COTROCENI
27
text
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
21 - 27 iunie Titlu film română/original
Omul de oțel 3
/ Iron Man 3
Rating
Gen
AP-12
AC
După-amiază 13:00 - 17:00
Dimineața 10:00 - 13:00
V-J
20:40
V
Regatul Secret
dublat / Epic
dubbed
AG
AN, AV
15:20
S-L
11:00
13:10, 15:15
17:20
12:30
15:40
17:20
15:40
IM 18
/ The Great Gatsby
CO
DR, RO AP-12
/ Star Trek Into Darkness
AP-12
AC, SF
N-15
AC, AV
Destine la răscruce - digital The Place Beyond the Pines - digital
N-15
CR, DR
Legea strazii - digital / Hummingbird - digitaL
N-15
AC
Furios si iute 6 - digital / Fast and Furious 6 - digital
17:10, 19:10
S-L
15:10
Mi - J
15:00
subtitrat / Epic
Aventuri in Zambezia
AP-12
subtitled
dublat / Zambezia
AG
dubbed
AC, AV
AN, AV
S-L
18:40, 21:30
V, Ma - J
16:50
S-L
16:10
21:40
V, Ma
15:40
17:00, 18:20, 19:40, 21:00, 22:20
14:00, 15:40, 16:40
18:20, 19:20, 21:00, 22:10
16:00
17:00, 19:40, 22:20
S-L
11:20
Jurassic Park
/ Jurassic Park
21:40
V, Ma - J
18:40
S-L
13:00, 16:00
19:00
13:50, 16:00
18:10, 20:15, 21:20, 22:20
V-J
22:30
S
11:30
13:40, 15:50
D-L
11:30
13:40, 15:50
Ma
12:40
16:00
18:00, 20:15, 21:20, 22:20 18:00, 20:10, 21:20, 22:20 18:10, 20:15, 21:20, 22:20
Mi
16:00
18:10, 20:15, 22:20
J
13:50
16:00. 18:10, 20:15, 22:20
V-J V S -L Ma - Mi
AG
AN
AP-12
AC
S-L
AG
AC, AV
S-L
19:30 11:50
13:30 13:40, 15:30
17:20
12:00
13:50
17:45
13:50
17:45
13:40
19:10, 21:40
J
Omul de oțel 3 - digital / Iron Man 3 - digital
21:10 19:20, 22:10
V
1.000 post Terra - digital / After Earth - digital
17:10, 19:10
V, Ma - J
Mi - J
Regatul Secret
17:20
V, Ma
Amanții pasageri - digital Los Amantes Pasajeros - digital
Star Trek în întuneric
17:20
Ma-Mi J
Marele Gatsby
Seara 17:00 - 24:00
12:30
V
20:30
Ma - J
19:30, 22:00
V, J
Clopoțica - digital dublat Tinker Bell: Secret of the Wings - digital dubbed
Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital
AG
AG
AN
TH
S-L
14:00 11:30
Ma
12:20
14:00
Mi
12:20
14:10 15:50
18:10, 20:30, 22:50
11:10
13:30, 15:50
18:10, 20:30, 22:50
V, Ma - J S-L
Legenda AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
www.zilesinopti.ro
Sala text ROMTELECOM IMAX
28
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
Titlu film română/original
Premieră Man of Steel:Eroul IMAX 3D Man of Steel IMAX 3D
Man of Steel: Eroul
Man of Steel
Regia: Zack Snyder Cu: Henry Cavill, Russell Crowe, Amy Adams Gen film: Acţiune, Aventuri, Fantastic, SF Trimis de părinţi pe Pământ după ce planeta sa este distrusă, un
Rating
Gen
AP-12
AC, AV
V-J
Dimineața 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
11:20
14:10
17:00, 19:50, 22:40
băieţel este găsit şi adoptat de o familie modestă din Kansas. Odată cu trecerea timpului, copilul îşi dă seama că deţine puteri supranaturale, pe care oamenii obişnuiţi nu le posedă. Fără a-şi deconspira originile, tânărul Clark Kent devine jurnalist la o prestigioasă publicaţie din Metropolis, dar, în spatele unui
costum de supererou, îşi foloseşte abilităţile extraordinare pentru a proteja planeta de rău. Cele mai noi aventuri ale unui erou legendar vin pe marile ecrane din România din 21 iunie în aventura Man of Steel: Eroul, un film distribuit de MediaPro Distribution.
Legenda AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
www.zilesinopti.ro
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
21 - 27 iunie
CINEMA CITY SUN PLAZA
30Calea Văcărești text nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
21 - 27 iunie Titlu film română/original
Avanpremieră Stagiarii - digital / The Internship - digital Avanpremieră The Purge.Noaptea judecăţii / The Purge Premieră Universitatea monştrilor - digital subtitrat Monsters University - digital subtitled Premieră subtitrat Universitatea monştrilor Monsters University subtitled Premieră Universitatea monştrilor - digital dublat Monsters University - digital dubbed
Premieră Man of Steel:Eroul
Mi - J
19:30, 22:00
IM18
HO, SF
Mi - J
19:10, 21:20
AG
AN
V-J
19:00
AG
AN
V-J
AG
AN
N-15
AN
AC, DR
AP-12 AC, AV
Funeralii fericite - digital / Funeralii fericite - digital
Jurassic Park
CO
V-J
13:00, 15:20
12:00
S-L
/ Jurassic Park
N-15
AG
CO
AC, AV
V-J
18:10
13:20, 15:40
17:20
13:10, 15:30
17:50, 20:20, 22:50
V, Ma-J
12:40
14:00, 15:30, 16:50
18:20, 19:40, 21:10, 22:30
S-L
11:10, 12:40
14:00, 15:30, 16:50
18:20, 19:40, 21:10, 22:30
V-L
15:40
21:20
Ma
15:40
22:10
Mi - J
15:40
21:00
V
12:30
19:10
S - Ma, J
12:30
18:50, 21:30 19:40, 22:10
V
dublat / Epic
dubbed
AG
AN, AV
S-D
11:00
Ma - J
Destine la răscruce - digital The Place Beyond the Pines - digital Marele Gatsby
/ The Great Gatsby
Star Trek în întuneric
/ Star Trek Into Darkness
N-15
CR, DR
DR, RO
AP-12
AP-12
AC, SF
V-J
Aventuri in Zambezia
AP-12 CO, DR
dublat / Zambezia
dubbed
AG
AN
1.000 post Terra - digital / After Earth - digital
AP-12 AC, AV
Amanții pasageri - digital Los Amantes Pasajeros - digital
N-15
CO
Legea strazii - digital / Hummingbird - digitaL
N-15
AC
AG
AN, AV
Regatul Secret
subtitrat / Epic
subtitled
13:10, 15:20
17:00
13:10, 15:20
17:30
13:10, 15:20 12:50
17:30 18:00, 20:50
V
21:40
S-J
21:50
V-J
22:10
V
Lumea lui Arthur Newman - digital Arthur Newman - digital
18:10
13:20, 15:40
Mi
Regatul Secret
17:40, 20:00
14:20, 16:40 13:20, 15:40
11:00
Mi
/ Man of Steel
Seara 17:00 - 24:00
AP-12
AG
/ World War Z
După-amiază 13:00 - 17:00
Gen
V, Ma, J
Premieră Universitatea monştrilor dublat Monsters University dubbed Premieră Ziua Z: Apocalipsa
Dimineața 10:00 - 13:00
Rating
S-D
11:30
16:20
18:40
16:20
18:40
Ma
16:20
Mi - J
16:20
V
15:10
S-D
11:20
18:10
15:10
17:00
Ma, J
15:10
17:00
Mi
13:10, 15:10
V, Ma S-L Mi - J V - Ma
12:20
13:40, 15:50 13:40, 15:50 13:00, 15:10 16:30
Mi - J
12:20
16:15
11:30
V-L Ma V S-J
18:00, 20:10, 22:20 18:00, 20:10, 22:20 17:20, 20:20, 22:30 20:40 21:00 21:20 20:20 19:40
AG
AN
S-L
Omul de oțel 3 - digital / Iron Man 3 - digital
AP-12
AC
V-J
13:40
Nuntă cu peripeții - digital / The Big Wedding - digital
AP-12
CO
V - Ma Mi - J
14:30 14:20
18:30
Furios si iute 6 - digital / Fast and Furious 6 - digital
N-15
AC, AV
14:00, 16:40
19:20, 22:00
14:00, 16:40
19:20, 22:00
Omul de oțel 3
AP-12
AC
AG
TH
N-15
CO
Clopoțica
dublat / Tinker Bell: Secret of the wings
dubbed
/ Iron Man 3
Now You See Me: Jaful perfect - digital Now You See Me - digital Marea mahmureala 3 - digital / The Hangover Part III - digital www.zilesinopti.ro
11:20
V, L - J S-D
11:20
V, Ma - J
20:30
S-L
21:10
V-J
12:50
15:10
17:40, 20:10, 22:40
V - Ma
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:40
Mi
12:30
14:50
17:10, 19:30, 21:40
36
text program: film ROMÂNIA FILM 21 - 27 Iunie 2013
Ziua Z: Apocalipsa Gen : Acțiune, Dramă, S.F.,Thriller Cu: Brad Pitt, Mireille Enos, David Morse, Matthew Fox, James Badge Dale Cinema Patria Vineri, sâmbătă: 11,00 -14,00 -17,00 - 20,00 - 22,30 Duminică – joi: 11,00 -14,00 -17,00 - 20,00
Oprit din drum Caffe Cinema 3D Patria Vineri – joi: 12,00 -14,30
Poziția copilului Caffe Cinema 3D Patria Vineri, sâmbătă: 17,00 -19,30 - 21,30 Duminică – joi: 17,00 -19,30
Jack și uriașii Gen : Aventuri, Comedie, Fantastic Cu : Nicholas Hoult, Bill Nighy, Ewan McGregor, Ian McShane Cinema Scala Vineri – joi: 13,00 Cinema Gloria Joi: 17,00 -19,00
Dansatoarea din umbră
Gen : Dramă, Thriller Cu : Clive Owen, Andrea Riseborough, Gillian Anderson, Aidan Gillen
www.zilesinopti.ro
Cinema Scala Vineri – joi: 15,00 - 17,00 - 19,30
Marele Gatsby Gen: Dramă, Romantic, Dragoste Cu: Leonardo DiCaprio, Carey Mulligan, Tobey Maguire, Isla Fisher Cinema Corso Vineri – joi: 12,00 - 14,30 -17,00 - 19,30
Oprit din drum Gen : Dramă Cu: Milan Peschel, Mika Seidel, Ursula Werner, Steffi Kühnert Cinema Europa Vineri – joi: 11,00 -13,00 -15,00 -17,00 -19,00
1000 post Terra Gen : Acțiune, Aventuri, S.F. Cu : Will Smith, Jaden Smith, Isabelle Fuhrman, Zoë Kravitz Cinema Gloria Vineri – duminică: 11,00 - 13,00 -15,00 -17,00 -19,00 Luni – Miercuri: 13,00 - 15,00 -17,00 -19,00 Joi: 13,00 - 15,00
Program cinema NCRR 21 - 27 Iunie Hannah Arendt
(proiecție în aer liber) De Margarethe von Trotta Luni, ora 19,30 Germania. Durata: 113minutre. Dramă. Cu: Barbara Sukowa, Axel Milberg, Volver Janet McTeer de Pedro Almodovar Vineri, ora 19 Spania, 2006. Comedie. Durata: Duminică, ora 21,30 (proiecție în 121 minute aer liber) Cu: Carmen Maura, Penélope Cruz Joi, ora 21,30 (proiecție în aer Vineri, ora 19,15 liber)
Un eveniment fericit de Rémi Bezançon Franța, 2011. Durata: 107 min. Comedie/Dramă Cu: Louise Bourgoin, Pio Marmaï Vineri, ora 21,30 (proiecție în aer liber) Duminică, ora 15,30
Pielea în care trăiesc de Pedro Almodovar Spania, 2011. Durata: 120 minute. Cu: Antonio Banderas, Elena Anaya, Marisa Paredes Sâmbătă, ora 15
Amanţii pasageri/Los amantes pasajeros de Pedro Almodóvar Spania, 2013. Durata: 90 minute. Cu: Penélope Cruz, Lola Dueñas, Raúl Arévalo, Antonio Bandera Sâmbătă, ora 17,30, ora 21,45
Motoare sfinte de Leos Carax 2012. Durata: 115 min, Dramă/S.F Cu: Eva Mendes, Kylie Minogue, Denis Lavant Duminică, ora 17,30 Luni, ora 21,30 (proiecție în aer liber)
Hoțul de lumină de Aktan Arym Kubat Kîrgîstan. Durata: 80 minute. Dramă. Cu: Aktan Arym Kubat, Taalaikan Abazova Duminică, ora 19,45
Minciuni adevărate de Pierre Salvadori Franța, 2010. Durata: 105 min. Comedie. Cu Audrey Tautou Marți, ora 21,30 (proiecție în aer liber)
38
text program: teatru
Domnul conopidă Opera Comică pentru Copii Vineri, 21 iunie, ora: 17:00
Moştenitoarea Teatrul de Comedie Vineri, 21 iunie, ora: 18:00
Îngropaţi-mă pe după plintă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Vineri, 21 iunie, ora: 18:30
Drama din Vitan Teatrul În Culise Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva Teatrul Odeon Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Interviu Godot Cafe Teatru Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
O piesă deşănţată Teatrul de Comedie Sâmbătă, 22 iunie, ora: 18:00
Căsătoria Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Cupluri Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Fii cuminte, Cristofor! Teatrul Nottara Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Fotografii din viaţa ta Teatrul de Comedie Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Primăvara d-nei Stone la Roma Teatrul Mic Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
RencontreS La lilieci Teatrul de Comedie Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Teatrul de Comedie Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Un tango mas Lacul lebedelor Opera Națională București Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Teatrul Odeon Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Linişte! Sărut. Acţiune! Sunt un orb Teatrul de Comedie Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Teatrul Odeon Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:30
Bădăranii Visul unei nopţi de vară Teatrul Mic Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Blifat Teatrul Odeon Vineri, 21 iunie, ora: 19:30
Două loturi T. Național I.L. Caragiale Vineri, 21 iunie, ora: 20:00
Zaruri şi Cărţi Godot Cafe Teatru Vineri, 21 iunie, ora: 22:00
Croitoraşul cel viteaz Parcul Lumea Copiilor Sâmbătă, 22 iunie, ora: 10:00
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici Parcul Herăstrău Sâmbătă, 22 iunie, ora: 12:00
www.zilesinopti.ro
Teatrul Metropolis Sâmbătă, 22 iunie, ora: 20:00
Suflete de aur - Stele pentru o viaţă de copil T. Național I.L. Caragiale Sâmbătă, 22 iunie, ora: 20:00
Vizită şi Dl. Goe Centrul Cultural Nicolae Bălcescu Duminică, 23 iunie, ora: 11:00
Mica sirenă Parcul Herăstrău Duminică, 23 iunie, ora: 12:00
Mica sirenă Parcul Herăstrău Duminică, 23 iunie, ora: 13:30
Băieţii de Aur Teatrul Mic Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Ce zile frumoase Unteatru Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Gaiţele Teatrul Metropolis Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Lacul lebedelor Opera Națională București Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Măscăriciul Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
O seară furtunoasă Teatrul Lucia Sturdza Bulandra Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Şaraiman Teatrul Odeon Duminică, 23 iunie, ora: 19:00
Linişte! Sărut. Acţiune! Teatrul Odeon Duminică, 23 iunie, ora: 19:30
O noapte furtunoasă Teatrul Nottara Duminică, 23 iunie, ora: 19:30
Un cuplu ciudat Godot Cafe Teatru Duminică, 23 iunie, ora: 20:00
Comedy Show La Scena Duminică, 23 iunie, ora: 20:30
Noi 4 Godot Cafe Teatru Luni, 24 iunie, ora: 20:00
Vânzătorii ambulanţi Teatrul În Culise Luni, 24 iunie, ora: 20:00
Glorianna Grand Cinema Digiplex Luni, 24 iunie, ora: 21:15
Marți, 25 iunie, ora:
Lampa lui Alladin Teatrul de animație Țăndărică Marți, 25 iunie, ora: 11:00
Treapta a noua Unteatru Marți, 25 iunie, ora: 19:00
A True Nice Fuckin’ Love Story Teatrul În Culise Marți, 25 iunie, ora: 20:00
Emigranţii La Scena Marți, 25 iunie, ora: 20:00
Şi actorii cântă... Teatrul de artă București Sâmbătă, 22 iunie, ora: 20:15
Comedie neagră Godot Cafe Teatru Sâmbătă, 22 iunie, ora: 22:00
Trei piese scurte fără sex Teatrul În Culise Sâmbătă, 22 iunie, ora: 22:00
Mica sirenă Teatrul de animație Țăndărică Duminică, 23 iunie, ora: 11:00
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! https://www.facebook.com/zilesinopti
40
text program: concerte
Valentin Răduţiu Ateneul Român Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Sorina Munteanu, Aura Twarowska, Marius Vlad Budoiu, Sorin Drăniceanu Sala Radio Vineri, 21 iunie, ora: 19:00
Irina Baiant şi Cătălin Opriţoiu Piața George Enescu Vineri, 21 iunie, ora: 19:30
Freestay Club Tribute Vineri, 21 iunie, ora: toată ziua
Maxim Belciug Serendipity Vineri, 21 iunie, ora: 20:30
Maria Buză Șarpele Roz Vineri, 21 iunie, ora: 21:00
TSC Arena The Silver Church Vineri, 21 iunie, ora: 22:00
www.zilesinopti.ro
Pillowtalk, Mario Basanov, Clarian (Footprintz), Nick Monaco Casa Presei Libere Vineri, 21 iunie, ora: 22:00
Aeon Blank Jameson Pub Vineri, 21 iunie, ora: 22:00
Jukebox Club Tribute Sâmbătă, 22 iunie, ora: toată ziua
Fouchat, Miss I, Giuser, Cos Mir, Rock DJ, Dragoş Rusu, Kaya Foundation, Deeproots Casa Universitarilor Sâmbătă, 22 iunie, ora: 11:00
Concert caritabil - Suflete de aur Teatrul Național Sâmbătă, 22 iunie, ora: 19:00
Nouvelle Vague, Dub FX , DJ Vadim, Dragoş Rusu Arenele Romane Sâmbătă, 22 iunie, ora: 22:00
program: concerte text
Fouchat, Miss I, Giuser, Cos Mir, Rock DJ, Dragoş Rusu, Kaya Foundation, Deeproots Casa Universitarilor Duminică, 23 iunie, ora: 11:00
George Tudorache Piața George Enescu Duminică, 23 iunie, ora: 19:30
Steve Vai Arenele Romane Marți, 25 iunie, ora: toată ziua
Buena Vista Social Club Sala Palatului Marți, 25 iunie, ora: toată ziua
SonoMania Piața George Enescu Miercuri, 26 iunie, ora: 19:00
Patricia Kaas Sala Palatului Duminică, 23 iunie, ora: 20:00
Recital Silviu Dumitrache Piața George Enescu Luni, 24 iunie, ora: 19:00
Grupul Vocal Acapella Piața George Enescu Luni, 24 iunie, ora: 19:30
Accordvibes Piața George Enescu Luni, 24 iunie, ora: 20:00
Ensemble RARO & Friends Piața George Enescu Marți, 25 iunie, ora: 19:30
Horia Mihail şi Gabriel Croitoru Piața George Enescu Miercuri, 26 iunie, ora: 20:00
Vedrana Kovac Ateneul Român Joi, 27 iunie, ora: 19:00
Andrei Kivu Piața George Enescu Joi, 27 iunie, ora: 19:30
Lansare XS PoweDrink Concert live surpriză Puzzle Joi, 27 iunie, ora: 19:30
www.zilesinopti.ro
41
42
text esenţiale: vineri, 21 iunie
Electro
Calyx & Teebee și Loadstar Dacă e iunie, e Summerfest! lume, Andy C. Calyx & Teebee reprezintă un duo care a făcut istorie în lumea drum and bassului. Vin la Bucuresti dupa ce anul trecut si-au lansat al doilea album, „All or A venit momentul Prodigy, The Chemica Nothing” album care le-a pentru Brothers și Daft Punk. Însă adus 3 premii in 2013 la evenimentul care Drum&Bass Arena awards genul lor preferat a rămas începe nebunia de vară, drum and bass-ul, inspirați pentru „Best Track”, „Best arena dnb Summerfest Producer” si „Best video”. de eroul local Roni Size, 2013. În arenă vor intra Un fel de Michelangelo ai sound-ul atmosferic al lui Calyx & Teebee și Loadstar. LTJ Bukem, ritmurile brutale artei sunetelor, Calyx & Binecunoscutul duo ale lui Dillinja, cyber funk-ul Teebee au dat viață unor Loadstar este format din povești muzicale cu un lui Ed Rush și Optical și muzicienii Xample și impact enorm asupra soundscape-urile Lomax. Au crescut amândoi dramatice ale lui John B. scenei, de peste 15 ani. ascultând Prince și Quincy Amândoi au fost reperați Jones și au urmărit cu ca artiști solo de șeful labelUnde: Arenele Romane pasiune ascensiunea unor ului Ram Records și unul Ora: 22.00 trupe legendare ca The dintre cei mai mari DJ din
www.zilesinopti.ro
Concert
Backyard Weekend 2013
Pillowtalk live, Mario Basanov, Nick Monaco, Clarian vor deschide evenimentul vineri seară. Pe parcursul celor două zile de festival, în curtea din spatele Casei Presei Libere, va avea loc târgul fashion Absolutely Fabulous, dar și vânzări de vinyl-uri Misbits, delicii bio și dulciuri homemade. Când: Vineri, 21 iunie Unde: Casa Presei Libere Ora: 22.00, Bilet: 25 lei
44
text esenţiale: sîmbătă, 22 iunie
Roaba de cultură
Expo
Picnic literar de aerisirea creierului Un picnic de carte inedit. Evenimentul vizează promovarea cititului în aer liber ca o formă de oxigenare a creierului și de socializare culturală. Fiecare participant este încurajat să își aducă cartea reprezentativă și să sublinieze un pasaj care îl descrie cel mai bine. Va urma să îl citească și să facă, astfel, cunoștință cu restul, care vor încerca să
www.zilesinopti.ro
If You Leave
Expoziţie de fotografie şi lansarea publicaţiei „If You Leave” Volume III. O ofere indicii despre persoana respectivă, doar colecţie de imagini vizuale ce celebrează călătoria în funcție de acest aspect. în zona misterioasă şi În paralel, un artist grafician, Daniel Rădulescu, totuşi calmă a singurătăţii şi nostalgiei. Proiectul va realiza live o serie de se referă, mai mult, la desene sugestive cu impactul unei singure ajutorul atributelor din imagini, decât a întregii public, fiind poziționat cu opere a unui artist. spatele față de cititori. La Prezentarea publicaţiei final, bloggerul Geogiana Ene va desemna 3 persoane va avea lo vineric în cadrul norocoase, care au reușit să expoziţiei în prezenţa curatorului/publisher transmită cel mai mult din Laurence Von Thomas şi personalitatea lor prin a unora dintre fotografii intermediul cărților, cu incluşi în proiect. acordul cărora le va scrie povestea personală pe blog. Când: Sâmbătă, 22 iunie Unde: Parcul Herăstrău, zona Roaba de Cultură Ora: 17.30 – 19.30
Când: 21-23 iunie Unde: Club Control Ora: 16.00 – 20.00
Party Panoramic 4: Carol, Sasha, Culaie
Un experiment pe linii melodice, o vedere de ansamblu asupra muzicii care a trecut testul timpului și al calității de la swing la trip hop, de la jazz-funk la nu-disco, de la electro la progresiv. O abordare funky fresh, pentru un public dezinhibat, un sincretism dintre proiecții pe pânză și mixuri live. Când: Sâmbătă, 22 iunie Unde: În pod la Historia Ora: 23.00
46
text esenţiale: duminică, 23 iunie
Concert
Patricia Kaas
cu lansarea albumului cuprinde peste 45 ţări şi se va termina la finele anului 2013. Născută în 1966 în Forbach, un oraş din nord-estul FranţeiPatricia Kaas a crescut ascultând muzica inegalabilei Edith Piaf, muzică ce mai târziu a determinat-o să îşi UPatricia Kaas construiască propria carieră revine la Bucureşti muzicală. Patricia Kass urcă pentru a surprinde pe scena Sălii Palatului să şi încântă din nou publicul aducă tributul sau pentru din România. Concertul Edith Piaf, cântând live în faţa programat în Bucureşti fanilor români melodii face parte din turneul de precum: „Non, Je Ne promovare al albumului Regrette Rien”, „Paris”, „Kaas Chante Piaf” lansat „Padam, Padam”, „Milord” şi pe 5 noiembrie pentru a multe altele. comemora 50 de ani de la Când: Duminică, 23 iunie moartea marei artiste Edith Unde: Sala Palatului Piaf. Turneul început odată Bilete: 1100/150/200/250/300/350 lei
www.zilesinopti.ro
Party
Electroacustic Jak
Electroacustic Jak vine de pe pe scena UK cu proiectele sale Day Release Encyclopaedia și Ecleric Vulcans dar și din Freesoul Sessions de la Jazz Cafe Londra cu Marc de Clive Lowe. Concertul său aduce în București sunetul de West London și Breakbeat împrospătat cu linii de jazz și de muzică tradițională. Când: Duminică 23 iunie Unde: CHome Mătăsari Ora: 20.00
“Cuartiștiilaceaune” - Alina Manole “La Copac” inaugurează o serie nouă de evenimente culinare ce vor avea protagoniști artiști dragi nouă, ce au trecut deseori pragul cu bucurie. “Cu artiștii la ceaune” va avea invitat la prima ediție pe Alina Manole ce ne va seduce cu bucate alese, de prin plaiuri cu dor culese. Ea a ales să ne încânte gusturile culinare cu borș moldovenesc de cocoș și mâncare de fasole pestriță cu scăricică afumată. Când: Duminică, 23 iunie Unde: La Copac, Pitar Moş 23 Ora: 12.00
48
text esenţiale: luni, 24 iunie
Masterclass
Steve Vai
operă
Gloriana
portretizare strălucită a curții Tudorilor, marcată de tensiunile dintre afacerile de stat și intrigile emoționale. Având în prim-plan relația Alien Guitar muzicală personală. Va Elizabetei cu tânărul Earl de Secrets este o include și o sesiune de Essex, „Gloriana” captează oportunitate de întrebări și răspunsuri și dihotomia dintre imaginea masterclass fără precedent câțiva dintre participanți publică a Reginei Virgine și „Glorianna” va fi oferită de Steve Vai tuturor vor fi aleși să participe la un viața sa privată. Premiatul transmisă în de la celor care studiază muzica jam session cu Steve în regizor Richard Jones Royal Opera House înrămează evenimentele și sunt iubitori de chitare. această atmosferă intimă. După ce a fost testat cu Taxa de participare este de din Londra. Această nouă istorice ale secolului 16 punere în scenă a succes în diverse teritorii, 400 de lei și include, pe într-o bijuterie susținută de acest masterclass ajunge și lângă dreptul de a participa spectacolului „Gloriana” o distribuție excelentă. în România. Acest program la masterclass și o invitație marchează trei aniversări Distribuție: Susan Bullock, majore: 60 de ani de la unic de peste 3 ore vă va da la concertul susținut de Toby Spence, Patricia Bardon, încoronarea Reginei Marii ocazia de a-l auzi pe Steve Steve alături de Evolution Mark Stone, Kate Royal, Peter Britaniei, 60 de ani de la discutând despre teorie Tempo Orchestra pe 25 Coleman-Wright, Clive Bayley, premiera operei la Royal muzicală, tehnici de iunie la Arenele Romane. Compozitor: Benjamin Britten Opera House și centenarul chitară, music business și, Când: Luni, 24 iunie Când: Duminică, 16 iunie zilei de naștere a cel mai important, despre Unde: Tribute Club Unde: Grand Cinema Digiplex Ora: 17.00 Ora: 21.15, Durata: 3 ore, cu două compozitorului Bejamin tehnici de a-ți descoperi și pauze. Britten. Opera este o elibera identitatea
www.zilesinopti.ro
50
text esenţiale: marți, 25 iunie
Concert
Teatru
Steve Vai și Evolution Treapta a noua Tempo Orchestra Alcatrazz. De asemenea, a cântat și cu David Lee Roth, Alice Cooper, Ozzy Osbourne sau Gregg Bissonette. Este unul dintre membrii aproape Celebru chitarist permanenți ai proiectului rock american, G3, produs de prietenul și muzician și producător, a vândut peste mentorul său, Joe Satriani. Va fi prezent într-un concert 15 milioane de albume în întreaga lume. După ce și-a la Arenele Romane din Bucureşti alături de început cariera muzicală Evolution Tempo cântând cu trupa lui Frank Orchestra, o orchestră Zappa, a urmat o cariera solo din 1983. Discografia 100% românească. sa conține 8 albume solo, 8 Biletele, cu preţuri cuprinse albume live, 12 soundtrack- între 50 şi 200 de lei se găsesc în reţelele Eventim, uri, 12 compilații și 7 MyTicket şi Bilete.ro.! videoclipuri. A câștigat 3 Grammy și 40 de alte Când: Marţi, 25 iunie Unde: TArenele Romane premii. A fost membru în Ora: 20.00 grupurile Whitesnake și
www.zilesinopti.ro
”Treapta a noua” o piesă despre asumarea responsabilităţii. Orice faci în viaţă are urmări şi mai devreme sau mai traziu va trebui să plăteşti. Plină de umor de bună calitate, glume şi înţepături maschează foarte bine dramă care se ascunde în spatele cuvintelor. Este încercarea disperată a unei mame care cu ajutorul celei mai bune prietene ale
sale încearcă să îşi recâştige fiica de 16 ani pe care a părăsit-o în urmă cu şase ani. Piesa reuşeşte să fie originală în tratarea problemelor complexe pe care le implică alcoolismul la femei neîncercând să fie pilduitoare şi să dea soluţii în 10 paşi. Când: Marţi, 25 iunie Unde: Unteatru Ora: 19.00
esenţiale: miercuri, 25 iunie
concert
Foaie Verde mânuiește iscusit tulnicul și fluierul, iar Aurelian şi Gheorghe Butnaru, tată și fiu, sunt printre ultimii cimpoieri arhaici din România. În bătaia de toacă a lui Grigore Leșe dansatorii Andreea Novac, Ioana Marchidan și Istvan Teglas descătușează energie și emoție, iar Ce se întâmplă există încă doină adevărată poezia înțeleaptă a lui când pe aceeaşi în România, iar TATAIA o Norzeatic și lirica scenă se întâlnesc scoate la iveală. Doina senzorială a Mariei și a lui doinaşi autentici, arhaică și doina Mihai Balabaş creează Norzeatic, Grigore Leşe, contemporană se întâlnesc parabola între vechi şi nou, Maria și Mihai Balabaș şi pe scenă, unite într-un ritm între urban şi rural, între interpreţi de dans ritualic de toacă și mișcare. dor şi fericire, între micro şi contemporan? Publicul va simți și va trăi macrocosmos. Izvorul de înţelepciune care doina într-un spectacol naşte improvizaţia şi multimedia, live, cu Unde: Teatrul Odeon (Sala Studio) emoţia nu trebuie pierdut interpreți autentici aleși pe Ora: 20.00 sau uitat. Dincolo de sprânceană. Zamfira Intrare: liberă melancolie şi youtube, mai horăște, Răzvan Roșu
51
Balet “Lacul lebedelor” Mii de spectacole. Sute de interpretări memorabile. Zeci de puneri în scenă. Marele dansator şi coregraf Gheorghe Iancu aduce în faţa publicului bucureştean un spectacol de balet ce şi-a lăsat puternic amprenta în sufletul, dar şi în cariera sa artistică - ‚’Lacul lebedelor’’ de Piotr Ilici Ceaikovski. Unde: Opera Națională București Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
52
esenţiale: joi, 26 iunie
teatru
Gaițele
acţiunea dramatică propriu-zisă (atât cât este) ar fi explozivă şi nemotivată. Dar profunzimea paradoxală a acestei piese statice provine tocmai din ritmul ei infernal, existând în afara ”Comedia oricărei acţiuni şi în GAIŢELE absenţa oricărei linii reprezintă una evolutive. Acest ritm, dintre cele mai moderne impus chiar de prima vorbă experienţe teatrale rostită după ridicarea româneşti, deşi piesa a fost cortinei, introduce brusc în compromisă de unele scenă provocarea, interpretări critice perpetua iritare şi bruscare convenţionale (care au a partenerului de replică, găsit aici doar o simplă transformat pentru celălalt satiră socială), ca şi de într-un teribil adversar.” înscenări comod realiste. (Ion Vatric, Trilogia Apoi, unii critici i-au burgheză a lui Kiriţescu)! reproşat lui Kiriţescu faptul Când: Joi, 26 iunie că în comedie nu se Unde: Teatrul Odeon întâmplă aproape nimic, că Ora: 19.00
www.zilesinopti.ro
spectacol
Joia păcătoșilor
O poveste muzicală despre dragostea reală. Povestea a doi adulți care, trăindu-și istoriile de viață, ajung să se întalneasca fix în acel moment în care au nevoie unul de altul. Cum ajung să-și trăiască însă și vindecările și iubirea...?! Muzical, (se) va povesti în fața voastră Alina Manole, alături de pianistul Raul Kusak. Veți vedea doi artiști a căror energie și eleganță
muzicală se contopesc în trăiri de scenă aparte, într-o stare incredibil de intimă cu cel care ascultă. Un spectacol unic, de mărturisiri, care va lăsa în urma lui parfumul familiar al iubirilor voastre, uitate sau nu... Spectacol fără pauză. Rezervări se pot face la numărul de telefon: 021.310.80.48. Când: Joi, 26 iunie Unde: Clubul Țăranului Ora: 21.00, bilet: 30 lei
restaurante: tradiţionale
Garden Club Terasa Berarilor
Situată pe malul Dâmboviței, într-o zonă ușor accesibilă, Garden Club Terasa Berarilor vă așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasă, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Aici veți găsi o terasă mare și înflorită vara, de asemenea acoperită și încălzită iarna, petreceri tematice, concerte live și multe alte surprize.
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni.
Garden Club Terasa Berarilor Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
53
VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
Alternative la ţuică
Digestiv să fie porto, fie un cogniac cu fason, se vor dovedi la fel de utile pentru facilitarea ridicatului de la masă. Alcoolul dulce, inamic al Beneficiile oricărei băute serioase, se consumului dovedeşte a fi un nesperat raţional (maxim 3 ajutor la digestie: păhărele) şi just poziţionat vermuturi, limoncello sau (la final de masă amaro pot fi consumate cu îmbelşugată) de tării (ţuici, încredre ca finalizare a rachiuri) sunt recunoscute procesului de hrănire pe plan mondial. niţeluş execesivă. Sunt Alternativele sunt cel puţin înlocuitori indicaţi şi la fel de tentante şi nu sortimentele ceva mai toate alcoolice. Da, exotice de alcooluri cafelele (mai ales tari şi rafinate (ouzo cel grecesc neîndurătoare) şi şi tequilla cea latino) dar şi baclavalele (supra-doză lichiorurile pe bază de ierbi de zaharuri) sunt capabile din familia Jaggermesitersă ajute eforturile ului, care pot face minuni stomacale. Alcoolul este mai mari decât Bitterul însă cel puţin la fel de Suedez. Biscuiţii digestivi… eifcient: fie rafiantul vin de să fim serioşi.. www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești
Specialitate milaneză
Panettone
timpurile Imperiului Roman. Nici cozonac, nici pandişpan (dar fiind cam la fel de dificil de executat în bucătăria proprie ca un cozonac veritabil) panettone, aşa cum îl ştim de prin supermarketuri, este o invenţie milaneză de secol XIX. Şi are o singură utilizare creştin-festivă: masa de Crăciun. Coca dulce şi pufoasă, înstelată cu fructe confiate (sau stafide), a unui panettone este cel mai bine savurată Cel mai puţin acompaniată de vinuri albe pascal dintre dulci (spumante, de înlocuitorii de preferinţă) şi de o cremă (şi cozonac este urmaş demn, ea dulce) din mascarpone, foarte italian şi foarte amaretto şi fructe confiate. delicios al unui sortiment Cât se poate de dulce şi cât de pâine cu miere din se poate de opulent.
www.zilesinopti.ro
Thalia Victoriei
TRATTORIA Don VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.
Thalia Victoriei Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA Don VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
56
fusion
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Eat outisde the box
Quinoa
Are nume foarte exotic. Ce-i şi mai exotic este faptul că o rudă a spanacului produce grăunţe similare cu cele ale grânelor fără a avea vreun fel de înrudire directă cu grâul, orzul sau orezul. Descoperită de incaşi, interzisă de
conquistadori, uitată şi prea puţin prezentă în istoria gastronomică a lumii civilizate, quinoa devine rapid una dintre senzaţionalele minuni de Plafar pentru toţi împătimiţii după bio-ecotrendy. Care, de data aceasta, au dreptate. Grăunţele de quinoa sunt o sursă bogată de proteine şi aminoacizi, au şi fibre, şi fosfor, şi magneziu, şi fier. Până să ajungă în magazine şi farfurii trebuie însă curăţate de “coaja” bogată în saponină (amară şi iritantă, mecanism eficient ales de mama-natură pentru a proteja quinoa de păsările flămânde şi gângăniile distrugătoare).
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
Aquarium
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
MYSTIC TREE
Decameron
Alioli
CHARME
Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu preparate savuroase și just porționate.
Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale.
Aici primești ca antreu din partea casei sos Alioli, servit cu pâine prăjită. Apoi poți alege între 8 feluri de paella adevărată, fructe de mare, tocană din coadă de taur, deserturi și vinuri aduse direct din Spania, la prețuri absolut decente.
Modern și cochet, capabil de rafinamente culinare și amestec între zona mediteraneană și ceva eleganță culinară franțuzească. Ideal pentru iubitorii de locuri șic (prezent și în design și în farfurie) și pentru mese de afaceri.
MYSTIC TREE Mântuleasa 8 Tel: 0721 077 600 preţ: xxxxx plus: unul dintre puținele locuri care chiar sunt chill dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
Decameron Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare
alioli Str. Popa Tatu nr.4 www.alioli.ro, http://www. facebook.com/pages/Restaurant-ALIOLI/376321109699 Tel.: 021 311 80 27, 0721 38 49 83 preţ: xxxxx plus: cea mai bună mâncare spaniolă din oraș minus: lipsa terasei capacitate: medie
CHARME Smârdan 12 Tel: 021 311 19 22 preţ: xxxxx plus: o selecție de vinuri bine calibrată minus: muzica de fond nu este întotdeauna cea mai potrivită digestiei capacitate: medie
asiatice
Mega-starul sosurilor
BENIHANA
57
Zen Sushi
Sos de soia
Are o istorie de vreo trei milenii şi un mod de preparare cât se poate de simplu: boabele de soia sunt lăsate la fermentat în apă sare alături de un mucegai sau vreo drojdie
(ca agent de fermentare), apoi storcite. Rezultă sosul cel maroniu-negricios şi un rest compactat de soia (utilizat ca nutreţ). Diferenţele de gust, culoare şi textură rezultă fie din utilizarea (opţională) a unor grâne (grâu, cel mai adesea) în procesul de fermentare, fie din cantitatea de boabe de soia folosită. Utilizat iniţial ca mod economic de a “dilua” sarea (condiment deosebit de scump de-a lungul istoriei), sosul de soia nu poate fi acuzat că ar fi “prea sărat”. Sosul de soia poate “ucide” gustul oricărei mâncări, deci secretul utilizării lui eficiente este un dozaj zgârcit de just.
Ambient și bucătărie perfect calibrate întru respectarea autenticității nipone. Bucătărie teppanyaki admirabil executată, un bar de sushi conform rigorilor japoneze, luxurianță aseptică venită la pachet cu prețurile de rigoare. Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai alese dorințe gastronomice, așteptându-vă cu un meniu variat în cele doua locații din București: zona Piața Victoriei (str. Grigore Alexandrescu 56) și zona Tineretului (Calea Șerban Vodă 86). Vă așteptăm cu bețele deschise! Zen Sushi Victoriei Grigore Alexandrescu, nr. 56 Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis Zen Sushi Tineretului Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
www.zilesinopti.ro
58
livrare la domiciuliu
Plusuri şi minusuri
Eroare ceasul morţii: ambele pizze au carne. Şi bratul e pufos, asta deranjează orice consumator cu preferinţe clar îndreptate înspre blat subţire. Vizitatorul opinează că lucrurile sunt la fel de tragiSă fie de transce într-un alt loc, unde nişte port? Să fie de carnivori convinşi s-au comunicare telefo- trezit cu pizza cu anchois şi nică? A zbanghit-o tipul quattro formaggi în loc de care le-a livrat? Greu de salam picat şi o amestecăstabilit, mai ales că tipul de tură de cârnaţi şi salamuri. la telefon îţi recită corect Foamea îşi pune cuvântul, comanda şi tipul care tocvizitatoarea e îndrumată mai ce-a sunat la uşă ţi-a spre frigiderul care conţine pus în braţe ceva deloc nişte ardei şi ceapă, poate corespunzător asţeptărilor ceva brânze, noi începem personale care corespund festinul inopinat. La telefon celor notate la dispecerat. o duduie cu vagi pretenţii Sunt tot două pizza dar de PR face damage control: sunteţi trei şi vegetariana următoarea comandă de aflată în vizită se dă de două pizze va fi gratis.
www.zilesinopti.ro
livrare la domiciuliu
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
59
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88 00 preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
www.zilesinopti.ro
60
pentru lista completă a barurilor intră pe www.zilesinopti.ro
electro lux
Journey Pub The Silver Church
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Regulile nescrise
Confortul de club
În funcţie de clubber, confortul poate însemna multe: sau masa cu wiskian, sau aerisirea corespunzătoare, sau dimensiunile happening-ului, sau numărul mare de amici, prieteni şi anturaj care populează ringul de dans. Pentru a sta liniştiţi şi reconfortanţi, organizatorii de evenimente aleg aproape întotdeauna lucruri care nu generează cel mai www.zilesinopti.ro
mare confort printre plătitorii de bilet. Bugete de publicitate barosane, care înghit din banii pentru ventilaţie sau sonorizare, corespunzătoare cu pretenţiile evenimentului. Preţurile olimpiene ale biletelor şi numărul masiv de bilete vândute peste capacitatea maximă a locului în loc să sperie, atrag şi mai mulţi petrecăreţi. De la an la an întreaga tevatură rămâne constantă.
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. The Silver Church Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele text
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON Grand Café
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
Concordia Bakery parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON Grand Café Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
www.zilesinopti.ro
61
62
berării text
Din nou...cea mai prietenoasă băutură mare renume mondial (Philippe Starck) pentru elaborarea unui nou sediu central. Clădirea s-a dorit un templu ultra-modern al berii, care să fie pe trend şi care să devină obiectiv turistic. Ce-a înţeles Starck din flacăra aurie care reprezintă spiritul berii Asahi a ajuns în itinerarele turistice. Nu ca sediu Asahi, ci sub denumirea pe care japonezii i-au dat-o cu un În 1989, la o sută umor foarte cinic: “clădirea de ani de la caca”. La urma urmei se înfiinţare, Asahi, putea şi mai rău: unii au lider pe piaţa berilor din observat că din anumite arhipelagul nipon, a ales un unghiuri ornamentul auriu loc bun (malul de est al aduce neplăcut de mult a râului Summida din Tokyo) spermatozoid bolnav de şi un designer de (prea) icter.
www.zilesinopti.ro
BEER O’CLOCK
CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele.
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional.
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling text
LA JOYA
Barocco Bar
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează bluesurile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
63
Barocco Bar str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
64
text life night
Oamenii căpușă (I) Stați liniștiți, atunci când spun oameni căpușă nu mă refer la vreo mutație genetică oribilă, ci la o caracteristică omenească oribilă. Cred că foarte mulți dintre voi au trecut prin momente în care unii-alții au adunat laudele în urma muncii voastre. Indiferent că s-a întâmplat să îl lăsați pe un coleg sa copieze de la voi la examen, iar
www.zilesinopti.ro
acesta a primit notă mai mare din cauza unei erori de calcul, sau că ați lucrat în echipă la un proiect, iar șeful îl felicită pe cel care a lucrat cel mai puțin, ideea e că mereu se găsește vreo căpușă din asta care „se scoate” pe spatele vostru. I se poate întâmpla oricui, dar important e ca atunci când devii conștient de prezența unei astfel de persoane
prin preajma ta să acționezi în vederea înlăturării ei. Oamenii ăștia, la fel ca și parazitul, dăunează grav sănătății! Am pățit-o și eu, nu o dată, ci de mai multe ori. Dar încet- încet am învățat să disting tipul acesta de oameni și să îi ocolesc. Și cum țin la voi, semenii mei, am să vă dau câteva tips-uri despre cum să îi recunoașteți pe nefericiți.
nighttext life
65
Oamenii căpușă (II)
Oamenii căpușă sunt vicleni și vor încerca mereu să-ți câștige simpatia. De ce vor ei asta? Păi cum altfel s-ar putea fofila de la muncă, invocând motive stupide, fără ca tu să te superi? Așa că cel mai bine e să fugi mâncând pământul atunci când dai de persoane care: - vin la tine cu un entuziasm debordant și îți propun să faceți o echipă. Amintiți-vă că parazitul își alege mereu organismul în care să trăiască, nu invers. Așa că nu acceptați propunerea sub nici o formă.
- te sună din senin ca să te întrebe ce mai faci. Acesta este un exemplu clar de om care urmărește un interes. este exagerat de amabil chiar și atunci când tu ești o scârbă. Dacă se ajunge ca ei să fie atât de Capitain Obvious și voi să nu vă dați seama, e grav. Spune NU! amabilității exagerate! - găsesc un motiv să lipsească de fiecare dată. Dacă e muncă în echipă, apoi echipă să fie. E ca în fotbal: la al doilea cartonaș galben (care aici echivalează cu absența) ai ieșit din joc! Simplu, nu? Articolul ăsta este mai mult o lecție de viață decât un text sarcastic. Vorba aia: râdem, glumim, da` suntem și serioși!
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
HIP HOP AMERICAN
Magna Carta Holy Grail
Jay-Z lansează cel de-al XII-lea album, care va fi disponibil cu 72 de ore înainte de lansarea oficială pentru utilizatorii Samsung Galaxy. Artistul american a făcut anunţul în timpul unei pauze publicitare a finalei NBA. Într-un promo de trei minute, Jay-Z alături de Rick Rubin, Pharrell Williams şi Timbaland declară: „Albumul este despre această dualitate, cum să navighezi prin tot acest lucru, prin succes și prin eșecuri, și să rămână aceeaşi persoană?”
FILME
The 33’
Jennifer Lopez va juca alături de Antonia Banderas în filmul The 33’. Mike Medavoy va fi producătorul dramei. Filmul se bazează pe povestea adevărată a celor 33 de mineri chillieni care au fost salvaţi în 2010 după ce timp de 69 de zile au stat în mină.
Lansare de oţel
Tată de fetiţă
Rapper-ul american, Kanye West, este tată unei fetiţe, conform declaraţiilor unor membri ai familiei lui Kim Kardashian. Acesta urmează să-şi lanseze în curând un nou album şi, se pare, că se pregăteşte şi de turneu. Oare va avea timp de cea mică?
Proaspăt lansatul Man of Steel a avut un debut plin de succes, ajungând în Statele Unite ale Americii la 128.7 milioane de dolari si ridicând filmul la un total de 200.3 milioane de dolari la nivel internaţional. Regizorul Zack Snyder şi Christopher Nolan au găsit cheia succesului, Superman-ul mai întunecat al renumitului producător nu a avut niciun declin, comparând cele 2 zile de weekend, având încasări de 36.3 milioane de dolari în fiecare zi.
hip hop american•Starz în business cu 50 CentSerialul Power, o dramă originală
care are ca producător executiv pe Curtis 50 Cent Jackson, va avea premiera în 2014. Courtney Kemp Agboh, cunoscută pentru serialul - O soţie perfectă, a creat scenariul şi va fi una dintre producători executivi ai serialului. Mark Canton (300) şi Randall Emmett (End of Watch) vor fi de asemenea producători executivi ai serialului de opt episoade. Power îl are în centru pe James „Ghost” Sf. Patrick, un bogat patron de club de noapte din New York City, care are grijă de elita oraşului. El vrea să clădească un imperiu şi clubul său să fie în top 500 business-uri de succes din America, dar este o singură problemă – acesta duce o viaţă dublă. Continuarea o vom afla în lunile următoare.
www.zilesinopti.ro
YES, PRIME MINISTER
Umor britanic
Avem din nou un serial britanic, plin de umor caracteristic. De această dată, pe HBO avem satira Da, domnule prim-ministru. Filmul readuce întro nouă viziune o satiră politică din anii ’80. Jim Hacker e cel care ocupă fotoliul de prim-ministru fictiv, în fruntea unei coaliţii guvernamentale care se confruntă cu cea mai gravă criză economică din ultimii ani. Soluţiile găsite de acesta sunt total neproductive pentru Marea Britanie, dar deseori benefice pentru el. Serialul demarează în forţă chiar de la început, când guvernul Hacker este ameninţat să fie răsturnat pentru că este susţinut de o coaliţie guvernamentală destul de şubredă, iar asta face situaţia mai mult decât neaşteptată. Această reinventare a serialului de acum 30 de ani va avea succes la noua generaţie, care speră să vadă un umor cât mai bine ascuţit.
Filme • Din nou despre WallStreet
Martin Scorseze şi Leonardo DiCaprio anunţă un nou film împreună – The Wolf of Wall Street. Acesta va avea premiera în 2013 şi vorbeşte despre nelegiuirile unui specialist bancar de pe Wall Street. Ca întotdeauna, de la cei doi se aşteaptă un film bun, care să fie apreciat şi de critici, dar şi pe cinefili.