BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Citeşte interviul cu Ras Furlong 15 - 21 NOIEMBRIE 2013
la pagina 16
2
text
www.zilesinopti.ro
3
sumar text
BUCUREȘTI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
Citeşte interviul cu Ras Furlong 15 - 21 NOIEMBRIE 2013
la pagina 16
ZILE ŞI NOPŢI BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit nr. 44 (202) | 15 - 21 noiembrie 2013 Redactor-șef Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro Redactori Seniori Ina Pascu ina.pascu@zilesinopti.ro
PUBLICITATE NAŢIONALĂ Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar
Esențialele săptămânii
4
Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad
Premiere
6
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/ Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea
Teatru
14
Muzică
16
Carte
18
Evomag
20
Esențiale globale
66
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţine la: Str. Profesor Ion Bogdan nr. 15, clădirea B, ap 6 telefon / faxc: 021 210 20 99 bucuresti@zilesinopti.ro
Dana Anghel dana.anghel@zilesinopti.ro
Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L.
Colaboratori
Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.
Alexandra Achim bucuresti@zilesinopti.ro Ana Ghiţă ana.ghita@zilesinopti.ro Mica publicitate Daniel Gheorghe Coordonator Vânzări 0731 791 051 daniel.gheorghe@zilesinopti.ro Publisher Mirela Podea mirela.podea@zilesinopti.ro Layout & DTP
Zile și Nopţi București nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi București. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi București.
Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro
Juridic Cabinet de avocatură Radu Sora 0744 592 595 office@radusora.ro
program Program filme
24
Program teatru
38
Program concerte
40
Esențiale pe zile
42
Abonează-te la newsletter-ul săptămânal Zile şi Nopţi! şi eşti la curent cu tot ce se întâmplă în oraşul tău!
Intră acum pe:
www.zilesinopti.ro
Suplimente lunare Zile şi Nopţi
newsletter!
unde ieşim?
Zile și Nopţi este membru BRAT
Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro Distribuţie
părerile noastre
Restaurante tradiționale
53
Italientești
54
Fusion
56
Livrări
58
Electro
60
Berării
61
Turism
62 www.zilesinopti.ro
4
esenţialele săptămânii
theory of mind lansare album
SĂ FILM!
Baloane de curcubeu” este unul dintre proiectele cinematografice ale anilor ’80 care au fost mutilate de cenzură, fiind distribuite într-o formă ciuntată, cu materiale refilmate și reeditate. Varianta ce va fi proiectată vineri seară este cea inițială, niciodată proiectată anterior în România. Când: VINERI, 15 NOIEMBRIE Unde: UNATC București Ora: 19.00 MONICA FELEA monica.felea@zilesinopti.ro
Trupa Theory of Mind, una dintre cele mai bune trupe noi de la noi din țară, te invită la lansarea primului album ce poartă același nume: Theory of Mind. Theory of Mind, înființată în luna februarie 2013 la Cluj, înseamnă Vladimir Bosînceanu (voce, chitară, compoziţii), Andrei Bosînceanu (bass), Alex Cos (chitară) şi Tudor Bilt (tobe). Theory of Mind a fost invitată de către trupa Robin and the Backstabbers ca opening act în deschiderea concertului de la Teatrul de Vară Herăstrău, pentru ca mai apoi să fie parte din line-up-ul Electric
Castle Festival desfăşurat la castelul Bánffy. Anul acesta, trupa a cântat la Peninsula de la Cluj și la FânFest Roşia Montană. În deschidere va cânta trupa Pinholes din iași, un nume despre care veți mai auzi cu siguranță. Pinholes este un grup instrumental vocal, alternativ melodramatic cu puține grame de psihedelic în prestație. Într-o balanță perfect echilibrată de încăpățânare, entuziasm, dorință și culoare, Pinholes a înregistrat și lansat independent, în iunie 2013, un album de 10 piese, denumit “Zmei”. Când: SÂMBĂTĂ, 16 NOIEMBRIE Unde: Control Club, intrarea – 10 lei Ora: 19.00
COBZALITY
Concert în cadrul Festivalului Internaţional al Artelor Spectacolului Muzical „Viaţa e frumoasă!”, organizat de Teatrul de Operetă și Musical „Ion Dacian”. Băieții de la Cobzalityvor avea alături, pe scenă, invitaţi speciali: Dorin Cuibariu (clarinet, fluiere) şi Tulnicăresele din Câmpeni. Când: VINERI, 15 NOIEMBRIE Unde: Grand Cinema Digiplex Ora: 20.00 Preț: 45 lei (fotolii standard) şi 50 lei (fotolii premium)
BYRON ACUSTIC
CROWD CONTROL & SHESDEAD
ATELIER DE EDUCAŢIE CINEMATOGRAFICĂ PENTRU COPII
Clubul Țăranului e un fel de „acasă” pentru byron – aici și-au sărbătorit aniversarea de un an, aici au cântat acustic și electric două seri la rând, aici au susâinut seria de concerte Impromptu, aici vor cânta acustic sâmbăta asta. În curând se fac 7 ani de byron și timpul a trecut parcă atât de repede.
Crowd Control este un proiect sonic bucureștean via Rm. Vâlcea, care oferă alternative noi și eclectice în peisajul local. Trupa de electro-fusion va invită cu fiecare performance într-o călătorie deosebită la granița subțire dintre manifest social, underground, indie, post-punk și dub.
Cinema-ul poate fi pentru copii un instrument incredibil de complex și de important pentru descoperirea lumii, a oamenilor și a umanității. Atelierele sunt ținute de Ileana Bîrsan, jurnalist și critic de film. Modulul introductiv este compus din 5 sedințe a câte 2 ore și jumatate.
Când: SÂMBĂTĂ, 16 NOIEMBRIE Unde: Clubul Țăranului Ora: 22.00
www.zilesinopti.ro
Când: JOI, 21 NOIEMBRIE Unde: Question Mark Ora: 21.00
Când: SÂMBĂTĂ, 16 NOIEMBRIE Unde: Urbanesc Ora: 11.00
unde se întâmplă|5 5 esenţialele săptămânii
ZILELE FILMULUI DE DRAGOSTE
În perioada 21 – 24 noiembrie, Bucureștiul va găzdui prima ediție a Zilelor Filmului de Dragoste (ZFDB), care va avea loc la Cinema Studio și la Cinema Elvira Popescu. ZFDB va aduce în sălile susmenționate o selecţie de titluri multi- premiate la festivaluri internaţionale de categorie A. Filmele ZFDB sunt filme fără distribuitor în România, astfel că ele pot fi văzute doar în cadrul acestui eveniment, cu o singură excepție, care va fi anunțată ulterior. ZFDB va prilejui întâlnirea spectatorilor cu invitaţi de elită ai celei de-a șaptea arte şi chiar masterclass-uri cu unii dintre aceştia. Printre invitații Fundației Charta în România, cu ocazia altor evenimente organizate de aceasta, s-au numărat și Andrei Konchalovsky, Danis Tanovic, Nikita Mihalkov, Rutger Hauer, Jerzy Skolimovsky, Jan Harlan, Radu Mihăileanu, Krzysztof Zanussi, Manoel de Oliveira sau Amos Gitai. Fundația Charta, principalul organizator al Zilelor Filmului de Dragoste la București, este de asemenea și organizatorul Festivalulului Internațional de Film București (B-EST IFF). Printre filmele care au rulat anul acesta la B-EST IFF s-au numărat și Searching for Sugar Man (2012), documentarul lui Mallick Bendjelloul, care a câștigat un premiu Oscar, precum și Cesare deve morire (2012), filmul fraților Taviani, câștigător al Ursului de Aur. Când: 21 - 24 NOIEMBRIE Unde: Cinema Studio și la Cinema Elvira Popescu
zilele filmului coreean
Kim Ki-duk este o relatare nuanțată despre vină, sacrificiu şi ispăşire. Filmul spune povestea unui bărbat În perioada 15-17 noiembrie, care lucrează ca recuperator pentru o 15-17 noiembrie va găzdui companie de împrumut financiar, Zilele Filmului Coreean. amenințându-i brutal pe cei creditati, Proiecțiile vor debuta cu prezentarea pentru rambursare. în premieră în România a filmului „In Duminică, 17 noiembrie, va fi proiectat Another Country” în regia lui Hong “The Weight” de Jeon Kyu-hwan. Sang-soo și având-o în rolul principal Anesteziant prin subiect şi realizare, pe celebra Isabelle Huppert. “The Weight” îl are ca protagonist pe Deasemenea, va fi proiectat Jung, antrepenor de pompe funebre, câștigătorul Leului de Aur de la dependent de medicamente din cauza Veneţia, Pieta, semnat de artritei severe şi pasionat de meseria controversatului regizor corean Kim sa. Ki-duk. Aclamat la scenă deschisă Când: 15-17 NOIEMBRIE după premiera de la Veneția, Pieta de Unde: Cinema Elvira Popescu MONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
concert caritabil @ fabrica LES ELEPHANTS BIZARRES, MOEBIUS, VELOSONICS ȘI GOJIRA să vină în ajutorul copiilor cu o situație materială mai puțin favorabilă. Evenimentul este organizat de către Asociația Europeană Tineri pentru Viitor, ce dorește ca din banii strânși din vânzarea biletelor să achiziționeze haine pentru copiii aflați în grija Direcției Generale de Asistență Socială și Protecția Copilului a Sectorului 2. Vor urca pe scenă formațiile Les Elephants Bizarres, Moebius și Velosonics, precum și Gojira și DJ CooLaE. Concertul caritabil din Club Fabrica este prima acțiune a Asociației Europene Tineri pentru Viitor, care dorește
Când: VINERI, 15 NOIEMBRIE Unde: Club Fabrica Ora: 21.00
www.zilesinopti.ro
6
film: premiere
Păsări libere că va duce o viaţă în puf, cu pizza la discreţie şi televizor la Curcanii iau măsuri dispoziţie. Dar când în sfârşit exreme pentru a îşi găseşte locul, curcanul nosschimba cursul istori- tru este introdus cu forţa într-o ei! Animaţia Păsări libere este misiune de maximă importano comedie efervescentă penţă. Jake (Woody Harrelson) tru toate vârstele, cu Owen este un curcan războinic a Wilson şi Woody Harrelson în cărui misiune este aceea de a rolurile principale. Animaţia schimba istoria şi de a scoate debutează cu o mică fermă de curcanul de pe masa festivă de curcani, unde viaţa este aproa- Ziua Recunoştinţei. Pentru a pe perfectă pentru gălăgioase- reuşi, cei doi trebuie să călătole păsări, fericite doar pentru rească în trecut, chiar în mocă au mâncare pe săturate. mentul în care a luat naştere Notă discordantă face numai ameninţătoarea tradiţie. Reggie (Owen Wilson), un curcan ager la minte şi fără apetit, pe care confraţii lui l-au marginalizat. Însă viaţa lui Reggie se FREE BIRDS schimbă radical în momentul Regie: Jimmy Hayward Cu: Owen Wilson, Woody în care Preşedintele SUA îl Harrelson , Amy Poehler adoptă ca animal de companie Animație. Durata: 91 minute pentru fiica lui. Asta înseamnă MONICA FELEA
monica.felea@zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
8
film: premiere
Avocatul DANA ANGHEL bucuresti@zilesinopti.ro
Un avocat disperat să facă rost într-un timp cât mai scurt de o sumă mare de bani intră într-o periculoasă combinaţie ce implică distribuţia de droguri. Planul său nu numai că nu funcţionează, dar îl aduce pe muchie de cuţit, fiind nevoit să lupte din răsputeri pentru a-şi salva viaţa.
PĂREREA EDITORULUI
”Avocatul”, o poveste spusă cu spirit, iar în final cu violenţă şi patos, este un avertisment despre greşeala de a îţi forţa norocul. După cum afirmă Cormac McCarthy, este un film „despre oameni care se implică în ceva de care ar fi trebuit să se
ferească”. McCarthy a fost supranumit „Shakespeare al Vestului”, iar personajele sale de neuitat au captivat milioane de cititori. Deşi câteva dintre romanele sale, inclusiv Nu există ţară pentru bătrâni, Drumul şi Pasiune neîmblânzită, au fost ecranizate, McCarthy a surprins pe toată lumea scriind scenariul filmului ”avocatul”. Personajele sunt remarcabile, împrejurările sunt tulburătoare, iar stilul spiritual şi umorul lui McCarthy fac ca scenariile de coşmar să pară şi mai sumbre. AVOCATUL Regie: Ridley Scott Cu: Brad Pitt, Penélope Cruz, Javier Bardem, Cameron Diaz , Michael Fassbender Crimă, dramă. Durata: 117 minute
10
film: premiere
Déjà Vu MONICA FELEA
povestea tragi-comică a unui trio amoros cu efecte revelatoare. Este prima Ineditul și, totodată, dimineață în care drama poveștii nu vine Mihai, un bărbat din tema abordată, relația de 55 de ani, se trezește în trei, ci din tehnica de acasă nu alături de soția sa, filmare și tot ce decurge ci de amantă. După 15 ani de aici. Spectatorul intră de căsătorie, încearcă să îşi în viața personajului recâştige personalitatea şi principal fără să îl începe o aventură vadă, descoperindu-l amoroasă. Deşi Mihai este numai din modul în care personajul principal, el nu reacționează personajele este niciodată văzut. În cu care el interacționează: schimb, personalitatea sa mama, soția și amanta. este dezvăluită prin Personajul principal amanta, mama şi soţia lui, este singurul decident dar şi prin gesturile sale. al acțiunilor sale, dar și al cadrelor pe care le surprinde.
monica.felea@zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Dan Chișu, în calitate de scenarist, regizor, cameraman, actor și producător. Déjà Vu este
www.zilesinopti.ro
DÉJÀ VU Regie: Gianni Di Gregorio Cu: Ioana Flora, Mirela Oprişor Dramă
12
focus pe film
COMPETITORII EDIȚIEI CU NUMĂRUL CU NUMĂRUL 75
Jocurile foamei: Sfidarea CONTINUAREA SUCCESULUI HUNGER GAMES ÎNCEPE CU KATNISS EVERDEEN, CARE SE ÎNTOARCE ACASĂ ÎNVINGĂTOARE DE LA SÂNGEROASELE JOCURI ALE FOAMEI, SFIDÂND PENTRU PRIMA DATĂ ÎN ISTORIE REGULILE IMPUSE DE CAPITOLIU. Reveniţi în Districtul 12, alături de Peeta , speră să trăiască în pace. După toate obstacolele peste care au trecut, au câştigat o viaţă sigură şi decentă pentru familile lor. Dar în timp ce Katniss şi Peeta sunt forţaţi să facă Turul Învingătorilor, apar zvonuri cu privire la o revoltă printre locuitorii districtelor. În ochii conducătorilor, ei sunt sursa acestei rebeliuni.
Dacă nu vor reuşi să convingă naţiunea Panemului că sunt în continuare îndrăgostiţi nebuneşte, consecinţele ar putea fi dezastruoase...
că se va mai întoarce în arenă. Această competiţie, însă, ar putea schimba pentru totdeauna statul Panem.
Preşedintele Snow pregăteşte cea de-a 75-a ediţie anuală a Jocurilor Foamei, o ediţie specială aniversară - The Quarter Quell, în care vor participa toţi câştigătorii ediţiilor precedente, inclusiv Katniss, care nu îşi imagina
THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE Regie: Francis Lawrence Cu: Liam Hemsworth, Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Elizabeth Banks , Woody Harrelson Durata: 146 minute Acțiune, aventuri.
Albumul este deja disponibil la pre-comanda pe iTunes: THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE (Standard Album Preorder) http://smarturl.it/CatchingFireiT THE HUNGER GAMES: CATCHING FIRE (Deluxe Album Preorder)http://smarturl.it/CatchingFireDlxiT
“Katniss rămâne un personaj pe care îl ador, dar mizele ei diferă de această dată. În prima parte era un erou exitant, care își dorea doar să-și salveze familia. Acum are o responsabilitate mai mare. Este responsabilă de toți acei oameni care depind de ea”. _FRANCIS LAWRENCE, regizor
O luptă în care sorţii de izbândă par de la bun început de partea dictatorialului Capitoliu. Competitorii, de această dată, sunt: Katniss (Jennifer Lawrence) şi Peeta (Josh Hutcherson) trebuie să înfrunte concurenţi precum Enobaria (Meta Golding), Brutus (Bruno Gunn), Cashmere (Stephanie Leigh Schlund), Wiress (Amanda Plummer), Beetee (Jeffrey Wright) ori Johanna (Jena Malone). Enobaria a devenit faimoasă după ce, în cel de-al 62-lea concurs, în care s-a înscris ca voluntar, a sfâşiat gâtul unui alt tribut cu dinţii ei. Ulterior a devenit mentorul concurenţilor din Districtul 2. După ce a câştigat competiţia, şi-a ascuţit dinţii astfel încât toţi să aibă tăişul colţilor de vampir. Enobaria luptă alături de Brutus la cea de-a 75-a ediţie a Jocurilor. Cashmere şi Gloss aparţin districtului cu numărul 1 şi sunt câştigătorii unor ediţii consecutive. Cashmere este arogantă, mânuieşte la perfecţie cuţitul. Leagă alianţă, împreună cu fratele ei, cu echipa alcătuită din Enobaria şi Brutus. Johanna excelează în aruncarea topoarelor, fiind descrisă de Katniss ca având o „scelerată înclinaţie pentru crimă”. Este alunecoasă şi vicleană. Beetee este tribut al Districtului 3, un geniu al dispozitivelor electronice şi electrice. El, împreună cu Wiress, vor purta costume ornamentate cu becuri la cea de-a 75-a ediţie a Jocurilor.
14
teatru
Cum iubeşte cealaltă jumătate, după Alan Ayckbourn
ANA GHIȚĂ bucuresti@zilesinopti.ro
”Cum iubeşte cealaltă jumătate” este o poveste despre trei cupluri unite printr-un adulter şi diferenţiate prin statut. Cuplurile sunt
www.zilesinopti.ro
reprezentative pentru clasa de mijloc. Ceea ce au în comun familiile Phillips, Foster şi Featherstone este faptul că nici unul din membrii lor nu este fericit. Fiona Foster şi Bob Phillips au o aventură şi cuplul Featherstone - un amărât de contabil şi soţia lui
- devine alibiul perfect. În fapt, piesa dezbate problema răului, vorbind despre cum reuşesc oamenii să se rănească unii pe alţii în încercarea disperată de a-şi ascunde propriile slăbiciuni. Teatrul Mic dă anii înapoi şi reactualizează spectaculos un faimos succes de casă, „Pluralul englezesc”. Vizionând „Cum iubeşte cealaltă jumătate” veţi putea constata daca „a love affaire” este la fel în România ca în Anglia. CUM IUBEŞTE CEALALTĂ JUMĂTATE Când: Duminică, 17 noimebrie Unde: Teatrul Mic Ora: 19.00
ALAN AYCKBOURN În cei 64 de ani ai săi, Alan Ayckbourn a scris 65 de piese şi - păstrând metafora iepuraşului-reclamă - a alergat după mulţi iepuri, dar şi-a închinat viaţa exclusiv teatrului: a fost şi actor, sunetist, pictor de decor, luminist, manager, secretar literar şi regizor. Este cel mai jucat autor - exceptându-l pe Shakespeare - pe care însă l-a depăşit de departe în productivitate.
teatru
www.zilesinopti.ro
15
16
muzică
Interviu Ras Furlong DE LA FEATURE CU STEVE AOKI LA TABĂRĂ MUZICALĂ ÎN ROMÂNIA
ANDREI RADU bucuresti@zilesinopti.ro
E tânăr, simpatic și are planuri mărețe cu artiștii români! Îl cheamă Nicholas Michael Furlong, dar este cunoscut în lumea muzicii drept Ras. La prima vedere, ai zice că a făcut parte din celebrele boys-band-uri ale anilor ’90 – 2000, Backstreet Boys sau Blue. Ras este, de fapt, unul dintre cei mai cunoscuți producători, compozitori și cântăreți
www.zilesinopti.ro
americani ai noului val. La cei 27 de ani ai săi, Ras are tot ce-i trebuie pentru a deveni Micul Mozart. Textele și muzica sa i-au cucerit pe unii dintre cei mai renumiți artiști ai lumii. Ryan Tedder de la One Republic, Leona Lewis, Jordin Sparks, dar și celebrul DJ Tiesto au fost încântați să colaboreze cu Ras la câteva piese care au spart top-urile din Europa și de peste Ocean. Cel mai recent feature a fost cu Steve Aoki și Rune RK, care a atrat atenția dependenților de rave. Ras a avut calități de DJ și producător încă de când era doar un puști. Pasionații jocurilor de baschet de la începutul anilor 2000 ar putea rămâne uimiți la auzul veștii că Ras a creat soundtrack-uri pentru NBA Ballers sau Blitz: The League! Însă boom-ul s-a produs în 2010, când
artistul născut în Nevada a scris versurile piesei “Count on you”, cântată de Big Time Rush și Jordin Sparks. Albumul, din care face parte și piesa - “Count on you”, s-a clasat pe locul 3 în top 200 Billboard, cu 67.000 de discuri vândute în prima zi. De curând, Ras a fost unul dintre protagoniștii FonoCamp, prima tabără internațională de muzică, care s-a desfășurat într-un peisaj de vis, la Azuga. O experiență de neuitat, după cum a anunțat chiar el...A avut parte de o companie de lux. Alexandra Stan, Mohombi și Smiley s-au numărat și ei printre participanții de la FonoCamp. Ras a rămas încântat de colaborările cu artiștii români și nu vrea să plece cu mâna goală de aici. E hotărât să-i facă pe cântăreții noștri să trăiască “the american dream”, la fel ca Madonna în versurile ei.
muzică
Salut Ras, bun venit în România! Cum ți se pare țara noastră? RasFurlong: Aveți o țară incredibil de frumoasă! Am mai fost în România în urmă cu câteva luni, la mare, în Constanța. Am fost și în București, am fost și în Brașov! Sunt încântat de cultura din România! Cum ai petrecut seara de Halloween în Transilvania? RasFurlong: Am avut o mică petrecere cu ceilalți, a fost foarte interesant! Când eram copil, în America, auzeam multe despre Transilvania, despre Dracula, vampiri și vârcolaci. Acest lucru s-a întâmplat până am ajuns aici, când am realizat că este un loc atât de frumos! N-am văzut nici un vampir cât am stat în Azuga. Mulți urși, dar nici un vampir... Aici, la FonoCamp, te-ai întâlnit cu câțiva dintre artiștii români cunoscuți, cum ar fi Alexandra Stan și Smiley. Cum a fost întâlnirea cu ei? RasFurlong: Alexandra este o tipă foarte energică. Va fi minunat să o vezi la potențialul maxim. A trecut prin multe. Acum, e magnific să o vezi revenind pe drumul cel bun. A fost
un schimb de experiențe interesant cu ceilalți producători și artiști români. Am învățat multe de la ei, despre diferite sound-uri și muzică, în general.
rez cu atât de mulți artiști. Este o experiență uimitoare!
A urmat colaborarea cu unul dintre zeii muzicii electronice, DJ Tiesto. Ce părere ai despre muzica promovată în Ce ne poți povesti despre această România? experiență? RasFurlong: RasFurlong: Muzica este complet diferită în România, A durat foarte mult colaborarea cu în comparație cu cea cu care sunt eu Tiesto. E foarte greu să lucrezi cu Dj-i obișnuit din America. Sunetele, versurile în special, dar și cu artiști din alte țări. sunt diferite. Singurul lucru în comun este Corespondența se făcea foarte greu dragostea pentru muzică! și din această cauză s-a prelungit perioada colaborării. Știu că ai colaborat cu mai mulți artiști cunoscuți în lumea întreaga: Ryan Tedder Vei mai reveni în România? de la One Republic, dar și cu Leona Lewis. RasFurlong: Cum au fost aceste două experiențe Cu siguranță! Am un plan bine pus la pentru tine? punct. Vreau să-mi dezvolt munca RasFurlong: aici, în România. Vreau, în același Am lucrat cu Ryan Tedder timp de aproa- timp, să aduc mai mulți artiști pe doi ani. Ryan a fost cel care m-a ajutat români în Statele Unite, pentru că să mă dezvolt ca producător și compozi- există mult talent în țara voastră. tor. El mi-a deschis ochii și, cu ajutorul lui, Dacă nici eu nu o să fac acest lucru, am devenit un compozitor și un producine altcineva o să facă...? cător mult mai bun. Leona Lewis este o femeie incredibilă! Am văzut-o în studio, Mulțumesc! Sper să-ți îndeplinești la înregistrări, și nu-mi venea să cred că visul pe plaiuri românești! Mult sucstau atât de aproape de ea. cess în continuare! Când eram copil, lucram de unul singur în cameră. Acum, am ajuns să colabo-
www.zilesinopti.ro
17
18
carte
Amantul Colivăresei Radu Aldulescu
ANA GHIȚĂ bucuresti@zilesinopti.ro
Dimitrie (Mite) Cafanu nu are o copilărie fericită: tatăl, nomenclaturist
www.zilesinopti.ro
comunist, pare să nu se sinchisească de el, iar mama îl iubește mai mult pe unul dintre frații săi. Nu e de mirare că, atunci când crește, Mite decide să se îndepărteze de familie și să ia viața pe cont propriu. Înzestrat cu o forță ieșită din comun, este, pe rând, muncitor la Policolor, soldat foarte abil în a se sustrage de la muncă, hoț de buzunare, dar și boxer redutabil. Norocul pare să îi surâdă țn sfârșit lui Mite când ajunge, împreună cu un prieten, în satul Pertihani. Cei doi găsesc aici două surori înstărite, singure și sunt încredințați că viitorul lor e senin și lipsit de griji. După un timp însă totul în jur pare să se prăbușească. Rămas fără serviciu, Mite cutreieră flămând străzile, fără să o poată uita pe Colivăreasa, marea sa iubire din tinerețe.
RADU ALDULESCU
(n. 29 iunie 1954, București) a debutat în 1993, la Editura Albatros, cu romanul Sonata pentru acordeon, pentru care a primit Premiul Uniunii Scriitorilor din România. A mai publicat roma¬nele: Îngerul încălecat; Istoria eroilor unui ținut de verdeață și răcoare ;Proorocii Ierusalimului; Mirii nemuririi; Cronicile genocidului. A scris scenariul filmuluiTerminus Paradis (regizat de Lucian Pintilie), care a obținut Marele Premiu al Juriului la Festivalul de la Veneția.
20
www.evoMAG.ro
Noul Telefon Mobil
LG Google Nexus 5, la evoMAG!
PROCESOR QUAD CORE 2.3 GHZ, TRUE HD IPS PLUS CAPACITIVE TOUCHSCREEN 4.95”, 16GB FLASH, 2GB RAM, 8 MP, 4G, WI-FI, ANDROID ECRAN UIMITOR, MAI MULTĂ LUMINĂ, MAI PUȚINĂ MIȘCARE Ecranul Full HD IPS de 5.0” (real 4.95”) vă permite să vizualizați detaiile în culori vii și realiste. În plus, tehnologia avansată In-Cell Display utilizează mai puține straturi, pentru a permite afișarea unor imagini mai clare, cu mai puține reflexii și un timp de răspuns tactil de două ori mai mare. Camera OIS de 8 MP a lui Nexus 5 încorporează tehnologii avansate pentru a realiza fotografii clare cu o gamă largă de culori. Și în timp ce folosiți camera, stabilizatorul optic de imagine este de un real folos. PUTERE DE NEEGALAT Nexus 5 dispune de conectivitate rapidă 4G/LTE și Wi-Fi, combinată cu puterea procesorului quad-core Snapdragon 800 și cea mai nouă versiune de Android 4.4 KitKat, astfel că puteți rula jocuri, naviga pe internet și comuta între aplicații printr-o simplă atingere. Și realizați acestea pe parcurusul întregii zile, cu o baterie ce are capacitatea de 2300 mAh. www.zilesinopti.ro
Ieşi în oraş
Crème de la crème
livrare la domiciuliu FABIO PIZZA
program filme CINEMA CITY COTROCENI
p.26
cafenele
restaurante: tradiționale TAVERNA TEMPLIERILOR
CONCORDIA BAKERY
electrolux p.54
restaurante: asiatice ZEN SUSHI
p.61
p.53
restaurante: italienești TRATTORIA DON VITO
p.59
PALACE PUB
p.60
berării p.57
CASA WARSTAINER
p.62
www.zilesinopti.ro
CINEMA CITY COTROCENI VIP AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
15 - 21 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
AVANPREMIERĂ JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL
N15
AC, AV
J
PREMIERĂ AVOCATUL -DIGITAL / THE COUNSELOR-DIGITAL
N-15
CR, DR
S-D
PREMIERĂ PĂSĂRI LIBERE-
DUBLAT / FREE BIRDS -
THOR: ÎNTUNERICUL -
DUBBED
/ THOR: THE DARK WORLD -
JOCUL LUI ENDER -DIGITAL / ENDER'S GAME -DIGITAL
AN, CO
AP-12
AC, AV
AG
AC, AV
SEARA 17:00 - 24:00
00:01
V
AG
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:50
17:10, 19:00, 22:00
14:50
17:10, 19:30, 22:00
L-J
14:50
17:10, 19:30, 22:00
V, L - J
14:40
S-D
12:30
12:40
V, L - J S-D
11:00
14:40 15:30
17:50, 20:10, 22:30
15:30
17:50, 20:10, 22:30
V
16:40
21:20
S-J
16:40
19:00, 21:20
Bufet inclus în preţul biletului: răcoritoare, sushi, popcorn, nachos, gustări reci.
15 - 21 NOIEMBRIE AVANPREMIERĂ JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL
PREMIERĂ PĂSĂRI LIBERE-
DUBLAT / FREE BIRDS -
DUBBED
Rating
Gen
N15
AC, AV
AG
AN, CO
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
J V, Ma
12:40
14:10, 15:10, 16:10
18:10
S-D
11:10, 12:10
14:10, 15:10, 16:10
18:10
L
12:20
14:10, 15:10, 16:10
18:10
13:00, 14:10, 15:10, 16:10
18:10
J
SUBTITRAT / FREE BIRDS -
SUBTITLED
AG
AN, CO
PREMIERĂ DEJA VU - DIGITAL / DEJA VU - DIGITAL
AP12
DR
PREMIERĂ AVOCATUL -DIGITAL / THE COUNSELOR-DIGITAL
N-15
CR, DR
RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ /RUSH - DIGITAL
N-15
12:50
14:10, 15:10, 16:10
V, L - J
18:10 17:10, 19:10, 21:10
S-D
13:10
17:10, 19:10, 21:10
V-J
16:50
18:30, 20:10, 21:50
15:40
18:00, 20:10, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:10, 22:40
V, L - J S-D AC, Bio
SEARA 17:00 - 24:00
00:01
Mi
PREMIERĂ PĂSĂRI LIBERE-
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
11:00
V-J
18:40
V - D, Ma - J
21:30
L
21:50
DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL
IM-18
O VARĂ FOARTE INSTABILĂ - DIGITAL / A VERY UNSETTLED SUMMER -DIGITAL
N-15
DR, RO
V-J
17:00
TENTAȚII IREZISTIBILE - DIGITAL / THANKS FOR SHARING DIGITAL
N-15
CO, DR
V-J
20:50
AG
Bio, Co
S-D
12:40
AP-12
Bio, DR
S-D
12:10
BUCĂTĂREASA PREȘEDINTELUI-DIGITAL / HAUTE CUISINE DIGITAL PRINŢESA DIANA - DIGITAL / DIANA - DIGITAL JOCUL LUI ENDER -DIGITAL / ENDER'S GAME -DIGITAL
AG
CO, RO
AC, AV
V, L - J S-D V, L - J
CĂPITANUL PHILLIPS -DIGITAL / CAPTAIN PHILLIPS -DIGITAL
N-15
GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -
AP-12
SF, TH
V-J
IM-18
DR, HO
V-J
/ GRAVITY -
CARRIE - DIGITAL / CARRIE - DIGITAL
11:10
14:40 13:40, 16:00
18:30, 20:30, 22:50
13:40, 16:00
18:30, 20:30, 22:50
13:50, 16:30
19:10, 21:50
Bio, CR
S-D
11:10
13:50, 16:30
19:10, 21:50
15:30
18:00, 20:00, 22:10 17:30, 19:40, 21:50
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
15 - 21 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
Rating
ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN -DIGITAL THOR: ÎNTUNERICUL - DIGITAL / THOR: THE DARK WORLD DIGITAL SUNT UN MIC TICĂLOS 2DUBBED TURBO -
DUBLAT / DESPICABLE ME 2 -
DUBLAT / TURBO -
DUBBED
ADELE: CAPITOLELE 1 SI 2-DIGITAL / LA VIE D'ADELE - DIGITAL ȘTRUMPFII 2 -
DUBLAT / THE SMURFS 2 -
DUBBED
ERA ȘI TIMPUL - DIGITAL /ABOUT TIME - DIGITAL
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Gen
V, L - J N-15
12:20
V, L - J
14:50
17:20, 19:40, 22:00
14:50
17:20, 19:40, 22:00
14:00, 16:20
18:40, 21:00
14:00, 16:20
18:40, 21:00
AC, AV
S-D
11:40
AG
AN
S-D
11:50
AP-12
AC, CO
S-D
11:05
IM-18
DR
V-J
AG
AN
S-D
AP-12
CO, DR
13:20, 15:20 19:00 13:40
V-J
17:50
V, Ma - J
13:30, 15:30
17:30, 19:30
13:30, 15:30
17:30, 19:30
13:30, 15:30
17:30
STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 - DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS - DUBBED
AG
AN, CO
S-D
ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
AG
AN
S-D
JOC RISCANT -DIGITAL / RUNNER RUNNER -DIGITAL
N-15
AC, DR
V-J
DOMNIȘOARA CHRISTINA-DIGITAL / DOMNIȘOARA CHRISTINADIGITAL
AP-12
DR
V-J
16:00
11:20
L
AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED HELI - DIGITAL / HELI - DIGITAL AVIOANE -
DUBLAT / PLANES -
DUBBED
NU SUNT FAIMOS , DAR SUNT AROMÂN - DIGITAL / NU SUNT FAIMOS , DAR SUNT AROMÂN - DIGITAL PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL
THOR: ÎNTUNERICUL -
/ THOR: THE DARK WORLD -
MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL
11:10 22:30
AG
AN
S-D
13:30
IM-18
DR
V-J
16:20
AG
AN
V, L - J S-D AG
CO, DR
V-J
N-15
CR, DR
V-J
AP-12
AC, AV
14:00 17:20 21:10
V, Ma
12:50
14:40
17:00, 19:20, 21:40
S-D L
12:20
14:40
17:00, 19:20, 21:40
12:50
14:20, 16:40
19:30, 21:40
Mi
13:10, 15:30
17:50, 20:20, 22:40
J
13:10, 15:30
17:50, 20:10, 22:30 19:40, 22:00
AC, CR
S-D
14:30
STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 - DIGITAL DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE OF THE LEFTOVERS -DIG DUBBED
AG
AN, CO
V-J
12:10
14:20
JUSTIN SI CAVALERII: VALOURDUBBED
AG
AN
S-D
11:30
13:30, 16:00
N-15
HO, TH
DUBLAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS OF
INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL
18:10, 20:20, 22:30
14:00 11:40
V, L - J N-15
SEARA 17:00 - 24:00
AC
S-D
AP-12
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
V, L - J S-D
19:40, 22:00
20:20, 22:30 15:30
20:20, 22:30
SALA ROMTELECOM IMAX
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
15 - 21 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
AVANPREMIERĂ JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA- IMAX 2D / THE HUNGER GAMES:CATCHING FIRE- IMAX 2D
THOR: ÎNTUNERICUL -IMAX 3D / THOR:THE DARK WORLD -IMAX 3D
Rating
Gen
N15
AC, AV
AP-12
AC, AV
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
J
SEARA 17:00 - 24:00
00:01
V - Ma
11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
Mi
11:40
14:00, 16:20
18:40
J
12:20
14:40
17:00, 19:20, 21:40
mai personale aventuri de până acum, ce-l va readuce lângă Jane Foster, dar care îl va forţa să sacrifice totul pentru a salva omenirea. Scenariul continuării aventurilor Regelui Regia: Alan Taylor Tunetului, scris de Don Payne, îi aduce pe ecran pe Chris Hemsworth (“Marvel’s The Avengers”) în rolul Cu: Chris Hemsworth, Natalie Portman, lui Thor, Natalie Portman (“Black Swan”) în rolul lui Anthony Hopkins, Tom Hiddleston, Idris Elba Jane Foster, Tom Hiddleston (“War Horse”) in rolul Gen film: Acțiune, aventuri lui Loki, Stellan Skarsgård (“Marvel’s The Avengers,” “The Girl with the Dragon Tattoo”) in rolul lui Dr. Erik Selvig, Idris Elba în rolul lui Heimdall, Christopher EcDupă evenimentele din Thor şi The Avengers, cleston - Malekith, Adewale Akinnuoye-Agbaje (“The Zeul Thor luptă pentru a reinstaura ordinea în cosmos… însă o străveche rasă în frunte cu răzbunătorul Thing”) - Algrim, Kat Dennings (“2 Broke Girls”) în roMalekith se întoarce pentru a trimite Universul înapoi lul lui Darcy, Ray Stevenson (“The Three Musketeers,” în întuneric. Confruntat cu un duşman pe care nici “Rome”) in rolul lui Volstagg, Zachary Levi (“Tangled,” “Chuck”) - Fandral, Tadanobu Asano (“Battleship”) – măcar Odin şi Asgard-ul nu-l pot opri, Thor trebuie să se îmbarce într-una dintre cele mai periculoase şi Hogun și Anthony Hopkins în rolul lui Odin. LEGENDA AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
Cinema Cinema City își City rezervă își rezervă dreptul dreptul de a opera de a opera modificări modificări în program. în program.
THOR: ÎNTUNERICUL
THOR:THE DARK WORLD
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
15 - 21 NOIEMBRIE TITLU FILM ROMÂNĂ/ORIGINAL
DIMINEAȚA 10:00 - 13:00
Rating
Gen
JOCURILE FOAMEI:SFIDAREA-DIGITAL / THE HUNGER
N15
AC, AV
J
PREMIERĂ
AG
AN, CO
V-J
N-15
CR, DR
AG
AN, CO
AVANPREMIERĂ
GAMES:CATCHING FIRE -DIGITAL
SUBTITRAT / FREE BIRDS -
PĂSĂRI LIBERE-
SUBTITLED
PREMIERĂ
AVOCATUL -DIGITAL / THE COUNSELOR-DIGITAL
PREMIERĂ
DUBLAT / FREE BIRDS -
PĂSĂRI LIBERE-
DUBBED
PREMIERĂ
BLUE JASMINE - DIGITAL / BLUE JASMINE - DIGITAL
SEARA 17:00 - 24:00 00:01
V, L - J
DR
DEJA VU - DIGITAL / DEJA VU - DIGITAL
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:10, 16:10
18:10, 20:10
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
S-D
11:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
V, L - J
12:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
S-D
11:10, 12:10
13:10, 15:10
17:10, 19:10
15:50
17:40, 19:20, 21:00
V-J
N-15
DR
V-J
AG
AN
S-D
CARRIE - DIGITAL / CARRIE - DIGITAL
IM-18
DR, HO
V-J
21:40
INSIDIOUS: CAPITOLUL 2- DIGITAL / INSIDIOUS 2 -DIGITAL
N-15
HO, TH
V-J
20:20, 22:30
-DIGITAL
ESCAPE PLAN: TESTUL SUPREM- DIGITAL / ESCAPE PLAN
N-15
AC
V-J
THOR: ÎNTUNERICUL - DIGITAL / THOR: THE DARK WORLD -
DIGITAL
AP12
AC, AV
AVIOANE - DIGITAL DUBLAT / PLANES - DIGITAL DUBBED
AG
AN
ȘTRUMPFII 2 - DIGITAL DUBLAT / THE SMURFS 2 - DIGITAL DUBBED
AG
AN
HUCK FINN - DIGITAL / HUCK FINN - DIGITAL
AP12
SUNT UN MIC TICĂLOS 2- DIGITAL DUBLAT / DESPICABLE ME 2
-DIGITAL DUBBED
JUSTIN SI CAVALERII:
DUBLAT / JUSTIN AND THE KNIGHTS
16:00 11:50
V, L - J S-D
11:30
V-J V-J
15:20
17:40, 20:00, 22:20
13:50, 16:10
18:30, 20:50
13:50, 16:10
18:30, 20:50
14:00 12:20
V, L - J
14:30 13:40
AV
S-D
11:30
13:40
AG
AN
V-J
17:30
PRIZONIERII - DIGITAL / PRISONERS - DIGITAL
N-15
CR, DR
V-J
18:50
DOMNIȘOARA CHRISTINA-DIGITAL / DOMNIȘOARA CHRISTINA-
AP12
DR
V-J
DON JON - DIGITAL / DON JON - DIGITAL
IM-18
CO, RO
V-J
CĂPITANUL PHILLIPS -DIGITAL / CAPTAIN PHILLIPS -DIGITAL
N-15
Bio, CR
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER - DIGITAL / WE'RE THE MILLERS
- DIGITAL
N-15
CO
V-J
JOC RISCANT -DIGITAL / RUNNER RUNNER -DIGITAL
N-15
AC, DR
V-J
21:10
MALAVITA: O FAMILIE CRIMINALĂ / MALAVITA - DIGITAL
N-15
AC, CR
V-J
17:00, 19:20
AG
AN, CO
AG
AC, AV
AG
AN
OF VALOUR-
DUBBED
DIGITAL
STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 -
OF THE LEFTOVERS -
DUBLAT / CLOUDY 2: REVENGE
DUBBED
JOCUL LUI ENDER -DIGITAL / ENDER'S GAME -DIGITAL DUBLAT / PLANES -
AVIOANE -
TURBO -
DUBLAT / TURBO -
DUBBED
DUBBED
V, L - J S-D
17:10 17:20, 19:40, 22:00
V, L - J S-D
AN, CO
NU SUNT FAIMOS , DAR SUNT AROMÂN - DIGITAL / NU SUNT
AG
CO, DR
V-J
AG
AN
V-J
AP12
SF, TH
V-J
/ GRAVITY -
DUBBED
15:30 11:20
V, L - J
AG
DUBLAT / THE SMURFS 2 -
17:10
14:50
STĂ SĂ PLOUA CU CHIFTETE 2 - DIGITAL DUBLAT / CLOUDY 2:
GRAVITY: MISIUNE ÎN SPAȚIU -
13:00, 15:00
12:30
AC, AV
ȘTRUMPFII 2 -
21:30
V-J
AP12
FAIMOS , DAR SUNT AROMÂN - DIGITAL
19:30, 22:10
13:00, 15:00
AC
REVENGE OF THE LEFTOVERS -DIGITAL DUBBED
19:30, 22:10
14:10, 16:50
11:00
N-15
/ THOR: THE DARK WORLD -
14:10, 16:50
S-D
AN
THOR: ÎNTUNERICUL -
11:30
V, L - J
AG
UCIGAȘ CU SUFLET PUR-DIGITAL / MAN OF TAI CHI -DIGITAL
21:50 16:50
S-D
15:30 13:10
11:10
13:10
V, L - J
12:00
13:15, 14:20, 15:30, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
S-D
11:00, 12:00
13:15, 14:20, 15:30, 16:40
17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30
V-J
12:50
14:50
19:20
V-J
22:10
18:00 13:20 19:30, 21:30
se întâmplă 3636|unde program: film
Program Kinodiseea CINEMA STUDIO VINERI, 15 noiembrie Ora 10:00 FIERARUL DIN WOODHAM (The Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia dublaj live în limba română în prezența
COMOARA ZEILOR (Wickie and the treasure of the gods), +6, 96’, Germania dublaj live în limba română Ora 12:00 PĂMÂNT ȘI STELE (Satellite Boy), +12, 90’, Australia
actorilor Gregor Bauer, Valerie Samalova,
Ora 19:00 CÂND MĂ FAC MARE (Stepping
producătorului Katerina Spurova și
on the Flying Grass), +8, 75’, Indonezia
directorului de imagine Richard Spur. Ora 12:00 PRIETENUL MEU, PORTOCALUL (My Sweet Orange Tree), +9, 99’, Brazilia Ora 19:00 Premieră de gală PE CUVÂNT DE PIONIER! (I give you my word) +8, 99’, Rusia în prezența producătorului Vladimir Esimov SÂMBĂTĂ, 16 noiembrie
MIERCURI, 20 noiembrie Ora 10:00 PĂMÂNT ȘI STELE (Satellite Boy), +12, 90’, Australia Ora 12:00 PANORAMA WICKIE ȘI COMOARA ZEILOR (Wickie and the treasure of the gods), +6, 96’, Germania dublaj live în limba română Ora 19:00 GALA DE PREMIERE + WICKIE
Ora 11:00 PE CUVÂNT DE PIONIER! (I give
ȘI COMOARA ZEILOR (Wickie and the
you my word) +8, 99’, Rusia în prezența
treasure of the gods), +6, 96’, Germania
producătorului Vladimir Esimov Ora 16:30 FIERARUL DIN WOODHAM (The Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia dublaj live în limba română în prezența actorilor Gregor Bauer, Valerie Samalova, producătorului Katerina Spurova și directorului de imagine Richard Spur. Ora 19:30 PĂMÂNT ȘI STELE (Satellite Boy), +12, 90’, Australia DUMINICĂ, 17 noiembrie Ora 11:00 PRIETENUL MEU, PORTOCALUL (My Sweet Orange Tree), +9, 99’, Brazilia Ora 16:30 NONO, O AVENTURĂ ÎN ZIG-ZAG (Nono, The Zig-Zag Kid), +7, 95’, Olanda Ora 19:00 ESKIL ȘI TRINIDAD, +8, 98’, Suedia în prezența regizorului Stephan Apelgren și a actriței Ann Petren LUNI, 18 noiembrie Ora 10:00 CÂND MĂ FAC MARE (Stepping on the Flying Grass), +8, 75’, Indonezia Ora 12:00 ESKIL ȘI TRINIDAD, +8, 98’, Suedia în prezența actriței Ann Petren Ora 19:00 VICTOR ȘI MISTERUL CROCODILILOR (Victor and the secret of crocodile mansion), +9, 91’, Germania MARŢI , 19 noiembrie Ora 10:00 PANORAMA WICKIE ȘI
www.zilesinopti.ro
CINEMA EFORIE VINERI, 15 noiembrie Ora 10:00 VICTOR ȘI MISTERUL CROCODILILOR (Victor and the secret of crocodile mansion), +9, 91’, Germania Ora 12:00 NONO, O AVENTURĂ ÎN ZIG-ZAG (Nono, The Zig-Zag Kid), +7, 95’, Olanda Ora 19:00 RETROSPECTIVĂ Ecranizările copilăriei POCAHONTAS, 81’ SÂMBĂTĂ, 16 noiembrie
LUNI, 18 noiembrie
MARȚI, 19 noiembrie
Ora 10:00 FIERARUL DIN WOODHAM (The
Ora 10:00 RETROSPECTIVĂ Ecranizările
Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia
copilăriei ALBĂ CA ZĂPADA ȘI CEI ȘAPTE
dublaj live în limba română
PITICI, 83’, dublat în limba română
Ora 12:00 PĂMÂNT ȘI STELE (Satellite Boy), +12, 90’, Australia
Ora 12:00 VICTOR ȘI MISTERUL CROCODILILOR (Victor and the secret of
Ora 19:00 RETROSPECTIVĂ Ecranizările
crocodile mansion), +9, 91’, Germania,
copilăriei 20000 LEGHE SUB MĂRI, 127’
dublaj live în limba română
MARŢI, 19 noiembrie Ora 10:00 PRIETENUL MEU, PORTOCALUL (My Sweet Orange Tree), +9, 99’, Brazilia Ora 12:00 E UN CAL PE BALCON! (A horse
Ora 19:00 WICKIE ȘI COMOARA ZEILOR (Wickie and the treasure of the gods), +6, 96’, Germania dublaj live în limba română
MIERCURI,20 NOIEMBRIE
on the balcony), +7, 90’, Austria Ora 19:00 CÂND MĂ FAC MARE (Stepping on the Flying Grass), +8, 75’, Indonezia MIERCURI, 20 noiembrie
Ora 10:00 E UN CAL PE BALCON! (A horse on the balcony), +7, 90’, Austria, dublaj live în limba română Ora 12:00 CÂND MĂ FAC MARE (Stepping
Ora 10:00 FIERARUL DIN WOODHAM (The
on the Flying Grass), +8, 75’, Indonezia,
Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia
dublaj live în limba română
dublaj live în limba română JOI, 21 noiembrie Ora 12:00 RETROSPECTIVĂ Ecranizările copilăriei MICA SIRENĂ, 83’ Ora 19:00 VICTOR ȘI MISTERUL CROCODILILOR (Victor and the secret of crocodile mansion), +9, 91’, Germania
CINEMA PRO LUNI, 18 noiembrie Ora 10:00 NONO, O AVENTURĂ ÎN
Ora 10:00 PE CUVÂNT DE PIONIER! (I give you my word) +8, 99’, Rusia, dublaj live în limba română Ora 12:00 FIERARUL DIN WOODHAM (The Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia dublaj live în limba română VINERI, 22 noiembrie Ora 10:00 ESKIL ȘI TRINIDAD, +8, 98’,
Ora 11:00 ESKIL ȘI TRINIDAD, +8, 98’,
ZIG-ZAG (Nono, The Zig-Zag Kid), +7, 95’,
Suedia
Olanda, dublaj live în limba română
Suedia, dublaj live în limba română
Ora 16:30 RETROSPECTIVĂ Ecranizările
Ora 12:00 FIERARUL DIN WOODHAM (The
Ora 12:00 PE CUVÂNT DE PIONIER! (I give
copilăriei MICUL PRINȚ, 88’
Blacksmith from Woodham), +6, 85’, Cehia
you my word) +8, 99’, Rusia, dublaj live în
dublaj live în limba română
limba română
Ora 19:00 NONO, O AVENTURĂ ÎN ZIG-ZAG (Nono, The Zig-Zag Kid), +7, 95’, Olanda DUMINICĂ, 17 noiembrie Ora 11:00 ESKIL ȘI TRINIDAD, +8, 98’, Suedia în prezența regizorului Stephan Apelgren și a actriței Ann Petren Ora 16:30 RETROSPECTIVĂ Ecranizările copilăriei PINOCCHIO, 88’ Ora 19:00 PE CUVÂNT DE PIONIER! (I give you my word) +8, 99’, Rusia în prezența producătorului Vladimir Esimov
38
program: teatru
Albă ca Zăpada şi cei şapte pitici TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Vineri, 15 noiembrie, ora: 10:00
Cartea junglei TEATRUL ION CREANGĂ Vineri, 15 noiembrie, ora: 10:00
Cocoşelul neascultător TEATRUL EXCELSIOR Vineri, 15 noiembrie, ora: 10:00
Scufiţa roşie OPERA COMICĂ PENTRU COPII Vineri, 15 noiembrie, ora: 17:00
The living room OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Vineri, 15 noiembrie, ora: 17:00
Circo Grande Colosseum BĂNEASA SHOPPING CITY Vineri, 15 noiembrie, ora: 18:00
Avarul îndrăgostit TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Cină cu prieteni ARCUB Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Comedia erorilor TEATRUL MASCA Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Cum am învăţat să conduc TEATRUL DE COMEDIE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Frumoasa călătorie a urşilor panda povestită de un saxofonist care avea o iubită la Frankfurt UNTEATRU Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Furtuna CENTRUL CULTURAL NICOLAE BĂLCESCU Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Imaginează-ţi că eşti Dumnezeu TEATRUL ÎN CULISE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Meşteşugul vieţii TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Next Star la...Tănase TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
O viaţă în teatru TEATRUL FOARTE MIC Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
One life show GODOT CAFE TEATRU Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Pensiune completă TEATRUL MIC Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Pescăruşul TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:00
Matrimoniale TEATRUL NOTTARA Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:30
www.zilesinopti.ro
Sinucigaşul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:30
Tectonica sentimentelor T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 15 noiembrie, ora: 19:30
Încă-i bine! T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Vineri, 15 noiembrie, ora: 20:00
Inimă rece TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 10:00
Cenuşăreasa PUZZLE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 10:30
Frumoasa şi bestia GRAND CINEMA DIGIPLEX Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 11:00
Punguţa de doi bani PUZZLE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 11:00
Cenuşăreasa PUZZLE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 12:00
Inimă rece TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 12:00
Circo Grande Colosseum BĂNEASA SHOPPING CITY Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 15:00; 18:00
Tragedia omuleţului TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 18:00
Acul cumetrei Gurton TEATRUL MASCA Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Blackbird UNTEATRU Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Doamna noastră din Pascagoula TEATRUL MIC Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Dom Juan ARCUB Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
...Escu TEATRUL DE COMEDIE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva TEATRUL ODEON Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Interpretul TEATRUL FOARTE MIC Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Mamouret TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Novecento GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Nuntă însângerată OPERA NAŢIONALĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Oscar şi tanti Roz TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Păpuşarul TEATRUL EVREIESC DE STAT Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Revista revistelor TEATRUL DE REVISTĂ CONSTANTIN TĂNASE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Roman teatral TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Scrisori către Rita TEATRUL ÎN CULISE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Secretul Doctorului Honigberger T. NAŢIONAL DE OPERETĂ Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Tom şi Jerry TEATRUL METROPOLIS Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:00
Egoistul T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Equus TEATRUL ODEON Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Femeia care şi-a pierdut jartierele ROMEXPO Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Ultimul Don Juan TEATRUL NOTTARA Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Vorbe, vorbe, vorbe.. TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 19:30
Cinci femei de tranziţie T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 20:00
Nebun din dragoste T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 20:00
Proof TEATRUL DE ARTĂ BUCUREŞTI Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 20:15
Copiii soarelui TEATRUL MIGNON Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 21:15
Ieri, Azi, Mâine şi Oricând GODOT CAFE TEATRU Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 22:00
Oblio TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Duminică, 17 noiembrie, ora: 10:00
Cenuşăreasa CLUBUL ŢĂRANULUI Duminică, 17 noiembrie, ora: 10:30
Am o căsuţă mică CINEMA PRO Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Inimă rece TEATRUL ION CREANGĂ Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Motanul încălţat GRAND CINEMA DIGIPLEX Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Păpuşarul TEATRUL EVREIESC DE STAT Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Teatrul Naţional pentru copii T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Vrăjitorul din Oz TEATRUL EXCELSIOR Duminică, 17 noiembrie, ora: 11:00
Oblio TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Duminică, 17 noiembrie, ora: 12:00
Bădăranii TEATRUL METROPOLIS Duminică, 17 noiembrie, ora: 15:00
Le Corsaire GRAND CINEMA DIGIPLEX Duminică, 17 noiembrie, ora: 18:00
Bădăranii TEATRUL METROPOLIS Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Blackbird UNTEATRU Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Cum iubeşte cealaltă jumătate TEATRUL MIC Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Fericirea e marcă înregistrată GODOT CAFE TEATRU Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Mult zgomot pentru nimic TEATRUL NOTTARA Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
O seară furtunoasă TEATRUL ÎN CULISE Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Parcul TEATRUL MASCA Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Revizorul TEATRUL DE COMEDIE Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Scaunele TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) TEATRUL FOARTE MIC Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Şaraiman TEATRUL ODEON Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Voiajul domnului Perrichon TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:00
Blifat TEATRUL ODEON Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:30
40
program: teatru Ce-ar fi dacă ar fi TEATRUL MIGNON Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:30
Idolul şi Ion Anapoda T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:30
Micul infern T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 17 noiembrie, ora: 19:30
Acasă
Deseori neobservat TEATRUL MIGNON Luni, 18 noiembrie, ora: 19:30
Încă o şansă TEATRUL ÎN CULISE Luni, 18 noiembrie, ora: 20:00
Maitreyi TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Luni, 18 noiembrie, ora: 20:00
Mă mut la tata
TEATRUL DE SUFRAGERIE Duminică, 17 noiembrie, ora: 20:00
Fata din curcubeu T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Duminică, 17 noiembrie, ora: 20:00
Soţ de vânzare MUSIC CLUB Duminică, 17 noiembrie, ora: 20:00
Punguţa cu doi bani TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Luni, 18 noiembrie, ora: 10:00
Universul din lanterna magică TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Luni, 18 noiembrie, ora: 10:00; 12:00
Frumoasa din pădurea adormită OPERA COMICĂ PENTRU COPII Luni, 18 noiembrie, ora: 11:00; 13:00
Călătorie spre Soare Apune TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Luni, 18 noiembrie, ora: 18:00
Ritmul eleganţei ARCUB Luni, 18 noiembrie, ora: 18:00
Backstage men TEATRUL DE COMEDIE Luni, 18 noiembrie, ora: 19:00
Bădăranii
GODOT CAFE TEATRU Luni, 18 noiembrie, ora: 20:00
Cocoşelul neascultător TEATRUL EXCELSIOR Marți, 19 noiembrie, ora: 10:00
Pinocchio TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Marți, 19 noiembrie, ora:
Frumoasa din pădurea adormită OPERA COMICĂ PENTRU COPII Marți, 19 noiembrie, ora: 11:00; 13:00
Motanul încălţat SPITALUL MARIE CURIE Marți, 19 noiembrie, ora: 15:00
Vieţile Sfinţilor din Cartier TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Marți, 19 noiembrie, ora: 18:00
Masculin, feminin TEATRUL DE COMEDIE Marți, 19 noiembrie, ora: 19:00
Pescăruşul TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Marți, 19 noiembrie, ora:
Craca de la miezul nopţii TEATRUL ARCA Marți, 19 noiembrie, ora: 19:30
Egoistul
TEATRUL METROPOLIS Luni, 18 noiembrie, ora: 19:00
T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Marți, 19 noiembrie, ora:
Dragostea durează trei ani GODOT CAFE TEATRU Marți, 19 noiembrie, ora: 20:00
Noaptea ursului GREEN HOURS Marți, 19 noiembrie, ora:
Traşi la xerox TEATRUL ÎN CULISE Marți, 19 noiembrie, ora:
Candid TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Miercuri, 20 noiembrie, ora: 18:00
Mic şi-al dracu... TEATRUL EVREIESC DE STAT Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Mutter Courage şi copii ei TEATRUL MIC Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Natură moartă cu nepot obez TEATRUL ODEON Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Prizonierul din Manhattan ARCUB Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Spitalul comunal TEATRUL METROPOLIS Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Un cuplu ciudat TEATRUL DE COMEDIE Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Vânzătorii ambulanţi TEATRUL ÎN CULISE Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Profu’ TEATRUL MIGNON Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:30
Dineu cu proşti
Maitreyi TEATRUL LUCIA STURDZA BULANDRA Miercuri, 20 noiembrie, ora: 21:00
Cocoşelul neascultător TEATRUL EXCELSIOR Joi, 21 noiembrie, ora: 10:00
Sophie şi uriaşul TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 21 noiembrie, ora: 10:00
Sfânt TEATRUL DE ANIMAŢIE ŢĂNDĂRICĂ Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Floarea de cactus TEATRUL METROPOLIS Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Iadul este amintirea fără puterea de a mai schimba ceva TEATRUL ODEON Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Militarul Fanfaron TEATRUL MASCA Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Parchează maşina la Harvard TEATRUL EVREIESC DE STAT Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Poker TEATRUL DE COMEDIE Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Spectatorul condamnat la moarte TEATRUL ÎN CULISE Joi, 21 noiembrie, ora: 18:00
Întoarcerea de acasă TEATRUL ARCA Joi, 21 noiembrie, ora: 19:30
O noapte furtunoasă TEATRUL NOTTARA Joi, 21 noiembrie, ora: 19:30
T. NAŢIONAL I.L.CARAGIALE Miercuri, 20 noiembrie, ora: 20:00
program: concerte Concert Caritabil FABRICA Vineri, 15 noiembrie, ora: 21:00
Dj Renegade FUSION ARENA Vineri, 15 noiembrie, ora: 21:00
Concert Tribut Queen HARD ROCK CAFE Vineri, 15 noiembrie, ora: 22:00
T. Williams, Benjamin Damage, Priku STUDIO MARTIN Vineri, 15 noiembrie, ora: 23:00
Dj Cruz FRATELLI SOCIAL CLUB Vineri, 15 noiembrie, ora: 23:30
Theory of Mind CONTROL CLUB Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 21:00
www.zilesinopti.ro
Syn Ze Sase Tri, Neokhrome, Kamen AGELESS CLUB Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 21:00
Subfocus ARENA DNB Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 22:00
Zum & ‘’The Soul Sister’’ Andreea Crepcia PUZZLE Luni, 18 noiembrie, ora: 21:00
Silviu Pasca & Band PUZZLE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 21:00
Cri Gri FRANKIE CAFE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 21:00
byron CLUBUL ȚĂRANULUI Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 22:00
Marfar HARD ROCK CAFE Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 22:00
Freestay TRUE CLUB Sâmbătă, 16 noiembrie, ora: 22:00
Dacika GODOT CAFE TEATRU Duminică, 17 noiembrie, ora: 22:00
Zoia Alecu - După 40 de ani PATRIA Marti, 19 noiembrie, ora: 19:30
Jan Garbarek Group featuring Trilok Gurtu
Voces 40
SALA PALATULUI
SALA RADIO
Luni, 18 noiembrie, ora: 20:00
Miercuri, 20 noiembrie, ora: 19:00
Felicia Filip - Fata din vis
Ólafur Arnalds
TEATRUL NAȚIONAL
ARCUB
Luni, 18 noiembrie, ora: 20:00
Joi, 21 noiembrie, ora: 20:00
Horia Brenciu & HB Orchestra
Compact
HARD ROCK CAFE
HARD ROCK CAFE
Luni, 18 noiembrie, ora: 20:30
Joi, 21 noiembrie, ora: 21:00
www.zilesinopti.ro
42
esenţiale: vineri, 15 noiembrie
“Cum am învăţat să Pensiune completă conduc”
EUGEN GYEMANT A REUŞIT SĂ TRANSFORME POVESTEA ŞOCANTĂ A UNUI CUPLU ÎNTR-O COMEDIE MORALIZATOARE.
oameni sunt mult prea complexe pentru a putea fi împărţite în categorii. Explorarea propriei „Cum am învăţat memorii devine o coborâre să conduc”, text în infern, în căutarea câştigător al traumei iniţiale şi a unui premiului Pulitzer în 1998, eveniment care să dea este o analiză emoţionantă sens întregului. Printr-un a unei vieţi ce stă sub proces asemănător celui semnul iubirii nepotrivite. psihanalitic, spectacolul ne Renumitul Eugen Gyemant comunică zonele cele mai a declarat că totul se delicate ale intimităţii unei întâmplă într-o lume alte fiinţe, însă, pentru a o imaginară, a păpuşilor face, este mai întâi nevoie Barbie. „...în o Americă a de o lecţie!” completează anilor ‚60, se desfăşoară Eugen Gyemant. pe ascuns o relaţie interzisă. Descoperim însă Unde: Teatrul de Comedie că limitele dintre inocenţă București şi perversitate sunt greu de Când: Vineri, 15 noiembrie Ora: 19.00 stabilit, iar relaţiile dintre
www.zilesinopti.ro
Cu rădăcini în farsa medievală, acest tip de comedie şi-a însuşit rolul de a propaga râsul, prin orice mijloace! Nu ratați piesa „Pensiune completă” de la Teatrul Mic, care este regizată de Gelu Colgeac. Ce se întâmplă atunci când soţia ştie că, din motive profesionale, soţul merge,
de zece ani, într-o anumită localitate, unde se cazează la acelaşi hotel, Hotel Mimoza, când, de fapt, el îşi vizitează amanta, ce locuieşte într-o casă înconjurată de mimoze ?
Unde: Teatrul Mic Când: Vineri, 15 noiembrie Ora: 19.00
esenţiale: sâmbătă, 16 noiembrie
Galeria Cadenza Vagabundos & CADENZA VAGABUNDOS REVIN ÎN BUCUREȘTI PENTRU O NOUĂ Vibrațiilor LUCIANO PETRECERE MARCA THE MISSION. Tinere elveţian a pus bazele Candeza Vagabundos, un
Expoziția de la Palatul Parlamentului este o modalitate de promovare a artiștilor contemporani români, cei care au o viziune diferită asupra evoluției artei românești. La expoziție sunt prezenți prin dibăcie fizică artiști din diferite domenii (pictură, sculptură, fotografie, grafiLuciano este unul că, design, bijuterii, mobilidintre cei mai iubiți er), creând un mozaic puterDJ din lume și vine nic reprezentat al generației de această data în non-consacrate. București însoțit de Cesar Merveille, Mirko Loko și Când: Sâmbătă, 16 noiembrie Marlowe! La 16 ani, artistul Unde: Palatul Parlamentului, Sala s-a apucat de muzică cu o de Expoziții “Constantin Brânuși” De la ora 9.00 chitară în braţe şi în câţiva ani a cucerit cluburile din
www.zilesinopti.ro
Europa prin beat-urile sale de house, minimal şi techno. În 2006, a lansat primul album, “Sci.Fi.Hi.Fi Volume 2″, iar trei ani mai târziu a obţinut premiul “Best Ibiza Set” pentru prestaţia sa din clubul Amnesia. Pe plaja din Ibiza, DJ-ul
concept proaspăt pentru muzica electronică, care a atras atenţia prin apariţii vestimentare şi decorative memorabile la fiecare petrecere. Așa cum v-au obișnuit artiștii Cadenza vor adopta și de data aceasta ținute din secolul trecut, vor veni cu recuzita de rigoare, vor fi machiați astfel încât să redea impresia de „vagabonzi” și vor fi acompaniați de acordeoane.
Unde: Sala Polivalentă Ora: 22.00 Când: Sâmbătă, 16 noiembrie
esenţiale: duminică, 17 noiembrie
Arta Benzii Desenate
Începând din 12 septembrie și până pe 31 mai 2014, expoziția graficianului Alexandru Ciubotariu se va afla la Biblioteca Naţională a României, cu expoziţia Arta
decupajul şi principiul secvenţialităţii, formatele, genurile, tematica, etapele în realizarea unei BC. În cadrul expoziției sunt cooptate lucrări realizate, de-a lungul timpului, de aproximativ 70 de creatori de BD: Adrian Andronic, Toma Alexandru, Lucian Amarii – Jup, Şerban Andreescu, Victor Antonescu, Mircea Arapu, Matty Aslan, Adrian Barbu, Ion Bărbulescu B’Arg, Mati Botezatu, Matei Branea, Remus Brezeanu, Burschi Benzii Desenate, în cadrul Gruder și mulți alții pe care proiectului de autor Muzeul îți veți descoperi la fața Benzii Desenate. locului. Arta Benzii Desenate îşi propune să detalieze Unde: Biblioteca Națională a aventura de mai bine României de 100 de ani a benzii Când: Duminică, 17 noiembrie Ora: de la ora 10.00 desenate româneşti –
45
Ce-ar fi dacă ar fi
Ștefan Ruxanda este one man show! Spectacolul acestuia cuprinde momente de gest, dans, pantomimã și improvizație cu publicul. Personajul încearcã sã-și îndeplineascã menirea sa fundamentalã: de a aduce un zâmbet pe chipul privitorilor, de a lumina și bucura sufletele oamenilor care s-au oprit sã-l vadã. Unde: Teatrul Mignon Când: Duminică, 17 noiembrie Ora: 19,30
www.zilesinopti.ro
46
sănătate
NEW IN TOWN
Tunelul infraroșu
Este practic o infrasaună cu efecte termice pentru slăbit rapid în kilograme și în centimetri. Ideală pentru a trata anticelulita și pentru împachetări corporale. Razele infraroșii pătrund 5-6 cm cm în țesuturi și
www.zilesinopti.ro
acționează direct asupra celulelor grase.Căldura foarte puternică generată de infraroșu topește grăsimile acumulate în exces de către organism. Efectele tratamentului cu infraroșu sunt remarcabile: circulația sangvină este mult
SERVICII
La BodyScapes gasesti opțiunile cele mai bune pentru tine, de la masaj de întreținere și relaxare, până la cel anticelulitic și terapeutic. Servicii oferite: tunel infraroșu, vacuum anticelulitic, masaj anticelulitic, drenaj limfatic, masaj de relaxare și întreținere, reflexo-terapie, masaj terapeutic și masaj pentru gravide. îmbunătățită, sistemul imunitar este fortifiat, corpul slăbește în kilograme și în centimetri.
www.bodyscapes.ro
Rezervari la: Tel:0727.646.100 Email: contact@bodyscapes.ro
48
esenţiale: luni, 18 noiembrie
Calea succesului în Social Media
Evenimentul este ideal pentru cei care vor să-și promoveze afacerea în rețelele sociale într-un mod eficient și profitabil. Este adresat antreprenorilor, specialiștilor în relații publice, specialiștilor de marketing, specialiștilor în
www.zilesinopti.ro
comunicare care își doresc rezultate generate de mediul rețelelor de socializare. Utilizat cum trebuie, domeniul social media poate exercita influența asupra comportamentului consumatorilor, poate oferi o mai bună înțelegere și
identificare a factorilor de decizie și a potențialilor consumatori și în ultima instanță de a realiza fidelizarea clienților prin servicii adaptate nevoilor de consum. Pentru aceasta, specialiștii de marketing și cei ce se preocupă de promovarea serviciilor și produselor unei companii trebuie să fie tot timpul informați cu privire la cele mai noi cercetări de piață, la trendurile din social media și nu în ultimul rând la direcțiile abordate de competiție.
Unde: Hotel Rin Central Când: Luni, 18 noiembrie Ora: 9.00 – 17.00
Horia Brenciu & HB Orchestra
Horia Brenciu face show la Hard Rock Café! Nu singur! Patru dintre concurenții de la “Vocea României” vor cânta și ei în cadrul concertului. Dacă vrei să începi săptămâna în forță, vino să-i vezi pe Horia Brenciu, Julie Mayaya, Iuliana Pușchilă, Irina Tănase și Laurian Manta, într-un “cocktail” de voci și stiluri muzicale cum îți garantăm că nu ai mai trăit până acum! Unde: Hard Rock Café Când: Luni, 18 noiembrie Ora: 21.00
50
esenţiale: marți, 19 noiembrie
De la artele plastice, la artele vizuale
You’re the DJ!
SALONUL DE PROIECTE VĂ INVITĂ LA VERNISAJUL EXPOZIȚIEI ‘’DE LA ARTELE PLASTICE, LA ARTELE VIZUALE’’!
În debutul celui de-al treilea sezon, Salonul de proiecte i-a invitat pe artiștii Matei Bejenaru și Dumitru Oboroc să formuleze o propunere care se materializează în expoziția nouă prezentată la Salon. Subiectul ales de cei doi e percutant, actual, rezonând cu incertitudinile, dilemele și îngrijorările care traversează scena de artă
www.zilesinopti.ro
contemporană din România. Păstrând tradiția colaborărilor intergeneraționale, proiectul lui Matei Bejenaru este prezentat în tandem cu o instalație nouă a tânărului artist Dumitru Oboroc. Mizând în principal pe limbajul fotografic, artistul este la rândul lui interesat de modularea unor idei în cadrul unui proces de
înregistrare, transformare și reordonare a unor date reale. Reprezentarea individului este filtrată, dezmembrată și ulterior reasamblată, iar această recompunere e în mare măsură modelată de factori arbitrari. Dumitru Oboroc ne arată că subiectivitatea individului – respectiv a artistului – e permanent modelată de raportul ei cu instituțiile care reglementează viața în societatea contemporană.
Unde: Salonul de Proiecte Când: Marți, 19 noiembrie Ora: 10.00
Cei de la Collage Lounge îi invită pe cei curajoși să se facă DJ pentru o seară. Dacă ți-ai dorit să asculți melodia favorită la timpul potrivit, marți seară e momentul tău! Vă puteți alege melodia preferată dintr-o listă de 100 de hituri de toate genurile, de la pop, rock, hip-hop, dar și multe altele. Unde: Collage Lounge Când: Marți, 19 noiembrie Ora: 20.00
esenţiale: miercuri, 20 noiembrie TÂRGURI
Târgul Internațional Gaudeamus CA ÎN FIECARE AN, RENUMITUL TÂRG GAUDEAMUS SE DESCHIDE LA ROMEXPO PE 20 NOIEMBRIE!
Ediţia cu numărul 20 a Târgului Internaţional GAUDEAMUS Carte de Învăţătură va avea loc în perioada 20 – 24 noiembrie în Pavilionul Central Romexpo. Anul acesta, târgul va avea invitați de onoare din țările nordice: Norvegia,
Danemarca, Suedia, Islanda și Finlanda. Peste 400 de edituri, tipografii, instituții mass-media și multele altele îți vor prezenta oferta în cadrul târgului. Programul de vizitare al târgului este următorul: miercuri – vineri, între orele 11.00 şi 20.00, sâmbătă –
duminică, între orele 10.00 şi 20.00. Cărţile donate cu prilejul Târgului GAUDEAMUS Carte Şcolară 2013 au avut ca destinaţie bibliotecile publice din comuna Costache Negri (judeţul Galaţi) distruse de inundaţii. Campania “Cărţile se întorc acasă” va continua și cu prilejul Târgului Internaţional GAUDEAMUS. Cei care doresc să doneze cărți, le vor putea aduce în incinta târgului în intervalul 20 – 23 noiembrie.
TEATRU: VREI SĂ MORI ÎN LOCUL MEU?
Cristi Iacob, Ilinca Goia și Gabriela Iacob vă vor reîncărca bateriile cu piesa de teatru - Vrei să mori în locul meu? Povestea este despre două cupluri heterosexuale, care petrec împreună un weekend de 4 iulie într-o vilă de pe malul oceanului Atlantic, în renumita Insulă de Foc – așa zisul „Paradis homo”, excentric burlesc și exclusivist. Fiecare dintre cei patru își poartă adânca singurătate ca și nevoia comicimperioasă de comunicare, mărturisire, uitare. Când: Miercuri, 20 noiembrie Unde: Muse Lipscani Ora: 20.00
Când: Miercuri, 20 noiembrie Unde: Romexpo Ora: 10.00
www.zilesinopti.ro
51
52
text esenţiale: joi, 14 noiembrie JAZZ
Adrian Naidin și Raul Kusak
CONCERT COMPACT
ARTIȘTI DE EXCEPȚIE ADUC ÎN LUMINĂ O SEARĂ DE JAZZ CONTEMPORAN! Naidin, se unesc într-o atmosferă de excepție. O asociere de tradițional și avangardă, artiștii vă invită să asistați la un spectacol special, iar printre partiturile clasice și pline de forță, veți găsi amintirile Micului Paris și atmosfera serilor acompaniate de muzică și dans. O revelație a ultimilor ani atât pentru public, cât și pentru critică. Scena Restaurantului Elisabeta se va umple cu o atmosferă de jazz contemporan explorând teme
tradiționale într-o fuziune cu adevărat inedită. Doi muzicieni cu personalități și cariere diferite, pianistul Raul Kusak și violoncelistul Adrian
Cele mai cunoscute piese ale celebrei trupei pot fi ascultate joi, la Hard Rock Cafe! Veți asculta live hiturile fredonate de generații întregi: “Cântec pentru prieteni”, „Fata din vis”, „O noapte și o zi” sau „Te voi iubi mereu”, piese care sunt și astăzi, la mai bine de 30 de ani de la lansare, la fel de apreciate de toată lumea.. Când: Joi, 21 noiembrie Unde: Hard Rock Café Ora: 21.00
Așadar, un spectacol unde cei doi realizează în experimente acustice inedite un tablou al Bucureștiului de odinioară împletit cu atmosfera unui frumos tablou de toamnă.
Descopera noul eJobs Clar. Intuitiv. Eficient. www.ejobs.ro
www.zilesinopti.ro
restaurante: tradiţionale text
53
TRADIŢIONAL
Nimic nu se compară cu mâncarea românească!
Am o poftă nebună de sarmale, dar sarmale ca la bunica… Întotdeauna poftesc la ele, chiar și după un weekend prelungit la ea, când în mod clar că mănânc de cel puțin 3 ori sarmale. Ca să
compensez cu perioada când mi-au lipsit. Se apropie sărbătorile de iarnă și tot românul se pregătește de întâlnirea cu mâncărurile tradiționale. Sarmalele, toba, lebărul sau piftia n-au cum să lipsească de pe masa oricărui român veritabil! Te rogi să ai un membru al familiei care nu a renunțat să gătească ore în șir cele enunțate mai sus. Însă, există și o categorie de români care nu au timp să pregătească toate aceste bunătăți. Pentru ei, restaurantele cu specific tradițional sunt locurile ideale unde își pot petrece sărbătorile de iarnă în stil autentic.
GARDEN CLUB TERASA BERARILOR
Hai la o bere cu premii! E vara, e cald, la Terasa Berarilor premiile curg la fel de repede cum se golesc halbele. Garden Club Terasa Berarilor te așteaptă cu preparate germane gătite ca la ele acasa, bere și mulți prieteni puși pe distracție. Vino în fiecare duminică și poți câștiga la tombolă: o halbă personalizată, un metru de bere sau un platou Garden Club plin cu bunătăți. GARDEN CLUB TERASA BERARILOR Splaiul Unirii 225 Telefon: 0735 991 990 preţ: xxxxx plus: seri cu muzica live, preparate originale germane capacitate: 180 interior și 300 terasa
VATRA NEAMULUI
Bucătărie cât se poate de moldovenească (mai exact provenită de la bucătari de dincolo de Prut), spațiu mare și aerist, meniu trilingv (românărusă-engleză) și cele mai puține compromisuri când vine vorba de adaptat la gusturile urbane. Ca la bunica pe prispă, cum ar veni. VATRA NEAMULUI Bucureşti - Ploiești, Km 29, Balotești Tel: 021.350.33.20, 0731.707.336 preţ: xxxxx plus: tradițional cu T mare minus: cam departe dar merită efortul capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
54
restaurante: italienești
Mâncarea italiană, that’s Amore!
Vara a trecut, însă mâncarea italiană rămâne la fel de atrăgătoare, chiar și acum, odată cu venirea frigului! Nu ne mai gândim să comandăm o salată caprese sau o supă de roșii, s-a cam dus vremea lor...Chiar dacă ai vizitat sau nu Peninsula, bucătăria italiană te-a cucerit de la prima... degustare! Oare de ce nu ne miră, și pe noi ne-a cucerit rapid! Chit că vrei
www.zilesinopti.ro
să mănânci celebra pizza sau să încerci o altă specialitate din “Cizmă”, restaurantele cu specific italian sunt pretutindeni în București și te așteaptă cu cele mai bune mâncăruri! Trebuie doar să te decizi ce ai vrea să deguști, dacă vei mâncare cu adevărat tradițională sau vrei o pizza cum doar la noi se mănâncă. Opțiunile sunt nenumărate, noi doar îți sugerăm să alegi!
THALIA VICTORIEI
TRATTORIA DON VITO
Thalia este muza teatrului, de aceea, în restaurant puteţi să ieşiţi la o cină romantică sau puteţi să ieşiți cu prietenii pentru a vă bucura de o masă pe cinste. Meniurile sunt pe gusturile tuturor, iar deserturile sunt delicioase. Restaurantul are şi o expoziţie cu vânzare de tablouri.
Fără să fie nici singura, nici cea mai centrală trattorie a Bucureștiului, Don Vitto beneficiază din plin și de vad și de pasiunea pentru italienisme a românului. Din fericire, fac eforturi constante pentru a menține echilibrul între autenticitatea italiană și gusturile dâmbovițene în materie de pizza.
THALIA VICTORIEI Str. Sevastopol 8 Tel: 0755842542, 0311000070/1 preţ: xxxxx plus: decorul şi servirea minus: deschis doar până la ora 24:00
TRATTORIA DON VITO Mendeleev Nr 1 tel: 0735 333 021 preţ: xxxxx plus: serviciu destul de rapid minus: nițel cam banal capacitate: medie
56
restaurante: fusion
DE PE GLOB
Fuziune românooccidentalo-asiatică... în bucătărie
Probabil că ați testat de nenumărate ori restaurantele cu un anumit specific, chit că a fost tradițional, italian, oriental sau asiatic. De obicei, dacă îți place mâncarea...te tot duci acolo până trebuie să spui stop! Te saturi și treci
www.zilesinopti.ro
la altceva...ca și în viață. Nu ne miră acest lucru, corect? Totuși, dacă v-ați dorit o combinație între mai multe bucătării, ei bine, dorința vi s-a împlinit. Există mai multe restaurante în București care au combinat diferite gastronomii: română modernă sau tradițională, occidentală sau interbelică. Dacă vreți să încercați un platou de brânzeturi franțuzești cu fructe sau sepie la grătar cu sos verde, puteți vizita restaurantele cu specific fusion. Bon appetit tuturor! i de lămâie proaspătă și chifle portugheze.
TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR
Din puzderia de trattorii deschise fie în lanț, fie solo prin Capitală, „Verdi“ de la Aviatorilor oferă un echilibru inspirat între o atmosferă relaxată și o bucătărie fidelă principiilor gastronomice italienești. În timp ce deguşti, te poţi delecta cu muzica lui Vivaldi. TRATTORIA VERDI @ AVIATORILOR Bd. Aviatorilor Nr. 19 Tel: 021.222.50.98; 0731.333.411 preţ: xxxxx plus: aperitivele execelente minus: nu are cel mai inspirat decor capacitate: medie
AQUARIUM
Situat în zona centrală a oraşului, Aquarium poate fi considerat printre cele mai autentice mărci culinare din București: atmosfera, gustul, serviciul, bucătăria rafinată, totul ne trimite cu gândul la Italia cea plină de savoare gourmet. Cu o tradiție de peste 18 ani în bucătăria italiană, Aquarium oferă creativitate şi originalitate în fiecare detaliu în parte. Specialitățile casei: caracatiță la grătar, vițel la cuptor, miel sau paste cu „gust aquarium”, la prețuri ancorate în realitățile zilelor noastre. preţ: xxxxx plus: terasa cochetă și liniștită
restaurante: asiatice
PRETUTINDENI
Ghimbir officinalis”, ghimbirul nostru cel de toate zilele se amestecă impecabil şi cu alcoolurile (cu berile, dar şi vinul), şi cu dulciurile, şi cu cărnurile. Mai are şi niscaiva proprietăţi medicinale incontestabile (subţiază sângele, ameliorează durerile reumatice, combate răcelile, facilitează digestia). Proaspăt sau uscat? Gustul pulberii diferă de gustul ghimbirului proaspăt, dar preferabilă, cel puţin din punct de vedere medicinal, este rădăcina proaspătă. De la ceaiuri la Importat din bucătăriile marinade şi de la Asiei, rizomul (rădăcina) de fursecuri la sosuri ghimbir este utilizat pentru peşte, ghimbirul este aproape pretutindeni pe un ingredient cât se poate mapamond. Se poate de plurivalent. Ştiinţific consuma şi ca atare: fie denumit “Zingiber confiat, fie murat..
BENIHANA
57
ZEN SUSHI
Zen Sushi face un pas în întâmpinarea celor mai Ambient și bucătărie perfect alese dorințe gastronomice, calibrate întru respectarea așteptându-vă cu un autenticității nipone. meniu variat în cele doua Bucătărie teppanyaki locații din București: zona admirabil executată, un bar Piața Victoriei (str. Grigore de sushi conform rigorilor Alexandrescu 56) și zona japoneze, luxurianță Tineretului (Calea Șerban aseptică venită la pachet Vodă 86). Vă așteptăm cu cu prețurile de rigoare. bețele deschise! Plus ceva entertainment gastornonic cu bucătari ZEN SUSHI VICTORIEI Grigore Alexandrescu, nr. 56 jongleuri. High-class. BENIHANA Calea Dorobanților 5-7 Tel: 021.201.50.30 preţ: xxxxx plus: autentic și atent la toate detaliile imaginabile minus: prețuri de mare lux capacitate: mare
Tel.: 0721 755 455; 0752 022 594 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -23.00; Duminică închis ZEN SUSHI TINERETULUI Calea Şerban Vodă, nr. 86 Tel.: 0767 232 094; 0722 961 643 Program: Luni – Sâmbătă 12.00 -22.30; Duminică 13.00 – 22.00
www.zilesinopti.ro
58
livrare la domiciuliu
ASIATICE
Good morning, Vietnamese food!
MYSTIC TREE
Spațios, relaxant și ușor esoteric, Mystic Tree amestecă ceainăria cu bistro-ul și oferă o selecție curajoasă de preparate din Nu o dată s-a întâm- Dar, ați încercat vreodată plat să fiți acasă, să bucătăria vietnameză? Răz- varii bucătării. Rezultatul este ușor plăcubil, în egală vi se facă foame de boiul a trecut, mâncarea a lup și să nu aveți chef să rămas aceeași! Gastronomia măsură cam oriental și vag mediteraneean, cu gătiți! De fapt, cred că este la este diversificată și puțin ordinea zilei! Așa că ați apelat neobișnuită, în același timp, preparate savuroase și la celebrele restaurante care dar oștenii adevărați testea- just porționate. fac și livrări la domiciliu... ză! Puteți comanda, de exemMYSTIC TREE Probabil că de cele mai multe plu, porc cu cinci arome, Mântuleasa 8 ori ați preferat să comandați carne de porc cu sos de Tel: 0721 077 600 pizza, mâncare tradițională, pește, pui cu alcool sau... preţ: xxxxx plus: unul dintre chinezească sau orientală. patul de jăratec! Calitatea puținele locuri care chiar sunt chill Este metoda cea mai simplă este garantată, dar mai mare dintr-un oraș mereu grăbit minus: scaunele nu prea commode capacisă scăpați rapid de foame. este curiozitatea! tate: medie
www.zilesinopti.ro
DECAMERON
Zeci de povești aromate aduse de maeștri din patru bucătării - Românească, Pescărească, Mediteraneană și Orientală, dar și Pizzeria & Pasta. Parfumul cafelei la nisip și narghileaua aduc culorile și aerul distins ale Orientului. Ingredientele sunt combinate cu pasiune, iar produsele sunt proaspete și naturale. DECAMERON Mântuleasa 40 Tel: 021.3122511; 0760449442 preţ: xxxxx plus: toate preparatele sunt gătite pe loc minus: pentru ca se gateste pe loc, tinpul de asteptare este mai mare
livrare la domiciuliu
59
FABIO PIZZA
WIENERWALD
Au mers pe tradiția italienească și meniul lor conține câteva specialități bine executate, cu sosuri albe, ruccola și brânzeturi autentice. Poți opta pentru blaturi exact cât trebuie de subțiri, iar în plus poţi alege dintr-o mare varietate de paste şi salate. Au tot felul de oferte – pentru birouri (clienţi fideli), pentru proximitate sau cantitate.
Concentrați pe multiplele moduri în care se poate prăji un pui, fie el întreg, fie redus la aripioare și copănele, Weinerwald au origini destul de germanice (de unde și ștrudelul din meniu) și un mod destul de globalizat de a privi bucătăria (de unde și hamburgerii).
FABIO PIZZA fabiopizza.ro Tel: 0726.81.67.33/ 0744.45.82.41 preţ: xxxxx plus: cei mai italieni când vine vorba de blat și ingredient minus: puține deserturi
00
WIENERWALD www.wienerwald.ro Tel: 031 436 90 90/ 031 437 88
preţ: xxxxx plus: ca orice fast-food care se respectă au meniuri, deci poți face ceva economie minus: livrează numai în zona Vitan și zona Floreasca
www.zilesinopti.ro
60
PENTRU LISTA COMPLETĂ A BARURILOR INTRĂ PE www.zilesinopti.ro
electro lux
START
Ne pregătim de partyyyyyyyyyyyy!
are succes desăvârșit la noi. Sâmbătă, 16 noiembrie, petrecem ca în Ibiza, cu un show unde vestimentația și decorul au un rol extrem de important, unde sound-ul este perfect asociat cu ceea ce vezi și ceea ce simți. Luciano va veni însoțit de către Cesar Merveille, Mirko Loko și Andrea Oliva. Aceștia Luciano se întoarce vor fi machiați astfel încât să în România pentru redea impresia de o nouă petrecere „vagabonzi” și vor fi marca Cadenza acompaniați de acordeoane. Vagabundos! Cei de la The Se va petrece până Mission îi aduc a doua oară dimineața, așa că trebuie să în acest an pe Luciano alături veniți pregătiți pentru un de cei de la Vagabundos, iar show de zile mari. Să conceptul de party pare că petrecem ca în Ibiza!
JOURNEY PUB THE SILVER CHURCH
S-a deschis locul pentru iubitorii de arome internaționale. Pășește pe terasa din povești, relaxează-te cu o cafea spumoasă, joacă un boardgame cu prietenii – savurează călătoria.
JOURNEY PUB Str. George Enescu nr. 25, sector 1, Bucuresti. Tel: 021 315 2090. Email: rezervari@journey-pub.ro Web: www.journey-pub.ro
Cu un aer mai mult glam decât studenţesc, fostul Preoteasa şi-a lărgit categoria de public căreia i se adresează cu evenimente live, seri tematice şi multe, multe concerte. De-a lungul timpului, le-au trecut pragul Vonda Shepard, Anathema, Eric Martin sau Haggard. Nici trupele româneşti nu au rămas pe afară. THE SILVER CHURCH Calea Plevnei 61 Tel: 723 379 026 preţ: xxxxx plus: muzici şi muzichie pe alese şi pentru toată lumea minus: publicul poate prea divers capacitate: 800 persoane
cafenele
SERENDIPITY
CONCORDIA BAKERY
GLENDALE ART CAFE
GALLERON GRAND CAFÉ
Pe strada pe care păşeşti prima dată primăvara în Bucureşti, am început acum cinci ani să construim o poveste cu ceai, miere, turtă dulce, şi mai ales, cu multă voie bună. Te aşteptăm să ne treci pragul pentru un moment înmiresmat de pace sau pentru a vedea ce serendipităţi se ascund întro cană de ceai.
Aici poţi savura o selecţie rafinată de produse proaspete de panificaţie şi patiserie, după reţete originale austriece. Concordia Bakery - un business social: toate fondurile din vânzarea produselor susţin cursurile atelierului de brutărie destinat tinerilor proveniţi din medii defavorizate.
Făcând cinste celebrului oraş al cărui nume îl poartă, Glendale este un spaţiu intim şi plăcut, atât pentru cuplurile de îndrăgostiţi, cât şi pentru ieşirile cu prietenii. Gama variată de răcoritoare, cocktailuri şi delicioase băuturi calde, împletită cu lectura enciclopediilor cinema, sporeşte confortul şi te binedispune.
Are numele arhitectului francez care a dat unul din primele landmark-uri ale Bucureștiului, Ateneul. Şi are șarmul elegant și nostalgic al Parisului de Belle Epoque. Un loc în care poți savura în liniște o cafea sau poţi ieși la un cocktail bucurându-te de decorul luxos și eleganța clasică a clădirii.
SERENDIPITY Strada Dumbrava Rosie Nr. 12 Program L-V 14:00-24:00 S-D 12:00-24:00 Tel. : 0743 283 342, 0731359064 www.serendipity-tea.ro
www.zilesinopti.ro
CONCORDIA BAKERY parterul clădirii Premium Plaza, intersecţia străzilor Dr. Felix cu Titulescu Program: de luni până vineri, între 08:00 şi 19:00 preţ: xxxxx plus: orice cumperi, ajuţi copiii şi tinerii aflaţi în procesul de integrare socială minus: parcare dificilă capacitate: medie
GLENDALE ART CAFE Şos. Cotroceni, nr.9, sector 6 Tel 021.316.32.86 preţ: xxxxx plus: au narghilea şi reţea Wi – Fi minus: cam aglomerată, în cazul în care mergi fără rezervare în orele de vârf capacitate: mica
GALLERON GRAND CAFÉ Nicolae Golescu 18 Tel: 021 312 45 65 preţ: xxxxx plus: ambientul deosebit de stilat și foarte istoric minus: zgomot și zgomote, mai ales la orele de vârf capacitate: medie
baruri text OMAGIU
Bere neagră pentru o iarnă albă Anotimpul alb se apropie cu pași repezi, teoretic în vreo două săptămâni. Practic, presimt că săptămâna viitoare ne face o vizită. Berea neagră se pregătește să-și arunce din nou în aer... dopul! Poate deveni primul cadou al iernii pe care vi-l puteți face singuri, înainte de mult-așteptatul Crăciun. La fel cum berea blondă e perfectă ca să vă potoliți setea vara, berea neagră e ideală, acum că anotimpul rece bate la ușă. Chiar dacă e un pic mai alcoolizată decât cea blondă, berea neagră, este mult mai aromată și viguroasă. De pe la
BEER O’CLOCK CASA WARSTAINER
Fratele mai tânăr al berăriei micuţe din pasajul Vilacrosse este mai spaţios, mai aerist, dar păstrează şi marele atu Beer O’Clock: selecţia elegantă şi vastă de beri. De toate culorile, din toate ţările şi cam pentru toate buzunarele. 1 decembrie, vor începe cu reclame la bere brună...și să te abții atunci frate. Pofta aia nebună de bere nu prea o potolești decât după vreo 4 beri într-un pub cu prietenii. Hai că de abia aștept!
61
BEER O’CLOCK Gabroveni 4 preţ: xxxxx plus: ocazia unor noi şi admirabile descoperirile beristice minus: există unele discrepanţe între ce-i în meniu şi ce au pe stoc capacitate: medie
Filtrate, nefiltrate, la metru, la sticlă, la draft berile germane sunt la ele casă pe Uverturii. Berăria spațioasă și lispită de orice mofturi își asumă specificul oferind și ocazia unei mici incurisuni prin bucătăria germană. Un weiss de băut și ceva pe bază de wurști, cu bonus muzical ocazional. CASA WARSTAINER Blv. Uverturii 132 Tel: 0732 919 524 preţ: xxxxx plus: un loc plin de viață minus: localizat cam excentric capacitate: mare
bling bling
LA JOYA
BAROCCO BAR
Local deschis special pentru ca lumea VIP din paginile Can Can să se simtă ca acasă. Are un proprietar-amfitrion vedetă și o puzderie de steluțe ale mondenului pe metru pătrat. Metri pătrați nu sunt chiar mulți, deci aglomerarea de vedete puse pe pozat şi petrecut pare și mai consistentă. Aparent favorizează blues-urile și studentele de la ASE.
Susține evenimente din toate categoriile, începând cu petreceri de main cu artiști români cunsocuți, after party-uri cu peste 300 de participanți (care au și consacrat clubul), dar și petreceri private, corporate sau aniversare. Candelabre din cristale Swarowski, plasme și proiectoare video, lumini, lasere, globuri disco.
LA JOYA Academiei 35 Tel: 0722 505 085 preţ: xxxxx plus: da, chiar este plin de vedete minus: pare cam restrictiv cu clientele capacitate: mic
BAROCCO BAR str. Domnita Anastasia nr.10 Tel.: 0755 028 028, 0740 114 132 preţ: xxxxx plus: decorul, spațiul, publicul exclusivist, sunetul, accentul baroque dat de piesele originale de mobilier capacitate: mare
www.zilesinopti.ro
61
62
Turism Brașov
www.zilesinopti.ro
Turism Brașov text
63
www.zilesinopti.ro
64
night life
Acele femei Pe care celelalte le invidiază, fără a-și dori să fie ca ele, dar care și-ar dori să obțină ce obțin ele. Acele femei pline de viața care, făcă a fi nici cele mai frumoase, nici cele mai deștepte, au aplomb la bărbați. Sunt femeile pe care celelalte le consideră ușoare sau exagerate. Care cuceresc pe cine și când vor ele, care adună invidii fără să le pese. Care râd (mult, prost și fără rost ar zice celelalte) pline de viață. Față de care simți că nu ai obligații. Care nu-ți cer a doua zi nici cafeaua la pat, nici să te duci la farmacie. De fapt, nici măcar numărul de telefon. Acele femei destul de libere încât să nu le pese de tine sunt ținta unor pasiuni nebănuite. Ce te faci, ca bărbat, când a doua zi ai vrea să îi aduci cafeaua, să te duci la farmacie sau măcar să îi ceri numărul de telefon? Aceste femei te vor privi cu dispreț și-ți vor râde în față cu același râs care te-a cucerit o noapte mai devreme.
www.zilesinopti.ro
nighttext life
65
Acei bărbați Despre care crezi că sunt perfecți. Galanți, atenți, cu glumele care trebuie la ei, cu un ușor aer copilăresc dar o atitudine puternică, care știu când să facă un compliment și când să tacă, care au acel al șaselea simț să descopere punctele sensibile și să se prefacă suficient de bine încât să pară că le înțeleg. Stilul Don Juan, am zice. Nu prea ai ce să le reproșezi, căci nu promit nimic. Nu prea ai ce să-ți reproșezi, pentru că nu ar trebui să aștepți nimic. Dar și dacă situația scapă de sub control... devin exemplul de ”așa nu”. Limita dintre cele două lucruri este foarte mică și granița subțire. Dacă unul calcă puțin grești, s-au încheiat regulile jocului și totul devine un haos. El greșește promițând, ea greșește crezând. Și atunci privești din exterior satisfăcut și-ți dorești ca acești bărbați să întâlnească acele femei...
www.zilesinopti.ro
66
text esenţiale: globale
MUZICĂ
SPORT
CINEMA
CLINT EASTWOOD MILEY CYRUS
Miley Cyrus i-a șocat pe toți la European Music Awards! În primă fază, prin costumațiile noncomformiste alese pentru participarea la marele eveniment. Adevăratul șoc l-a produs, însă, în momentul în care și-a aprins o țigare suspectă, pe scenă, chiar în timp ce primea premiul pentru cel mai bun videoclip.
DAVID BECKHAM
Fostul star al lui Manchester United, Real Madrid, Milan și PSG nu mănâncă numai fotbal pe pâine! Beckham a fost surprins în tribunele stadionului Twickenham la meciul de rugby dintre Anglia și Argentina, câștigată de insulari. Ajuns la 38 de ani, fostul fotbalist n-a fost singur. Cei 3 băieți ai săi l-au însoțit pe stadionul Twickenham.
“Gândiți-vă mult și bine înainte!” îi sfătuiește Clint Eastwood pe cei care se gândesc la nuntă! Sfatul vine după ce, luna trecută, soția sa, Dina a solicitat divorțul, după un mariaj care a durat nu mai puțin de 17 ani. Actorul de 83 de ani și soția sa locuiesc separat din luna iunie. Dina a cerut și custodia fizică totală a lui Morgan, fiica celor doi în vârstă de 16 ani.
BRAD PITT DAVID MOYES ABBA
Membrii celebrei trupe suedeze pregătesc marea reunire. Ocazia este una specială. Evenimentul se va produce pe 4 martie 2014, la 40 de ani de la lansarea primului lor hit: “Waterloo”.
Victoria lui Manchester United în fața rivalei Arsenal l-a adus pe managerul diavolilor în culmea fericirii. David Moyes i-a ridicat în slăvi pe starurile de la United, Van Persie și Rooney. “Robin a fost fantastic, iar Rooney a fost magnific!” a spus Moyes despre cei doi care au realizat singurul gol al meciului.
Deși e unul dintre starurile de la Hollywood, Brad Pitt e cunoscut peste tot în lume! Un veteran de 90 de ani din al Doilea Război Mondial nu l-a recunoscut pe actorul american. Chemat la filmările peliculei “Fury”, în care Brad Pitt joacă rolul principal, veteranul i-a transmis actorului că trebuie să caute câteva informații despre el pe internet, pentru că nu-l cunoaște. Anunțul a stârnit o reacție neașteptată a actorului, care a început să râdă în hohote.
ROBERT PATTINSON
EMINEM
Rapper-ul și-a menținut titlul de artistul cu cele mai multe premii la European Music Awards. Eminem a câștigat la categoriile “Global Icon” și “Best HipHop”. Justin Bieber și-a păstrat pentru al patrulea an consecutiv premiul “Best Male”. www.zilesinopti.ro
STEVEN GERRARD
Căpitanul lui Liverpool nu-și poate ajuta colegii de la națională în amicalele cu Germania și Chile. În schimb, Gerrard participă la acțiuni caritabile. Ultima, chiar în acest weekend, la care s-a prezentat împreună cu soția sa, Alex. Alături de el a fost și colegul de la Liverpool, Sturridge.
Actorul din Twilight s-a orientat repede după despărțirea de Kristen Stewart! Robert s-a cuplat cu Dylan, fiica celebrului Sean Penn, în vârstă de 22 de ani. Cei doi au fost văzuți împreună, după ce Pattinson a rupt relația cu fosta sa parteneră și colegă din filmul “Twilight”, Kristen Stewart. Actorul de 27 de ani s-a despărțit de Kristen, după ce a aflat că actrița l-a înșelat cu Rupert Sanders, un cunoscut regizor de la Hollywood. “Nu a fost o relație de dragoste, a fost o aventură scurtă, care nu ar fi trebuit să se întâmple!” a fost motivația lui Kristen de atunci.
POWERED BY
Festival de Film Aleatoriu
ÎNSCRIE-ȚI SCURTMETRAJUL ÎN COMPETIȚIE O dată pe lună, vor fi alese prin tragere la sorți scurtmetrajele care vor fi proiectate la Casa TIFF. Câștigătorul fiecărei ediții va fi ales de public și premiat.
Detalii pe facebook.com/casatiff, www.casatiff.ro sau info@casatiff.ro.
Parteneri