Zile și Nopți București 17 martie 2017 by Zile si Nopti

BUCUREȘTI • 17 - 23 MARTIE 2017 www.zilesinopti.ro

Vezi toate concertele din oraș! Intră acum pe zilesinopti.ro

DIN ENDLESS POETRY ALEJANDRO REVISTĂ DE JODOROWSKY

DESCHIDE BIEFF 2017 PAGINA 23

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA PAGINA 34

Teatru p.28

Recomandarea Zile și Nopți p.32

Program cinema p.36

PLUS: CITY CULT P.28 / ZILE ȘI NOPȚI TE SCOATE ÎN ORAȘ P.10 / RECOMANDARE RESTAURANT P.30

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Denis Dinulescu P.16

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți

Bucureștiul luminițelor Sau al luminiței de la capătul tunelului, cea pe care o așteptăm cu toții de mult prea mult timp. 170,000 de euro este cifra care se vehiculează a fi cheltuită de administrația Bucureștiului pentru a decora orașul de Paști. Ce s-ar putea face cu acești bani au calculat analiștii mai în măsură – renovări în spitale, adăposturi pentru oamenii fără un acoperiș deasupra capului, haine și hrană pentru săraci, reabilitări de blocuri, șosele și parcuri. Susținerea artei și culturii contemporane. Acest

domeniu uitat parcă de toate autoritățile, care și-au propus a promova tradiția, așa cum o înțeleg ei. Ce facem cu teatrul, dansul contemporan? Ce facem cu muzica clasică, cu tinerele generații? Ce facem cu filmul românesc, recunoscut internațional și evitat în România? E săptămâna Premiilor Gopo, le vedem în direct pe 21 martie, de la 20,00 pe TVR2. Să sărbătorim cinematografia românescă, atât cât ni se permite să o mai avem.

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 10 (370) | 17 - 23 martie 2017 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, oﬃce@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

În contextul internațional social și politic de acum, se pune adesea problema ipocriziei. Ce spunem este ceea ce gândim? Avem curajul de a spune cu voce tare ce gândim cu adevărat? Spunem ceea ce e politically correct au ceea ce simțim? ARCUB a urmat firul acestor întrebări și a găzduit, atât la finalul anului trecut cât și la începutul acestui an, proiecte care spun toate acestea cu voce tare. București. Instalație umană este unul dintre aceste spectacole. Incomod. Amar. Plin de contraste. Un spectacol pentru care ai nevoie de curaj, dar și de sinceritate. Se joacă pe 19 martie, de la 19,30. Dacă nu l-ați văzut încă, mergeți acum.

TUDOR GHEORGHE PREZINTĂ “ÎNDRĂGOSTIŢII FĂRĂ NOROC” Prin varietatea tematică, prin perfecţiunea stilistică, prin frumuseţea exprimării atâtor sentimente, poezia n-are nevoie de artificii spre a fi pusă în valoare. În aceste vremuri, când e citită din ce în ce mai puţin, Tudor Gheorghe oferă poezia românească spre admiraţie la cât mai mulţi degustători de frumos. Pe 21 martie, de la ora 19,00, La Sala Palatului.

ESENȚIAL

3 evenimente pe care să nu le ratezi săptămâna asta

SPECTACOL COREGRAFIC TEATRU

CONCERT

Fetița Soldat@TNB O poveste pentru toate vârstele și toate timpurile, purtând cu ea parfumul copilăriei dintotdeauna. Lumea văzută prin ochii unei fetițe de 9 ani se vede pe 19 martie, de la ora 20,00, la Teatrul Național.

SWANS / Little Annie Swans revin la Control pe 23 martie 2017, cu ocazia turneului de promovare a noului album, The Glowing Man. Bilete sunt disponibile în avans în Control ( la bar) și online pe eventbook.

08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

L`Om Dada Gigi Căciuleanu aduce în scenă nu doar talentul său de regizorcoregraf, ci și pe cel de interpret, într-un spectacol în care, alături de actorul Lari Giorgescu, își propune să demonstreze că... “Toți suntem dadaiști”. Pe 18 martie, de la ora 20,00, la TNB.

FREE ÎN BUCUREȘTI CONCERT DE CÂNTECE DIN FILME RUSEȘTI CELEBRE Sunteți invitați să vă delectați cu 14 melodii din 9 filme remarcabile precum "Moscova nu crede în lacrimi", care a luat si premiul Oscar, "Ironia sorții" , "Fata fără zestre" și altele. Pe 19 martie, de la ora 21,30, la Clubul Țăranului.

FILM LANSARE DE CARTE O lansare apocaliptică și pufoasă, cu paiete și blăniță, pentru a sărbători cartea de artist a Leei Rasovszky, la Mobius Gallery, pe 17 martie, de la ora 19,00.

ESENȚIAL

Premiera filmului thriller polițist "Portrete în pădure", inspirat in romanul “Duminica mironosițelor”, de Dana Dimitriu. Vineri, 24 martie, orele 19.00, la Cinema Union.

PARTY Manasiesta continuă în pas cu primăvara și cu două gagici care știu muzică mișto - Ioana Cozma & Alexandra Popescu pun muzică pe 19 martie, de la ora 17,00.

Primăvara se sărbătorește la Centru cu muzică bună: Hip Hop, indie electro, DJ și chef de distracție. RAISED IN THE HOOD @ CENTRU Vineri, 17 martie, petrecerea începe de la ora 21,00 și se desfășoară târziu în noapte. Doi Dj cunoscuți pentru atmosfera pe care o aduc de fiecare dată: djdox (Andrei Veliman) și Brugner (Brugner Okocha), alături de AFO (Emil Teleagă) de la Cred Că Sunt Extraterestru asigură antreul!

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București One World România se mai întâmplă până pe 19 martie și ar fi bine să nu-l ratați. E despre frică. Timpuri noi cântă în Yellow Club, teatru se joacă mult și variat, aveți de unde alege, cei mici au ateliere special concepute pentru ei, partyurile anunță venirea primăverii,de data asta pe bune.

Dacă aveți curajul și deschiderea necesară, mergeți la TNB să vedeți o altfel de poveste despre iubiri. Do You Love Me? O poveste macabră. Un horror romantic. Musical. Un spectacol deschis, abordând mai multe stiluri artistice, despre relația dintre dragoste și moarte, despre relația dintre literatură și muzică și reinterpretarea ei în contemporaneitate. Pe 18 martie, de la ora 20,00.

La unteatru se joacă unul dintre cele mai bune spectacole de teatru din bucurești. The Sunset Limited este programat duminică, 19 martie, de la ora 16,00 și, dacă până acum nu l-ați văzut, e un moment bun să o faceți. O întâlnire autentică, plină de bucurie, O poveste despre fragilitate și îndrăzneală, despre tine șii despre noi. Netrucat. E despre cele mai întunecate gânduri și despre cele mai gingașe încercări.

Luni, pe 20 martie, de la ora 20,00, la Sala Palatului, trupa Holograf ne propune, prin spectacolul “Vedere de la Costinești”, o incursiune muzicală în lumea cea fericită a primelor iubiri, a vacanțelor de vară la mare, a weekend-urilor rebele cu iz de rock și nopți fără sfârșit, pline de poezie și romantism incurabil.

Pe 22 martie, de la ora 21,30, la Hard Rock Cafe cântă Robin And The Backstabbers. Pop melodramatic de un „rafinament eclectic”, cu succes la public și critică, cu săli de concerte pline și bucurie în suflet.

Tot pe 22, la Berăria H este party cu muzică AC/DC.High/Vpltage (Italia), cea mai tare trupă trib AC/DteC, revine în Orașul cu Chef de Viață pentru un show incendiar, ca și când Angus și băieții ar cânta chiar sub ochii tăi! La 20,00 ești așteptat cu masa pusă, iar de la 22,30 cu spectacolul pe scenă.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Halouri & Holograme (XIII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Mergeam și eu ca tot omu’ pe bulevard, când, ajuns în dreptul unei străduțe care se făcea la dreapta și ațintindu-mi privirea într-acolo, ce văd? După cele două clădiri care o străjuiau, începea un câmp verde nemărginit, ca și cum orașul s-ar fi terminat brusc. Ba mai mișuna și un râuleț pe-acolo iar, în stânga, se ondula o pădurice. Curios, am luat-o într-acolo. Ceea ce de departe mi se păruse a fi o autostopistă, de aproape am constatat că era un elicopter care-și fudulea elicea. Ajuns, mi-am vârât privirea înăuntru. În cabină nu erau decât trei domni. Unul era un vânător de elită arhicunoscut, de la Anzi și pân’ pe la Cordilieri, cel de lângă el era chiar Nicolae Ceaușescu

14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XIII)

în persoană – care mi-a și făcut cu ochiul – iar celălalt, ei bine, celălalt era un iepure dolofan și impertinent. Iepurele și-a aprins tacticos un trabuc, după care, de sub șapcă, m-a înjurat vârtos de mamă. În praful care s-a iscat, nu a mai rămas nimic nici din elicopter, nici din „Geniul Carpaților”, nici din iepure. Numai eu și vânătorul am rămas, abătuți, în fața câmpului verde verde. În fața noastră tocmai se deschisese o haciendă. Am intrat, am salutat lumea, ornamental, cu buenas dias, apoi ne-am încurcat cu un whiskey, în timp ce vânătorul, tocmai mi se mărturisea, cu îngrijorarea ochiilor lui bulbucați: Păi tu-ți dai seama că dacă ne-au scăpat, ăștia se prăsesec ca iepurii?

1001 de nopți bucureștene – a noua noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Și Șeherezada turuia în continuare: păi, din București pleacă, de fapt, semnalele culturale ale românilor. Iată că Anna, mon Amour al lui Călin Netzer a luat pentru Dana Bunescu, montaj, Ursul de Argint la Berlinala 2017, mișto nu? Tot din București a plecat luna trecută în India la un fel de Avignon indian, desfășurat prin Mumbai și New Delhi spectacolul Colonelul și Păsările pus în scenă la Teatrul Coquette de la Hala Traian, că s-au mirat indienii că românii fac și teatru, apoi a fost Dakino și ce să mai zic de pregătirile pentru Capitală Culturală Europeană a urbei voastre în 2021? Ăsta e de fapt Bucureștiul, un mare creuzet

16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A NOUA NOAPTE

cultural, care merită vizitat și noaptea. Munca din spitale, a continuat tânăra femeie, din gări, din poliție, transport sau bucătării fac din capitala voastră un oraș foarte viu, cunoscut în afară drept cosmopolit și cu ceva lucruri de vizitat. Cam asta caut eu în București, draga mea Polițistă Roșie, cam asta vreau să spun concetățenilor mei din Asia. Am uitat să pomenesc de proiectele Cartier de Vară ale ARCUB, care se desfășoară în toate parcurile bucureștene, de marile pregătiri culturale pentru suta de ani care se împlinește de la Unirea din 1918. În 2018, orașul tău vă fi o uriașă scenă. Unirea a fost un fapt colosal. Mă înțelegi?

Scaunul din metrou (XIII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XIII)

Rezemată de unul dintre colțurile vagonului, o femeie cu unghii negre, urcă și coboară continuu pe ecranul telefonului. Părul îi cade lejer peste față, pe umeri. Atât timp cât ea nu e atentă, urmăresc liniile corpului ei. Nimic decisiv, nimic zglobiu, doar un corp care-și trece timpul cu sine însuși, de dimineață. Dacă femeia nu spune nimic, tricoul ei, acoperit de geaca de piele, poartă un motto. „Do more of what makes you forget to look at your phone.” Mă chinui puțin să descifrez și rămân cu privirea ațintită spre bustul ei. Femeia trece liniștită prin toate întâmplările telefonului ei. Nu pare să fi citit tricoul când l-a ales. Îmi vine să mă apropii de ea și s-o întreb de ce nu face ce zice pe

tricou. E stupid din partea mea, știu. Și, până la urmă, care sunt lucrurile alea care te fac să nu te mai uiți la telefon? Știm cu toții care sunt? Avem o înțelegere comună asupra lor? Și aici e la fel, că fiecare și le știe pe ale lui și nu are nevoie de sfaturi și opinii? Stau pur și simplu în fața ei, la câțiva centimetri, mă holbez la o bucată de pânză, sub care se ascunde un corp, sub care se ascunde o viață, iar dincolo de toate astea, la vedere, un tricou pe care cineva a aruncat un text, să nu se plictisească. Femeia aruncă telefonul în geantă, reglează inelul de aur pe deget, închide geaca, acoperă cuvintele. Iar eu scriu textul acesta și jumătate de oră nu mă apropii de nimic.

Oameni, drumuri și vinuri

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

Până la Adamclisi nu faci mult, dar e un drum prost rău, stricat, plin de crăpături, cred că niciodată n-a fost altfel. Sat sărac, oamenii, mulți cu haine ponosite pe ei, case cu ziduri de chirpici de ies paiele din ele. Se merge încet pe ulițe, pare că nimeni n-are nimic de câștigat dacă merge mai tare. Monumentul roman e parcă o sfidare a tot ceea ce găsești azi. Maiestuos, tupeist, nu te lasă să uiți ce-a fost acolo. Tipic roman - dacă te străduiești puțin auzi carele și zăngănitul săbiilor. Dobrogenii au în ei ceva inexplicabil, un tupeu, o complicitate tăcută, doar de ei știută. O mândrie ținută-n piept, nedată la aer. Romanii i-au cucerit, dar dobrogenii știu că și-au plătit într-un fel datoria, nu

17 MARTIE, ORA 22:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 20 | CITY ZEN | OAMENI, DRUMURI ȘI VINURI

aparțin nimănui, ci doar pământului. Și se mândresc cu asta. Sărăcia lor e parcă un protest, un “așa vreau io, mă!”, deși mulți dintre ei au încercat tot timpul să crească o oaie în plus, un porc mai gras… Piatră seacă, poteci chinuite, șerpării, dracu știe ce-or putea să mănânce șerpii p-acolo, io nu țin minte să fi văzut prea multe vietăți. Merg cu motorul pe-acolo destul de des, zona aia e răspunsul la un soi de dor neostoit. Moschei mai mici sau mai mari, biserici ortodoxe sau catolice, sinagogi, toate sunt acolo, sărace și tăcute, neîncercând niciodată să cânte una mai tare decât cealaltă. Și mai cred că vinul făcut aici, în Dobrogea, e cel mai bun vin din viața asta.

18 MARTIE, ORA 19:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Gala Premiilor Gopo 2017

Ediția a XI-a | în direct la TVR 2 Cea de-a XI-a ediție a Premiilor Gopo, eveniment care răsplătește anual performanța în cinematografia românească, va avea loc marți, 21 martie 2017, în Sala Mare a Teatrului Național „Ion Luca Caragiale” din București. Pentru al doilea an consecutiv, amfitrionul galei va fi cunoscutul actor Alexandru Bogdan. Postul național de televiziune, TVR 2, va difuza, în direct, începând cu ora 20.00, sosirea invitaților pe covorul roșu, iar

de la ora 20:40 ceremonia de decernare a premiilor. Gala Premiilor Gopo va fi transmisă în direct și la Radio România Cultural, dar și online pe www.premiilegopo.ro.

22 | CITY EVENTS | GALA PREMIILOR GOPO 2017

Printre actorii care se vor urca pe scena Premiilor Gopo pentru a înmâna mult-râvnitele statuete îi amintim pe Victor Rebengiuc, Dana Dogaru, Marian Râlea, Diana Cavallioti, Ana Ularu, Raluca Aprodu sau Tudor Istodor. Pe lângă cele mai aşteptate trofee ale serii (Cel mai bun film, Cel mai bun regizor), din programul galei nu vor lipsi Premiul pentru Întreaga Carieră – oferit actorului Ion Dichiseanu, Premiul Gopo pentru Întreaga Activitate – acordat actorului Valentin Uritescu.

BIEFF 2017

Endless Poetry de Alejandro Jodorowsky deschide BIEFF 2017. Scurtmetraje de aur în cadrul Golden Shorts - Best Films in Major Festivals Nu lipsesc nici anul acesta scurtmetrajele câștigătoare ale marilor premii din cele mai prestigioase festivaluri internaționale de film. În programul Golden Shorts – Best Films in Major Festivals vor putea fi văzute în premieră: Timecode, de Juanjo Giménez – câștigătorul Palme d’Or-ului pentru scurtmetraj din 2016, nominalizat pentru un premiu Oscar pentru Cel mai bun scurtmetraj; The Lost Voice, de Marcelo Martinessi, câștigătorul Marelui Premiu Orizzonti pentru scurtmetraj la Veneția 2016; The Fullness of Time (Romance), de Manon Coubia, câștigătorul Leopardului de Aur pentru scurtmetraj la Locarno 2016; The Artificial Humors, de Gabriel Abrantes, nominalizat la Premiile Academiei Europene de Film 2017; Eden’s Edge (Three Shorts on the Californian Desert), câștigătorul marelui premiu al competiției Labo la Festivalul de Scurtmetraj de la Clermont-Ferrand. În cadrul competiției internaționale nu trebuie ratate filmele 9 Days – From My Window in Aleppo, de Thomas Vroege, Floor van der Meulen, Issa Touma, câștigătorul Premiilor Academiei Europene de Film 2016 („Oscar-urile europene”) pentru scurtmetraj și câștigătorul Ursului de Aur pentru scurtmetraj la Berlinale 2017, Small Town de Diogo Costa Amarante. În plus, BIEFF își desemnează propriii câștigători, pe care îi puteți vedea duminică, pe 2 aprilie, de la ora 21:00, la Cinema Elvire Popesco. Juriul, format anul acesta din reprezentanți ai Berlinale Forum Expanded (Angelika Ramlow), FIDMarseille (Paolo Moretti) și MNAC București (Călin Dan), va acorda Marele premiu BIEFF 2017, Premiul pentru Cel mai bun regizor, Premiul pentru Cel mai bun concept vizual, Premiul pentru Cel mai bun regizor român și o Mențiune specială.

Ajuns la cea de-a șaptea ediție, Festivalul Internațional de Film Experimental București BIEFF revine anul acesta, între 28 martie și 2 aprilie, la Cinema Muzeul Țăranului și Cinema Elvire Popesco. Festivalul va debuta marți, 28 martie, de la ora 20:00, cu premiera românească a celui mai nou lungmetraj al maestrului cinema-ului de avangardă îndrăgit deja de publicul BIEFF – Endless Poetry / Poesia Sin Fin, de Alejandro Jodorowsky.

 DETALIILE DESPRE FILME SUNT DISPONIBILE PE WWW.BIEFF.RO BILETELE ȘI ABONAMENTELE PENTRU FESTIVAL POT FI DEJA ACHIZIȚIONATE DE PE WWW.EVENTBOOK.RO

ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 23 MARTIE 2017 | 23

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

"CHAT NOIR IS DEFINITELY ONE OF THE MOST REFRESHING FORCES IN THE CURRENT EUROPEAN NEW JAZZ/MODERN HYBRID MUSIC MOVEMENT." IGLOO MAGAZINE

24 | CITY CULT | RECOMANDARE CULTURĂ

Concert Chat Noir în Club Control Grupul italian Chat Noir, unul dintre numele emblematice ale jazzului hibrid din Europa, revine în România după o prezență foarte apreciată, în noiembrie 2016, pe scena Jazz&Blues Festival Brașov. Împletind cu clasă elemente de chamber jazz, muzică ambientală, rock progresiv și efecte electronice, Michele Cavallari (pian, keyboards, efecte), Luca Fogagnolo (bas, contrabas), Daniel Calvi (chitară) și Marco Fox (tobe, percuție) reușesc să construiască, la fiecare prezență live, un tablou cât se poate de cinematic, o adevărată coloană sonoră a unor întâmplări care devin personale pentru public. Deși tineri, membrii grupului dovedesc o maturitate ieșită din comun atât în compoziții cât și în interpretare, talentul lor fiind demonstrat din plin pe toate cele 6 albume de studio, ultimele două (Elec3cities – 2014 și Nine Thought for One Word – 2016) editate la celebra casă londoneză Rare Noise Records, specializată în muzică modernă. Au cântat pe scene mari din Europa (Italia, Germania, Franța, Austria, Marea Britanie etc), iar pe 24 martie sosesc la Club Control, pentru un concert organizat de Club Control, cu sprijinul Institutul Cultural Italian din București.

TEATRU TEATRU

TEATRU

scenariul de musical-rock semnat de John Cameron Mitchell. Un punk-rocker transsexual este în turneu cu trupa sa “The Angry Inch“ cu intenția de a-și lansa primul album. Când formația ajunge în București, lucrurile scapă de sub control, iar concertul care urma să aibă loc se transformă într-un spectacol deschis în care Hedwig decide să împartă cu publicul adevărata poveste a vieții lui și a fostului său iubit care i-a furat toate cântecele. Duminică, 19 martie, ora 20,00. POINT Cu: Istvan Teglas și Răzvan Krem Alexe Muzică live: Ștefan Mustață, Alexandru Pop și Adrian Cotoară. Vocal & Music coach: Ghighi Eftimie Un spectacol de Iris Spiridon

Un poet consacrat, un regizor reper, creator de școală, un compozitor și o voce recognoscibilă oriunde și oricând, un artist coregraf simbol al dansului contemporan, o minunată trupă de actori și instrumentiști... Un musical cu de toate, marca Mihai Măniuțiu. Poemele lui Ion Mureșan din volumul „Cartea Alcool“ adună inventiv și curajos poveștile tulburi ale alcoolicilor fără frontiere. Au fost transpuse în muzică de Ada Milea, care explorează cu voluptate expresivitatea versului, jonglează cu subtilitate între un umor sănătos și o beție lirică. Miercuri, 22 martie, de la ora 19,00 Teatrul Nottara. Regia: Mihai Măniuțiu. Distribuția: Ada Milea, Vava Ștefănescu, Ada Navrot, Crenguţa Hariton, Ioana Calotă, Gabriel Răuţă, Alexandru Jitea, Bobo Burlăcianu, Alexandru Neagu, Vladimir Ivanov

1. Vezi "Hedwig and the Angry Inch: The Missing Half", după

19 MARTIE, ORA 22:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | RECOMANDĂRI

1. Vezi Alcool, pe versurile lui Ion Mureșan

22 MARTIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 23 MARTIE 2017 | 29

HIRO Sushi Gustul japonez de la mama lui de acasă

E mare lucru că-n ziua de azi mersul la restaurant japonez nu mai e considerat o fiță și un exces prin care să epatezi. Asta și pentru că, în ultima vreme, ne-am cam umplut de restaurante japoneze ca de shitake după ploaie, dar și pentru că prețurile au devenit deja foarte accesibile pentru orice buzunar. Dacă unele restaurante ce se axează pe gastronomia niponă sunt încă destul de „necoapte” și oscilează între sushi-ul acceptabil și sushi-ul dezastruos, iată că ne-am nimerit acum câteva săptămâni într-un restaurant proaspăt deschis din zona Dorobanți (mai exact, pe Tudor Ștefan, numărul 25). HIRO Sushi (căci despre el este vorba) s-a deschis pe 16 februarie 2017 și oferă o gamă interesantă de mâncăruri care să te ducă mai aproape ca oricare alt restaurant de gustul ăla japonez de la mama lui de acasă. Prilej de palpitații cardiace plăcute, HIRO Sushi te ațâță cu niște sushi rolls variate (18 în total, preferatul nostru fiind Kioto), sandwichuri (pentru cei care cred în continuare că nu pot mânca sushi), nigiri, sashimi (tonul este impecabil), gunkan, vreo trei feluri de salate, niște yakitori delicios și, mai ales, și ăsta este highlight-ul restaurantului, niște porții sănătoase din cel mai bun ramen pe care l-am mâncat în București. Chit că alegi ramenul de pui, de porc sau de creveți tempura, garantat n-o să mai dai peste altă mâncare de genul ăsta în oricare dintre celelalte localuri japoneze din București. Ramenul vine în porții de 300 și 600 de grame și are gustul ăla amețitor de delicios de miso fix în cantitatea care trebuie, iar ciupercile shitake, oul și cărnurile felurite sunt gătite absolut perfect.  MARIUS GEORGESCU 30 | CITY FOOD | GUSTUL JAPONEZ DE LA MAMA LUI DE ACASĂ

Preţul? Cel mai scump ramen e 29 de lei (varianta de 600 de grame cu creveţi tempura), iar cel mai ieftin este 18 lei, varianta de 600 de grame cu pui. Deci, un chilipir. Ca să fie treaba treabă, restaurantul oferă și bufet All You Can Eat la preţul de 89 RON în fiecare zi de muncă (luni – vineri) de la ora 16:00 la 22:00, cu băutură inclusă.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Have a Cigar Dianei 11

Have a Cigar este un art - concept - bar și are ca sursă de inspirație piesa omonimă a celor de la Pink Floyd. Atmosfera locului este un melanj de viață boemă, muzică indie rock, trip-hop sau blues și mâncare foarte gustoasă la prețuri decente, plus mixuri de băuturi dintre cele mai năstrușnice. Oamenii colorează atmosfera cu lansări de carte, concerte de jazz, vernisaje de fotografie, piese de teatru și târguri de viniluri. Puteți degusta aici câteva preparate exclusive, printre care nemaipomenitele ‘house cocktails’, paste italiene gătite tradițional sau sendvișurile cu grătar de pui / porc, de inspirație britanică. Genul de loc în care fiecare dintre oaspeți se simte relaxat, fie că vine să lucreze, să mănânce, să învețe sau să bea ceva cu prietenii.  CĂTĂLIN TOADER

32 | CITY FOOD | TITLU ARTICOL

ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 23 MARTIE 2017 | 33

BEAUTY AND THE BEAST (2017) 3D, IMAX 3D Regia: Bill Condon Cu: Luke Evans, Emma Watson, Dan Stevens Gen film: Fantastic, Muzical, Romantic Durata: 123 minute Premieră: 17.03.2017 Distribuit de Forum Film România

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

SILENCE

Regia: Martin Scorsese Cu: Adam Driver, Liam Neeson, Andrew Garfield Gen: dramă, istoric Durata: 161 min. Premiera: 17 martie 2017 Distribuit de Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

34 | CITY FILM | PREMIERE

PREMIERĂ

Frumoasa și Bestia A fost odată ca niciodată... Astfel începe și filmul în care iubitele personaje Belle, Gaston, Maurice sau chiar Bestia au chip uman. Lumiere și ceștile din porțelan arată ca în realitate acum. Dar același blestem din animația Disney a anilor ’90 umbrește frumusețea vieţii de la castelul prințului care demult dansa cu fală la balul debutanților. Emma Watson o interpretează pe Belle, la fel de inteligentă și în film, curajoasă și cu suflet mare. Firul narativ este respectat în acest remake de regizorul Bill Condon, care de fapt a fost reticent să facă o reproducerea singurei animații care în 1992 a fost nominalizată la Oscarul pentru cel mai bun film de comedie/musical.

PREMIERĂ

Silence: Puterea credinţei Film despre credinţă şi religie, de Martin Scorsese „Silence: Puterea credinţei” este povestea a doi misionari portughezi care pornesc într-o călătorie periculoasă în Japonia secolului al XVII-lea în căutarea mentorului lor dispărut şi pentru a răspândi creştinismul. În acea perioadă, conducerea japoneză şi elita samurailor erau hotărâţi să eradicheze creştinismul în toate formele ei. Adepţii erau vânaţi şi torturaţi, forţaţi să renunţe la credinţă sau ucişi în chinuri groaznice. Scenariul filmului este scris de Scrosese împreună cu Jay Cocks şi are la bază romanul publicat de Shusaka Endo în 1966 care pune sub semnul întrebării lipsa răspunsului divin în faţa suferinţei umane.

SLEEPLESS

Regia: Baran bo Odar Cu: Jamie Foxx, Michelle Monaghan, Dermot Mulroney Gen film: Acţiune, Crimă, Thriller Durata: 95 minute Premiera în România: 17.03.2017 Distribuit de: InterComFilm Distribution SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Noapte albă Povestea se centrează în jurul lui Vincent Downs (Jamie Foxx), un polițist corupt, cu legături în lumea interlopă, care ajunge să întoarcă un club de noapte cu susul în jos în căutarea fiului său răpit. De fapt, lucrurile nu stau chiar așa cum par la prima vedere, Vincent fiind un polițist sub acoperire într-o misiune cu miză mare. El pornește într-o cursă contra-cronometru, căci are la dispoziție o singură noapte în care trebuie să-și salveze fiul și să-i aducă pe răufăcători în fața legii. Filmul este Este remake-ul thrillerului francez „Nuit Blanche”, regizat de Frederic Jardin în 2011. Imaginea este semnată de Mihai Malaimare Jr., românul care și-a făcut un nume în cinematografia internațională, fiind considerat unul dintre cei mai buni directori de imagine din America.

ZILE ȘI NOPȚI | 17 - 23 MARTIE 2017 | 35

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 17 - 23 MARTIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

AC, CO

FA, MZ, RO

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

N-15

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D

N-15

PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

16:40

19:20, 22:00

Mi - J

20:20

V - D, Ma - J L

17:00, 19:50, 22:30

S-D

14:00

17:40

15:30

V, D, Ma - J

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

LOGAN 2D/ LOGAN 2D ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED

AP-12

AC,AV

N-15

AC,DR

18:00

15:40

22:45

V, Ma - J

20:00, 22:30

S-D

14:50

20:00, 22:30

17:30, 22:50

V - D, Ma

17:30, 20:30

Mi - J

17:30, 22:40

13:40

PROGRAM 17 - 23 MARTIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D PREMIERĂ SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

Rating

Gen AC, CO

Mi - J

N-15

DR, IS

V-J

PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

FA, MZ, RO

PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

PREMIERĂ NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

N-15

FA, MZ, RO

AC, CR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:00

15:10

18:20, 21:30

21:00

14:40

17:20, 21:40, 22:40

S-J

14:40

17:20, 20:40, 21:40, 22:40 19:00, 20:00

V, L - J

12:00

13:40, 16:20

S-D

11:00, 12:00

13:40, 16:20

19:00, 20:00

14:30, 16:30

18:40, 20:40, 22:50

V, L - J S-D

12:30

V, L - J AP-12

14:30, 16:30 15:10, 16:40

AC,AV

S-D

12:40

15:10, 16:40

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D

N-15

17:50, 21:50

S-D

16:30

L-J

16:40

V, Mi - J

I, DANIEL BLAKE 2D / I, DANIEL BLAKE 2D

18:40, 20:40, 22:50 17:40, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40 17:40, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40

18:40 18:40 17:30, 18:50

S-D

15:10

18:50 17:30, 21:50

17:30, 21:00

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

N-15

V-J

16:10

ANA,MON AMOUR 2D/ANA, MON AMOUR 2D

IM-18

V-J

14:40

20:10

V, L, Mi - J

14:30

17:30, 20:30, 22:00

14:30

17:30, 20:30, 22:00

14:30

17:30, 20:30, 21:20

LOGAN 2D/ LOGAN 2D

N-15

AC,DR

S-D Ma

11:40

18:30, 20:50

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED

HAI SĂ NE BATEM 2D/FIST FIGHT 2D

ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED

Rating

Gen

N-15

COPACUL CU POVEȘTI 2D / A MONSTER CALLS 2D

AP-12

DR,FA

T2:TRAINSPOTTING 2 2D/T2:TRAINSPOTTING 2 2D

N-15

AVERTIZAREA 3 2D/RINGS 2D

JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D

O TERAPIE PENTRU VIAȚĂ 2D/A CURE FOR WELLNESS 2D

LEGO BATMAN:FILMUL $ DUBLAT/LEGO BATMAN MOVIE $ DUBBED

N-15

DR,HO

AC,CR

MI,TH

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

14:40, 16:50

18:50

11:30, 12:20

14:40, 16:50

V, L - J S-D V, L - J S-D

14:50

V, Mi - J

12:20

16:40

S-D

12:00

16:40

12:20

16:50

12:20

V-J

12:10

CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED SPLIT 2D/SPLIT 2D

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D/LION 2D

DE CE EL?2D/WHY HIM?2D

N-15

DR,RO

21:00 21:30

V - D, Mi - J

21:10

22:40

V - L, Mi - J

14:30

V, L - J S-D

13:30 14:20, 16:50

S-D

12:00

12:10

V-J

N-15

19:50, 22:20 12:20

V-J

AP-12

15:10, 16:50

S-D

14:50

14:00 12:40

14:00

S-L

21:10

Mi - J

17:30

V, L - Ma

17:30, 20:00, 22:20

S-D

12:10

17:30, 20:00, 22:20

Mi - J

LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D

HAI SĂ CÂNTĂM! $ DUBLAT/SING!$ DUBBED

VAIANA $ DUBLAT/MOANA $ DUBBED

MZ,R

AN,CO

17:20, 19:50, 22:20

22:40

V, L - J S-D

18:30

14:20, 16:40

V, L - J

HO,TH

17:00, 19:30

17:00

V, L, Mi - J

AV,CO

17:40

N-15

17:10, 19:20, 21:40

S-J

CINCIZECI DE UMBRE ÎNTUNECATE 2D/FIFTY SHADES DARKER 2D

18:50 17:10, 19:20, 21:40

20:00, 22:20

V, L - J S-D

19:00 12:30

17:40, 19:00

S-D

14:20

V, L - J

14:20

S-D

11:50

14:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 17 - 23 MARTIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

LOGAN 2D/ LOGAN 2D

Rating

Gen

FA, MZ, RO

V-J

N-15

AC,DR

V-J

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

11:30

14:10, 16:50

19:30

22:10

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

Regia: Bill Condon Cu: Luke Evans, Emma Watson, Dan Stevens Gen film: Fantastic, Muzical, Romantic, Dragoste Durata: 123 minute Belle (Emma Watson) este o tânără femeie care este luată prizonieră de o bestie în castelul său, în schimbul libertății tatălui ei, Maurice (Kevin Kline). În ciuda temerilor sale, ea se împrietenește cu personalul fermecat al castelului și învață să privească dincolo de exteriorul bestiei pentru a recunoaște inima adevarată și suﬂetul prințului, doar că, un vânător pe nume Gaston (Luke Evans) este hotărât să o aibă pe Belle pentru el însuși și să vâneze bestia cu orice preț.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

FRUMOASA ŞI BESTIA

RezervÄ&#x192;ri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 17 - 23 MARTIE 2017 SPECTACOL TEATRU CENUȘĂREASA

Rating AG

AVANPREMIERĂ CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $ PREMIERĂ NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D PREMIERĂ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

Live

AC, CO

Mi - J

FA, MZ, RO

N-15

AC, CR

FA, MZ, RO

PREMIERĂ SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

N-15

DR, IS

ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

N-15

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D

N-15

KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $

AP-12

BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

13:40, 16:20

19:00, 21:40, 22:40

11:00 20:50

V - Mi J

13:40, 16:20

19:00, 21:40, 22:20

12:10

14:10, 16:10

18:20, 20:30, 22:40

V, L - Mi

12:00

14:40

17:20, 20:00

S-D

11:00, 12:00

14:40

17:20, 20:00

11:30

14:10, 16:50

V-J

12:20

15:30

18:40, 21:50

13:50

18:30, 21:00

V-J

V-J V - S, L - J

12:20