BUCUREȘTI • 7 - 13 APRILIE 2017 www.zilesinopti.ro
Early Booking GRECIA DESCOPERĂ FRUMUSEŢILE ELADEI ÎNTR-UN SEJUR DE 7 NOPȚI DE VIS!
INSULA CORFU de la 195 EURO INSULA ZAKYNTHOS de la 135 EURO INSULA CRETA de la 198 EURO INSUL INSULA SANTORINI de la 208 EURO INSULA LEFKADA de la 198 EURO
Rezervă acum! Intră pe www.christiantour.ro sau sună la 021.270.00.99!
Oferta este valabilă în limita locurilor disponibile. Tarifele sunt exprimate de persoană/sejur şi nu includ taxele de aerorport.
DIN MANIFEST ALĂTURI REVISTĂ MUZICAL DE SUBCARPAȚI,
ODDISEE, OLIVIER ST. LOUIS, DEEPROOTS PAGINA 24
TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12
PREMIERĂ FUGI! PAGINA 38
Recomandarea Zile și Nopți p.36
Teatru p.28
Program cinema p.42 PLUS: CITY CULT P.32 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 TOP 7 GREȘELI PE CARE LE FACI CÂND PREPARI CAFEAUA LA IBRIC P.34
CITYZENII EDIȚIEI
Paul Vinicius P.14
Denis Dinulescu P.16
Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18
P.20
BUCUREȘTI, TE IUBESC! Monica Felea Redactor Șef - Zile și Nopți
Dar nu atunci când te reabilitezi în miez de noapte Ora 23:30, bulevard principal, aproape de spital. Niște picamere se dezlănțuie așa cum știu să o facă cel mai bine în mijlocul nopții. Luminile de peste drum se aprind una după una, oamenii ies la geam și ridică nefumeriți din umeri. Pun mâna pe telefon, sun la 112: “- Bună seara, la noi în cartier e multă gălăgie. Picamere, știți, e aproape 12 noaptea, sunt oameni cu copii, vis-avis e un spital - Așa e, doamnă, însă, știți, dacă se întâmplă asta, înseamnă că au aprobare de la Primărie, nu avem
ce face. - Păi nu vorbim de tulburarea liniștii publice? - Doamnă, și dumneavoastră tulburați liniștea publică când vă renovați apartamentul. - Da, dar nu o fac la 12 noaptea.” Jumătate de oră mai târziu, o mașină de poliție oprește lângă echipa de construcții în miez de noapte. Un domn iese cu o hârtie dintr-o mașină, poliția verifică, pleacă mai departe, picamerul continuă. E frumos în București. Bine că vom avea ouă și iepurași de Paște.
RADAR SOCIAL MEDIA
ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 13 (373) | 7 - 13 aprilie 2017 Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.
Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)
Texte de Monica Felea Cătălin Toader
Floriile vin cu bucurie și ne anunță că se apropie vara. Cu sărbătoriți sau fără, cu parfum și culori de primăvară, sărbătoarea de dinaintea Paștelui aduce evenimente pline de oprimism. Concerte și târguri, ateliere, teatre și filme, terase și petreceri pline de culoare. La Bordei se întâmplă duminică un Atelier de flori din hârtie. Veți vedea cum simplele foi colorate se pot transforma în flori somptuoase, numai bune de adunat în buchete sau de decorat casa! Aveți la dispoziție modele variate, din care să alegeți cinci flori cu care să plecați acasă!
V FOR VINTAGE #18
Ediția cu numărul #18 V for VINTAGE, primul și cel mai mare târg de design românesc contemporan și cultură vintage, conector al inițiativelor locale de design, are loc pe 8-9 aprilie la Grand Hotel du Bulevard. Pentru două zile, intersecția dintre Calea Victoriei și Bulevardul Regina Elisabeta devine loc de întâlnire pentru cea mai mare comunitate de pasionați de design contemporan, vintage autentic, accesorii, bijuterie de autor și design de obiect.
ESENȚIAL
Lansare de carte, teatru sau concert? Tu ce alegi săptămâna asta?
LANSARE DE CARTE
BUCIUM - LANSARE ALBUM
Apollo 111 vă invită la o lansare de carte - "Sărutul" este un album de fotografie accesibil și nevăzătorilor, dar mai ales o poveste de dragoste creată din imagini și atingeri. Pe 11 aprilie, de la ora 19,00.
Pe 11 aprilie, după ora 21,00, în Expirat Halele Carol, trupa de folk-rock Bucium va susține concertul de lansare a noului album "Live în Codrul Ascuns". Materialul a fost lansat la sfârșitul anului trecut.
08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI
ÎNTRE NOI E TOTUL BINE Textul scriitoarei poloneze Dorota Masłowska, montat de Radu Afrim la Teatrul national, este o excelentă parabolă politică ce vorbește despre destinul unor popoare peste care a trecut fără milă tăvălugul istoriei. Pe 13 aprilie, de la ora 20,00.
FREE ÎN BUCUREȘTI LANSARE RAPI Proiectul fotografilor Michele Bressan & Bogdan Gîrbovan a început în urmă cu trei ani prin dezgroparea, fotografierea și indexarea obiectelor din cele două războaie mondiale desfășurate pe teritoriul României. Un obiect hibrid, la intersecția dintre carte de istorie, carte de fotografie și album de familie. Lansarea are loc pe 8 aprilie, de la ora 17,00, la Galeria Posibilă.
BAZAR URBAN Haine, obiecte hand-made, obiecte de decor, jocuri electronice sau table top, old media (vinyl-uri, casete, VHS), cărți, skate-uri, role și chiar și biciclete. Pe 8 și 9 aprilie, de la ora 14,00, la Kulturhaus.
PARTY Vineri, 7 aprilie, Mihai Iordache își lasă saxofonul acasă și vine cu o selecție de funk, special pregătită pentru dansat și petrecut până dă soarele în grădină. La Manasia, de la ora 21,00.
TÂRG Târgul de Florii și de Paște își deschide porțile pe 5 aprilie, pregătit cu multe surprize pentru oaspeții de toate vârstele. Ajutoarele Iepurasului și-au dat întâlnire la Magazinul Victoria și stau acolo până pe 9 aprilie.
Muzică și film la Centru Pe 12 aprilie, de la ora 19,00, la centru se proiectează documentarul "Lightning Bolt: The Power of Salad (2002)". Proiecția este urmată de un concert Las Poftas, care revin în România după mai bine de jumătate de an. Program: 19,00 - Open doors; 20:00 - Proiecție documentar; 21:30 - Concert Las Poftas.
10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI
TOP
5
EVENIMENTE
la care să mergi în București Dacă ne uităm la programul de concerte al cluburilor din București în care se cântă, putem observa cu ochiul liber că trupele alternative au tot mai mare succes. Golan lanează primul album, Subcarpați, Oddisee, Olivier St. Louis și Deeproots cântă la Arene, Travka la Fratelli, Moonlight Breakfast vin în Control.
3
Pe 8 aprilie, The Fresh pregătește un manifest muzical alături de Subcarpați și Oddisee & Good Compny - Beneath The Surface Tour feat. Olivier St. Louis. Ne întâlnim la Arenele Romane pentru a da frâu liber dansului ca exprimare a libertății pe care o insuflă Subcarpați din naștere.
4
Gojira & Planet H feat. Nosfe - Brațe și Piept vin miercuri, pe 12 aprilie. De la ora 21,00, la Expirat Halele Carol, Sala Compresoarelor. Biletele pentru lansarea Gojira & Planet H feat. Nosfe - "Brațe și Piept", sunt disponibile în pre-sale via iaBilet.ro. Prețul unui bilet în pre-sale este de 15 lei, iar la intrare, în seara evenimentului biletele vor fi disponibile la intrare la prețul de 20 lei.
1
Golan prezintă "Intro" primul album. Pe 7 aprilie sunt așteptați la Arenele Romane toți cei care de-a lungul celor aproape 3 ani de existență au rezonat cu ceea ce reprezintă Golan și a lor căutare sonică.
2
Vineri, 7 aprilie, Travka concertează la Fratelli Lounge în București în cadrul turneului cu cap de afiș: Overground Elements. Alături de byron, The Mono Jacks și Robin and the Backstabbers, băieții de la Travka au cântat prin rotație în țară, iar pe 7 aprilie îi ascultăm live la București. Biletele se găsesc în rețeaua www.iabilet.ro și costă 30 de lei în avans și 40 de lei în seara concertului.
5
Moonlight Breakfast cântă live pe 13 aprilie, la Control. nființată în 2011, Moonlight Breakfast a introdus un sound nou în peisajul muzical românesc pe care membrii trupei îl descriu ca fiind electro îmbrăcat în nuanţe de soul şi funk „retroelectro”. Prin mix-ul sofisticat de Electro, Beat, Nu-Jazz si Swing completat de proiecțiile abstracte și complexe ce fac parte integrantă din performance-urile lor, trio-ul format din Bazooka (tobe şi clarinet), Aditza (chitară, keys şi sampler) şi Christie (voce) s-a făcut imediat remarcat și a avut o evoluție fulminantă în România, dar și la nivel internațional.
12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI
Halouri & Holograme (XVI)
Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treflă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei
Costăchel era un băiețel cumințel și posac, cu părul ca o perie deasă de sârmă, tunsă în formă de ou, căruia noi îi ziceam Costaș, iar el nouă – la toți –, Titi. Prieten la cataramă, pe care te puteai baza oricând la nevoie, numai să nu-i fi povestit vreun vis sau vreun gând secret de-al tău, de devenire și viitor, fiindcă pe dată scotea din buzunar Costaș bormașina (de care nu se dezlipea niciodată) și-ți dădea trei, șapte găuri nou-nouțe în vis sau viitor. Meteahna asta a lui i-a și adus de altfel mari necazuri ulterior, când Greenpeace s-a sesizat și l-a luat la ochi fiindcă scufundase Triunghiul Bermudelor și Groapa Marianelor, viața devenind astfel cu mult mai
7 APRILIE, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XVI)
plicticoasă pe Glob. Întrebarea legitimă pe care și-a pus-o atunci Greenpeace a fost dacă nu cumva Costăchel s-ar afla și în spatele dispariției Titanicului. Studiindu-i programul, pentru a-și verifica ipoteza, Greenpeace a recrutat-o pe Eleonora – garderobiera de la Teatrul de Vară unde Costăchel își făcea veacul aproape zilnic, facându-i ochi dulci ei și găurind personajele negative ale pieselor, fie ele de Caragiale sau nu. Asta, până într-o seară cu pistrui de stele, când, după spectacol, Eleonora l-a luat de mână, i-a astupat ochii cu privirea ei verde și i-a zis, la fel: Ascultă, io mi-s fată serioasă, dar și geloasă. Ia nu mai găuri tu alte personaje! Și l-a luat de bărbat.
7 APRILIE, ORA 22:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro
1001 de nopți bucurește – a douăsprezecea noapte
Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.
Binențeles că Motanul Încălțat nu participa la toate întâmplările din viața grupului lor. Așa că nu era la poliție cu Șeherezada. Îl duseseră pașii spre Palatul Ghica Tei, unde se dădeau premile anuale, 2017, ale UARF, Uniunea Autorilor și Realizatorilor de Film din țară. Parcă într-un noian de mașini, claie peste grămadă, de unde înțelese că lumea era adunată ciopor. Și așa și era. Veniseră Horațiu Mălăele, Daniela Nane, Madga Catone, Cristi Brancu, Angela Buciu, Sofia Vicoveanca, Irina Movilă, Gh Turda, Ana Carablais, Călin Căliman și chiar Denis Dinulescu care sub patronajul lui Ioan Cărmăzan, șeful UARF, s-au umplut de premii din
16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTE – A DOUĂSPREZECEA NOAPTE
cauza demersului lor în domeniul cinematografiei. Ca să vezi. Apoi, luară cuvântul fiecare și ziseră ceva de cât de bună e cinematografia română, cât de veselă e și cât de bine se câștigă sau cam așa ceva. Vorbele astea erau însoțite de icre, pește, chiftele, mere, pui fripți, înghețată, băuturi fine, adică se vorbea și se mânca mai dihai ca-ntr-o cantină muncitorească. Merită să faci film românesc în vremea asta de răstriște financiară? Păi, merită, i-au răspuns Motanului Încălțat câțiva intervievați, merită!! Apoi au urmat niște soliști de muzică amestecată, la care lumea care pleca deja nu pleca urechea și cu asta basta!
Scaunul din metrou (XVI) Stăteam azi pe scaun, în metrou. În dreapta mea – o fată care inspecta amănunțit viețile oamenilor pe facebook. În stânga mea – alta, urmărea un clip plin de dinți, mai galbeni, mai albi, mai ascuțiți, dar dinți, gingii, piele și os.
Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…
Participam vrând nevrând la aceste intimități, pentru că eu stăteam pur și simplu cu mâinile în poală. Și-mi trece prin minte că în metrou se-ntâmplă cele mai importante lucruri pentru oameni, ne transportăm nu numai corpurile dintr-o parte într-alta a orașului, ci tot ce-nseamnă viața noastră; în spațiul acesta îngust, liniar, încap dorințele și nevoile și accidentele și prietenii și locurile
18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XVI)
de muncă și cele de distracție și cărțile și atențiile și neatențiile și tot. Și Dumnezeu e în metrou alături de noi, invizibil, la fel cum sunt toate cele enumerate mai sus, dar și Dumnezeu se întâmplă cu siguranță, așa cum în spațiul dintre noi există sigur toate aceste invizibilități ale noastre. Într-un anume fel, ești neputincios în metrou. Ești pe muchia lumii și nu știi dacă să accepți vecinătatea celorlalți, abandonându-te, sau să cauți crearea unui spațiu personal, închis, în care să poți exista tu însuți mai aproape de cel pe care îl întâlnești dimineața, la trezire. Dintre toți, prietenul meu, scaunul, surâdea pur și simplu.
Marathon des sables III
Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro
20 | CITY ZEN | MARATHON DES SABLES III
Se apropie timpul limită. E o caldură inimaginabilă, peste 50 de grade, cum ieși din cort te pocnește-n moalele capului. Am fost deja la clinică, mi-am schimbat bandajele, sunt OK (orice-o însemna OK în cazul de față). În timp ce-mi încălzeam apa să-mi fac de mâncare pentru seară, aud un comisar la porta-voce: se apropie ultimul concurent. Mergem să-l salutăm. Sute de oameni răniți, împuțiți, plini de bandaje, sprijinindu-se unul pe altul, pentru care fiecare pas înseamnă un chin incredibil, merg câteva sute de metri (!!) spre linia de sosire, să-l aplaude pe cel ce va fi eroul etapei. Suntem acolo, plângem și aplaudăm, o mogâldeață se târăște
literalmente, cu pași de 30 de centimetri. În spatele lui, berberii cu dromaderii. Nu l-au ajuns, deci a ramas în cursă. Omul plânge, e un japonez în vârstă, merge cum doar japonezii merg, ușor legănat și aplecat de umeri. Ajunge la linia de sosire, toți îl aplaudă, Bauer îl așteaptă să-l pupe, de partea cealaltă a liniei. Omul ajunge la linie, se oprește, apoi se întoarce cu spatele la ea și se apleacă, salutând tradițional, spre locul de start. Abia apoi se întoarce spre finiș și trece linia. Bauerl îl ia în brațe, suntem niște muieri proaste, aia suntem, râdem ca proștii cu lacrimi în barbă. Etapa a patra. Mythical leg. Noi îi spunem Moartea Mica. Eu, cel puțin, așa ii spun.
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
PE 7 APRILIE, TRUPA PREGĂTEȘTE UN SHOW LIVE IMPRESIONANT, PRESĂRAT CU MOMENTE ACUSTICE, SIMFONICE ȘI RITMURI EXOTICE. DIN LINE-UPUL SERII FAC PARTE ȘI URMĂTORII ARTIȘTI: IAMYANK (HU), HELEN, OTHERSIDE, MOONLIGHT BREAKFAST, RABBIT THE KING.
Două vești bune de la Golan: videoclip nou și lansarea primului album
Golan, trupa care impresionează de fiecare dată prin sound-ul fresh și melodios, a lansat de curând videoclipul piesei “Zenith”. “Zenith” este inclusă pe albumul "Intro", care va avea lansarea vineri, la Arenele Romane. Albumul "Intro" este experimentul sonor care s-a născut și a crescut odată cu trupa, care s-a creat și s-a dezvoltat cu fiecare concert de club, turneu, festival sau eveniment mare, povestea lui fiind inspirată de evoluția celor 5 membri, atât la nivel muzical, dar și emoțional și creativ. "Intro" este exemplul prin care Alex, Mihai și Ernesto, alături de Florian și Iulian Nicolau își arată plăcerea de a construi de la zero un proiect muzical independent, diferit pe plan local și internațional.
22 | CITY EVENTS | DOUĂ VEȘTI BUNE DE LA GOLAN: VIDEOCLIP NOU ȘI LANSAREA PRIMULUI ALBUM
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
Manifest muzical alături de Subcarpați, Oddisee, Olivier St. Louis, Deeproots Oliver St. Louis a lansat primul album în 2006, album ce-l pune pe harta electro-hip-hop-ului underground, După turnee de succes cu Laura Mvula, Olivier plănuiește o plecare alături de AnnenMayKantereit și noua lansare discografică “Ever since the fall EP”, la Jakarta Records în februarie 2017. Evenimentul începe la ora 22,00 cu eeproots, iar biletele, disponibile în avans pe site-ul http://thefresh.ro/, cu printare acasă, și la magazinul H2O, costă 40 de lei.
Pe 8 aprilie, The Fresh pregătește un manifest muzical alături de Subcarpați și Oddisee & Good Compny - Beneath The Surface Tour feat. Olivier St. Louis. Întâlnirea are loc la Arenele Romane pentru a da frâu liber dansului. Subcarpați, proiect cultural demarat de Bean, transformă seara de 8 aprilie într-un spectacol electro-folcloric impresionant. Alături de ei, urcă pe scenă artistul de hip-hop nou cu origini americano-sudaneze Oddisee & Good Compny Beneath The Surface Tour feat. Olivier St. Louis aka partenerul său de turneu venit dintr-o zonă multicultural-urbană fascinantă. Seara se prevede a fi un mix exploziv între muzici tradiționale românești și beat-urile zilei de azi. O combinație eclectică prin care ne reoxigenăm cu folclor românesc, instrumente tradiționale și ritmuri de trip-hop, dubstep, rap sau dancehall. Oddisee înseamnă Amir Mohamed, artist cu origini sudaneze și americane, ce a început ca MC și producător în studio-ul legendarului Garry Shider din Parliament Funkadelic. Amir colaborează și cu The Roots, produce pentru Freeway, Jazzy Jeff, Little Brother, De La Soul & Nikki Jean, fiind MC în producțiile de la Flying Lotus, Hudson Mohawke și Kev Brown. Celebru pentru spiritul independent, Oddisee lucrează intens la demontarea mitului de artist clasic, ocupându-se singur de tot, de la producție și organizare de turnee la fotografie, marketing și promovare pentru el, dar și pentru alți artiști.
24 | CITY EVENTS | MANIFEST MUZICAL ALĂTURI DE SUBCARPAȚI, ODDISEE, OLIVIER ST. LOUIS, DEEPROOTS
MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI
UFE ABORDEAZĂ DE LA RITMURILE ANCESTRALE ALE AFRICII ȘI SUNETELE TROPICALE ALE AMERICII LATINE, PÂNĂ LA JAZZ ȘI BEATURI DE FUNK. UFE ESTE UNUL DINTRE CEI MAI EXPERIMENTAȚI CURATORI DE VINYLURI DIN ROMÂNIA. REPERTORIUL SĂU VAST NE VA PURTA ÎNTR-O CĂLĂTORIE EXTATICĂ A MUZICII POPOARELOR. SPECIAL GUEST: ALIZARINA LIVE
Taraf de Caliu & UFe / Alizarina / Expirat Halele Carol / 13.04 Din 1991, anul când muzica lor a început să cucerească Europa de Vest, până în prezent, muzicienii din Clejani au concertat aproape în toate continentele lumii, în metropole precum Tokyo, Singapore, Paris, New York, Los Angeles, Istanbul sau Londra. Printre fanii lor declarați se numără Yehudi Menuhin, Kronos Quartet (cu care au cântat și înregistrat), actorul Johnny Depp (alături de care au apărut în filmul "The Man Who Cried") sau Yohji Yamamoto, renumitul designer de modă. În anul 2002, muzicienii au primit premiul BBC World Music pentru cel mai bun grup din Europa şi Orientul Mijlociu. Taraf de Caliu aduce împreună legende ale muzicii lăutărești, membri fondatori ai binecunoscutului Taraf de Haidouks: Gheorghe „Caliu” Anghel (vioară), Viorica Rudăreasa (voce), Marius Manole (acordeon), Sile Neacșu (contrabas), Ninel Băsaru (țambal).
26 | CITY EVENTS | TARAF DE CALIU & UFE / ALIZARINA / EXPIRAT HALELE CAROL / 13.04
TEATRU TEATRU
TEATRU
Pe 7 aprilie, de la ora 19,00 Bazat pe un scenariu scris de un bosniac, cu un regizor bulgar și o distribuție românească, No Man’s Land de la Teatrul Național București (TNB) este nu numai o parabolă despre război, ci și despre deșertăciunea vieții și a naturii umane. Adaptare scenică după filmul lui Danis Tanović, film ce a fost câștigător al Premiului Oscar pentru Cel Mai Bun Film Străin în 2001, piesa surprinde absurdul războiului dintre Bosnia și Serbia și combină umorul negru cu tragicul și care nu se situează de partea niciuneia dintre taberele beligerante. Inamicii sunt cu toții la fel, numai numele lor diferă.
La unteatru, pe 12 și 13 aprilie. La Țigănci- textul care vorbește cel mai clar și în același timp cel mai ascuns despre vis. Sau nu. Frumusețea luptei pe care o duci cu un text care are la bază o nuvelă fantastică e ca indiferent de cine căștigă , rezultatul este uluitor: un spectacol în care recreem o lume neînțeleasă pe care încercăm să o decriptăm prin bucatele de limbaj recognoscibil. Cu: Richard Bovnoczki, Liviu Pintileasa, Mihaela Trofimov, Corina Moise, Florina Gleznea, Cristina Casian, Bogdan Cotleț
1. Vezi No Man`s Land la Teatrul Național
8 APRILIE, ORA 22:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU
2. Vezi La Țigănci, după Mircea Eliade, în regia și adaptarea lui Andrei și a Andreei Grosu.
12 APRILIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro
CARTE CARTE
TEATRU
Suntem în primăvara anului 1923, când Germania încearcă să-și revină după Primul Război Mondial. Inflația crește, iar marca germană se devalorizează și ajunge să fie folosită drept hârtie de tapet în odăile celor disperați, ca un accesoriu al indiferenței. Tânărul Ludwig Bodmer, angajat al firmei de monumente funerare Heinrich Kroll & Fiii, face cunoștință cu mica societate boemă care-l ajută să-și uite măcar pentru o noapte, două, îndoielile. Cu toată degradarea economică ce apasă viața locuitorilor, șarmul și eleganța anilor 1920 supraviețuiesc și schițează o mică pânză a existenței vag amprentate de un lux în hotelul Walhalla, în clubul de noapte Rote Muhle și la bodega Blume. Ludwig, a cărui tinerețe a fost furată de război, e frământat de întrebări legate de viața în mijlocul acestui haos.
Pornind de la istoria şi legendele medievale ale oraşului său natal, Bistriţa, Ioana Bradea reconstruieşte o poveste spectaculoasă, depănată pe rând de locuitorii acestei cetăţi „uitate de rege şi sfinţi“: un preot şi notar care consemnează în cronica sa zbuciumatele zile din preajma condamnării la moarte a fostului jude al oraşului, rebela Margareta — fiica noului jude, care încalcă normele vremii şi ale familiei sale pentru a-şi găsi ursitul —, un arhitect italian însărcinat cu renovarea catedralei, vegheaţi, cu toţii, de privirea unui enigmatic călugăr străin. Înalt este numele tău este, poate, acea carte despre care autoarea spunea cândva că nu va reuşi niciodată s-o scrie, „o carte doar pentru Dumnezeu, o carte care să-l ajungă, să-l îndoaie, să-l mute din loc ca pe munţii din bobul de credinţă“.
1. Obeliscul negru, de Erich Maria Remarque, volum apărul la Editura Polirom
32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI
1. Citește Înalt este numele tău, de Ioana Bradea, volum apărut la Editura Humanitas
TOP
7
GREȘELI
PE CARE LE FACI CÂND PREPARI CAFEAUA LA IBRIC
4
Amesteci bine băutura în ibric în timpul fierberii. Nu trebuie ca lingurița să atingă fundul ibricului, băutura se alintă ușor cu vârful linguriței. Se amestecă încet doar deasupra, pentru a ajuta cafeaua să se decanteze.
5
Așezi ibricul pe foc și îţi vezi de treburi până auzi că începe apa să fiarbă. Dacă a dat în foc, cafeaua e ruinată. Poți să o arunci. Focul trebuie oprit atunci când simți că vârful linguriței vibrează ușor. Acela e semnul că e gata cafeaua.
Sună alarma. Dai un snooze de 5 minute, și încă unul... Te trezești într-un final și știi că fără o cafea bună ziua ta n-o să fie așa cum trebuie. Târâi papucii până în bucătărie, scoți ibricul din dulap și pui de cafea. Hai să-ți spunem unde greșești. :)
1
Folosești cafea din comerţ, prăjită, râșnită și ambalată. Doar cafeaua proaspătă poate deveni cremoasă atunci când e preparată la ibric, având o aromă specială și un gust fresh, ușor dulceag, foarte puțin amar astfel încât poate fi băută fără zahăr și de persoanele care preferă în mod normal cafeaua dulce. De asemenea e important ca măcinarea să fie făcută special pentru prepararea la ibric.
6
Folosești un ibric din inox sau tablă emailată. Doar ibricele din cupru dau gustul perfect cafelei.
7
Amesteci cafeaua la final. Băutura trebuie lăsată câteva minute să se așeze în ceașcă, iar apoi trebuie savurată fără a mai fi agitată. În cafenelele cu tradiție servirea cafelei la ibric se face fără linguriță tocmai din acest motiv.
2
Ții cafeaua într-o pungă din plastic sau într-un recipient din metal. Cafeaua își păstrează proprietățile când este ținută în borcane din sticlă, la temperatura camerei. Astfel e ferită de umezeală și rămâne proaspătă mai mult timp. Și nu, cafeaua nu se ține la frigider!
3
Pui apa la fiert, când se încălzește adaugi cafeaua și apoi amesteci cu zahărul. Întregul proces este eronat. Pentru o cafea la ibric gustoasă trebuie să folosești apă plată rece, apoi diluezi zahărul (dacă vrei cafeaua mai dulce) și imediat adaugi două-trei lingurițe de cafea proaspăt măcinată. Abia după ce urmezi acești pași pui ibricul pe foc.
Dacă urmezi aceste sfaturi, trezirea de dimineață va fi mai plăcută. O cafea aromată și gustoasă e super-puterea de care ai nevoie ca să începi o zi perfectă.
34 | CITY LIFE | TOP 7 GREȘELI PE CARE LE FACI CÂND PREPARI CAFEAUA LA IBRIC
RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI
La Cena
Maria Rosetti 1
Fondat în 2004 la inițiativa a doi prieteni gurmanzi, restaurantul La Cena se află și acum în aceeași casă veche de pe Maria Rosetti, exact la intersecția cu I.L. Caragiale, în care s-a născut. Între timp, proprietarii au extins afacerea și pe litoral, în Mamaia, unde funcționează La Cena Byblos. Gândit de la început pentru a fi dedicat bucătăriei speitaliene, La Cena este genul de restaurant extrem de cinstit, unde primești mâncare foarte bună la prețuri decente. Terasa nu este nici mare și nici foarte verde, dar e primitoare. Din ce am gustat pe acolo am remarcat tartarul de somon, ciupercile Pleurotus la grătar, cu pătrunjel și usturoi, și mușchiul de vită feliat cu andive coapte. La desert, deliciosul tortino de ciocolată cu sos de vanilie. CĂTĂLIN TOADER
36 | CITY FOOD | LA CENA
ZILE ȘI NOPȚI | 7 - 13 APRILIE 2017 | 37
PREMIERĂ
GET OUT
Regia: Jordan Peele Cu: Allison Williams, Daniel Kaluuya Gen film: Horror Durata: 103 minute Premieră în România: 07.04.2017 Distribuit de: Ro Image 2000
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
38 | CITY FILM | PREMIERE
Fugi! Chris (Daniel Kaluuya) și Rose (Allison Williams) decid să meargă împreună în vizită la părinții ei. Este un moment important pentru relația lor. Chris întâlnește o familie primitoare, dar parcă ceva nu este în regulă. Oameni care se blochează sau fac crize de spasme de la blițul unui aparat de fotografiat, o politețe exagerată care pare a ascunde chestiuni deloc amicale îl fac pe tânăr să își dorească să fugă cât mai repede din acea casă bizară. Ceva este pe cale să se întâmple! Vizita de un weekend se poate dovedi nu doar bizară, ci de-a dreptul oribilă. „Fugi!” are momente stranii și amuzante, suspans dar și secvențe de-a dreptul horror. În ciuda momentelor foarte înfricoșătoare, regizorul Jordan Peele nu a uitat să dea umor filmului său.
PREMIERĂ
POWER RANGERS
Regia: Dean Israelite Cu: Naomi Scott, RJ Cyler, Ludi Lin, Dacre Montgomery, Becky G., Elizabeth Banks Gen film: Acţiune, SF Durata: 124 minute Premieră în România: 07.04.2017 Distribuit de: Freeman Entertainment
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Power Rangers Producţia Lionsgate „Power Rangers” urmăreşte aventura a cinci adolescenţi aparent obişnuiţi care devin peste noapte eroi excepţionali şi trebuie să-şi salveze orăşelul natal şi întreaga planetă de sub ameninţarea unei forţe extraterestre. Destinul i-a ales, iar ei sunt singurii care pot înfrunta pericolul. Totuşi, ca să reuşească trebuie mai întâi să-şi depăşească problemele din viaţa de zi cu zi şi, înainte de a fi prea târziu, să-si unească forţele pentru a deveni cu adevarat echipa Power Rangers. Seria care a cucerit o generaţie întreagă ajunge pe marile ecrane din 7 aprilie într-o ecranizare de proporţii. Un film distribuit de Freeman Entertainment, „Power Rangers” va fi disponibil în format 3D şi 4DX.
40 | CITY FILM | PREMIERE
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
VIP PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY: CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $
Rating
Gen
AG
CO
AP-12
CO
AP-12
AC, AV
N-15
AP-12
HR
AC, DR
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
15:00
Mi - J
20:00
V, L - J
16:30
19:00, 21:30
S
14:30, 16:00
18:30, 21:10
D
16:30
19:10, 21:40
V-J
22:30
V - S, L - Ma
17:30, 20:00
D
14:00
Mi - J
SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D
FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $
AG
N-15
AG
AN, AV
AC, CO
FA, MZ, RO
SEARA 17:00 - 24:00
17:00, 19:30 17:20, 22:10
S
14:00
D
14:30
V - S, L - Ma
22:10
D
22:00
V - Ma
17:10, 19:50
Mi - J
17:00, 19:40
PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
SPECTACOL TEATRU TRAISTA FERMECATĂ A VRĂJITOAREI AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
Gen
AG
AG
CO
AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D
AP-12
CO
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
AP-12
AC, AV
PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D
N-15
HR
PREMIERĂ VIVA 2D / VIVA 2D
N-15
DR
S
11:00
S-D
12:50
Mi - J
12:00
Mi - J
18:00, 19:00, 20:40, 21:40 18:00, 19:00, 20:40, 21:40
Mi - J
14:00, 15:20, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:30
V-J
13:50, 16:00
18:10, 20:20, 22:40
V, L - J
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
13:20, 15:30
17:40, 19:50, 22:00
14:00, 15:40
17:30
S-D
11:00, 12:40
11:10
AN, FA
S-D
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $
AP-12
AC, DR
BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D
N-15
HO, TH
SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $
14:00, 15:20, 16:30 13:40, 15:20, 16:20
S-D
V, L - J AG
AG
SEARA 17:00 - 24:00
21:40
V, L - Ma
PREMIERĂ ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AN, AV
11:00
V, L - J S-D V-J
12:30
13:00, 15:00
17:00
14:50
17:10, 19:30, 21:50
14:50
17:10, 19:30, 21:50
15:20
19:40, 21:40
V - Ma
18:30, 20:40, 22:00
Mi - J
18:30, 20:40
CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
Rating
Gen
AG
AN, AV
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
14:00, 15:20, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:40
11:00, 12:40
13:40, 15:20, 16:20
18:00, 19:00, 20:40, 21:40
14:00, 15:20, 16:30
18:00, 19:00, 20:40, 21:30
V, L - Ma
SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
S-D Mi - J
DEPARTE DE TINE 2D / FAR FROM HERE 2D
(M)UCENICUL 2D / THE STUDENT 2D
CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D
VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D
AP-12
N-15
N-15
N-15
DR
DR
AC, CO
HO, SF
V, L - J
19:30
S-D
19:00
V, L - J S-D
21:40 11:20
V, L - J S-D
11:00
V, L - J S-D
12:00
V
FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $
FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED
AG
FA, MZ, RO
S-D
11:30
21:10 13:10
17:30, 19:10, 21:20
13:10
17:30, 19:10, 21:20
14:10, 16:20
18:30, 20:50, 22:55
14:10, 16:20
18:30, 20:50, 22:55
15:50
18:30, 19:50, 21:10, 22:30
15:10
17:50, 19:50, 20:40, 22:20
L - Ma
15:50
18:30, 19:50, 21:10, 22:20
Mi - J
16:10
18:40, 19:50, 21:20, 22:20
V
14:40
17:20
AG
FA, MZ, RO
S-D
NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D
N-15
AC, CR
V-J
22:30
SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D
N-15
DR, IS
V-J
17:10, 20:20
KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $
AP-12
AC,AV
12:20
L-J
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
SEARA 17:00 - 24:00
ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D
N-15
ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D
N-15
DR
LOGAN 2D/ LOGAN 2D
N-15
AC,DR
ANA,MON AMOUR 2D/ANA, MON AMOUR 2D
IM-18
DR
AG
AN
BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED
ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D/LION 2D
AG
N-15
CO
AN
AC,CR
AG
AN
AP-12
DR
14:10, 16:50 14:10, 16:50
V, L - J
17:20, 19:40, 22:00
S-D
15:00
V, L - J S-D
17:30 12:40
17:30
V-J
19:30
V, L - J S-D
17:30, 20:30 11:40
S-D
14:30
17:30, 20:30
13:50
V, L - Ma
12:00
14:00
S-D
11:00
15:10
Mi - J
14:10
S-D
13:00
V, L - J S-D
17:20, 19:40, 22:00
17:00, 21:50 16:30
V, L - J
21:50 17:00, 21:50
S-D
16:30
S-D
14:50
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
21:50
SALA
CINEMA CITY COTROCENI
AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro
PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $
Rating
Gen
AP-12
AC, DR
V-J
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
SEARA 17:00 - 24:00
11:10
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
Regia: Rupert Sanders Cu: Takeshi Kitano, Scarlett Johansson, Michael Pitt Gen film: Acţiune, Dramă, SF Într-o Japonie în care mulţi oameni au creiere cibernetice, ceea ce îi expune atacurilor unor hackeri, o unitate de elită, numită Section 9, condusă de personajul lui Scarlett Johansson - Major, un hibrid unic om-cyborg - va ajunge să lupte împotriva acestor hackeri care îşi pot obliga victimele să comită orice infracţiune. Devotată lichidării celor mai periculoși criminali și extremiști, Section 9 se vede confruntată acum cu un inamic al cărui singur scop e să distrugă definitiv progresele făcute de Hanka robotics în cybertehnologie. Un detaliu din biografia eroinei şi caracteristicile sale fizice discută despre rolul major al tehnologiei în vieţile noastre, dar şi despre un viitor sumbru al umanităţii. „Ghost in the Shell” este povestea lui Major, un hibrid unic om-cyborg, care conduce o unitate specială. Filmul se bazează pe faimoasa serie manga cu același nume.
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
GHOST IN THE SHELL
Rezervări: 021 407 00 00
www.cinemacity.ro
CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro
PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017 AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D
Rating
Gen
AG
CO
AP-12
CO
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
AP-12
AC, AV
PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D
N-15
HR
PREMIERĂ ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED
AG
AN, FA
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
11:10
Mi - J
12:00
Mi - J 12:40
13:30, 15:20, 16:00
S-D
11:00, 12:40
13:30, 15:20, 16:00 14:10, 16:20
18:30, 20:40, 22:50
V, L - J
13:20, 15:20
17:20
S-D
AC, DR
V-J
BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D
N-15
HO, TH
V-J
SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $
AG
AN, AV
V-J
CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D
N-15
VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED
AN, AV
S-D
11:00, 12:00 12:10
HO, SF
AG
FA, MZ, RO
AG
FA, MZ, RO AC, CR
SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D
N-15
DR, IS
KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $
AP-12
ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D
17:00, 18:20 17:00, 18:20 17:00, 18:20
V-J
15:30
17:50, 20:00, 22:20
V-J
14:10, 16:50
19:30, 22:00
V, L - J
13:20, 15:50
18:40
S-D
11:20
13:20, 15:50
V-J V, L - J S-D
14:10 11:00
CO
V-J
12:00
N-15
DR
V-J
12:50
LOGAN 2D/ LOGAN 2D
N-15
AC,DR
V-J
ANA,MON AMOUR 2D/ANA, MON AMOUR 2D
IM-18
DR
V-J
AN
COPACUL CU POVEȘTI 2D / A MONSTER CALLS 2D
AP-12
DR,FA
HAI SĂ NE BATEM 2D/FIST FIGHT 2D
N-15
CO
V-J
AG
AN
S-D
N-15
AC,CR
21:20
14:10
21:20
16:00
18:20, 20:40, 22:15
16:40
19:10, 22:00 21:00
V, L - J
AG
18:40 19:00, 21:10
N-15
JOHN WICK 2 2D/JOHN WICK:CHAPTER 2 2D
13:00, 14:00, 15:00, 16:10 13:00, 14:00, 15:00, 16:10 13:00, 14:10, 15:00, 16:10
17:30, 19:40, 21:50
V-J
ROCK DOG $ DUBLAT/ROCK DOG $ DUBBED
18:10, 20:20, 22:40
15:20
AC,AV
BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED
17:20
13:50, 15:50
20:20
Mi - J
N-15
13:20, 15:20
17:15, 19:20, 21:30
12:00
V-J
N-15
11:20
V, L - Ma
AC, CO
NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D
18:00, 19:10, 20:50, 21:50 18:00, 19:10, 20:50, 21:50
V-J
AP-12
AG
SEARA 17:00 - 24:00
21:20
V, L - J
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $
SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
13:40
S-D
11:30
S-D
11:50
13:40
16:50
19:00
11:50
V - Ma
18:40, 21:20
Mi - J
18:40
V, L - J
13:30
CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED
AG
AN
S-D
11:40
13:30
CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D
AG
AV,CO
V-J
12:20
14:40
LA LA LAND 2D/ LA LA LAND 2D
AG
MZ,R
V-J
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
14:00
Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.
TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL
CINEMA CITY MEGA MALL Pierre de Coubertin nr. 3-5, lângă Arena Națională Rezervări: 0372 839 066, www.cinemacity.ro
SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
16:00
18:00, 21:10
Mi - J
16:00
18:00, 20:00
HR
N-15 AG
AN, AV
V-D
11:00, 12:00
13:00, 14:00, 15:00
17:00, 19:00
L-J
12:00
13:00, 14:00, 15:00
17:00, 19:00
N-15
19:20, 22:00
15:45
18:20
S-D
13:20, 16:00
18:30
V - Ma
16:20
21:30
Mi - J
16:20
Gen
AC, CO HO, SF
N-15
14:20, 16:50
ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D
AG
FA, MZ, RO FA, MZ, RO
AG N-15
AC, CR
12:50
V-J
16:00
V, L - J
13:50
S-D
V-J
V-J
BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED HAI SĂ NE BATEM 2D/ FIST FIGHT 2D JOHN WICK 2 2D/ JOHN WICK:CHAPTER 2 2D CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D
V, L - J
N-15
V - Ma
19:20, 22:00
11:30
DR, IS
18:30, 20:40, 22:40
14:10, 16:50
S-D
AP-12
16:30
19:20, 22:00
AC, AV
V-J
14:10, 16:50
12:10
18:20
18:30, 21:00
CO
14:50
12:30
18:20, 20:30, 22:40
11:40
V-J
N-15
V-J
17:20, 19:40, 21:50
ALIBI.COM 2D / ALIBI. COM 2D
LOGAN 2D/ LOGAN 2D V-J
16:15
S-D
DR
13:20, 15:30
17:40, 20:10, 22:20
11:20
18:20, 20:30, 22:40
N-15
14:00, 16:40
19:10, 21:10, 21:40
16:15
N-15
14:00, 16:40
SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $
AG
Gen
V, L - J
V, L - J
AC, DR
NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D
19:10, 20:50, 21:40
17:30, 21:30, 22:10
11:50
13:50
13:50
16:00
V, L - J
13:50
19:40, 22:20
AN
FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED
21:00
15:20
S-D
CO
12:10
Mi - J
N-15
Mi - J
17:30, 20:00, 22:10
V-J
N-15
11:10
15:20
AC, CR
S-D
V - Ma
Mi - J
V-J
V-J
AG
11:00
SEARA 17:00 - 24:00
AN
SEARA 17:00 - 24:00
Mi - J
AG
SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
V, L Ma
FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $
AG
Rating
AP-12
AC, AV
AP-12
Gen
CO
AG
Rating
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AN, AV
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D
20:40, 22:50
CO
AG
V-J
S-D
PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D
18:10
AV, CO
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED
15:30
CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D
VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D
D
AC, AV
SPECTACOL TEATRU IEPURAȘUL BOCĂNILĂ
12:50
AP-12
TITLU FILM
SEARA 17:00 - 24:00
AC, DR
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $
V-J
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
N-15
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
HO, TH
TITLU FILM
AC, DR
TITLU FILM
Rating
PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017
11:50
14:20
18:50, 21:20
12:20
V, L - J S-D
13:50
14:10 11:50
14:10
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
CINEMA CITY PARKLAKE
Str. Liviu Rebreanu, nr. 4, ParkLake Plaza, București Rezervări: 0314 032 700, www.cinemacity.ro
PROGRAM 7 - 13 APRILIE 2017
PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D PREMIERĂ ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED
Rating
Gen
AP-12
AC, DR
N-15
HO, TH
AG
AN, AV
13:30, 14:30, 15:30
17:30, 19:30
AG
18:40
AN, AV
16:40
KONG: INSULA CRANIILOR $/ KONG: SKULL ISLAND $
LOGAN 2D/ LOGAN 2D 13:50, 16:20
19:00, 21:30
13:50, 16:20
19:00, 21:30
Mi - J
14:10, 16:40
19:10, 21:40
V-J
14:00, 16:10
18:30, 20:40, 22:50
11:10
V, L - J
13:10, 15:10
17:00
11:20
13:10, 15:10
17:00
BALERINA $ DUBLAT/BALLERINA $ DUBBED CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT/SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED CÂINELE, ADEVARATUL MEU PRIETEN 2D / A DOG'S PURPOSE 2D
13:30, 14:30, 11:30, 12:30 15:30
17:40, 19:10, 21:20
13:30
17:40, 19:10, 21:20
11:20
V-J
12:10
17:30, 19:40, 21:50
11:30
18:00, 21:45
V, L Ma S-D
AC
AG
FA, MZ, RO
N-15 N-15
CO
17:30, 19:30
13:30
S-D
DR, IS
N-15
21:30
AC,DR
N-15
12:00
V, L Ma
S-D
12:30
V, L - J
V-J
AC,AV
SEARA 17:00 - 24:00
V, L - J
V, L - J
18:00, 21:45
S-D
18:00, 20:50 14:10, 16:50 11:00
19:30
14:10, 16:50
19:30
16:20
21:20
V-J
14:20
V, L Ma
15:20
20:50, 22:10
S-D
15:40
20:50, 22:10
Mi - J
15:20
20:40, 22:10
V-J
14:10
V - Ma
18:30, 20:40
Mi - J
18:30
V, L - J AG
HR CO
AP-12
V-J
AP-12
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
Mi - J
S-D
19:50, 22:00
Mi - J
FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D
15:00
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
13:20
AN
N-15 AP-12
AC, DR
AG
AN, AV
N-15
HO, SF
AG
FA, MZ, RO FA, MZ, RO
AG Rating
17:40
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
S-D
15:40
17:10
S-D
Gen
CO
AG
FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $
16:10
V-J
Mi - J
VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D
V-J
AG
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
20:20, 22:40
CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D
ALIBI.COM 2D / ALIBI. COM 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D
AC, AV
TITLU FILM
19:30
V-J
HR
FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED
19:30, 21:50
Mi - J
S-D
N-15
FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $
V - Ma
V-J
AG
VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D
18:00, 21:50
AN, FA
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
18:10, 20:50
17:40, 20:00, 22:20
N-15
14:30
13:00, 15:20
AC, CO
S-D
V-J
N-15
18:00, 20:50
SEARA 17:00 - 24:00
HO, SF
20:50
V, L Ma
GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $ BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AG
Mi - J
TITLU FILM
FA, MZ, RO
14:00
Mi - J
PREMIERĂ FUGI! 2D / GET OUT 2D
SEARA 17:00 - 24:00
S-D
11:00
V - Ma
12:00
Mi - J
12:10
S-D
11:50
AN
Gen
S-D
DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00
AG
AG
CO CO
AP-12
DIMINEAŢA 10:00 - 13:00
AV,CO
PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D
AP-12
AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D
AC, AV
TITLU FILM
Rating
ZONA VIP
LEGENDA
AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO
13:40
7 - 13 aprilie
HOLLYWOOD MULTIPLEX
BUCUREŞTI MALL Calea Vitan 55-59
PREMIERĂ
AVANPREMIERĂ
Power Rangers - A.P.-12
Going in Style - A.P.-12
Vineri, Miercuri 12:45 14:30 15:30 18:15 20:00 21:00
Jaf cu stil
22:45 23:45
Miercuri, Joi 20:15
Sâmbătă 11:45 12:45 14:30 15:30 18:15 20:00 21:00 22:45 23:45
AVANPREMIERĂ
Duminică 11:45 12:45 14:30 15:30 18:15 20:00 21:00
The Boss Baby - dublat - A.G.
22:45
The Boss Baby: Cine-i șef acasă?
Luni, Marți, Joi 15:30 18:15 20:00 21:00 22:45
Sâmbătă, Duminică 12:15 14:30 Miercuri, Joi 19:15
© 2016 Hollywood Multiplex
PREMIERĂ Rabbit School - Guardians of the Golden Egg - dublat - A.G.
PREMIERĂ
Școala iepurașilor - Păzitorii oului de aur
Viva - N-15
Vineri-Joi 18:30
Vineri-Joi 17:00 19:15
Smurfs: The Lost Village - A.G.
Beauty and the Beast - A.G.
Ștrumpfii: Satul pierdut
Frumoasa și Bestia
Vineri-Joi 21:45
Vineri-Marți 16:30 19:15 22:00 Miercuri, Joi 16:30 21:30
Smurfs: The Lost Village - dublat - A.G. Ștrumpfii: Satul pierdut
Life - N-15
Vineri, Miercuri 12:45 15:00 16:30 17:15 19:30
Viață, primele semne
Sâmbătă, Duminică 12:00 12:45 15:00 16:30 17:15 19:30
Vineri-Duminică, Miercuri 17:30 19:00
Luni, Marți, Joi 15:00 16:30 17:15 19:30
Luni, Marți, Joi 15:15 17:30 19:00
Ghost in the Shell - N-15
Silence - N-15
Vineri,Luni-Joi 14:45 17:15 19:45 22:15
Silence: Puterea credinței
Sâmbătă, Duminică 12:15 14:45 17:15 19:45 22:15
Vineri-Joi 21:30
Miercuri, cu Orange Film ai 2 bilete la preţ de 1
Din motive obiective, Hollywood Multiplex își *În cazul în care din motive obiective un specatol se anulează, oferim posibili *Persoanele cu handicpat cât și însoțitorul acestora beneficiază de bilet gratuit l pe baza certificatului de încadrare în grad de handicap emis de unitatea admi
Rezervări - Telefon: 021.327.70.20; 021.327.70.21; 021.327.70.22; www.hmultiplex.ro aplicația WhatsApp: 0744.22.00.55
PREMIERĂ
Ballerina - dublat - A.G.
Get Out - N-15
Balerina
Fugi !
Vineri-Joi 14:15
Vineri, Miercuri 14:00 18:45 21:15 23:30 Sâmbătă 11:30 14:00 18:45 21:15 23:30
Chips - N-15
Duminică 11:30 14:00 18:45 21:15
Chips: Polițisti de belea
Luni, Marți, Joi 14:00 18:45 21:15
Vineri-Duminică, Marți 13:15 15:45 20:15 Luni 15:45 20:15
PREMIERĂ Rabbit School - Guardians of the Golden Egg - dublat - A.G. Școala iepurașilor - Păzitorii oului de aur Vineri, Miercuri 13:00 15:00 Sâmbătă, Duminică 11:15 13:00 15:00 Luni, Marți, Joi 15:00 Sleepless - N-15 Noapte albă Vineri, Luni, Marți 16:15 18:00 Sâmbătă, Duminică 11:00 16:15 18:00 Miercuri, Joi 16:15 Kong: Skull Island - A.P.-12 Kong: Insula Craniilor Vineri, Sâmbătă, Miercuri 20:30 23:15 Duminică-Marți, Joi 20:30
rezervă dreptul de a opera modificări în programul filmelor. itatea returnării banilor, vizionării la o altă ora a aceluiași film sau a unui alt film la alegere. la spectacolele difuzate de luni până joi până în ora 17:00 (exclusiv avanpremiere și filme 3D), inistrativ teritorială de domiciliu, cât și a cărții de identitate (în limita locurilor disponibile).
Miercuri, Joi 15:45 18:00 Logan - N-15 Vineri-Joi 22:30 The Bye Bye Man - N-15 Bye Bye Man: Numele nerostit Vineri, Miercuri 14:30 16:45 21:15 23:30 Sâmbătă 16:45 21:15 23:30 Duminică 16:45 21:15 Luni, Marți, Joi 14:30 16:45 21:15
PREMIERĂ
RABBIT SCHOOL / ȘCOALA IEPURAȘILOR
Regia: Ute von Münchow-Pohl Cu: Noah Levi Gen film: Animaţie, Familie Durata: 79 minute Premiera in Romania: 07.04.2017 Distribuit de: Cine Europa
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
Școala iepurașilor Descoperă secretul Iepurașilor de Paște Max, un iepure de oraș, rebel și neobișnuit să respecte reguli ajunge la o școală de iepurași de modă veche. El este cazat la internat, trebuie să facă teme și chiar exerciții fizice. El poate pleca acasă doar atunci când va deprinde arta unui adevărat iepure de Paște. Va învăța cum să ascundă ouăle de Paște și cum să învingă vulpile viclene. Emmy, noua lui prietenă, îl ajută în această aventură. Din 7 aprilie ești așteptat la cinema să descoperi secretul Iepurașilor de Paște odată cu năzdrăvanul Max. Vei vedea o animație colorată, în ton cu sărbătorile ce se apropie.
54 | CITY FILM | PREMIERE
PREMIERĂ
VIVA
Regia: Paddy Breathnach Cu: Renata Maikel Machin Blanco, Luis Alberto García, Jorge Perugorría, Héctor Medina Gen film: Dramă Durata: 100 minute Premiera in Romania: 07.04.2017 Distribuit de: Freealize
SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO
56 | CITY FILM | PREMIERE
Viva Un film despre iubire, supraviețuire și iertare „Viva” a fost propunerea Irlandei la Oscarul 2016 pentru cel mai bun film într-o limbă străină. Filmul spune povestea lui Jesus, un tânăr de 18 ani, care lucrează într-o frizerie din Havana și care e atras de viața de noapte din cluburile de drag-queen. Criticii spun că „în inima acestui film este tandrețea perfectă.” „Am fost inspirat să fac Viva când am văzut câteva spectacole cu travestiți în Havana. Un cearșaf atârnat în spatele unei curți periferice și un singur bec au creat din nimic un teatru și o lume a viselor. Această putere de transformare și de creație a fost determinată de dorința de a-și exprima identitatea printr-o voce pasională, brută, netulburată. A fost o experiență năucitoare.” , a declarat Paddy Breathnach, regizorul filmului. Filmul este o co-productie Irlanda-Cuba, iar producatorul executiv este Benicio del Toro.