Zile și Nopți București 14 aprilie 2017 by Zile si Nopti

BUCUREȘTI • 14 - 20 APRILIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

PRIMA EXPOZIȚIE INTERACTIVĂ DE TABLOURI 3D

Ai ocazia să ﬁi parte din artă, parte din tablourile expuse PAGINA 22

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.12

PREMIERĂ CINE-I ŞEF ACASĂ? PAGINA 42

City Break p.38

Teatru p.28

Program cinema p.44 PLUS: CITY CULT P.32 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.10 / CINEPOLITICA 2017 P.24

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Denis Dinulescu P.16

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI

La Paștele amintirilor Am crescut într-o familie nu foarte activă religios, dar în care sărbătorile creștine aveau un farmec aparte, poate tocmai datorită absenței oricărei forme de habotnicie. Crăciunul aducea cu el portocale (cam din doi în doi ani), dar apropierea Paștelui era cea mai așteptată, din multe motive. În primul rând, era una dintre puținele ocazii în care părinții nu doar că nu se opuneau vehement, ci chiar ne rugau să mergem la pescuit (deh, Florii, dezlegare la pește etc). Mai apoi, fiindcă primăvara ne planta în simțuri un soi de libertate pe care, în mod oficial, n-o aveam. Marinarii reluau traficul cu blugi si aparate video, ciobanii negociau cu veterinarii numărul mieilor ce urmează a fi sacrificați, începea goana nebună pentru măcar 20 de ouă pe care să le poți vopsi. Totuși, cea mai puternică amintire legată de Paște e una cu cozonaci. În cartier exista un singur cuptor (uriaș, din lut), iar gospodinele făceau liste cu ordinea în care urmau să vină cu ei la copt (nouă ne venea rândul noaptea). Fiecare copil avea propriul cozonăcel pregătit, ne holbam în gura cuptorului până la 2-3 dimineața, așteptând minunea. Inutil să vă mai spun că erau cei mai buni cozonaci din lume. Uneori mai visez asta și simt în nări aroma fierbinte. Cozonacul meu era pregătit mereu într-un ibric roșu, cu smalțul sărit pe alocuri. Paște fericit tuturor!

Cătălin Toader Redactor Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

Dintr-o regretabilă eroare, în numărul de săptămâna trecută al revistei Zile și Nopți București a fost publicat un editorial inspirat evident dintr-o postare pe Facebook a jurnalistei Luiza Vasiliu, căreia îi prezentăm aici scuzele noastre.

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 14 (374) | 14 - 20 aprilie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

București, micul Berlin. București, micul Paris. Spiritul Pragăi la București. Câte dintre toate aceste fraze nu le-am auzit repetat? Cumva, Bucureștiul a reușit totuși să aducă din spiritual marilor capitale în România, iar rezultatul este un amalgam de evenimente de tot felul. De toate pentru toți. O fi bine, o fi rău? Ne vom da seama peste ani, când, probabil, Bucureștiul va avea o personalitate proprie. Până atunci, ne petrecem timpul liber oriunde între petrecerile underground cu artiști străini și iepurașii doamnei Firea din piață. Doar la câteva străzi distanță, varietatea de evenimente ne arată, încă o dată, cât suntem de balcanici.

INSIDE FESTIVAL - SPRING EDIȚION În weekendul Paștelui, pe 15 aprilie, de la ora 22,oo, la Romexpo se întâmplă INSiDE Festival. Îi vei putea vedea pe aceeași scenă pe Ellen Allien – consacrata artistă care va aduce spiritul tradițional al Berlinului, pe veteranul Nick Curly unul dintre cele mai cunoscute nume din Ibiza, dar și pe parizianul Technasia, un nume des întâlnit al petrecerilor Cadenza Vagabundos.

ESENȚIAL

Printre cadouri, mese în familie și ieșiri la iarbă verde, ar ﬁ bine să nu vă scape câteva evenimente esențiale:

MUZICĂ Sezonul IV al Șamanului Mut vine la Control pe 19 aprilie cu muzici străvechi din Țara Chioarului, un ținut mărunt, întins pe dealurile din sudul Maramureșului. Protagonistul acestui episod este Gheorghe Negrea, un instrumentist imaginativ. 08 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

FILM TEATRU Marți, 16 aprilie, la Apollo 111 se joacă Psycho, un spectacol despre teama de a recunoaște ce am fi in stare să facem pentru ceea ce iubim. Un tribut adus lui Alfred Hitchcock și unui personaj unic în literatura și filmul american.

Pe 19 aprilie, la Cinema Elvira Popescu se difuzează Personal Shopper. Deși a fost premiat la Cannes pentru regie și discutat în toate colțurile lumii, filmul nu a fost distrbuit în cinematografele din România, cu excepția festivalurilor de profil. Una dintre puținele ocazii când poate fi văzut pe ecran mare.

FREE ÎN BUCUREȘTI EXPOZIȚIE DE FLORI ÎN SUN PLAZA Copaci, scaune, umbreluțe, ceainic, ciupercuțe, brioșe și acadele... toate din flori! Nu vorbim despre ora ceaiului petrecută într-un tărâm de poveste și nici despre Alice în țara minunilor, ci despre expoziția de flori ”Siluete și parfumuri inedite” realizată de floriștii de la Maison Dadoo, pe care o poți vizita până pe 21 aprilie în Sun Plaza.

TÂRG Mai este timp până pe 15 Aprilie să ajungeți la târgul din Piața Universității pe partea cu facultatea pentru a cumpăra ultimele cadouri – bijuterii, cărți, obiecte tradiționale. Târgul este deschis până la ora 20,00, zilnic.

ESENȚIAL

SPRING FEST Tot până în ajun de Paște poți ajunge și în București Mall, unde ți s-au pregătit exponate cu teme tradiționale dar și moderne pe care să le transformi în cadouri minunate pentru cei dragi.

IMPRO Neobișnuit, nemaiîntâlnit, nemaiimprovizat - acesta este noul format de spectacol de formă lungă, la puterea N, bazat pe ASSSSCAT. La Ceainăria ARTea, pe 20 aprilie, de la ora 20,00. Intri în joc și adaugi propriile idei.

După masa tradițională în familie și vizita la rudele de la țară, te întorci nedumerit în București înțelegând că zilele libere au fost totuși puține. Așa că o petrecere în Control pare cel mai bun remediu.

Out Of This World - The Cure Edition este numele petrecerii de miercuri, 19 aprilie, din Control. Muzica o asigură Iulian Morar și se anunță a fi despre iubire și melancolie.

10 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Anul acesta, Paștele ortodox și cel catolic cad în aceeași zi, 16 aprilie. Prilej de bucurie și pentru bucureștenii care lucrează în corporații internaționale și care nu vor mai fi nevoiți să lucreze până în ultima secundă, din cauza partenerilor externi. Bucureștiul va fi din nou liber pentru câteva zile, iar pensiunile de la munte și de la mare din nou pline, semn de început de sezon. Dar să vedem care sunt cele mai importante evenimente ale săptămânii pentru cei care rămân în București.

Pe 18 aprilie, la Control, vin cei de la trupa Merchandise. Din Florida până la București, surprinzătoarea trupă ce combină punkul cu psihedelicul și umorul cu popul au străbătutu continente și au cucerit fanii.

Pe 20 aprilie, Pink Martini revine la Sala Palatului la București. Jazz, pop, muzică clasică, o seară specială. Cu un sound ce îmbină influențe variate, de la cuban-jazz și muzică de cameră până la marșuri braziliene și soundtrack de film noir, membrii orchestrei și-au etalat până acum repertoriul multilingvistic pe scene din întreaga lume.

Tot pe 20 aprilie începe Rokolectiv Festival. Se desfășoară până pe 23 la Control și Apollo 111 și vom avea parte de concerte live, DJ set-uri și proiecții. Printre numele artiștilor se numără Amnesia Scanner (Finlanda), Silent Servant (SUA), Inga Mauer (Rusia) sau Maoupa Mazzocchetti (Franța).

Vineri, sâmbătă și duminică, la Cinema Elvira Popescu rulează Fuocoammare / Fire at Sea, documentarul care în 2016 câștiga Ursul de Aur la Berlinale. Insula pe care este filmată povestea unui copil de 12 ani, eroul filmului, a devenit o frontieră simbolică a Europei, traversată în ultimii 20 de ani de milioane de emigranți în căutarea libertății.

Pe 19 aprilie, CTC, adică DOC, Deliric și Vlad Dobrescu, cântă la Expirat Halele Carol. Biletele pentru live-ul CTC sunt disponibile în pre-sale via iaBilet.ro. Prețul unui bilet în pre-sale este 30 lei, iar prețul unui bilet la intrare, în seara evenimentului, este 40 lei. Numărul biletelor disponibile la intrare este determinat de numărul de bilete vândute în pre-sale și de capacitatea locației.

12 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

Early Booking GRECIA DESCOPERĂ FRUMUSEŢILE ELADEI ÎNTR-UN SEJUR DE 7 NOPȚI DE VIS!

INSULA CORFU de la 195 EURO INSULA ZAKYNTHOS de la 135 EURO INSULA CRETA de la 198 EURO INSUL INSULA SANTORINI de la 208 EURO INSULA LEFKADA de la 198 EURO

Rezervă acum! Intră pe www.christiantour.ro sau sună la 021.270.00.99!

Oferta este valabilă în limita locurilor disponibile. Tarifele sunt exprimate de persoană/sejur şi nu includ taxele de aerorport.

Halouri & Holograme (XVII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Ei, acu’, că ne vom vedea curând și cu clopot, bașca luminițele, iepurașii și ouăle pâlpâioase, cu alt suflet vom întâmpina Sărbătorile Pascale, zic. Mai conștiincioși, mai hotărâți, mai devotați... Mai mândri de noi, de neamul și de familiile noastre tradiționale. Păcat că nu ne-a dat liber și la tiribombe, tanti Primărița, că s-ar fi jucat și juniorii nițeluș. Las’ că-i bine și așa. Dar, da, că asta trebuie musai punctat: Mai mândri de familiile noastre din bătrâni. De străbunii care s-au străduit și ne-au făcut pe noi așa cum suntem. Cu portul, ia și brâul, cu Alunelu’, Călușarii, Geamparalele. Cu ce-i al nostru și pe veci stăpâni. Însă mai ales cu celula de bază,

14 APRILIE, ORA 22:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XVII)

familia. Compusă dintr-un El – stâlpul casei! – și o Ea – soția lui, icoană -ntr-un altar s-o pui. Asta, la bază. Și țâncii – viitorul de nădejde al țării. Unul, doi, trei... cinci, cât ne-o da ăl de Sus. Bine, mai intervin în ecuație și penele de curent și cutremurele – e adevărat – , numa’ că astea-s motive pur întâmplătoare, de forță majoră, care ne depășesc. Adică, nu-s ca Iubirea față de Om... Ți-e și drag să te uiți la familiile noastre calme și neaoșe fie și atunci când se deplasează simplu pe stradă. Îi vezi de la o poștă, cu iubire-n ochi și toți mână-n mână, că de-abia te poți strecura pe lângă ei, de ești pe același trotuar. Chiar și dacă-s doar doi. Ca la El Zorab.

19 APRILIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

1001 de nopți bucureștene – a treisprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

Nici Alba ca Zăpada nu rata vreun eveniment nocturn al capitalei. Nu vroia să stea cu fetele la secție, cu Polițista Roșie și Șeherezada, nu vroia în ruptul capului. Venise la București, taman din basme, și vroia să profite la maximum. Așa că alese Teatrul de Artă. Aici se juca, de fapt se joacă de mai bine de opt ani, piesa lui Mimi Brănescu, scenaristul lui Las Fierbinți, numită Insomniacii. Cu actorii Liviu Cheloiu, George Constantinescu și Marin Grigore, sub bagheta regizorală a lui Sorin Militaru. O piesă absurdă, cu umor, un picuț cam lungă. Trei insomniaci stau de vorbă din întâmplare într-un parc, acolo unde-i alungă această boală

16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A TREISPREZECEA NOAPTE

a secolului XXI. Cauzele sunt diverse și hazoase. Un haz de bună calitate, la fel ca și interpretarea. Unul dintre ei este extraterestru, altul inventator, ultimul supărat pe numeroasele încurcături matrimoniale ale familiei sale. Toți trei excelenți. Unul dintre ei învață să zboare, altul devine nemuritor, ultimul vrea să se spânzure. Un spumos dialog, un umor solid, cu trimitere la un inconvenient real al societății moderne: insomnia. Puteau să lipsească desele apariții ale revolverului, dialogul puțin dezlânat din prima parte, dar, una peste alta, Insomniacii ar putea face carieră și într-un teatru bulevardier de calibru, să zicem Nottara.

Scaunul din metrou (XVII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Sunt zile și zile... nu întotdeauna ne întâlnim, prietenul meu și cu mine, dar nu provocăm gelozii din cauza asta. Știm amândoi care ne sunt limitările. Cum ar fi să încep eu să plâng, sau să tacă el nejustificat, să mă așez dinadins lângă el, să fie pururea ocupat el. Mutual, ne-am înțeles ca niciunul dintre noi să nu procedeze așa. Relația noastră e mult prea prețioasă pentru a o face fărâme din cauze minuscule. Sunt zile însă în care stăm pur și simplu unul cu celălalt, fără să vorbim prea mult. El îmi susține blând corpul, iar eu încerc să fiu cât mai protectoare cu el și, așa, trec stațiile fără să spunem prea multe cuvinte. Era un astfel de moment

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XVII)

de tandrețe tăcută când am observat-o pe femeia care mi se așezase înainte. Înfuleca pe furiș dintr-un covrig și bănuiam că mai are unul ascuns în punga de hârtie Covata cu bunătăți. Pe cap avea o broboadă alb cu negru, de sub care se iveau părul cărunt și o bentiță neagră. Femeia era mărunțică, îndesată, bătrânică. Îi sclipea ceva în ochi. Fața ei nu era nici plictisită, nici obosită; o mișcare lăuntrică o anima și măntrebam de ce oare se ascunde pe ea și covrigul de noi, cei aflați din întâmplare în preajma ei. Era prinsă între firele ei interioare și privirile noastre și asta îi provoca un fel de suspans. Ce frumos e un om în care se citește asta, ce neașteptat e!

Arome marocane (I)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

20 | CITY ZEN | MARATHON DES SABLES III

E o magie de nedescris să poți împăca două culturi, două civilizații aparent incompatibile. Reușesc asta - de fapt, se pare că e un soi de preț pe care-l plătesc - cu o ușurință aproape enervantă. De mulți ani, mă petrec între culturi și respirări, cucerit fiind, pe rând. Azi de una, mâine de cealaltă. De parcă aș trăi într-un soi de harem, nelăsat de niciuna să plec sau s-o mângâi pe cealaltă mai mult. Apropo, cred c-o să vorbesc odată despre rațiunea pur-sânge a haremului, c-ar fi păcat să rămână imaginea asta greșită a unui mascul cu mai multe femei la care se duce când vrea. Donc, azi găteam niște pastramă cu orez Thai, condimentate cu vin roșu sec și, cel mai important, un condiment marocan, ras el hanout, o minune.

La sfârșit, am descoperit c-am obținut un platou cosmic, un ménage à trois platonic între bucățile astea de lume. Acum, ca să fiu riguros procedural, cred că ar fi mers ceva mai mult piper roșu în orez, dar mi-a fost să nu jignesc hanout-ul, că doar era treaba lui să dea savoarea aceea iute-amăruie pe care o mai întâlnești doar când mesteci nisip de deșert... Și-aș fi agresat orezul, era de parcă i-aș fi băgat pumnul în gură, că nu se face să nu-l lași să spună ce vrea. În concluzie, n-am pus acel mai mult piper și-am lăsat așa, ca o umbră de dor pe care s-o simți când mănânci. Firește, mâncarea a ieșit senzațional. Da, știu, acum o să-mi arătați degetul că nu-s modest, da' ce vreți, nimeni nu-i profet în țara lui.

Prima expoziție interactivă de tablouri 3D Ai ocazia să fii parte din artă, parte din tablourile expuse Sun Plaza găzduiește în perioada 23 martie – 9 iunie o expoziție de 20 de tablouri 3D care vor deveni sursă de distracție și de inspirație pentru fotografiile tale. Te vei putea poza pescuind o balenă, plimbând în lesă un tigru sau vei putea să surprinzi exact momentul în care un mamut uriaș te zdrobește sub piciorul lui. Tablourile 3D sunt realizate cu tehnici de graffiti și creează iluzii optice – când te vei fotografia, vei vedea că poza ta va fi foarte aproape de realitate, astfel încât ai putea să-i păcălești pe toți prietenii tăi virtuali sau reali că ai reușit să îmblânzești un tigru fioros. Totul va părea incredibil de real. Ia-ți aparatul de fotografiat sau telefonul, vino cu prietenii sau cu familia la expoziție și fă-ți cele mai creative poze! Nu e obligatoriu să le postezi pe Facebook, dar nici nu știi câte like-uri pierzi! 22 | CITY EVENTS | PRIMA EXPOZIȚIE INTERACTIVĂ DE TABLOURI 3D

Expoziția cu tablouri 3D se află pe culoarul nou deschis în Sun Plaza, la parter. 23 MARTIE – 9 IUNIE 2017

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

Cinepolitica 2017 MAI MULTE DETALII PE WWW.CINEPOLITICA.RO

De la ascensiunea extremei drepte în Franța la protestele anti-Putin din Rusia Printre titlurile de urmărit anul acesta, notăm Patria e a noastră/ This Is Our Land, în regia lui Lucas Belvaux, un film care a încins spiritele pe scena politică a Franței la începutul unui an electoral. Pelicula spune povestea unei asistente medicale apolitice, care ajunge într-un mod neprevăzut se fie activistă în cadrul unei formațiuni ultra-naționaliste din Franța. Un alt titlu care concurează pentru Trofeul Cinepolitica este Putin pentru totdeauna? / Putin Forever?, un documentar realizat cu foarte mult curaj de Kiril Nenashev despre protestele din Rusia, care au avut loc în 2011 - 2012. În anul în care se împlinesc 90 de ani de la proclamarea Principelui Mihai ca Rege, Festivalul Cinepolitica aduce, în premieră, la București, documentarul istoric Războiul Regelui / The King Who Tricked Hitler (r. Trevor Poots), narat de Marcel Iureș. Un alt film tulburător care va fi prezentat în competiție este și Recolta de oameni / Human Harvest (r. Leon Lee). Documentarul are la bază investigația a doi nominalizați la Premiul Nobel, despre cum în spitalele din China au fost uciși mii de prizonieri, opozanți ai sistemului.

24 | CITY CULT | CINEPOLITICA 2017

Pink Martini, cu Storm Large, la București Micuța orchestră Pink Martini revine pe 20 aprilie la Sala Palatului din București. Jazz, pop, muzică clasică, o seară specială. Cu un sound ce îmbină influențe variate, de la cuban-jazz și muzică de cameră până la marșuri braziliene și soundtrack de film noir, membrii orchestrei și-au etalat până acum repertoriul multilingvistic pe scene din întreaga lume. Storm Large este vocea care îi va însoți în noul turneu european. Pink Martini cântă în 22 de limbi în săli de operă, săli de concerte, la festivaluri de film, în muzee și pe podiumul defilărilor de modă. În 2014, trupa Pink Martini a intrat atât în Bowl Hall of Fame de la Hollywood, cât în și Oregon Music Hall of Fame. Pe lângă vocea din live-urile Pink Martini, Storm Large este actriță, dramaturg și autoare. A bifat notorietatea națională în State în 2006, ca finalist la show-ul CBS Rock Star: Supernova. În ciuda faptului că a fost eliminată în ultima săptămână, înainte de final, Storm a rămas în inimile fanilor. Instrumentele perfect armonizate, alături de vocea debordantă a solistei, creează combinația perfectă pentru bijuterii precum “Amado Mio”, “Splendor in the Grass” sau piesa care mângâie inimile tuturor românilor, “Până când nu te iubeam”. O călătorie muzicală unică în jurul lumii, mai spectaculoasă cu fiecare nouă întâlnire.

26 | CITY EVENTS | PINK MARTINI, CU STORM LARGE, LA BUCUREȘTI

TEATRU TEATRU

TEATRU

La unteatru, pe 20 aprilie În regila lui Andrei și a Andreei Grosu, cu Mihaela Trofimov, Nicoleta Lefter, Liviu Pintileasa și Richard Bovnoczki, Un tramvai numit dorință este spectacolul care urmărește sub lupă evoluția celor patru personaje cu titlul unui destin comun: ratarea. Textul lui Williams stă la baza unei creații spectaculare care își dorește răspândirea unei povești de care nu te mai poți despărți. Un proiect premiat de Asociația Internațională a Criticilor de Teatru în cadrul Festivalului Național de Teatru București și câștigător al Marelui Premiu Iași Fringe Festival 2013.

La teatrul Național, pe 19 aprilie În urmă cu 15 ani, Dora a fost părăsită într-un mod crud de bărbatul pe care l-a crezut marea ei iubire. De atunci, s-a retras într-un ținut pustiu, cu un nesfârșit cer cenușiu deasupra capului și înconjurată de o nesfârșită mlaștină de lut. Toți cei care o iubesc, soț, fiică, soră, au urmat-o de bunăvoie în acest exil melancolic. O poveste de viață, pe care toți o consideră încheiată. Până când iubitul jelit de parcă ar fi fost mort decide să se întoarcă. Povestea care părea definitiv încheiată are nevoie de un epilog, de o lespede peste un trecut de care Dora trebuie să hotărască acum dacă dorește să se despartă.

1. Vezi Un tramvai numit Dorință

20 APRILIE, ORA 19:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | RECOMANDĂRI TEATRU

1. Vezi Lut

20 APRILIE, ORA 21:30 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

CARTE CARTE

1. Citește Așteptându-l pe Bojangles, de Olivier Bourdeaut, apărută la Editura Nemira

Mama și tata dansează pe Mister Bojangles, piesa cântată de Nina Simone, sub privirea fascinată a fiului. Iubirea lor e magie și sărbătoare neîntreruptă. În viața lor nu e loc decât pentru plăceri, fantezii și prieteni. Vârtejul de poezie și himere este mai ales opera mamei. Și totuși, într-o zi, mama merge prea departe. Iar tatăl și fiul fac totul pentru a evita inevitabilul. Iubirea nebună n-a fost niciodată mai nebună... „Olivier Bourdeaut intră în literatură cu o poveste simplă, frumoasă, nebună și tristă. Literatura lui navighează între Spuma zilelor de Boris Vian și romanul despre maturizare à la Salinger.“ (Le Figaro).

32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CARTE

CARTE

1. Citește Peisaj după isterie, noul roman al lui Mircea Cărtărescu, apărut la Editura Humanitas

Un scriitor adevărat ia asupra sa suferinţa umană de orice fel ar fi ea și-ncearcă s-o transforme, alchimic, în frumuseţe. Nu frumuseţe pieritoare și inutilă, ci acea frumuseţe care, după spusele lui Dostoievski, «va salva lumea». Scriitorul, ca intelectual, se poate implica politic, social, moral în viaţa comunităţii sale, poate fi (și trebuie să fie) un purtător de cuvânt al binelui și-al adevărului, un luptător contra demonilor care au bântuit şi vor bântui etern fiinţa omenească. Dar, ca artist, menirea lui e să producă din toate acestea frumuseţe. Dacă un scriitor ratează în privinţa calităţii operei sale, curajul său civic nu va mai fi la fel de aproape de sufletul cititorilor săi.“ (Mircea Cărtărescu)

Hambar Bistro

ZILE ȘI NOPȚI A REALIZAT ACEASTĂ RECENZIE SUB ANONIMAT ȘI A ACHITAT NOTA DE PLATĂ.

Scump și aproape bine

Plimbările în zonă îmi scoseseră de multe ori în cale această braserie foarte cochetă, de unde mirosea mereu bine. În cele din urmă, într-o eternă seară de marți, am decis să facem o vizită neanunțată. Doar două mese ocupate, atmosferă relaxată, chelneri amabili, aer de restaurant scump. Deschidem meniurile - am intuit bine, e scump. Nu năucitor, dar în niciun caz de ieșit în fiecare săptămână, mai ales dacă nu ai venituri mult peste medie. În fine, fiindcă totul arăta și suna bine (au chiar și o expoziție de pictură cu tentă naivă pe pereți), am decis să comandăm. Meniul e variat, chiar dacă nu extrem de bogat. Aperitive, supe, salate, pește, carne, chiar și feluri vegetariene sau burgerul casei. Am ales spaghetti al pomodoro e basilico și o porție promițătoare de orez cu ciuperci și mascarpone. Odată sosite, ambele feluri arătau excelent. Orezul foarte bun, cremos, aromat, dar cu ciupercile de o consistență gelatinoasă cam neplăcută pentru gustul meu. Pastele fierte exact cât trebuie, dar (și aici trebuia să fie un dar) sosul de roșii nu chiar cel mai reușit (senzație acută de bulion), iar busuioc doar un moț, de decor. La final, ospătarul, deși foarte amabil și prietenos, nu m-a întrebat de ce am stivuit ciupercile pe farfurie, nici dacă mi-a plăcut sau nu. Mi-a adus, în schimb, nota de plată pe care am descoperit o supriză neplăcută – cele trei fire de parmezan (30 grame, conform notei) erau taxate suplimentar cu 5 lei. Un obicei de neconceput, mai ales pentru un restaurant scump și care se vrea cu clasă. Nicăieri în lume nu mi s-a întâmplat, vreodată, să mi se ceară să plătesc parmezanul.  CĂTĂLIN TOADER, PUBLISHER - ZILE ȘI NOPȚI BUCUREȘTI 34 | CITY FOOD | SCUMP ȘI APROAPE BINE

Hambar Bistro (braserie, charcuterie, brutărie) se află la șosea, pe bulevardul Aviatorilor la numărul 31. Ceva îmi spune că poți avea seri memorabile din punct de vedere culinar aici, doar că nouă nu ne-a ieșit din prima, poate a fost doar ghinion.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Energiea

Ion Brezoianu 4 Ocupând o parte din spațiul care în urmă cu mai bine de 100 de ani găzduia tipografia cu același nume (Stabilimentul de Arte Grafice Energiea, pentru conformitate), este, conform proprietarilor, deopotrivă pub și hub urban, un avanpost al fuziunii dintre socializare la un pahar, bucătărie interesantă și diverse evenimente din sferele teatrului, muzicii sau artelor vizuale, dar și de altă natură. Locul e foarte simpatic, un adevărat spațiu industrial reconvertit, iar serviciile sunt de calitate. Bucătăria este cea care face diferența majoră față de alte puburi din zonă, fiindcă aici se pune accent pe gastronomie sănătoasă, fără prea multe brizbrizuri artificiale. Punctul forte este dat de salate, dar nu ocoliți coastele de porc marinate, tarta cu spanac, anghinare, sparanghel și 3 tipuri de brânză sau supa cremă de fenicul.  CĂTĂLIN TOADER

36 | CITY FOOD | ENERGIEA

Brașovului de parcă acolo, pe străduțele înguste cu case învechite, timpul n-a mai trecut. Sunt junii, strânși în 7 cete, sunt bărbații tineri care păstrează tradiția lăsată din străbuni ca cea mai de preț comoară ce-au primit-o.

Vizitează Brașovul!

23 APRILIE 2017, PARADA JUNILOR An de an, după sărbătorile Pascale, parcă Brașovul se întoarce în timp pentru câteva zile. Niște bărbați desprinşi din ale vremuri, urcați pe cai frumoși și zvelți coboară din Șcheii

38 | CITY BREAK | 23 APRILIE 2017, PARADA JUNILOR

Din vremuri uitate, în fiecare an, în duminica Tomii, junii coboară călare în cetate, trec pe la vătaf, armaș mare și armaș mic, după care se îndreaptă spre Piața Prundului, unde preotul paroh le sfințește steagurile. Urmează încolonarea grupurilor după o ordine tradițională: mai întâi Junii Tineri, urmați de Junii Bătrâni, Curcani, Dorobanți, Brașovecheni, Roșiori și Albiori. Junii fac un popas la Troița Căpitanului Ilie Birt, unde cântă „Hristos a înviat!”, apoi coboară pe str. Mureșenilor până la Bdul. Eroilor, trec de Poarta Șchei, îndreptându-se spre Pietrele lui Solomon. Aici se ține petrecerea tradițională, grătarele încep să sfârâie și paharele să se golească. Și în acest an, pe 23 aprilie, parada junilor se va desfășura pe același traseu, iar brașovenii și turiștii sunt invitați să ia parte la sărbătoare.

ZILE ȘI NOPȚI | 14 - 20 APRILIE 2017 | 41

THE BOSS BABY Regia: Tom McGrath Voci: Miles Christopher Bakshi, Alec Baldwin, Eric Bell Jr., Steve Buscemi, Jimmy Kimmel, Lisa Kudrow, Tobey Maguire Gen: animaţie, comedie Durata: 97 min Premiera: 14 aprilie 2017 Distribuit de Odeon Cineplex

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

PREMIERĂ

Cine-i şef acasă? Timothy Templeton, un băiețel de 7 ani cu o imaginație bogată, face cunoștință cu frățiorul lui, un bebeluș care, de fapt, este agent secret. Într-o lume în care adulții se predau în fața drăgălășeniei canine, s-ar putea ca în curând să nu mai fie loc pentru copii, iar el, Bebelușul, a fost trimis de Baby Corp, o corporație secretă cu sediul în Paradis, al cărei scop este să se asigure că Bebelușii rămân pe primul loc în inima adulților. Fiecare dintre frați are ambițiile lui - Tim își dorește cu ardoare să scape de intrusul care i-a pus stăpânire pe familie, iar Bebelușul e hotărât să își îndeplinească misiunea pentru a fi promovat - așa că amândoi înțeleg că o negociere se impune și că o alianță ar putea avea beneficii pentru ambele părți. Din 14 aprilie în cinematografe în format 3D.

PREMIERĂ

GOING IN STYLE

Regia: Zach Braff Cu: Morgan Freeman, Michael Caine, Joey King Comedie Premieră în România: 14 aprilie 2017 Distribuit de Freeman Entertainment

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

42 | CITY FILM | PREMIERE

Jaf cu stil Câştigătorii Premiului Oscar Morgan Freeman, Michael Caine şi Alan Arkin formează o echipă de pomină şi interpretează rolurile a trei prieteni de-o viaţă (Willie, Joe şi Al) care decid să rişte viaţa liniştită de pensionar şi jocurile de bingo lipsite de orice palpitaţie pentru un plan ilegal, atunci când toate economiile lor sunt pierdute din cauza unor tertipuri bancare. Disperaţi că nu-şi pot plăti facturile şi nu-şi pot sprijini familia, cei trei iau măsuri extreme, ba chiar letale pentru o persoană la vârsta a treia: vor jefui însăşi banca din cauza căreia au rămas fără bani. Problema e că nici măcar nu știu să mânuiască un pistol. Filmul este un comentariu social despre cum e să îmbătrânești în America și până unde sunt în stare să meargă oamenii ca să supraviețuiască.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 14 - 20 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Rating

Gen

AP-12

AC, AV

AP-12

AC, DR

SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $

AN, AV

SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

AN, AV

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

N-15

AC, CO

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

N-15

HO, SF

FA, MZ, RO

AP-12

AC, AV

V-J

N-15

AC, DR

V-J

S-D

AVANPREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED AVANPREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D PREMIERĂ POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $ FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED KONG: INSULA CRANIILOR $ / KONG: SKULL ISLAND $ LOGAN 2D / LOGAN 2D BALERINA $ DUBLAT / BALLERINA $ DUBBED

S-D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

11:40

Mi - J

13:00

Mi - J V, L - J S-D V-J V - Ma Mi - J V, L - Ma S-D Mi - J V, L - J S-D V, L - Ma S-D Mi - J

SEARA 17:00 - 24:00

21:10

15:10 15:00 15:00

19:00, 21:30 19:00, 21:30 17:40, 20:00, 22:10 21:10 20:40 17:10, 19:10 17:10, 19:10 17:10, 19:10 17:30, 19:40 17:30, 19:40 20:30, 22:40 20:30, 22:40 22:40

V-J

16:00

18:40, 21:20

V-J

13:20

12:20

11:00, 12:10

14:00, 16:30 14:00, 16:30 15:20 16:10 16:10 13:00, 14:10, 15:00 13:10, 14:10, 15:10 13:10, 14:10, 15:10

12:40

18:10 21:50 11:20

PROGRAM 14 - 20 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

AVANPREMIERĂ FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

AP-12

AC, TH

PREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

PREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

AP-12

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

AP-12

AC, AV

FUGI! 2D / GET OUT 2D

N-15

VIVA 2D / VIVA 2D ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED

N-15

AN, FA

DEPARTE DE TINE 2D / FAR FROM HERE 2D

AP-12

(M)UCENICUL 2D / THE STUDENT 2D

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

12:00 11:20

14:00, 16:10 13:40, 15:50 14:00, 16:10 13:10, 14:00, 16:10 14:00, 16:10 15:30 13:20, 15:30 13:20, 15:30 15:30 13:40, 15:20, 16:20 13:40, 15:10 15:20, 16:20 13:40, 15:20, 16:20 13:40, 15:20, 16:20 13:40, 15:20, 16:20 13:50, 16:00 13:40, 15:50 16:00

18:20, 20:20

L, Mi - J V, Ma S D L Mi - J V, D, Ma S L Mi - J V S D L Ma Mi - J V, L - J S D V S D L Ma - J V, Ma - J S, L D V S D - L, Mi - J Ma V S D, Mi - J L Ma

20:40, 21:50

11:00, 12:00 12:00 11:00 11:00

11:00, 12:30 11:00, 12:40 11:00 11:00

13:10, 15:20 15:10 13:10

11:10

15:00 13:00, 15:00 15:30

18:20, 20:20 18:20, 20:30 18:20, 20:30 17:40, 20:00, 22:10 17:40, 19:40, 21:40 17:40, 19:40, 21:40 18:00, 19:00, 20:50, 21:40 18:00, 19:00, 20:50, 21:40 18:00, 19:00, 20:50, 21:30 18:00, 19:00, 20:50, 21:40 18:00, 19:00, 20:50, 21:30 18:10, 20:20, 22:40 18:10, 20:20, 22:40 17:00, 19:40 19:40 19:40 19:40

17:20 19:20

11:10 19:00 18:30 21:20 11:00 11:00

15:50 21:10 21:10 20:40

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

Gen

GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

AP-12

AC, DR

BYE BYE MAN: NUMELE NEROSTIT 2D / THE BYE BYE MAN 2D

N-15

HO, TH

SMURFS: SATUL PIERDUT $ / SMURFS: THE LOST VILLAGE $

AN, AV

SMURFS: SATUL PIERDUT $ DUBLAT / SMURFS: THE LOST VILLAGE $ DUBBED

AN, AV

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

V, D, Ma

14:50

17:10, 19:30, 21:50

13:50, 16:00

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

L, Mi - J

14:50

17:10, 19:30, 22:00

V, D - J

15:20

17:30, 19:40, 21:40

15:20

V, D, Ma

18:30, 20:50

L, Mi - J

18:30

12:30

11:30, 12:00

D L-J

11:30, 12:30

CHIPS: POLIȚIȘTI DE BELEA 2D / CHIPS 2D

N-15

AC, CO

11:00

L-J

FRUMOASA ȘI BESTIA $ / BEAUTY AND THE BEAST $

N-15

HO, SF

FA, MZ, RO

NOAPTE ALBĂ 2D / SLEEPLESS 2D SILENCE: PUTEREA CREDINȚEI 2D / SILENCE 2D

FA, MZ, RO

11:00

19:10, 21:20

14:10, 16:20

18:30, 20:40

11:30

13:40, 15:50

12:00

14:10, 16:20

18:30, 20:40

15:10

17:50, 19:50, 20:40, 22:20

V, D, Ma - J S

11:10

15:00

12:10

15:10

S L

14:10 14:10, 16:50

11:30

14:10, 16:50

Mi - J

17:10 22:50

V, D - J

N-15

DR, IS

D-L

15:50 19:10, 21:40, 22:30

15:30

18:30, 21:00, 22:30

16:00

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

19:10, 21:30

N-15

V, D - J

17:20

V, Ma

17:30, 20:30, 21:50

LOGAN 2D / LOGAN 2D

N-15

AC, DR

11:10

11:40

D L

11:40

15:20

14:30 14:30

17:30, 20:30, 21:50

14:30

17:30, 20:30

Mi - J

17:30, 20:30

V, Ma - J

BALERINA $ DUBLAT / BALLERINA $ DUBBED

ROCK DOG $ DUBLAT / ROCK DOG $ DUBBED JOHN WICK 2 2D / JOHN WICK:CHAPTER 2 2D CU TOȚII LA SURF 2:MANIA VALURILOR 2D DUBLAT / SURF'S UP! 2: WAVEMANIA 2D DUBBED SAROO: DRUMUL SPRE CASĂ 2D / LION 2D

18:30, 21:00 19:10, 21:30, 22:30

Mi - J

ALIBI.COM 2D / ALIBI.COM 2D ÎN LUMINA LUNII 2D / MOONLIGHT 2D

17:50, 19:50, 20:40, 22:20 17:00

11:30

AC, CR

AC, AV

19:10, 21:20

N-15

AP-12

17:30, 19:40

13:10, 16:50

KONG: INSULA CRANIILOR $ / KONG: SKULL ISLAND $

17:30, 19:40

19:10, 21:20

V, Ma

FRUMOASA ȘI BESTIA $ DUBLAT / BEAUTY AND THE BEAST $ DUBBED

17:30, 19:40

13:10, 16:10

D V, D, Ma - J

VIAȚA, PRIMELE SEMNE 2D / LIFE 2D

13:30, 14:30, 15:30, 16:30 13:30, 14:00, 15:30, 16:00 14:30, 15:30, 16:30 13:30, 14:30, 15:30, 16:30 13:10, 16:50

N-15

AP-12

AC, CR

17:10 11:20

13:00 16:30

12:00

11:00

13:30

14:20

14:00

V, D - J

21:50

12:00

11:40

L-J

11:50

S, L

13:20

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

SALA

CINEMA CITY COTROCENI

AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

PROGRAM 14 - 20 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

PREMIERĂ GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

Rating

Gen

AP-12

AC, TH

AP-12

AC, DR

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

20:00, 22:50

Mi - J

20:00

11:10

13:20, 15:40

11:10

13:20, 15:40

D L

15:40 12:50

Ma Mi - J

12:50

18:00, 20:20, 22:40

15:20

17:40

15:20

17:40, 22:40

15:20

17:40, 22:50

LEGENDA

AVENTURI AV ACȚIUNE AC ANIMAȚIE AN COMEDIE CO DRAMĂ DR FANTASTIC FA THRILLER TH HORROR H CRIMA CR MISTER MI SCIENCE FICTION SF ROMANTIC RO

GHOST IN THE SHELL

Într-o Japonie în care mulţi oameni au creiere cibernetice, ceea ce îi expune atacurilor unor hackeri, o unitate de elită, numită Section 9, condusă de personajul lui Scarlett Johansson Major, un hibrid unic om-cyborg - va ajunge să lupte împotriva acestor hackeri care îşi pot obliga victimele să comită orice infracţiune. Devotată lichidării celor mai periculoși criminali și extremiști, Section 9 se vede confruntată acum cu un inamic al cărui singur scop e să distrugă definitiv progresele făcute de Hanka robotics în cybertehnologie. Un detaliu din biografia eroinei şi caracteristicile sale fizice discută despre rolul major al tehnologiei în vieţile noastre, dar şi despre un viitor sumbru al umanităţii. „Ghost in the Shell” este povestea lui Major, un hibrid unic om-cyborg, care conduce o unitate specială. Filmul se bazează pe faimoasa serie manga cu același nume.

Cinema City își rezervă dreptul de a opera modificări în program.

Regia: Rupert Sanders Cu: Takeshi Kitano, Scarlett Johansson, Michael Pitt Gen film: Acţiune, Dramă, SF

RezervÄ&#x192;ri: 021 407 00 00

www.cinemacity.ro

CINEMA CITY SUN PLAZA Calea Văcărești nr. 391, etaj 2, sector 4, rezervări: 021-386 0600 www.cinemacity.ro

PROGRAM 14 - 20 APRILIE 2017 AVANPREMIERĂ FURIOS ȘI IUTE 8 2D / THE FATE OF THE FURIOUS 2D

L, Mi - J V

PREMIERĂ THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

PREMIERĂ JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

FUGI! 2D / GET OUT 2D ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED

GHOST IN THE SHELL $ / GHOST IN THE SHELL $

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

20:00, 22:50