Zile și Nopți București 21 aprilie 2017 by Zile si Nopti

BUCUREȘTI • 21 - 27 APRILIE 2017 www.zilesinopti.ro

DIN REVISTĂ

OMARA PORTUONDO REVINE ÎN ROMÂNIA Concertul are loc pe 25 aprilie 2017, la Sala Palatului (ora 20,00) PAGINA 24

TOP 5 evenimente la care să mergi în București - p.10

PREMIERĂ FURIOS ŞI IUTE 8 PAGINA 42

City Food p.38

Teatru p.28

Carte p.32

PLUS: CITY CULT P.22 / FREE ÎN BUCUREȘTI P.12 / RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI P.36

CITYZENII EDIȚIEI

Paul Vinicius P.14

Denis Dinulescu P.16

Maria Balabaș Dicu ZILE ȘI NOPȚI | ORAȘUL XX - XXPaul LUNA 2016 | 03 P.18

P.20

SALUT, BUCUREȘTI

Orașul plin În ultimii ani, cel puțin din punct de vedere cultural și al ofertei de timp liber, Bucureștiul a ajuns să concureze fără pic de rușine marile orașe europene. Am evitat intenționat comparația cu capitalele, fiindcă în Occident (și nu numai) există multe orașe ne-capitale cu o viață culturală extrem de intensă. Aproape inimaginabil în urmă cu ceva vreme, acum aproape că nu există zi/seară în care să nu fii pus în situația de a alege între 2-3 concerte, lansări, piese de teatru etc. Zile și Nopți nu numai că ține pasul cu acest galop către distracție al bucureșteanului, dar îl anticipează și-l decorează în stil propriu, centralizând cele mai interesante locuri, evenimente și întâmplări care ar putea să-ți umple timpul liber în cel mai plăcut mod posibil. În acest demers, rolul de ghid este atribuit din ce în ce mai puțin printului, variantele fiind cele aﬂate la îndemâna oricui - site-ul și, mai nou, aplicația Zile și Nopți. Doldora de tot ce trebuie să știi atunci când vrei să ieși în oraș – de la recenzii de baruri și restaurant până la cele mai tari petreceri, de la ce mai e nou în lumea artelor vizuale până la concerte, și de la lansări de carte până la târguri de vechituri și piese de teatru, plus editorialele invitaților speciali, toate sunt acum la câțiva milimetri de degetele voastre. Codul e simplu: search, click, install, read, share, enjoy!

Cătălin Toader Redactor Zile și Nopți

RADAR SOCIAL MEDIA

ZILE ȘI NOPȚI - EDIȚIA DE BUCUREȘTI apare săptămânal - gratuit | nr. 15 (375) | 21 - 27 aprilie 2017

ISSN 2559-172X

Publisher: Cătălin Toader (catalin.toader@zilesinopti.ro) | Redactor-șef: Monica Felea (monica.felea@zilesinopti.ro) | Colaboratori: Paul Vinicius, Alex Tocilescu, Maria Balabaș, Paul Dicu | Mica publicitate: Daniel Gheorghe (0731 791 051, daniel.gheorghe@zilesinopti.ro) | Layout & DTP: Claudiu Oană (claudiu@zilesinopti.ro) On-line: Raluca Toma | Distribuție: Dan Budoi dan.budoi@zilesinopti.ro | Juridic: Cabinet de avocatură Radu Sora (0744 592 595, office@radusora.ro) Mare Publicitate: Regia MGSI Valeria Iliescu (valeria.iliescu@mgsi.ro) | Dacă doriți să semnalați un eveniment la e-mail: bucuresti@zilesinopti.ro. Redacția nu își asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. Zile și Nopţi este membru BRAT și SNA.

Edițiile Zile și Nopți în România: 235.000 exemplare lunar. Săptămânale: București, Cluj, Timișoara / Arad Bilunare: Brașov (Poiana Brașov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Sibiu (Mediaș), Bacău / Piatra Neamț / Roman, Galați / Brăila, Oradea (Felix, 1 Mai), Pitești, Bistrița, Tg. Mureș. Lunare: Iași, Baia Mare, Satu Mare, Suceava (Rădăuți)

Texte de Monica Felea Cătălin Toader

Mini-vacanța de Paște a fost insuficientă, cu asta suntem de acord toți. Orașul s-a trezit foarte repede după, de parcă nici nu a adormit. A început perioada festivalurilor – film, teatru, muzică. Se-ntâmplă Cinepolitica, într-o perioadă social-politică complicată. Se-ntâmplă și Rokolectiv și Teatrul din Arad vine la București. Moment bun de a ieși din casă. Sunt târguri de primăvară și evenimente detox – ca după miel și drob, se lansează cărți și se cântă live. Furăm puțin din vacanță cu gândul la mare și la 1 mai. Păstrăm puțin din spiritul sărbătorii ce tocmai a trecut și încercăm să fim mai înțelegători și mai aproape de cei dragi.

AUDIENCE AWARD FILM FESTIVAL Între 21 și 23 aprilie, Audience Award Film Festival te invită la Cinema Muzeul Țăranului la o ediție specială sing-along cu trei dintre cele mai apreciate filme musical recente: „La La Land”, „Once”, „Mamma Mia!”. Cea de-a doua ediție a festivalului revine cu o selecție de filme premiate de publicul marilor festivaluri ale lumii dar și cu seri speciale de muzică la Clubul Țăranului din Capitală, evenimentul fiind inaugurat de un concert Ada Milea, Bobo Burlăcianu, Vladimir Ivanov și Alex Neagu, pe 21 aprilie.

ESENȚIAL 3 concerte de neratat săptămâna asta

PINK MARTINI ȘI STORM LARGE O seară plină de viață, alături de Pink Martini cu solista Storm Large din noul album „Je dis oui!“, precum și vechi favorite din albumele anterioare, și nu uitați să aduceți pantofii de dans! Pe 21 aprilie, de la ora 20,00, la Sala Palatului. 06 | CITY LIFE | RECOMANDĂRI

ELEMENTS REUNITED La finalul turneului Overground Elements, după ce au concertat separat în patru orașe din țară, cele patru formații se reunesc la București pentru un concert împreună! byron, The Mono Jacks, Robin and the Backstabbers și Travka vor cânta pe 21 aprilie în Fratelli Studios.

AD HOC @ UNTEATRU Trupa transilvăneană Ad Hoc își poartă ascultătorii pe tărâmuri fantastice, prin povești mistice și legende vechi de când lumea, în acorduri de Punk Acustic Folcloric Medieval. Pe 22 aprilie, de la ora 21,00.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

NOU ÎN ORAȘ SHOWROOM

BUCĂTĂRIE URBANĂ

EMAG

eMAG a deschis la finalul lunii martie al doilea showroom din București, în Galeriile Titan, pe strada Liviu Rebreanu, nr. 6A. Asemănător celui din Crângași, cu o suprafață ceva mai mică, showroomul oferă posibilitatea cumpărătorului de a vedea și testa o mulțime de produse, înainte de a le comanda de pe sit. Important de știut că aici au un stoc permanent și puncte de ridicare marfă și retur & garanție. HUB

TALENT GARDEN BUCUREȘTI

Situat la parterul celei mai atractive clădiri din centrul Bucureștiului – Palatul Universul, pe o suprafață de aproximativ 700 de mp, cel mai nou hub special dedicat profesioniștilor din industriile creative are 65 de locuri, plus o sală pentru întâlniri și o zonă dedicată evenimentelor. Oferta acestui RESTAURANT ITALIENESC

SARDIN

Sardin este un restaurant cu aer mediteranean și bucătărie responsabilă, deschis de curând în București, undeva între Unirii și Timpuri noi, pe Mircea Vodă. Așa cum îi stă bine unui restaurant în 2017, proprietarii și-au propus să folosească numai ingrediente de origine controlată, produse tradiționale autentice, pește și

Burger și Scoici eMAG, showroom Titan Galeriile Titan Str. Liviu Rebreanu nr. 6A Program: Luni - Sâmbătă: 09,00 – 21,00, Duminică: 09,00 – 18,00 Telefon: 0722 250 000

hub este structurată pe patru tipuri de abonamente: Office, Full, Flex și Day Membership. Toate aceste abonamente au incluse servicii de secretariat, recepție și printare. Strada Ion Brezoianu, nr. 23-25, Corp B, Parter Telefon: 0744 331 877 www.bucharest.talentgarden.org Luni - Vineri: 9,00 - 18,00

fructe de mare sălbatice, de captură. Chef bucătarul are o experiență de peste 15 ani în restaurantele din Italia și a colaborat cu bucătari premiați cu stele Micheline, precum Vittorio Fusari si Philippe Leveille. Check it! Bulevardul Mircea Vodă, nr. 39 Telefon: 0729 520 111 Luni – Duminică: 12,00 – 24,00

 AFLĂ MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/BUCURESTI 08 | CITY LIFE | NOU ÎN ORAȘ

Primăvara a venit cu noi atracții în Centrul Vechi. Una dintre ele este Burger și Scoici, un concept diferit pe piața din România, care are la bază un grătar special care funcționează cu lemne și cărbuni. Acesta este “centrul de interes” al restaurantului, iar clienții pot urmări live cum li se pregătește comanda. Burgerii sunt gătiți după cele mai apreciate rețete din întreaga lume, iar scoicile după rețetele delicioase ale lui Chef Scărlătescu. Adresa: Str. Smârdan, nr.27 Telefon: 0725.52.30.82 Site: www.burgerscoici.ro

BIKE-SHARING GRATUIT

studentObike

240 de biciclete au fost puse gratuit la dispoziția studentiilor din București, în două centre universitare: PolitehnicaRegie și Complex Agronomie – Herăstrău. Studenții pot folosi bicicletele, atât în campusul universitar, cât și în afara acestuia, de luni până duminică, pe baza legitimației valabile de student și a unui act de identitate. studentObike își propune să determine cât mai multi studenți să aleagă bicicleta ca mijloc de transport zilnic. Centrul Studentobike Politehnica - În spatele rectoratului, ieșirea către Facultatea de Energetică Campus Agronomie Program: Luni – Vineri 11.00 – 19.30 Sâmbătă – Duminică 12.00 – 20.00 facebook.com/Studentobike

TOP

EVENIMENTE

la care să mergi în București Un festival de film politic, un teatru din țară care vine la București să-și prezinte o parte din repertoriu, două festivaluri de muzică diferite și totuși convergente și un concert Șuie Paparude. Asta am ales noi în top 5 dintr-o multitudine de evenimente care au loc săptămâna acesta. Restul, nu mai puțin importante, le găsiți în revistă sau pe www.zilesinopti.ro

Într-un an plin de evenimente politice relevante și cu consecințe importante pentru viitor, Cinepolitica, unicul festival de gen din România, revine cu a șasea ediție, între 20 și 23 aprilie, la Cinema Elvira și Institutul Balassi din București. Proteste, execuții, trafic de organe, extrema dreaptă sau Primăvara Arabă sunt doar câteva dintre temele abordate în competiția Cinepolitica. Detalii despre filme și program pe cinepolitica.ro.

Rokolectiv Festival 2017 a început pe 20 aprilie și se desfășoară până pe 23 la Control și Apollo 111 și vom avea parte de concerte live, DJ set-uri și proiecții. Printre numele artiștilor se numără Amnesia Scanner (Finlanda), Silent Servant (SUA), Inga Mauer (Rusia) sau Maoupa Mazzocchetti (Franța).

Festivalul Răcnetul Carpaților își propune să demonstreze că dragostea de țară este motorul succesului în toate domeniile, inclusiv în muzica underground. Pentru asta, organizatorii au pregătit o petrecere cu un line up legendar. pe 22 aprilie, începând cu ora 19:00, la Sala Polivalentă din București. Invitați: Paraziții, raku (lansare album), ALAN & KEPA, Cedry2k, Frații Grime, Argatu', Macanache și Dj Dox.

Teatrul Clasic „Ioan Slavici” din Arad vine la București. În perioada 21-23 aprilie 2017, patru dintre cele mai noi spectacole TCIS vor aduce în capitală o părticică din atmosfera teatrului arădean. Pe scenele teatrelor „Odeon” și „Nottara” publicul bucureștean va avea parte de o întâlnire creatoare, menită să reflecte una dintre numeroasele fațete ale fenomenului teatral românesc. Spectacole: „Ecarisajul pentru toți” (Vineri, 21 aprilie, Teatrul Nottara), „Bull” (Sâmbătă, 22 aprilie 2017 - orele 18,00 și 20,30, teatrul Odeon), „orașul Nostru” (Duminică, 23 aprilie 2017 - ora 18,00, Teatrul Odeon), „Vârful Aisbergului” (Duminică, 23 aprilie 2017 - ora 20,30, teatrul Odeon).

Șuie Paparude, live @Control. Seria BT Live 2017 se încheie cu Șuie Paparude, trupa care a și deschis cu mare succes proiectul . Șuie Paparude și-au delectat fanbase-ul atât de numeros și variat fără a face compromisuri, printr-un stil fresh și divers, ce oscilează de la break beat la new wave, electroclash și dubstep – pe parcursul a celor nouă albume, numeroase videoclipuri și a miilor de concerte pe care le au la activ în cei 23 de ani de activitate.

10 | CITY LIFE | TOP 5 EVENIMENTE LA CARE SĂ MERGI ÎN BUCUREȘTI

FREE ÎN BUCUREȘTI GRĂDINA DE PRIMĂVARĂ

Pe 22-23 aprilie, Grădina cu Artiști își redeschide porțile în Grădina Icoanei, atât pentru artiști, artizani și meșteri de tot felul, cât și pentru publicul larg. De la bijuterii, haine şi accesorii la dulciuri, tablouri, decoraţiuni şi alte lucruri minunate de purtat, de gustat, de oferit în dar sau de luat acasă, expoziția cu vânzare de obiecte handmade le va cuprinde pe toate.

LANSARE DE CARTE PARTY Pura Vida Sky Bar, unul dintre cele mai frumoase acoperișuri din Centrul Vechi, pregătește un nou eveniment: o petrecere cu DJ Lemon. Pe 23 aprilie, de la ora 18,00 până seara târziu.

ESENȚIAL

Lansarea primului roman al scriitorului Andrei Crisant Duran, intitulat Felinarium, publicat de editura Herg Benet, duminică 23 aprilie 2017 de la ora 16:00, la etajul 1 al Barului Epic situat pe Strada Colței nr. 50.

TÂRG Detox+ Market 8 este despre schimb de haine la început de sezon cald. Între 22 - 23 aprilie, la A3, cât să ai timp să te răzgândești de zece ori și să purifici garderoba până la fatidicul 1 mai.

Pentru al 5-lea an consecutiv, bucureștenii sărbătoresc Noaptea Cărților Deschise, una dintre cele mai importante campanii dedicate lecturii. Vino pe 23 aprilie în Parcul Colțea, oferă o carte din biblioteca ta și primești una nouă.

Pe 23 aprilie puteți oferi o carte din biblioteca voastră în schimbul altei cărți noi, de la Editura Litera. Cărțile strânse în cadrul campaniei, în data de 23 aprilie 2017, în Parcul Colțea din București, în intervalul orar 20.00 - 24.00, vor fi donate către cinci biblioteci școlare din zone defavorizate ale țării.

12 | CITY LIFE | FREE ÎN BUCUREȘTI

Halouri & Holograme (XVIII)

Paul Vinicius Scriitor și Joker de Treﬂă în Statele Unite ale Poeziei, Muzicii & Insomniei

Prinsesem o zi bună de prins draci. Ultimul îmi aterizase singur, ca ﬂețul, chiar lângă mine, pe când treceam pe lângă un bloc de patru etaje. În cadrul aceleiași ferestre a apărut, precipitat și ciufulit, însă numai pentru un scurt interval, chipul uluit al unui bărbat care după ce primi și o tigaie zdravănă-n scăfârlie, dublată de o sudalmă strident-feminină, se retrase aproape instantaneu. Mi-am băgat dracul cel nou în buzunar și am pornit mai departe. La prima intersecție, chiar după colț, un client tocmai bătea un taximetrist, pe motiv că și-ar fi șmecherit aparatul de taxat, din câte am putut să-mi dau seama. I-am confiscat și clientului dracii,

14 | CITY ZEN | HALOURI & HOLOGRAME (XVIII)

apoi mi-am văzut de drum. În urma mea, taximetristul își cerea iertare și îi returna păgubitului îmbunat o sumă frumușică. Într-un parc din apropiere, două tipe tocmai se coafau reciproc pe motiv de același macho de unică folosință. Acolo erau draci suficient de mulți să-mi fi putut încropi un microiad cu tot ce trebuie și poftește omu’, așa că mi-am frecat satisfăcut palmele, înainte de a trece la acțiune. Dar, când să procedez, numa’ ce mă simt ținut de cureaua de la pantaloni. Era un vlăjgan bărbos și înaripat, ce-mi rânji printre stomatologii: Carevasăzică tu ne furași meseria? Ia, pașol na turbinca! Și-atunci se cucurigi și deșteptătorul.

1001 de nopți bucureștene – a paisprezecea noapte

Denis Dinulescu Prin anii 80 ai secolului trecut l-am cunoscut pe Mircea Horia Simionescu. Ne-am împrietenit și, la o fasole bătută la el la Pucioasa, mi-a spus: Scrie, că tu n-o faci degeaba. Așa fac.

În secția de poliție a dat buzna intempestiv, agresiv, cum vreți, un tigru mic. Mic, mic, mic, un pui de fapt. Totuși fioros, negru de furie. Polițista Roșie și Șeherezada s-au speria. La început. Apoi, văzând că micuțul tigru are lacrimi în ochi l-au abordat cu blândețe. Și așa au aﬂat că își pierduse dungile și că singura soluție era să vină la poliție, să reclame. Cele două femei, l-au luat la întrebări. Tigrul era un animal răsfățat, leneș, căruia nu-i plăcea cartea sau sfaturile mamei, era obraznic, agresiv cu prietenii din pădure și așa mai departe. Și atunci i s-au luat dungile. Nu le merita, nu așa sunt tigrii adevărați. Cel care a

22 APRILIE, ORA 18:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 16 | CITY ZEN | 1001 DE NOPȚI BUCUREȘTENE – A PAISPREZECEA NOAPTE

hotărât acest lucru a fost Sfatul Tigrilor. Și iată că acum, Petre, cum îl chema pe tigrișor, suferea, pedeapsa era mult prea aspră. Cele două femei se oferă să-l ajute. Merg tustrei la Teatrul Țăndărică, unde se joacă spectacolul Tigrișorul Petre a cărei premieră are loc chiar acum, în regia Florentinei Tănase, muzica lui Paul Urmuzescu și în interpetarea actorilor mânuitori Florentina Tănase, Angela Filipescu, Paul Ionescu, Cristina Roșiianu, Ioan Brancu și alții pe care nu mai avem loc să-i pomenim. Și lucrurile s-au rezolvat, după câteva garanții Sfatul Tigrilor i-au redat micuțului dungile. Un spectacol de văzut.

22 APRILIE, ORA 22:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

Scaunul din metrou (XVIII)

Maria Balabaș Practică Dimineața crossover la radio și alte câteva proiecte artistice. Îi place să gătească și să facă ordine… Trăiește câteva vieți într-una singură, unele vizibile, altele invizibile…

Lângă mine s-a așezat o duduie, iar ea purta pe genunchi o geantă de sport impecabilă, cea mai frumoasă geantă de sport pe care o văzusem. E ceva cu obiectele astea, parcă sunt geanta de voiaj a lui Mery Poppins, cuprind în suﬂetul lor tot ce are mai de preț un om, tot ce are mai personal. Când vezi o duduie cu o geantă d-asta pe genunchi, nu poți să nu simți transpirația ei când aleargă, ochii ei închiși de concentrare și efort, părul ei puțin ud la tâmple și bucuria pe care i-o aduce, întristarea dacă a ratat un ghem și ciuda când colega a dat un gol mai spectaculos, poți să-i simți diminețile pline de smoothie și serile detoxifiate, ieșirile în club când pune la dispoziția privirilor

18 | CITY ZEN | SCAUNUL DIN METROU (XVIII)

picioarele perfecte de gazelă tânără, somnul precaut de după aceea și telefoanele nestăvilite ce cele mai bune prietene. Mă uit cu jind la geanta perfectă, la materialul fără pată și culorile ei suave, un gri cuminte, un roz de suﬂet, mânerul care se prinde singur pe mână și dă o putere tainică. Geanta asta respiră a disciplină, a talent și siguranță de sine, a bani și familie care te susține, împăcarea cu sistemul politic și succesul de piață. Gențile mele niciodată nu spun poveștile astea... Gențile mele tot timpul spun numai ce vor ele. Geanta perfectă se ridică, pleacă, dispare în masa de oameni absorbită de scări rulante, săli de sport, programe personalizate. Bye, love!

Arome marocane (II)

Paul Dicu Când nu face de toate, Paul Dicu face altceva. Pe scurt, este trainer, maestru de arte marțiale, copilot de raliuri, alergător de maratoane, basist amator și autorul blogului pauldicu.ro

20 | CITY ZEN | AROME MAROCANE (II)

După ce-am mâncat, am văzut pe TV5 un film despre drama unor familii de algerieni din Franța în timpul războiului de independență din Algeria. Și-am avut o revelație, am simțit acut c-am recreat, pentru puțin timp, legăturile acelea dintre francezii de bună credință și algerieni. Filmul a fost chiar bun, cu detaliile alea văzute și nespuse, cu mâini care se ating, cu ganduri care fac dragoste... De fapt, am scris asta din mai multe cauze. Mi se face din ce în ce mai des dor de Maroc și, cel mai important, îmi vine să urlu din cauza războiului din Gaza. Realizează cineva că oamenii aia nu mai au habar de mult de gustul de kofta? Și că fiecare copil palestinian care

moare acolo e încă un blestem cu care ne încărcăm destinul? În lumea arabă veche, mâncarea nu era doar o îndestulare a stomacului, ci o adunare a oamenilor, o reîntâlnire a sufletelor. Înainte de orice discuție pe fond, înainte de orice luptă, avea loc acea întâlnire culinară în care erau lăsate deoparte răcilele, neînțelegerile. Astăzi, observăm cu durere că toate lucrurile astea au rămas izolate, aproape ascunse într-un ungher timid, tremurând, copiii aceia nemaiputând vreodată să audă gustul de ras hanout în sufletele lor. Și mă trezesc deseori dorindumi să pot găti pentru toți copiii care-și țin sufletele ascunse în acele unghere tremurânde.

DOUĂ FILME, DOUĂ FESTIVALURI Weekendul acesta se întâmplă Cinepolitica și Audience Award Film Festival. Am ales pentru voi câte un film din fiecare festival. Filme pe care noi nu am vrea să le ratăm. Ceea ce vă dorim și vouă! FILM

FILM

Cel mai mare hit al box office-ului italian din ultimii ani, recompensat cu Premiul publicului la Festivalul de la Vilnius 2017, ce va fi proiectat în premieră în România pe 22 aprilie, de la ora 18.00 la Audience Award Film Festival. „Perfetti Sconosciuti” urmărește jocul periculos al unui grup de șapte prieteni vechi care decid să îşi împărtăşească mesajele, e-mailurile şi apelurile primite în timpul cinei, ținând toți telefoanele pe masă. Cât de bine ne cunoaștem prietenii și pe cei apropiați.

Un film de epocă încărcat de emoție, dramatism dar și de umor britanic autentic, ce va fi proiectat în închiderea celei de-a șasea ediții a Festivalului Internațional de Film Cinepolitica, duminică, 23 aprilie, la Cinema Elvire Popesco. Acțiunea filmului este plasată în Londra anilor '40, în perioada de maximă slăbiciune a rezistenței britanice în fața agresiunii naziste. Divizia de Film a Ministerului Britanic de Interne o angajează pe scenarista Catrin Cole să aducă o perspectivă feminină asupra campaniei naționale de propagandă, menită să mențină vie speranța populației în urma efectelor tăvălugului Blitzkrieg-ului. Momentul de grație a câștigat Premiul Publicului la Festivalul de Film de la Göteborg.

1. Vezi „Perfetti Sconosciuti” („Complet străini”), de Paolo Genovese

22 | CITY CULT | DOUĂ FILME, DOUĂ FESTIVALURI

1. Vezi Momentul de grație / Their Finest (r. Lone Scherfig)

BILETE Biletele au prețuri cuprinse între 65 lei – 300 lei și pot fi cumpărate de la casa de bilete a Sălii Palatului, magazinul Muzica, librăria Mihai Eminescu, magazinele Diverta, agențiile TUI Travel Center și Eurolines sau online de pe www.ticketnet. ro, www.iabilet.ro, www.bilet.ro, www.bilete.ro, www.myticket.ro și www.eventim.ro.

Omara Portuondo revine în România

Diva cubaneză Buena Vista Social Club, deținătoare a unui premiu Grammy și ambasador artistic al țării sale, revine în România. Concertul are loc pe 25 aprilie 2017, la Sala Palatului (ora 20,00). Din luna octombrie 2016, Omara Portuondo celebrează muzica și viața în cadrul unui turneu amplu în jurul lumii, evoluând pe marile scene alături de band-ul său dar și de nenumărați invitați speciali. Turneul oferă spectatorilor privilegiul de a descoperi povestea incredibilă din spatele carierei sale artistice de succes, concretizată într-o călătorie muzicală memorabilă, pornind de la magia anilor din tinerețe și continuând cu dragostea pentru cabaret, urmată de perioada marcantă alături de orchestra Buena Vista Social Club și, poposind, în final, la melodiile fermecătoare cu aromă de havană, din prezent. Pe lângă oportunitatea reîntâlnirii cu vocea legendară a orchestrei Buena Vista Social Club, Damian Drăghici va urca pe scenă în calitate de invitat special și îi va surprinde încă o dată pe admiratorii săi, cu un nou proiect muzical la superlativ, plin de originalitate, prezentat sub titulatura - ”The Gypsy Cuban Project”.

24 | CITY EVENTS | OMARA PORTUONDO REVINE ÎN ROMÂNIA

Weekend în București Tu ce faci weekendul ăsta? Avem două recomandări mai diferite pentru tine.

MERGI LA TÂRGUL DE PC-URI, CONSOLE DE JOCURI RETRO ȘI MUZICĂ PE VINYL Evenimentul va avea loc la Boheme Cafe Bistro. Acolo vor fi prezente aproximativ 100 sisteme laptop, Pc și console perfect funcționale fabricate între anii '70 și 2000. Veți putea admira live rarități marca Apple Machintosh, IBM, Compaq, Hp, Commodore sau alte mărci defuncte. Pe lângă sistemele tip PC / Console vor fi prezente și colecții de procesoare din anii '70 până în '90, fabricate de cei mai cunoscuți producători. Iubitorii de muzică vor putea achiziționa discuri de vinil, casete și cd-uri și le vor putea asculta pe pickup-uri, magnetofoane sau casetofoane vintage! Program RetroTech Fest 2.0: Vineri: 19,00 -23,00 (Opening) Sâmbătă: 12,00 – 22,00; Duminică: 12,00 – 22,00 Intrararea este liberă!

26 | CITY CULT | WEEKEND ÎN BUCUREȘTI

WALK & SHOOT #6 / ÎN JURUL BUCUREȘTIULUI Haide să ne plimbăm puțin în jurul Bucureștiului, să-l vedem din exterior, să explorăm cultura romă și să luăm la pas o parte din forturile și bateriile abandonate care străjuiesc, dintre ruine, Capitala. Pe 22 aprilie. Pe partea foto vei fi îndrumat de Adi Bulboacă, iar pe partea de explorare îi vei avea pe Andrei Crăciun, ziarist de mare clasă, și Emil Boboescu, istoric și cercetător în istorie militară. Îl vom avea alături și pe Paul Cimpoieru, dansator, care vă va oferi ocazia să prindeți niște super cadre! Workshop-ul începe cu o scurtă introducere și se încheie cu o sesiune de feedback. În total, va dura aproximativ 10-12 ore.

TEATRU TEATRU

1. Vezi La Paris, Monșer!, o poveste originală care adună în scenă personaje ale Bucureștiului și Parisului de odinioară. Pe 27 aprilie, de la ora 19,00 Teatrul Nottara.

Mița Biciclista, gheisha autohtonă a Micului Paris, Zița, discipola ei cu bovarisme de cârciumăreasă, Monșer, filosoful melancolic de Dâmbovița, care surprinde spectacolul lumii în a lui ”cârciumioară la Șosea”, acestea sunt gazdele întâmplărilor ”cu cântec” la care sunteți invitați. Astfel, se întâlnesc în scenă Cristian Vasile cu Maria Tănase, înainte ca amicul nostru, Moncher, să pornească spre Paris, ca să împlinească visul damelor mai sus amintite.

21 APRILIE, ORA 22:00 REZERVARI 0736 414 244 rezervari@godotcafeteatru.ro 28 | CITY CULT | RECOMANDARE TEATRU

TEATRU

1. Vezi O spovedanie, un spectacol cu Adrian Titieni, George Ivașcu, Alexandru Papadopol, Emanuel Pârvu și vocea lui Constantin Cojocaru.

Pe 22 aprilie, de la ora 18,00, Godot Café Teatru O poveste despre doi frați care se întâlnesc întâmplător într-un bar din centrul capitalei. Fiecare dintre cei doi se aﬂă acolo pentru a rezolva aceeași problemă – moștenirea tatălui (încă în viață). Cel mic își dă întâlnire cu directorul spitalului unde este internat tatăl său. Cel mare, vădit preocupat de starea critică a bătrânului, vine să discute cu un preot. Un spectacol în care dezbaterea dintre religie și ateism are un final neașteptat.

24 APRILIE, ORA 20:00 STRADA BLANARI www.godotcafeteatru.ro contact@godotcafeteatru.ro

CARTE

CARTE CARTE

1. Citește Statele Unite ale românilor de Dorian Branea. Cărţile călătoriilor româneşti în America în secolul XX

Niciunde altundeva, la noi, ideea politică americană, identitatea americană, specificitatea culturii şi civilizaţiei americane nu reies mai limpede, mai nuanțat, mai polifonic decât în specia ambiguă a cărții de călătorie. America memorialelor transatlantice este, de fapt, America noastră cea mai cuprinzătoare şi mai expresivă. Și cum arată ea? Cum se precizează această monadă în același timp epatantă şi enigmatică din sutele de pagini îndrăgostite, cataleptice, pizmașe, pătrunzătoare, perfide?

32 | CITY CULT | RECOMANDĂRI CARTE

2. Citește 27 de pași, de Tibi Ușeriu, apărută foarte recent cu sprijinul Tășuleasa Social

O carte autobiografică a românului care a câștigat, anul trecut, una dintre cele mai dure competiții din lume, maratonul Ultra 6633 din zona Cercului Polar. Descrierea cea mai bună a cărții v-o poate face cel mai bine chiar autorul: “Lumea mă știe drept alergător de anduranță. Ce nu știe, însă, e povestea vieților mele paralele. Am fost pe rând: slugă la ciobani pe Bârgaie, porcar în armata română, azilant politic în Berlin, pizzar într-un restaurant italian, bodyguard la un interlop sârb, martor într-o galerie de alba-neagra în Gran Canaria și autor de jafuri armate. Am evadat din două închisori europene, dar nu și din a treia.”

FILME DE CINEMATECĂ FILM

FILM

Duminică, 23 aprilie, de la ora 19,30 Cinemateca Eforie Duminică, 23 aprilie, de la ora 19,30, la Cinemateca Eforie se sărbătoresc 85 de ani de la nașterea lui Anthony Perkins (4 aprilie). Cu această ocazie, avem șansa de a vedea pe un ecran mare Vă place Brahms? / Goodbye Again, un film cult din 1961, unde actorul joacă alături de Ingrid Bergman. Filmul este povestea unui triunghi amoros compus din Paula, o fermecătoare femeie matură, îndrăgostită de Roger, un neobosit „vânător de tinere amante, și din Phillip, un avocat american de numai 24 de ani, care face o pasiune pentru Paula. Un film clasic despre o femeie naivă care crede în schimbarea miraculoasă a unui aventurier; un film despre singurătate, trecerea timpului și speranțe.

Marți, 25 aprilie Cinemateca Eforie În cadrul programului Cinematecii, intitulat “Istoria filmului universal în capodopere” se va difuza marțI, 25 aprilie, la Cinemateca Eforie, clasicul “Hoți de biciclete / Ladri di biciclette”. Un film italian din 1948, regizat și co-scris de Vittorio De Sica după un roman de Luigi Bartolini, cu Lamberto Maggiorani, Enzo Staiola, Lianella Carell și Sergio Leone. Filmul prezintă povestea unui tată sărac care își caută bicicleta furată în Roma de după al doilea război mondial, bicicletă fără de care își va pierde locul de muncă care urma să fie salvarea familiei sale. Filmul a câștigat Premiul Oscar pentru cel mai bun film străin în 1950 și Premiul BAFTA pentru cel mai bun film. A fost desemnat ca fiind cel mai bun film din toate timpurile de către un clasament realizat de criticii și producătorii de film pentru revista Sight & Sound.

1. Vezi Vă place Brahms?

34 | CITY CULT | FILME DE CINEMATECĂ

1. Vezi Hoţi de biciclete

RECOMANDAREA ZILE ȘI NOPȚI

Trattoria Verdi Bd. Aviatorilor 19

Restaurantul de pe Aviatorilor (lanțul mai include două restaurante, unul pe Mendeleev și unul în Titan) este unul dintre cele mai populare ale zonei. Nu numai printre expați sau turiști, dar și pentru tinerii multinaționaliști care lucrează în apropiere. Ecuația este (sau pare, cel puțin) simplă – loc bun, la stradă verde, apoi amenajare, mâncare și servicii la standarde italiene. Ferestrele mari, luminile nederanjante și muzica în surdină completează tabloul renascentist al trattoriei Verdi. Salate multe (insalata La Strada pentru cei cu deficit de proteine), orice din multele tipuri de paste sau pizza, cu un plus pentru Tagliatele Verde al Salmone (cu smântână, ceapă, somon, mărar și coniac). Plus multe feluri excelente cu carne de toate felurile și deserturi apetisante – chiar merită o vizită.  CĂTĂLIN TOADER

36 | CITY FOOD | TRATTORIA VERDI

The Bazaar

Exact ce și cum trebuie Centrul Vechi a fost și în zilele de după Paște cel mai căutat loc de către turiști. Duminică seară, când am ieșit noi la vânătoare de recenzii, aproape că nu auzeai om vorbind românește pe acolo. Nu erau deschise toate cluburile și restaurantele din zonă, dar asta ne-a convenit, fiidcă ne-a eficientizat mișcarea – am ales The Bazaar, unul dintre cele mai aglomerate localuri la acea oră. Am găsit cu greu o masa normală (unii clienți mâncau la mesele înalte din preajma barului) și, într-o ambianță fusion, ca și bucătăria, am scormonit prin meniu după ceva bun. Localul are aerul unui pub, cu penumbră și tot felul de obiecte decorative, dar spațiul e generos și primitor. În jurul nostru, două mese de spanioli, una de nemți și una de unde se auzea o limbă foarte încâlcită, probabil olandeză. Meniu cu de toate. Am ales berea casei (blondă) la halbă, apoi supă verde cremoasă (excelentă combinație de broccoli, mazăre, coriandru, țelină, sirop de cocos și un fir de mentă care face toți banii – yummy!), bruschete mixte (cu crevete, somon, mozzarella, ton, măsline și pesto – yummy again!) și coaste de porc cu sos barbeque iute, cartofi wedges și o mică porție de salată Coleslaw. Coastele, piesa de rezistență a serii – o porție generoasă ce poate sătura și un rugbist înfometat (eh, probabil că exagerez aici). Carne fragedă, care se desprinde singură de pe oase, cartofi echilibrați (crocanți la exterior, cremoși în mijloc), plus salata care contrabalansa perfect iuțimea sosului. Una dintre cele mai bune mese din ultimele săptămâni.  CĂTĂLIN TOADER 38 | CITY FOOD | EXACT CE ȘI CUM TREBUIE

The Bazaar se aﬂă în Centrul Vechi, pe strada Covaci nr. 10 și este deschis de dimineață până târziu în noapte. Indiscutabil,una dintre cele mai bune variante de prânz-cină pe care le-am găsit în zonă, cu prețuri și servicii bune.

MAI MULT PE ZILESINOPTI.RO/ BUCURESTI

ZILE ȘI NOPȚI | 21 - 27 APRILIE 2017 | 41

PREMIERĂ

FAST AND FURIOS 8

Regia: F. Gary Gray Cu: Jason Statham, Dwayne Johnson, Vin Diesel, Michelle Rodriguez, Tyrese Gibson, Charlize Theron Gen: Acţiune Thriller Durata: 160 minute Premiera: 21 aprilie 2017, IMAX Distribuit de: Ro Image 2000

SCANEAZĂ PENTRU TRAILER CINEMAP.RO

42 | CITY FILM | PREMIERE

Furios şi Iute 8 Charlize Theron joacă rolul negativ Dom, Lett, Brian și Mia s-au retras din acțiune. Dar viața normală nu e pentru ei, nu-i așa? Cipher (Charlize Theron) îl seduce pe Dom înapoi în lumea infractorilor, lume din care a avut, măcar pentru o perioadă, senzația că a ieșit. Acesta va fi pus în situația de a-i trăda pe oamenii cei mai apropiați lui și toți vor trebui să treacă prin încercări mai grele decât oricând. De data aceasta însă însăși ideea de familie este pusă la încercare. Țărmurile Cubei, străzile New York-ului și câmpiile de gheață ale Mării Barenț sunt locurile unde echipa de elită turează motoarele ca să oprească un anarhist de la a dezlănțui haosul mondial și, în același timp, să-l aducă acasă pe cel care i-a transformat într-o mare familie.

CINEMA CITY COTROCENI AFI Palace Cotroceni, Etaj 1, Rezervări 021.407.00.00 www.cinemacity.ro

VIP PROGRAM 21 - 27 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

Rating

AVANPREMIERĂ OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D AVANPREMIERĂ BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED PREMIERĂ FURIOS ȘI IUTE 8 2D / FAST AND FURIOUS 8 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

FUGI! 2D / GET OUT 2D

DR, TH

AN, AV

AP-12

AC, TH

AP-12

N-15

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

SEARA 17:00 - 24:00

20:40

22:40

S-D

13:50

V, L - Mi

16:50

18:10, 19:40, 21:00, 22:30

S-D

14:00, 16:50

18:10, 19:40, 21:00, 22:30

16:40

17:10, 19:30, 22:30

S-D

14:20, 16:00

V - Ma

16:30

18:40, 20:50 18:40

17:50, 22:50

V - Mi

22:50

PROGRAM 21 - 27 APRILIE 2017 TITLU FILM ROMÂNĂ / ORIGINAL

AVANPREMIERĂ SPECTACOL TEATRU ZANA PADURII AVANPREMIERĂ OBSESIA TRECUTULUI 2D / UNFORGETTABLE 2D AVANPREMIERĂ BĂRZOIUL RICHARD $ DUBLAT / RICHARD THE STORK $ DUBBED PREMIERĂ FURIOS ȘI IUTE 8 2D / FAST AND FURIOUS 8 2D THE BOSS BABY:CINE-I ȘEF ACASĂ? $ DUBLAT / THE BOSS BABY $ DUBBED

Rating

AG DR, TH

AP-12

DIMINEAŢA 10:00 - 13:00

Gen

AP-12

20:30

11:10

S-D

12:00

V, L - J

12:00

14:45, 16:10

17:40, 19:00, 20:40, 21:50

S-D

12:00

13:20, 14:45, 16:10

17:40, 19:00, 20:40, 21:50

V, L - J

12:10

15:20

17:30, 19:50

S-D

11:10, 12:10

13:10, 15:20

17:30, 19:50

15:30

17:40, 20:00, 22:10

AN, AV

AC, TH

POWER RANGERS 2D / POWER RANGERS 2D

AP-12

AC, AV

FUGI! 2D / GET OUT 2D

N-15

VIVA 2D / VIVA 2D

N-15

S-D

11:00

13:20, 15:30

17:40, 20:00, 22:10

V - Ma

11:10, 12:40

15:20

18:00, 19:30, 20:30

Mi - J

11:10, 12:40

V-J

15:20

18:00, 19:30

13:50, 16:00

18:10, 20:20, 22:40

V, L - J

19:40, 22:20

S-D

ȘCOALA IEPURAȘILOR: PĂZITORII OULUI DE AUR $ DUBLAT / RABBIT SCHOOL: GUARDIANS OF THE GOLDEN EGG $ DUBBED

13:10

V, L - J AG

SEARA 17:00 - 24:00

11:00

Mi - J

V, L - J

JAF CU STIL 2D / GOING IN STYLE 2D

DUPĂ-AMIAZĂ 13:00 - 17:00

19:40