cluJ-Napoca
aG e N da Ta d e T i M p l i B e r www.zilesinopti.ro
13 - 19 DECEMBRIE
sumar
săptămâna pe scurt
Să auzim doar de bine! care-o pot face mai rapid și mai bine. Una peste alta, treaba nu-i a bună În mod normal ne aflăm deloc. Iar noi nu avem prea într-o perioadă a anului multe opțiuni. Putem să în care suntem constat stăm cuminți pe canapele îndemnați să fim mai buni, și să butonăm până la să zâmbim necunoscuților plictis telecomanda pe stradă, să-i ajutăm ditai plasmei cumpărate cum putem pe nevoiași, împreună cu alte nimicuri să dăruim. Partea tristă inutile în Black Week-ul de este că oriunde mă uit în anul acesta, sau putem jur nu văd decât oameni să punem mâna și să cenușii, triști, apăsați de ne informăm, că doar griji, deprimați, complet de aia suntem plini de imuni la moșii crăciuni tablete, mac book-uri și care le surâd din vitrinele telefoane mai deștepte luxoase ale magazinelor. decât noi. Bine ar fi ca Nu vreau să polemizez toată informația pe care o inutil, parcurgând toate îngurgităm să o și filtrăm subiectele arzătoare și și eventual să ne ajute actuale din presă, sunt la ceva. Bine ar fi să mai alții mult mai competenți ieșim din casă, să dăm Alexandra Alexa
alexandra@zilesinopti.ro
puțin nas în nas cu ceea ce se întâmplă în lumea reală și să ignorăm pentru câteva ore ce vedem/ auzim la televizor. Bine ar fi să facem abstracție de pasivitatea noastră cea de
toate zilele, măcar acum, în al 13-lea ceas, măcar acum, la sfârșit de an. Nu de alta, dar ar fi mult mai bine să încheiem într-o notă pozitivă un an care are un '13 în coadă!
Săptămâna cadourilor!
Ce-i drept, mai corect e să spunem săptămâna în care pregătim cadourile care vor fi atent plasate sub bradul de Crăciun. Pentru inspirație vă recomandăm târgurile de Crăciun din oraș!
Surprize dulci Bomboane delicioase, mici bunătăți dulci...toate acestea sunt răsfățuri pe care le meritați, atât voi cât și cei dragi vouă. Descoperiți în paginile revistei despre ce este vorba!
Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook! Dă-ne like:
facebook.com/zilesinoptiCluj
3
4
de văzut: 13 - 20 decembrie
vineri, 13 decembrie
sâmbătă, 14 decembrie
duminică, 15 decembrie
luni, 16 decembrie
Kaleidonescu & Baba Dochia
Ballantine's Fever
Spirit of Christmas Fair
Buzunarul cu pâine
After Eight v-a pregătit un party strălucitor, o ediție specială a petrecerilor Saturday Night Fever. Îmbrăcațivă așadar fabulos și înarmați-vă cu chef de distracție, pentru că Ballantine's Fever se anunță memorabil!
Nu ratați ultima zi de shopping de cadouri și decorațiuni de Crăciun la Spirit of Christmas Fair, care are loc și anul acesta la Clădirea Casino în Parcul Central Cluj.
“Doi bărbați se întâlnesc la o fântână din care se aude din când în când vocea unui câine. Întâlnirea câinelui fără nume din fântână şi a celor doi bărbați care nu-și găsesc continuarea vieților creează un trio special”. András Visky
Seara de vineri 13 va adăposti o combinație excelentă: muzică live, DJ set-uri explozive și experiențe vizuale ce dilată pupila oricărui participant! Vineri 13 decembrie The Shelter P-ța Unirii 25 22.00
Vineri – Duminică Clădirea Casino Parcul Central Cluj
Sâmbătă 14 decembrie
Grand Opening of Sin Social Code Club
Dragi cititori petrecăreți, vești bune vă dăm: un nou club se deschide în acest week-end, chiar în centrul orașului: Sin Social Code Club! Vineri seara are loc marea petrecere de deschidere, invitați fiind Deepcentral, Ami, David Deejay!
12.00
Luni 16 decembrie
After Eight
Teatrul Maghiar de Stat Cluj
Samuel Brassai 12
Emil Isaac 26 – 28
22.00
20.00
(H)All Stars All Night Long
Târgul Cadourilor de Iarnă
Seara De “2Lei”
(H)All Stars All Night Long are loc în fiecare sâmbătă la Euphoria Music Hall, începând cu orele 22.00. Iar noi în fiecare sâmbătă ne simțim de milioane la această petrecere! Voi?
În cazul în care vreți să scăpați de goana după cadouri în ultimul moment, Expo Transilvania vă așteaptă la Târgul Cadourilor de Iarnă, astăzi fiind ultima zi în care vă mai puteți face cumpărăturile aici!
Sin Social Code Club
Sâmbătă 14 decembrie
Duminică 15 decembrie
Luni 16 decembrie
Universității 3
Euphoria Music Hall
Expo Transilvania
B52
22.00
Calea Mănăștur 2 – 4
Aurel Vlaicu FN
Eroilor 5
Rezervări: +40 740 258 256
22.00
12.00 – 18.00
22.00
Luni la B52 nu aveți voie să ratați Seara de "2lei". Adică bere la halbă, Tequila, Jager la doar 2 lei. Noi suntem cuceriți de această ofertă, așa că ne vedem la B52!
Vineri 13 decembrie
de văzut: 13 - 20 decembrie
marți, 17 decembrie
miercuri, 18 decembrie
joi, 19 decembrie
vineri, 20 decembrie
Concert de colinde
Spărgătorul de Nuci
Concert de colinde
Fundația Culturală TERRARMONICA prezintă un spectacol extraordinar de colinde și cântece tradiționale din Transilvania, susținut de Ioan Bocșa și ansamblul de muzică "Icoane".
Pentru a intra în spiritul sărbătorilor vă propunem un spectacol de balet, care va avea loc la Opera Națională Română miercuri, 18 decembrie de la ora 18.30. Spărgătorul de nuci este de neratat acum, în pragul Crăciunului!
Spectatorul Condamnat La Moarte
Marți 17 decembrie Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
Miercuri 18 decembrie
19.00
Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.30
Pulberi de lumină
Bastionul Croitorilor găzduiește expoziția de pictură “Pulberi de lumină”. Expun: Laurian Bonea, Mihai Chiseliță, Radu Comșa, Marian Furtună, Cristian Lăpușan, Cristina Marian, Ioan Popdan, Cristian Porumb, Claudia Trif, Andrea Radu.
Teatrul Național ne invită joi, 19 decembrie la avanpremiera spectacolului SPECTATORUL CONDAMNAT LA MOARTE, de Matei Vișniec, în regia lui Răzvan Mureșan. Joi 19 decembrie
Vineri 20 decembrie Piața Unirii 18.30
Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
Closing Party cu [a:rpiar:r]
Horny Birds Până unde poate să ducă dorința femeilor de a avea parte de o partidă de sex? HORNY BIRDS – o comedie în regia lui Sorin Misirianțu, obligatoriu de văzut, miercuri seara la Diesel Club!
Ansamblul Folcloric Ilia, Ansamblul Folcloric din Ghelari, Casa de Cultură Drăgan Muntean și Ducu Bertzi ne vor colinda vineri seara în Piața Unirii!
Parallel Spectacolul ”Parallel” semnat Ferenc Sinkó și Leta Popescu are la baza experiențele protagonistelor Lucia Mărneanu și kata bodoki-halmen.
[a:rpiar:r] sound oferă un sunet unic ce pornește de la energia lui Raresh, trece prin seriozitatea lui Rhadoo şi ajunge la poezia lui Pedro. Preț intrare: 20 lei înainte de 00.00, 30 lei după 00.00.
Luni – Sâmbătă
Miercuri 18 decembrie
Joi 19 decembrie
Vineri 20 decembrie
Bastionul Croitorilor
Diesel Club
Fabrica de Pensule
Club Midi
Baba Novac
P-ța Unirii 17
Henri Barbusse 59 – 61
Berăriei 6
10.00 – 18.00
21.00
19.00
23.00
5
6
noutăţi de timp liber
nou în oraş
poezie-N ciZmăriE
JuNKyard puB
relaxare pentru clienți, aceștia având posibilitatea de a se așeza comod pe banchetele mașinii, unde pot savura în tihnă o bere proaspătă sau un vin fiert aromat?) Ceea ce vă va încânta este fără îndoială tavanul "căptușit" cu o multitudine de cutii de lemn, scaune plasate pe ici, pe colo, întregul ansamblu creând un spațiu cozy, familial și relaxant, creativ și artistic în același timp. Decorurile, Din punctul meu de mereu în căutare de nou, atmosfera, poveștile, băutuvedere, barurile și există acum JUNKYARD pub-urile sunt PUB. Situat pe strada Ștefan rile și desigur, oamenii sunt atuurile acestui loc, elemenîntotdeauna o idee bună. Octavian Iosif la numărul 4, tele care îl diferențiază, care Spre exemplu, când ieșiți de JUNKYARD PUB este altfel. la job și nu aveți chef să Denumirea în sine este origi- îl scot în evidență. Pentru că mergeți direct acasă, o întâl- nală, asta ca să nu mai spun JUNKYARD PUB a fost creat nire amicală la bere sau la un de decoruri, absolut inedite de un grup de prieteni care vin fiert de sezon sunt plași unice în oraș. Nu știu dacă și-au propus să ofere publicului clujean o atmosferă nuri ad-hoc pe care le puteți sunteți sau nu familiari cu face în două secunde, cu un termenul de „romkocsma”, caldă, un decor atipic însă foarte atractiv și nu în ultimul necesar minim: câțiva priee suficient să vă spun că e rând un loc de suflet, în care teni/colegi, obligatoriu un vorba despre un concept ieșirile vor fi întotdeauna loc special și voie multă unic în Cluj, la baza căruia memorabile! bună. Și pentru că tot amin- stau elemente de decor din team de o locație mai aparmateriale reciclate, amenate, haideți să vă dau niște jări spectaculoase (ce părere JUnkyArd pUb Ștefan octavian iosif nr. 4 vești bune: pentru voi, cei aveți despre o mașină care Tel: +40 720 222 800 care știți ce să faceți cu timse află în interiorul localului pul vostru liber și sunteți și care servește drept loc de www.facebook.com/pages/junkyard-Pub
Poezie-n Cizmărie… fără recitări patetice, fără sensibilități exagerate, fără melancolii mult prea înduioșătoare! O dată pe lună, La Cizmărie, trei iubitori de poezie și teatru o să facă teatru din poezie, o să se joace și o să propună de fiecare dată o seară interactivă. Prima seară va fi în 15 decembrie, ora 21, în care Elvira Bozga, Matei Munțiu și Ștefan Florian vă vor spune o Poveste de Iarnă. Vă provocăm să veniți cu ce texte vă plac, ce texte ați vrea să auziți, ce texte ați vrea să ziceți… sau poate vreți să cântați? dUMInIcă 15 deceMbrIe la Cizmărie samuel Micu klein 6 21.00
MaraToNul ÎN BuliNe @ cluJ HuB Echipa Incubator107 Cluj vă așteaptă sâmbătă 14 decembrie la Maratonul în buline, adică o serie de ateliere creative: Origami, Improvizație, Relații de cuplu, Ceai, Olandeză, Caricaturi și împachetare de cutii pentru campania ShoeBox. Pe lângă partenerii de la ShoeBox, alături de noi vor fi și cei de la UseTogether, așa că vă încurajăm să aduceți lucrușoare pentru a le schimba sau dona.
Deoarece este o acţiune bazată pe voluntariat, intrarea este LIBERă pentru oricine, însă este recomandată o donaţie de 10 lei pentru procurarea materialelor folosite la ateliere, susţinerea evenimentelor viitoare şi a meşterilor. SÂMbăTă 14 deceMbrIe Cluj hUB Pitești 19 18.00
8
evenimente
recomandări
oraşul tău 13 - 19 decembrie 2013 NOAPTEA PORȚILOR DESCHISE Teatrul Național Cluj-Napoca
EVENIMENT SUSŢINUT DE
13
14
film: recomandare
proGraM ciNeMaToGraFe proGraM ciNeMa FloriN pierSic 13 - 19 deceMBrie Cernozaurii 2d Ora: 14.00 – preț 8 lei ora: 17.00 – Preț 10 lei
baiKonur 2d orele: 20.00; 23.00 – Preț 10 lei
Redus la toate spectacolele cu card de student (Studcard, OmniPass, ISIC) 2D – preț 5 lei.
proGraM ciNeMa VicToria 13 - 19 deceMBrie doMnișoara populară / populaire - avanpreMieră Vineri, Duminică, Miercuri, ora 15.00 Vineri, Sâmbătă, Marți, ora 17.30 DUMiNiCă, MierCUri, ora 20.00
oldboy: prizonier în libertate Sâmbătă, Marți, ora 15.00 Duminică, Luni, Joi, ora 17.30 sÂMBăTă, Marți, ora 20.00
parada / the parade Luni, Joi, ora 15.00 Miercuri, ora 17.30 joi, ora 20.00
british doCuMentary – la Final Proiecții de filme documentare britanice 13 noiembrie - 13 decembrie 2013 (în zilele de miercuri și vineri) în partenieriat cu British Council. Mostar ProDUCție Marea BriTaNie 2012
Hobbitul: dezolarea lui Smaug PROBABIL CEL MAI AŞTEPTAT FILM AL LUNII DECEMBRIE ESTE PARTEA A DOUA DIN “HOBBITUL”. Povestea din The Hobbit: The Desolation of Smaug continuă aventurile lui Bilbo Baggins (Martin Freeman) pe parcursul călătoriei alături de vrăjitorul Gandalf (Ian McKellen) şi cei 13 pitici, conduşi de Thorin Oakenshield (Richard Armitage), în misiunea lor de a pune din nou stăpânire pe Regatul Pierdut, Erebor. După ce au trecut teferi de Munţii Ceţoşi, grupul format din Gandalf Cel Sur, hobbitul Bilbo Baggins şi cei 13 gnomi se întreaptă spre Erebor. De aici călătoria lor devine una mult mai periculoasă. Gandalf îi părăseste pe moment pe cei 14 pentru a se duce în Dol Guldur, să se convingă dacă necromantul este real
sau nu. Dragonul Smaug s-a trezit la viaţă şi este mai în forţă ca niciodată. Dacă până acum pielea lui era mai ceva ca oţelul, după 60 de ani de hibernare sub bogăţiile din Erebor, dragonul a devenit şi mai greu de străpuns, datorită diamantelor şi tuturor pietrelor preţioase care i-au intrat prin piele. Azog şi orcii săi supusi sunt furioşi şi mai determinaţi ca niciodată să le vină de cap lui Thorin şi companiei sale şi pornesc din nou pe urmele lor, iar în peisaj apar Bard the Bowman şi Legolas, doi străini care pe moment vor complica misunea foarte tare. Vor reuşi ei să recupereze Erebor-ul din ghearele fioroasei bestii scuipătoare de flăcări?
îngriJindu-l pe CaluM Producție Marea Britanie 2011 Vineri 13 decembrie, ora 20.00 iNTrarea liBeră. filMele sUNT sUBTiTraTe ÎN liMBa roMÂNă.
huCK Finn Producție Germania 2012 viNeri, lUNi, joi, ora 13.00
toM saWyer Producție Germania 2011 sÂMBăTă, Marți, ora 13.00
MiraColul din strada 34 Producție SUA 1947 Duminică, Miercuri, ora 13.00 Preț BileT - 5 lei PeNTrU GrUPUri orGaNizaTe.
FruMoasa din pădurea adorMită Balet în 3 acte Spectacol de balet difuzat live în cinematograf de la Opera din Paris Preţ bilet 40 lei lUNi 16 DeCeMBrie ora 20.30
10 lei – preț întreg, 7 lei – preț redus pentru elevi, studenți, seniori. În fiecare zi la spectacolul de la ora 15.00 intrarea este liberă pentru elevi, studenți și seniori și se face pe baza legitimației. Facilitate pusă la dispoziția publicului datorită asocierii Primăriei Cluj-Napoca cu Asociația Victoria Film.
CINEMA CITY Iulius Mall
Iulius Mall, tel. rezervări 0264-20 70 70 www.cinemacity.ro
13 - 19 decembrie 2013 Titlu film română/original
Dimineaţa 10:00 - 13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Rating
Gen
AG
AN
Mi - J
17:00
Avanpremieră Burlaci întârziaţi - digital / Last Vegas - digital
CO
Mi - J
19:40
Premieră Hobbitul 2: Dezolarea lui Smaug - digital The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital
AV
Avanpremieră Pe urmele dinozaurilor Walking with Dinosaurs
dublat dubbed
V, L - J S-D
18:15 11:45
V, L - J
Premieră Hobbitul 2: Dezolarea lui Smaug The Hobbit:The Desolation of Smaug
AV
Povestea Tigrului - digital / Ek Tha Tiger - digital
TH
S-D
11:00, 12:45
18:15 14:15, 15:00, 16:00
17:30, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30
14:15, 15:00, 16:00
17:30, 19:15, 20:45, 21:30, 22:30
14:00
20:50
V-J V - Ma
19:40
Majordomul - digital / The Butler - digital
BI
Mi - J
19:30
Oldboy: Prizonier în libertate digital / Oldboy - digital
AC
V-J
22:20
Stă să plouă cu chiftele 2 - digital dublat Cloudy 2: Revenge of the Leftovers - digital dubbed
AG
AN
S-D
Căpitanul Phillips - digital / Captain Phillips - digital
N-15
BI
11:30
V-J
13:00
Numai Dumnezeu iartă - digital/ Only God Forgives - digital
N-15
CR
V-J
16:40
AG
AN
V, L - J
Păsări libere
dublat / Free Birds
dubbed
S-D
Jocurile foamei: Sfidarea - digital The Hunger Games: Catching Fire - digital
V-J
AV
Dom Hemingway - digital / Dom Hemingway - digital
N-15
13:10, 15:20 11:10
15:40
V-J
CO
/ Thor: The Dark World
13:30
S-D
AV
Khumba
dublat / Khumba
dubbed
AC
AG
Inside Llewyn Davis - digital / Inside Llewyn Davis - digital
AN
13:30
V-J
16:50
19:20, 21:40
V, L - J
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
13:50, 16:10
18:20, 20:30, 22:40
14:00, 15:50
17:40
14:00, 15:50
17:40
CO
Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront - digital
S-D
11:40
V, L - J S-D
12:10
V-J
DR
18:40
V, L - Ma
Salvându-l pe Moş Crăciun Saving Santa dubbed
Dublat
AG
AN
S-D
13:10, 15:00 11:20
Mi - J
Salvându-l pe Moş Crăciun - digital dublat Saving Santa - digital dubbed
AG
Avocatul - digital / The Counselor - digital Legenda AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
17:20, 19:30 17:20, 19:30
Mi - J
Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital
18:30, 21:20 18:50, 22:00
V, L - Ma
Thor: Întunericul
13:10, 15:20
AN
S-D
TH
V-J
DRAMĂ DR
17:00
13:20, 15:10
17:00
13:10, 15:00
17:30
14:30
21:00
12:30
FANTASTIC F A
THRILLER TH
HORROR H
CINEMA CITY Polus Center
Polus Center Cluj - Comuna Floreşti, Telefon: +40-264-202-000 www.cinemacity.ro
13 - 19 decembrie 2013 Titlu film română/original
Rating
Avanpremieră Burlaci întârziaţi - digital / Last Vegas - digital Avanpremieră Pe urmele dinozaurilor Walking with Dinosaurs
dublat dubbed
AG
19:00
AN
Mi - J
18:20
V, L - J
Premieră Hobbitul 2: Dezolarea lui Smaug - digital The Hobbit: The Desolation of Smaug - digital
AV
dublat / Planes
S-D
11:45
dublat / Khumba
17:30, 18:15, 19:30, 20:45, 21:30, 22:45
13:00, 15:00, 16:15
17:30, 18:15, 19:30, 20:45, 21:30, 22:45
dubbed
AG
AN
AG
AN
14:15
S-D
11:00
S-D
12:40
S-D
11:00
V, L - J
Khumba
13:00, 15:00, 16:15
V, L - J
dubbed
dubbed
AG
14:15
13:10, 15:00, 16:50
AN
S-D
Jocurile foamei: Sfidarea - digital The Hunger Games: Catching Fire - digital
AV
Majordomul - digital / The Butler - digital
BI
11:10
13:10, 15:00, 16:50
V - Ma
15:30
18:30, 21:30
Mi - J
15:30
18:30
V - Ma
18:40
Mi - J
21:30 21:50
Oldboy: Prizonier în libertate digital / Oldboy -digital
AC
V-J
Thor: Întunericul
AV
V-J
14:40
V, L - J
14:00
Păsări libere
/ Thor: The Dark World
dublat / Free Birds
dubbed
AG
Seara 17:00 - 24:00
Mi - J
AV
Avioane
După-amiază 13:00 - 17:00
CO
Premieră Hobbitul 2: Dezolarea lui Smaug The Hobbit:The Desolation of Smaug
Stă să plouă cu chiftele 2 dublat Cloudy 2: Revenge of the Leftovers
Dimineaţa 10:00 - 13:00
Gen
17:00
AN
S-D
11:20, 12:00
14:00
V - Ma
16:00
18:10, 20:20, 22:30
Mi - J
16:00
20:20, 22:30
CO
V-J
13:20
21:20
Avocatul - digital / The Counselor - digital
TH
V-J
Homefront: Oraşul fără legi - digital / Homefront -digital
AC
Tată fără număr - digital / Delivery Man - digital
Dom Hemingway - digital / Dom Hemingway - digital
CO
N-15
V, L - J S-D
Legenda AVENTURI AV
ACŢIUNE AC
ANIMAŢIE AN
COMEDIE CO
19:20
DRAMĂ DR
11:20
FANTASTIC F A
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:20
THRILLER TH
HORROR H
18
cultură
cultură
Ce nemaipomenită aiureală!
Ultimul spectacol din acest an al Teatrului Național se joacă duminică, 22 decembrie, începând cu ora 19.00. Ce nemaipomenită aiureală! / Ce formidable bordel! de Eugene
Ionescu a fost reprezentată pentru prima oară în noiembrie 1973 la Théâtre Moderne din Paris. În regia lui Silviu Purcărete (al treilea text de Ionesco pe care Silviu Purcărete îl pune în scenă, celelalte două fiind Macbett la Royal Shakespeare Company şi Le Roi se meurt, spectacol realizat de Les Arts et Mouvants), din distribuția spectacolului fac parte Cornel Răileanu, Irina Wintze, Anca Hanu, Romina Merei, Patricia Brad, Ramona Atănăsoaie, Ionuţ Caras, Cătălin Herlo, Silvius Iorga, Matei Rotaru și Cristian Grosu. Scenografia aparține lui Dragoș Buhagiar, muzica - Vasile Șirli, iar asistent de regie este Cristian Luchian. Regia tehnică - Constantin Pojonie, lumini - Jenel Moldovan, Mădălina Mânzat, sonorizare -
Marius Rusu, sufleor - Crina Onaca. „Două stări de conştiinţă fundamentale sunt la originea tuturor pieselor mele: predomină când una, când alta, uneori se amestecă. Aceste două conştientizări originare sunt cele ale evanescenţei sau ale greutăţii; ale golului şi ale prezenţei excesive; ale transparenţei ireale a lumii şi ale opacităţii sale; ale luminii şi ale întunericului dens” (Eugène Ionesco). Preţul biletelor: 40 lei, 30 lei, 25 lei, 15 lei, 10 lei (în funcţie de locul din sala de spectacol); 7,5 lei - reducere pentru elevi, studenţi şi pensionari. Duminică 22 decembrie Teatrul Național Cluj-Napoca P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
20
cultură evenimente culturale
Vineri, 13 dec. Clasic Concertul de închidere a Festivalului Mozart, ediţia a XXIII-a Colegiul Academic Abonament 10 19.00
Teatru Născut pentru niciodată Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00
Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30
Sâmbătă, 14 decembrie Operă Hansel și Gretel Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 11.00
Teatru Noaptea Porților
Deschise Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
Premiații Vlad Mugur II - În dialog cu regizorul Andrei Șerban Intrare liberă Teatrul Maghiar de Stat ClujNapoca, Emil Isaac 26 - 28 20.00
Special Târg de Crăciun Piața Un irii
Aniversarea de Thomas Vinterberg - Mogens Rukov - Bo Hr. Hansen. Cu supratitrare în limba română Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20
Atenție, cad îngeri! după poeme de Sânziana și Marcel Mureșanu Teatrul Național Cluj, Studio Art Club, P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19
18.30
Duminică, 15 decembrie Operă Janos Vitez Singspiel în trei acte Opera Maghiară Cluj Napoca Emil Isaac 26 - 28 17
Traviata de Giuseppe Verdi Spectacol interpretat în limba italiană Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 18.3
Teatru
Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30
Luni, 16 dec. Teatru Buzunarul cu pâine de Matei Vișniec Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20
Marţi, 17 dec. Teatru
Când un mim iubește luna one-man show cu Silvius Iorga Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19
Ruins True de Liam Clacy, Mary Reich, Yolande Snaith, Shahrokh Yagedari, Tompa Gabor Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20
Special Serată Lajtha Laszlo Opera Maghiară Cluj Napoca Emil Isaac 26 - 28 19
Regia: Tudor Lucanu Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19
Colinde și cântece tradiționale din Transilvania Cu Ioan Bocșa Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
Horny Birds Regia: Sorin Misirianțu Diesel Club P-ța Unirii 17 21.00
Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30
Miercuri, Joi, 19 dec. 18 decembrie Operă
Teatru
Plugarul și moartea de Johannes von Tepl Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28 20.00
Special Târg de Crăciun Piața Unirii 18.30
Vineri, 13 dec. Teatru Cântece de iarnă pentru toate anotimpurile Spectacol-concert de Ada Milea Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4 19.00
Unchiul Vania de A.P. Cehov Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca Emil Isaac 26 - 28
Spărgătorul de Nuci de Piotr Ilici Ceaikovski Opera Națională Română P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
Spectatorul condamnat la moarte Regia: Răzvan Mureșan Teatrul Național Cluj P-ța Ștefan cel Mare 2 – 4
18.3
19
19.00
Parallel Fabrica de Pensule Henri Barbusse 59 - 61
Târg de Crăciun
19
Piața Unirii, 18.30
Teatru Bravul nostru Micșa! de Radu Țuculescu
Special
- primul -
REVELION LA LIVADA ·2014· Am cules ingrediente din toată lumea pentru a crea cel mai savuros bufet. Am ales muzica perfectă, pe care se nasc cele mai frumoase amintiri. Te așteptăm să petreci cu noi până în 2014!
REZERVĂRI: 0751.042.785 str. Clinicilor nr. 14, Cluj-Napoca facebook.com/restaurantlivada www.restaurantlivada.ro
concerte şi petreceri
dansează Nu vă putem divulga identitățile Pop Killer-șilor, întrucât nici noi nu le știm. Vă putem spune ce fac și la ce vă puteți aștepta din partea lor. Identitatea le este protejată prin măști, care însă nu le pot ascunde talentul. Sunt o combinație perfectă între sunetul distorsionat de chitară și unul nou, electronic. Pentru ultima oară în acest an puteți să vă bucurați de un show pe cinste, în 14.12 la Boiler!
Funkorporation a avut numeroase concerte în România, transformând orice eveniment într-un mega party. Rețeta: groove-uri funky, bas bine plasat, vocal excepțional, piperat cu suflători, mixat cu puțin jazz, ska, balkan plus atitudine pozitivă. Nu-i ratați, miercuri 18 decembrie, în The Shelter!
Creative Monkeyz prezintă vineri 13 decembrie, de la ora 22.00 la Cluj Arena un event din categoria must-go: Doc, Deliric, Vlad Dobrescu! E clar că nimeni nu doarme vineri seara, da?
23
2424
concerte şi petreceri | reduceri
concerte şi petreceri
Vineri, 13 decembrie Party Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way P-ța Unirii 21 22.30
DOC, Deliric & Vlad Dobrescu Club Arena 22.00
Friday Night Club Eclipse Napoca 16 22.00
Glow Parade Club Phi 18 Republicii 110 22.00
Kaleidonescu & BABA Dochia + Poliglot & DakoGraff The Shelter P-ța Unirii 25
Warm-up & JANIS PARTY Janis Club P-ța Unirii 19 21.00
22.00
La Gazette Mixed & Chilled By Nicecream La Gazette Călărașilor 1, Parcul Cetățuia
22.00
Nastia, K!D & Chriss Club Midi Berăriei 6 23.00
Office Party XS Club & Lounge Eroilor 9
Sâmbătă, 14 decembrie Party
22.00
Greek Party Beci 36 Regele Ferdinand 36 22.00
Casa Folk Vasile Goldis 2, subsol
JAZZ LIVE
Casa Jazz (Taufer) Vasile Goldis 2
Kiss the Boys and
22.00
The Shelter
Ballentine's Fever After Eight Samuel Brassai 12 22.00
Closing Party - Pop Killers Boiler Club Henri Barbusse 59 - 61 22.00
Partydul KISS FM #291 After Eight Samuel Brassai 12
(H)All Stars All Night Long Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
22.00
Vanity Club Phi 18 Republicii 110 22.0
Make Them Die
P-ța Unirii 25 22.00
Revolution Nights
Revolution Club Regele Ferdinand 22 – 26, et.1 22.00
21.00
Napoca 16
Club Eclipse 22.00
Duminică, 15 decembrie Party Jazz Sunday Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 18.00
Planet H, All in 1
Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6 22.00
Hot Monday Nights
After Eight Samuel Brassai 12
Ska-NK The Shelter P-ța Unirii 25
22.00
Stuf-Stud Party
Janis la Stuf
Regele Ferdinand 36
Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19
22.00
22.00
22.30
Stuf Party Stuf-Stud Party P-ța Unirii 19
Excess Party XS Club & Lounge Eroilor 9
Stuf-Stud Party
22.30
22.00
Beci 36
Party Friendship Night
22.00
Seara Gagicilor
Luni, 16 decembrie
Warm-up & Janis Party Janis Club P-ța Unirii 19
21.00
Ad Hoc B52 Eroilor 5
22.00
Grand Opening Party SIN Social Code Club Sin Social Code Club Universității 3
ROCK
22.00
23.00
Madliquid, Blănilă & Padre Boiler Club Henri Barbusse 59 - 61
FOLK LIVE CU SHAM-
P-ța Unirii 19 22.30
Warm-up & STUDCARD/ OMNIPASS PARTY
P-ța Unirii 19
Warm-up & STUDCARD/ OMNIPASS PARTY Janis Club P-ța Unirii 19
22.30
21.00
21.00
Janis la Stuf
Janis Club P-ța Unirii 19
2626
concerte şi petreceri | reduceri
concerte şi petreceri
Marţi 17 decembrie Concert Concert de Crăciun cu cu Ducu Hotima, Răzvan Kirvach Diesel Club P-ța Unirii 17 20.00
Miercuri, Joi, 18 decembrie 19 noiembrie Party
Euphoria Music Hall
After Office Party My Way P-ța Unirii 21
Calea Mănăștur 2 – 6
22.30
College Party
22.00
Student Party
Party Girls' Night Out Club Phi 18 Republicii 110
Revolution Club
Get into the Christmas Groove After Eight Samuel Brassai 12
Regele Ferdinand 22 –
22.00
26, et.1
Groove Evolution The Shelter, P-ța Unirii 25
22.00
22.00
B the First! Euphoria Music Hall Calea Mănăștur 2 – 6
Party
22.00
Stuf-Stud Party
P-ța Unirii 19
Joia Dementă Beci 36 Regele Ferdinand 36
22.00
22.30
22.00
Singles Party After Eight Samuel Brassai 12
Brățărilor
Ladies Night XS Club & Lounge Eroilor 9
22.00
After Eight
22.00
Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19 22.30
Warm-up & COOL AGE Janis Club P-ța Unirii 19 21.00
Janis la Stuf
Petrecerea
Samuel Brassai 12 22.00
Warm-up & MAGYAR PARTY
Retro Madness Club Phi 18 Republicii 110 22.00
P-ța Unirii 19
Stuf-Stud Party Janis la Stuf P-ța Unirii 19
21.00
22.30
Janis Club
Warm-up & ERASMUS PARTY Janis Club P-ța Unirii 19
doo, Petre Inspirescu, Raresh & Mihigh Club Midi Berăriei 6
21.00
23.00
Vineri, 20 decembrie Party Absolut Ladies Night After Eight Samuel Brassai 12
Cover & Karaoke Party + My Way Party My Way, P-ța Unirii 21
Office Party XS Club & Lounge Eroilor 9 22.00
Stuf Party Stuf-Stud Party P-ța Unirii 19 22.30
22.30
Glow Parade Club Phi 18 Republicii 110
Warm-up & JANIS PARTY Janis Club, P-ța Unirii 19 21.00
22.00
22.00
Friday Night Club Eclipse, Napoca 16
Wrong Time Wrong Planet The Shelter, P-ța Unirii 25
Closing Party - Rha-
22.00
22.00
28
evenimente
petrece-te
Ultima petrecere a anului la Club Midi! Și iată că am ajuns și la finalul de 2013! Preferăm să vă lăsăm pe voi să faceți bilanțul unui an plin de evenimente excepționale, trebuie însă să spunem doar că ne dorim pentru 2014 cel puțin la fel de multe evenimente de calitate precum au fost cele din acest an. Iar în ceea ce privește Club Midi avem certitudinea că așteptările ne vor fi pe deplin satisfăcute. Până una alta, haideți însă să ne bucurăm de ultimul party memorabil anunțat pentru 2013, care are loc vineri, 20 decembrie începând cu ora 23.00, invitații serii fiind [a:rpiar:r], adică RHADOO, Petre Inspirescu & RARESH. Gig-urile celor trei, în România, sunt foarte rare şi de fiecare dată reușesc să surprindă
într-un mod plăcut. Setul lor de “ping-pong” completează un puzzle şi abia la sfrşit îţi poţi forma o imagine clară. [a:rpiar:r] sound oferă un sunet unic ce pornește de la energia lui Raresh, trece prin seriozitatea lui Rhadoo și ajunge la poezia lui Pedro. Băieții au parte de un sfârșit de an senzațional, o petrecere privată la Casionul din Sinaia, culminând cu petrecerea de revelion din Rusia. Nu ne rămâne decât să vă urăm distracție pe cinste și un An Nou așa cum vi-l doriți!
Vineri 20 decembrie Club Midi Berăriei 6 23.00 Detalii: www.facebook.com/clubmidi
30
evenimente
evenimente
33
38
evenimente
*and we listen to good music
18th Eroilor Street 1st floor facebook.com/legeneralcafepub 0740 900 350
40
gastronomie
mănâncă
cookies, vin fiert și o clipă de răgaz!
Decembrie este cea mai specială lună din an, cu toții suntem de acord cu asta. Tocmai de aceea avem o recomandare la fel de specială pentru voi:
o vizită într-un loc de unde nu vă veți mai da duși acasă. Într-o atmosferă care vibrează pe aceeași frecvență cu voi alături de ritmuri chill de dub step (seara) sau budhha bar (în
timpul zilei), lounge-ul Răgaz v-a obișnuit deja cu lucrurile bune, home made, făcute altfel. După prăjiturile de casă, cu ingrediente 100% naturale, luna aceasta este momentul ideal pentru a savura un delicios vin fiert cu mere și portocale, cookies, brioșe cu ciocolată și portocale și desigur turtă dulce de sezon. Însă nu doar atracțiile culinare fac din Răgaz un loc care trebuie descoperit. Fiind vorba despre un "hipster's place", spațiul acesta este dedicat în exclusivitate nefumătorilor (sau după
caz, celor care se pot bucura de mirosul unic al unei cafele aromate, fără a-și aprinde o țigară). Biblioteca impresionantă, spațiul amenajat special pentru copii, muzica ambientală relaxantă, toate aceste elemente transformă cafeneaua Răgaz într-un loc diferit. Un loc în care îți poți acorda oricând o clipă de răgaz! răgAZ str. Decebal 22 - 24 Tel: +40 753 353 398; +40 740 532 253 www.facebook.com/ragaz.ro www.ragaz.ro
42
gastronomie
am gustat: ...dulciuri pentru oameni mari, dar și copii!
BonBon candy sunt după fiecare vizită la BonBon Candy, primul magazin din Cluj-Napoca dediCa orice om de pe cat exclusiv dulciurilor, planeta asta, am și deschis în urmă cu câteva eu un punct slab: luni, în centrul orașului ați ghicit, dulciurile! Cu cât (Piața Muzeului, strada F. D. sunt mai multe, mai inedite, Roosevelt la numărul 3). cu cât mixul de gusturi și Când veți trece pragul maingrediente este mai eclec- gazinului, veți avea tic, formele și culorile mai senzația că tocmai ați pășit atrăgătoare, cu atât sunt în incinta fabuloasei fabrici mai fericite papilele mele de dulciuri a lui Willy gustative. Recunosc, ador Wonka, din acel moment dulciurile! Vă puteți așadar totul este posibil, magic! închipui cu ușurință cât de Deși este un magazin mic fericită dar cochet, BonBon Candy cuprinde o lume întreagă de dulciuri: diverse fructe învelite în ciocolată, boabe-
AlexA AlexAndrA
alexandra@zilesinopti.ro
le de jeleu Jelly Belly, bomboanele Bucuria, ciocolată de casă dar și dulciuri ale copilăriei precum ciocolata Kiss, Lacta sau arahidele în cacao. Și să nu uit desigur de celebrele macarons, disponibile într-o mare varietate de arome, la un preț absolut irezistibil: doar 3 lei bucata! Acum, în prag de sărbători, nici nu mă pot gândi la un cadou mai original decât o cutie de bomboane delicioase, ambalate festiv, combinate cu căni colorate, lumânări în formă de dulciuri sau borcănașe simpatice, oferite celor dragi. În plus, începând cu
luna decembrie, BonBon Candy are în ofertă o selecție de băuturi aromatizate pe bază de vin, ideale pentru cadouri sau pentru o fastuoasă masă de Crăciun. Ba mai mult, dacă doriți un candybar sau cadouri pentru orice tip de eveniment (nuntă, botez, babyshower, party corporate etc), BonBon Candy este alegerea perfectă! bOnbOn cAndy Piața Muzeului strada f.D. roosevelt nr. 3 (lângă soviet Pub) e-mail: office@bonbonshop.ro facebook.com/imiplacebonbon
“Modern, vesel și întotdeauna delicios, BonBon este deja locul preferat al iubitorilor de dulciuri, iar în scurt timp probabil și al vostru!” _ecHIpA bOn bOn
gastronomie
43
46
gastronomie
gastronomie
47
restaurante a Agape Str. Iuliu Maniu nr. 6 Aroma Calea Turzii nr. 295 (accesul prin Livada Palocsay) 0264 598 777 www.restaurant-aroma.ro
b Baracca Str.Ion Ratiu nr.10-12 0732 155 177 www.baracca.ro BELLI FRESCHI Galeriile Ferdinand Tel: +40 364 730 273 www.bellifreschi.eu Bistro Bonjour Str. Costache Negri nr.1 tel.: 0755 168 675 BRICK'S, (M)eating Point Str. Horea, Nr. 2 0364 730 615 Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr.20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0720 944 130 Bolero B-dul Titulescu nr.2 0744 838 046 www. restaurant-bolero.ro
Burger Lounge Str. Napoca nr. 10 tel.: 0748 958 496 www.burgerlounge.ro
c Capriccio in cadrul West City Hotel Floresti, Str. AvramIancu442-446 www.westcityhotel.ro Casa Boema str. Iuliu Maniu, nr. 34 Tel.: 0734.414.414 Facebook.com/CasaBoemaCluj Casa Piratilor Str. Ravasului nr. 16 0264 486 636 www.casapiratilor.ro deschis non-stop
Casa Vikingilor Str. Hasdeu nr. 70 0264 595 280, deschis non-stop www.casavikingilor.ro Eremia Grigorescu, Nr. 34 0264-420581
Casa Zanelor Floresti, Str. Sportului nr. 5 0745 543 728 www.casa-zanelor.ro
CORSO Café&Bistro P-ta Unirii 16 Tel.: 0733 946 474 http://www.cafecorso.ro CULINA NOSTRA BISTRO
Bd. 21 Decembrie, nr. 14 0753 551 596 www.culinanostra.ro DaVinci Ristorante str. Fagului, nr. 87 0726 689 933 rezervari@davinciristorante.ro www.davinciristorante.ro Deutsches haus Str. Plopilor nr. 51-55 0364.405.599 / 0755.041.977 www.dhaus.ro
e Eclipse Restaurant & Café Napoca 16 Rezervări: 0752 820 416
Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop
Europa Str. I. Bologa nr. 5 0264 420 406 www.vilaeuropa.ro
f Fair Play Piata 14 Iulie nr. 22 0264 309 516
Bistro Farm to Fork 21 Decembrie 1989 nr. 100 Tel: +40 743 039 163 www.facebook.com/ farmtoforkcluj
Fork & Cork Str. Mihai Veliciu, nr. 63 0264 282 353 / 0741 270 269 www.forkandcork.ro
g Gastroyal Pub & Restaurant str. Iuliu Hatieganu, nr.8 0744 989 124 / 0264 414 746
Motel Gilau Str. Republicii FN, Gilau 0264 371 745 www.motelGilau.ro
H Havana Parking Leul Mihai Viteazu etj.7, 0788havana www.restauranthavana.ro Heltai str. Clinicilor, nr.18 0264.432.096 / 0756.156.206 Restaurant Hotel Sun B-dul. 1 Decembrie 1918, 120A 0740 380 570 / 0364 417 446 Hotel Transilvania Str. Regele Ferdinand, nr. 20 0264 594 429
I IRISH & MUSIC PUB Horea 5 Tel: +40 768.504.072 contact@irishmusicpub.ro www.irishmusicpub.ro L - S: 10.00 - 04.00
D: 18.00 - 04.00
facebook.com/londoner.cluj.5
RESTAURANT IMPACT Str. Teodor Mihali Nr 15-17 contact@impactcluj.ro 0364.439009, 0771.166305
Lugano G-ral Eremia Grigorescu 51
k KFC 1 Polus Center, str. Avram Iancu, nr. 492 - 500 0264 504 681
KFC 2 str. Al. Vaida-Voievod, nr. 53-55 0264 555 502
KIOSK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK (non stop)
L La Cina Str. Dobrogeanu Gherea 25 0264 590 281 www.la-cina.ro
La Liga Sports Bar Str. Republicii nr. 109 0264 504 012 www.laliga.ro
Livada str. Clinicilor, nr. 14 tel. 0722 111 115 facebook.com/restaurantlivada
LONDONER Emil Zola 5 Tel: +40 727 779 607; +40 371 370 914
0264 594 593
Lunch Box Bd. 21Decembrie1989, 13-15 0264442400/0751142535
M Matei Corvin ( Intim ) Str. Matei Corvin nr. 3 0264 597 497
MARTY BOULEVARD Horea 5 Tel: +40 264 594 822; +40 728 137 362 martyrestaurants.com MARTY CITTY Al. Vaida Voievod 53 - 55 Iulius Mall Tel: +40 264 594 094; +40 728 287 572 martyrestaurants.com MARTY SOCIETY Victor Babeș 39 Tel: +40 264 596 195; +40 729 165 470 martyrestaurants.com MARTY WESTSIDE Avram Iancu 492 - 500 Polus Center Tel: +40 725 222 299 martyrestaurants.com Marco Polo Str. Sindicatelor 9-11 0264 450 101
48
pentru lista completă a restaurantelor intră pe www.zilesinopti.ro
gastronomie restaurante
MaiMuta plangatoare Str. Emil Isac nr. 3 0722 328 031
subWay Iulius Mall foodcourt
MCdonald’s Manastur
sinaia B-dul 1 Decembrie
sTr. PriMaverii Nr. 74
0264 354 840
MCdonald’s Piata Mihai Viteazu, Nr. 1
sMey Fresh KitChen & grill Bd. 21 Dec. 1989 vizavi de SORA 0264 33 44 55 facebook.com/smey.kitchen
0264 432 885
n napoCa 15 Str. Napoca nr. 15 0730.083.883 / 0264 590655 facebook.com/Napoca15 www.NaPoCa15.ro
O old house sTr. CriNUlUi Nr. 16
opal Str.ConstantinBrancusinr.148-152 0264 403 136 www.oPalhoTel.ro
opera resto CaFFee P-ta Stefan Cel Mare Nr. 18 0364.101.562, 0746 163 476 www.opera-food-caffe.ro
oniX Str. Septimiu Albini, nr. 12 0264 414 076 www.hoTeloNiX.ro
p panoraMiC Str. Serpuitoare nr. 3 0264 432 080 www.PaNoraMiC-ClUj.ro
poKKa Hermann Oberth nr. 1 Tel: +40 745 005 969 pokkabistro.ro piadine sTr. vasile GolDis, Nr.1
r red house Str. C-tin Brancusi nr. 114 0264 441 829/0364 142 306 www.indigorestaurant.ro
S serena Str. Dumitru Braharu FN 0264 480 337 www.pensiuneaserena.ro
T toulouse CaFebrasserie P-ta. Unirii, nr. 12 0730 112 354 www.ToUloUse.ro
tabiet CaFe&bistro Str.Virgil Fulicea nr.2 Tel:0364.438.904
V vila rosa Str. Frunzisului, Nr. 4 0747 111 962
vinny's b-dul. Eroilor, nr.29 Tel.: 0736 899 899
tradiţionale româneşti c Casa ardeleana Sora Shopping Center B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 5 0264 439 451
Ciuleandra Str. Septimiu Albini nr. 10 0264 414 021
CraMa haiduCilor Str. Cometei nr. 12-14 www.crama-haiducilor.ro 0264 438 385
e etno bar & grill Str. Memorandumului nr. 21 0264 590 501
H hanul daCilor Iulius Mall 0264 555 353 / 0752 067 459
Str. C-tin Brancusi, nr.86A L-J-D: 08.00-24.00 V-S: 08.00-02.00 www.haNUl-DaCilor.ro
r roata Str. Alexandru Ciura nr. 4 0264 592 022
V valahia Str. Govora 54B www.restaurantvalahiacluj.ro
restaurant Vegetarian S saMsara Food house str. Stefan Ludwig Roth, nr. 5 orar 11:00 - 23:00 http://samsara.ro/ Tel. 0364 889 278
Japoneze n nobori Plopilor 62 Tel:0749066193T
T toKyo Str. Gh. Marinescu nr. 5 0264 598 662 www.tokyorestaurant.ro
toKyo delivery exclusiv Home Delivery 0753 070 000, 0726 331 117 www.sUshiTiMe.ro
W Wasabi Polus Center 0725 896 650
Wasabi running sushi Iulius Mall 0729 950 322
Wasabi sushi shop Centrul Comercial Central, la parter 0753 103 270
chinezești b
beiJing Fast Food Str. Avram Iancu nr. 12 beiJing Fast Food Emil Isac nr. 5
yuMMy yang Polus Center Str. Avram Iancu 492-500 0722 779 396 Iulius Mall Str. Al vaida Voievod, nr.53 B
0264 594 418
0722 779 396
0264 408 484
S shanghai eXpress Memorandumului 4, Iulius Mall, Cora www.shanghaiexpress.ro
restaurant shanghai Str. Calea Turzii nr. 42 0727 833 453 www.restaurantshanghai.ro
y
rest. indian I indigo str. Piezișă, nr.10 Rezervări: 0740.910.688 Facebook.com/ IndigoRestaurant
turcesc d
doner Kebab & grill
Eroilor 16 Tel: +40 731 369 453 donerkebabgril@yahoo.com www.facebook.com/pages/ Doner-kebabgrill O oz istaMbul str. Hermann Oberth, nr 3 Telefon 0744518089 www.fasTfooDClUj.ro
thailandez l lotus restaurant thailandez Str. Academician David Prodan, Nr. 4 tel.0746 855 461
50
cluburi şi baruri
merită gustat
VIN DE VIE
Sezonul cadourilor elegante a început! Luna decembrie aduce pentru majoritatea dintre noi o grijă în plus care se adaugă do-list-ului obișnuit: job, curățenie, brad, prăjituri etc.: cadourile. Și deși ne place la nebunie să căutăm darurile perfecte pentru cei dragi, nu de puține ori rămânem fără idei, timp sau energie. Ei bine,
tocmai de aceea, ne-am gândit să vă dăm o idee practică și inedită atunci când vine vorba de a alege un cadou pentru cineva special. Despre Vin de Vie știți deja că este un site (www.vin-de-vie.ro) care vă pune la dispoziție sortimente de vin de cea mai bună calitate, originare din trei țări: România, Franța și Italia. Vin roșu, roze, alb sec și alb dulce, accesorii Cork Pops fabricate în SUA, o șampanie veritabilă, pachete cadou ambalate festiv (în cutii speciale), ideale pentru cadouri elegante, pe scurt o paletă largă de produse de cea mai bună calitate, la prețuri rezonabile (acestea variază între
39 și 350 lei). Acum, în prag de sărbători, puteți opta pentru un pachet cadou, ambalat elegant, festiv, serviciul de livrare în luna decembrie, indiferent de numărul de produse comandate pe www.vin-devie.ro, fiind livrate GRATUIT cu mare plăcere prin DHL la voi acasă, ORIUNDE DORIȚI ÎN ROMÂNIA. Sticlele de vin sunt ambalate cu atenție, fiind însoțite întotdeauna de o fișă de vinificație, personalizată cu un mesaj din partea cumpărătorului. Comanda se poate plasa fie pe internet fie telefonic, iar coletul ajunge la destinatar în ziua în care comanda a fost efectuată. Simplu, rapid și de efect. Dacă preferați în schimb să fiți voi cei care dăruiți personal o prețioasă
sticlă de vin, aveți posibilitatea de a achiziționa produsul preferat chiar în inima orașului, în incinta magazinului Naturland (Regele Ferdinand 23, vis-avis de magazinul Central). O altă surpriză oferită de VIN DE VIE o reprezintă degustările de vin private, VIN DE VIE ocupându-se de logistică, organizare, surpriză, asocieri platouri de degustare, locație, muzică sau alte elemente unice pentru cel/cea pe care doriți să îl/o impresionați! În oraș: Naturland Regele Ferdinand 23 On-line: www.vin-de-vie.ro
cluburi și baruri
ieşi la băut am chef să ies...
Baruri
…la o băutură caldă
La Indian Chief ambianța, muzica, șemineul și decorul fac cam tot. Situat pe strada Potaisa la numărul 10, adică chiar în buricul târgului cum s-ar spune, Indian Chief este un bar cozy și prietenos, unde găsești la tot pasul fie o pictură
B
sau obiecte decorative care te trimit cu gândul la vechii amerindieni. Pentru o experiență completă, în timp ce vă savurați la gura șemineului ceaiul sau cafeaua fierbinte și aromată sau o cană cu vin fiert (scorțișoara și portocalele sunt nelipsite), vă puteți delecta cu acorduri de soft rock și bineînțeles muzică de origine amerindiană. Indian Chief Potaisa 10 Rezervări: +40 743 052 012 www.facebook.com/IndianChiefCafeBar
“Vă așteptăm pe strada Potaisa, nr. 10 să ne distrăm între prieteni. Multă sănătate și NO-ROCK” _Echipa Indian Chief
...la drinkuri în week-end
Situat în centrul orașului, mai exact în Piața Unirii la numărul 21 este pur și simplu o revelație. Yolka te va fermeca în primul rând prin simplitate și originalitate. Numele exotic aș putea spune, este de
proveniență rusească și înseamnă pin. De aici și logoul barului, un pin singuratic, în totală opoziție cu ambianța prietenoasă și socială a barului. Iar acum să trecem la cocktailuri: Pirog Bazilik, Kubinskiy Tort, Sahalin sau Holodnyy Gin…și să nu uităm de vinul fiert cu portocală și scortișoară! Este că v-am făcut curioși? YOLKA BAR P-ța Unirii 21 Tel: +40 753 083 151 www.facebook.com/baryolka
Biblioteca Centrală Janis (BCJ) Piaţa Unirii, nr. 19 Orar: NON-STOP www.janis.ro facebook.com/bcjstuf Tel: 0736 365 807
Berăria Ursus Piaţa Unirii, nr. 20 Daily 09:00-04:00 Dum 12:00-03:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:30-20:00 www.janis.ro facebook.com/BerariaUrsus Tel: 0720 944 130
Beraria Boema Str.Taberei, nr.4 www.boemaclub.ro
Beci 36 str. Regele Ferdinand, nr. 36\ 0756 287 045
Big Apple Str.Piezisa, nr.14 0745 079 526
Bruno Bistro and Wine bar P-ta Muzeului Tel: 0732 680 680 facebook.com/pages/ Bruno-Wine-Bar-Bistro Str. C-tin Daicoviciu nr.1
C
0264 402 509
Bowling Club Str. Dorobantilor, nr.30-32 0264 450 561
i Indian Chief str Potaisa nr 10 tel: 0743052012 facebook.com/ IndianChiefCafeBar Insomnia Str.Universitatii, nr.2
Ce? Piata Muzeului, nr.5 0728 195 231 / 0728 195 230
0742 072 955
www.cecandunde.ro
Klausen Pub Str. Georges Clemenceau, Nr.1
Cram In PUB Str.Regele Ferdinald, nr.16 0727 387 203
E Euphoria Biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop
k
0727 843 782
Klausen Burger str. Regele Ferdinand 22-26 Magazinul Cetral etaj IV 0372 717 552 / 0743 461 351
Krajczar Str.Matei Corvin
F
l
Fabrica de Bere URSUS Calea Mănăştur, Nr.2-6
L'Atelier Café Str. Memorandumului, nr.9
0755 114 445
0264 450 655
Funky Bar Str. Piezişă, Nr.21
La Solas
0752 426 560
Booha Bar Str. Piezisa, nr.19
baruri, cafenele
g GAP Str. Piezisa, nr.11 0747 538 839 / 0748 147 075
h
Broadway Str.Victor Babes
hard club str. Republicii, nr. 110
0733 803 700
0264 439 359
Bulgakov Str.I.M.Klein, nr.17
Heltai Folk-Pub str. Clinicilor, nr.18
0264 450 156
0264 432 096 / 0756 156 206
Str.Piezisa, nr.16
La Gazette Parcul Cetatuia , Calarasilor nr.1 www.lagazette.ro
Le General b-dul. Eroilor, nr. 18 tel. 0740 900 350
M Moonshine Str. Ion Ratiu nr.10 tel: 0744341413 facebook.com/moonshine. cluj
51
52
pentru lista completă a cluburilor intră pe www.zilesinopti.ro
cluburi şi baruri baruri, cafenele r Rehab str. Piezisa, nr.23A tel: 0749.483.658 facebook.com/ rehabcollegebar
t Toni's Pub str.M.Nicoara,nr.1 (pta. Engels) 0264 441 133/0722 277 200
The Jack Str. Fortaretei, nr.10 0757 731 299
The Londoner
CRAZY P-ța Ștefan cel Mare 5 Tel: +40 722 500 135 clujnights.ro/crazy-caffe
d Diesel Cafe Piata Unirii 17 0730.083.880 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
DEMMERS TEEHAUS P-ța Unirii 9 Tel: +40 731 307 897 facebook.com/demmers. romania
The Soviet Str. Georges Clemenceau
Diesel Cafe Polus Center, etaj 1, 0730.083.882 / 0264 439043 facebook.com/dieselcluj
tel. 0749 902 484
www.dieselclub.ro
Emil Zola Nr.5
Cafenele Ceainării a ATMOSPHERA CAFE Bd. 21 Decembrie 1989, Nr. 18 0364147318/0733 071 399
B BOULEVARD CAFE & BISTRO B-dul Eroilor, nr. 27 0755 050 558
Str.Matei Corvin
l Legends Str.Septimiu Albini nr.10 0264 414 021
Le General Bulevardul Eroilor nr.18
Rezervări: 0752 820 416
Enigma Café c’est la vie, cafenea & grădină de vară Strada Iuliu Maniu nr. 12 Orar 8 a.m. – 3 a.m. 0752/104642 Free Wi Fi Spot
Tel.: 0736 365 805
www.dieselclub.ro
o Olympos Str.21 Decembrie nr.11 si 75 0733 070 553
q Q Caffe about people etaj şi terasă Strada Petru Maior nr. 13 Orar: 7.00 a.m. – 03.00 a.m. 0752/104641
facebook.com/samsara_teahouse
Shadow Café Str.Vasile Goldis nr.1 0264 594 141, 0771 164 743 www.shadowbar.ro
T Tabu Café Str.Motilor nr.14 0748 088 929 www.tabucafe.ro
Tabiet Cafe & Bistro str. Virgil Fulicea, nr. 2 tel. 0364 438 904
Time Café Str.Motilor nr.4 0740 380 570
u Uno Café Polus Center 0729 105 747
Vertigo Piata Unirii nr.9, 0753 907 867 www.vertigocafe.ro
Café Venezia Polus Center
Free Wi Fi Spot
Z Quartz Caffe Iulius Mall etj.1
k Kharma emotion couture www.clubkharma.ro Lucian Blaga, nr. 1-3 0740 616 106
S Samsara Chillout Teahouse Str. Emil Racoviţă 27 Orar: zilnic 14:00-02:00 Telefon: 0753.77.50.52
0751 019 315
Napoca 15 Cafe Str. Napoca 15, 0730.083.883 / 0264 590655, facebook.com/dieselcluj
j
Casa JAZZ Str. Vasile Goldis, nr.2 Orar: NON STOP www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer 0731 339 259
Insomnia Str.Universitatii nr.2 0742 072 955
Eclipse Restaurant & Cafe Napoca 16
Janis Cultural Cafe Eroilor, nr. 5 (la etaj) Daily 16:00 - 02:00 Happy Hours: 9:00-12:00 şi 18:00-19:00 www.janis.ro facebook.com/JanisCulturalCafe
Cafenea RĂgaz Decebal nr.22-24 Tel.: +40 753 353 398 www.ragaz.ro facebook.com/ragaz.ro/info
i
N
c
CARTEL str. Avram Iancu, nr. 21 tel. 0772 168 452
0264 441 506
E
Cafenoar Str. Regele Ferdinand, nr. 36 0757 353 762
High Life Cafe P-ta Unirii nr.18/5, 0747-225.632 www.highlifecafe.ro Bd. C-tin Brancusi nr 12A
r Reload Cafe&Cocktail bar str.Republicii109(Sigmacenter) tel. 0755 388 553
La Issaura Str. Republicii, nr.7 Program Non Stop
Royal Café Str.Donath nr.100E
0725 810 276
0732 555 887
Zorki Photo Cafe Ion Raţiu 10, la etaj Tel: +40 264 595 970 sau +40 723 636 457 facebook.com/zorkicafe
Y YOLKA BAR P-ţa Unirii 21 Tel: +40 753 083 151 facebook.com/baryolka
Cluburi a After Eight Cocktail Club str. Samuel Brassai, nr.12 0264 595 353 / 0743 359 795
b B52 Eroilor, nr. 5 www.facebook.com/b52cluj tel. 0722 523 756 Bermudas Pub Str. Ion Ratiu, nr. 2 0747 417 639
Boiler Club str. Henri Barbusse, nr.59-61 Fabrica de pensule
J Janis la Stuf Piaţa Unirii, nr.19 Daily 22:30-06/07:00 www.janis.ro facebook.com/JanislaStufClujCluj Tel: 0736 365 807
K kharma P-ta. Lucian Blaga, Nr.1-3 0743 770 396
m
Bamboo Cluj P-ta Mihai Viteazul Complex Leul
My Way Club Piaţa Unirii, nr. 21 Joi: 18:00-02:00 Vineri, Sambata: 22:30-06:00 www.janis.ro facebook.com/MyWayClub
0264 432 239 / 0752 260 046
Tel: 0720 944 159
www.boilerclub.ro
c Club 30 Plus str. Avram Iancu, nr.29
Midi str. Berariei, nr.6
0264 431 618 / 0728 30PLUS
0752 238 782
Cotton Club Str. 1 Decembrie 1918, 35-37 tel.: 0747 268 866
d Diesel CLUB P-ta Unirii, nr.17 0730.083.880 / 0264 439043 acebook.com/dieselcluj www.dieselclub.ro
E Eclipse CLUB Napoca 16 Rezervări: 0752 820 416
Euphoria Music Hall Calea Manastur 2-6
f Flying Circus Str. Iuliu Maniu, nr.2 0754 039 089 facebook.com/flyingcircuspub
i Irish & Music Pub str. Horea, nr.5 tel. 0768-504072 www.irishmusicpub.ro
p Phi 18 Str. Republicii, nr.110 0742 496 599 / 0728 123 100
S Sugar Club str. Iazului, nr. 21 Telefon 0754 590 593 www.sugarclub.ro
T The Shelter str. Piata Unirii nr 25 Telefon 0742193977 Facebook.com/ShelterCluj
x Club & Lounge XS Bd. Eroilor Nr. 9 Rez. 0751 919 328 facebook.com/clubxs.cluj
recomandare
53
54
cluburi Ĺ&#x;i baruri
night life
non-stop fArMAcIe OnlIne
FarMaCia reMediuM 1 B-dul 21 Decembrie 1989 nr. 131 Tel: 0264 41.29.01 FarMaCia Cynara Cartier Manastur Calea Floresti (peste drum de Billa) Nr.75, 0264/426272 Centru - FarMaCia FarMadon - CoMpleX sora shopping Center Bld. 21 Decembrie1989, Nr.5, 0264/439450 FarMaCia viaFarM Piata MIHAI VITEAZU, FN (langa Mc'Donald's), 0264/434182
reSTAUrAnTe berăria ursus Piaţa Unirii, nr.20 Orar: non-stop Happy Hours: 09:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Beraria Ursus 0725 215 961
Casa viKingilor Centru, Hasdeu Str. B.P.Hasdeu, nr.70 0264-595280 www.casavikingilor.ro
MC donald’s / MC drive Manastur Str.MaresalIonAntonescuNr.74 0264/427121
Casa viKingilor Grigorescu Str. Al.Vlahuta nr.41 A 0264-588032 www.casavikingilor.ro
donner MaXX Centru Str.Gh.Sincai 7 0264- 596429
Casa piratilor Manastur Str. Ravasului 16 0264-486636 www.casapiratilor.ro/ cluj.html euphoria biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop KiosK str. Eroilor, nr. 45/5 0264 590 200 / 0722 2KIOSK MC donald’s Centru P-ta Mihai Viteazu 0264-432885
bArUrI euphoria biergarten Str. Cardinal Iuliu Hossu (Pavlov) 25 non stop Casa tauFFer Adresa: Vasile Goldis, nr.2 Tel: 0731339259 Orar: NON STOP Happy Hours: 07:00 - 15:00 www.janis.ro facebook.com/Casa Tauffer b.C.J. ( biblioteCa Centrala Janis ) Adresa: Piata Unirii, nr.19 Tel: 0731339943 Orar: NON STOP www.janis.ro www.facebook.com/B C J
STOMATOlOg
bote-san Clinique Zorilor Str.ObservatoruluiNr.11BlOs12 O364/804677 ; 0745/655675 www.bote-san.ro
0264 - 584278, 0721 - 317696 www.multivet.ro
taXi napoCa *9953(orange,vdf) 0264.953
trivet Gheorgheni Str.C.Brancusi nr 45 0264 - 418599
taXi pro rapid 0264.948
VeTerInAr
TAxI
Multivet Grigorescu str. Milcov, nr. 2
taXi diesel 0264946 *9946(orange, vdf)
taXi nova 0264.949 *9949(orange,vdf)
taXi pritaX 0264.942
55
56
night life
night life
57
58
servicii servicii
servicii servicii
59
60
servicii servicii
servicii servicii
61
62
servicii
www.mellis.ro
negociabil peste 3 înnoptări
servicii
Camere simple 90 lei, Camere duble 110 lei Cameră dublă+pat suplimentar 140 lei wireless, parcare, tv, room service, saună, solar, minipiscină
Str. Moldovei, nr. 5, Orar: non stop Tel.: 0264.596.777; 0744.645.800
Tarife începând de la 90 ron şi Parcare gratuită păzită! VILA EUROPA Cartier Grigorescu, Str. I. Bologa nr. 5 Mobil: 0742 250.840 Tel./Fax: 0264.420406, 0735802335
www.vilaeuropa.ro
Meniul zilei numai 9,9 lei!
Cazare, terasă, parcare păzită, sală de conferinţe, 2 săli de nuntă până în 250 pers.Servicii de mare calitate. www.hotelstil.com, contact@hotelstil.com Cluj Napoca, Str. Făgetului 5B (de pe Calea Turzii spre Făget) Tel.: 0264/438.171, 0788 271.609 Non Stop
destinații
63
ieşi din oraș
Târgul de Crăciun de la Sibiu Oricât de tare ne mândrim cu al nostru Târg de Crăciun clujean, trebuie să recunoaștem că Sibiul excelează din acest punct de vedere. Pentru al șaptelea an consecutiv, Sibiu Christmas Market transformă orașul într-un loc magic, unde anual mii de turiști se pot bucura de magia Sărbătorilor de Iarnă. Târgul de Crăciun din Sibiu este un proiect cultural inițiat de Fundația Au-Ro Austria Pro Romania și Biroul Atașatului Social al Ambasadei Austriei, în parteneriat cu municipalitatea sibiană. Deschis pentru prima dată în anul 2007, anul Sibiului în calitate de Capitală Culturală Europeană, Târgul de Crăciun a ajuns cunoscut la nivelul întregii țări pentru amploarea și tradiția creată. Evenimentul este organizat de A1 Events SRL și cofinanțat de Consiliul Local Sibiu prin Primăria
Municipiului Sibiu și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu. Organizatorii târgului pun la dispoziția turiștilor pachete speciale, cu scopul de a atrage în această perioadă cât mai mulți vizitatori. Pachetul intitulat Sibiu Christmas Market Break costă 69 de euro și include două nopți de cazare în hotelul Ibis Sibiu, ghidaj în limbile engleză, germană sau franceză prin Târgul de Crăciun și Centrul Istoric al Sibiului și un cadou surpriză din partea organizatorilor Târgului. Mai multe detalii: http:// targuldecraciun.ro. Oferta este valabilă până în data de 27 decembrie 2013, de vineri până duminică, în limita disponibilităţii, cu rezervare prealabilă. Informaţii şi rezervări: Hotel Ibis Sibiu – 0269 218 100 sau la reservations. sibiu@ibishotels.ro; www.ibishotels. ro ; www.targuldecraciun.ro.
INFO Anul acesta se poate spune că Târgul de Crăciun din Sibiu are cei 7 ani de-acasă! 7 ani în care târgul s-a dezvoltat și a atras tot mai mulți vizitatori din țară și din străinătate. Ediția 2013 debutează în 22 noiembrie 2013 și se încheie în 3 ianuarie 2014. În cadrul târgului aveți ocazia de a vizita și paninoarul. PROGRAM PATINOAR: 10:00 – 12:00 12:45 – 14:00 15:45 – 17:00 17:45 – 19:00 19:45 – 21:00 21:45 – 23:00 TARIFE: Luni – Joi / 10 lei Vineri – Duminică / 15 lei Închiriere patine: 10 lei / perechea
66
agenda
agenda săptămânii viitoare
preview
20
Revelion 2014 @ Casa TIFF
Revelion la Boiler Club
Nu mulţi artişti reuşesc să-l detroneze pe Snoop Doggy Dogg din topuri, dar aceasta este doar una din reuşitele lui Steve Jeffery, alias Pimpsoul. În noaptea dintre ani PIMPSOUL [UK] va fi alături de voi în Boiler Club, so book your ticket!
Anul acesta Casa TIFF te așteaptă la o petrecere de Revelion cum n-ai mai văzut, alături de Slim Rocka & Jasper! Prețul unui bilet este de 100 lei (sunt incluse 3 băuturi și bufest suedez și ciorbă de potroce de a doua zi, începând cu ora 16.00) Marți 31 decembrie Casa TIFF Universității 6 22.00
26 decembrie
Marți 31 decembrie Boiler Club Henri Barbusse 59 – 61 22.00
Carnaval – Revelion After Party În After Eight petrecerea ține două nopți, așa că fiți pe fază și încărcați-vă bateriile din timp! Nu puteți rata Carnavalul din 1 ianuarie 2014! Miercuri 1 ianuarie After Eight Samuel Brassai 12 22.00
EDIŢIA de CLUJ
apare săptămânal - gratuit nr. 46 (404), 13 - 19 decembrie 2013
Publicitate: Hunor Ferencz 0740-012-790 hunor@zilesinopti.ro Flavia Gherman 0745 026 604 flavia@zilesinopti.ro Editată de: S.C. CRESCENT ADVERTISING S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®
Director Revistă: Dragoş Roncu dragos.roncu@zilesinopti.ro Redactor: Alexandra Alexa alexandra@zilesinopti.ro Layout & DTP Claudiu Oană claudiu@zilesinopti.ro PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Marian Gîlea marian.gilea@zilesinopti.ro
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la adresa: P-ţa Ştefan Cel Mare nr.4 (Clădirea Roşie) et.1, cam.121, Cluj-Napoca e-mail: cluj@zilesinopti.ro Zile şi nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB MEDIA S.R.L. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile şi Nopţi Cluj nu îşi asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare şi eventualele greşeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile şi Nopţi Cluj.
Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile şi nopţi Cluj. Ediţiile Zile şi nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi), Vâlcea
R E S E R VAT I O N S : 074 0 -2 5 8 -2 5 6 { UNI V ERSITAT II 3 }
W W W.T H E S I N . R O