constanĹŁa
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R
MAMAIA
www.zilesinopti.ro
6 - 19 septembrie
4
carte
Radu Beligan
“Între acte” Între actele lui Radu Beligan Dana Anghel bucuresti@zilesinopti.ro
Radu Beligan a notat în fiecare zi din cele șapte ale săptămânii, pe un blocno-
tes, gândurile lui. Și după o vreme, într-un curs normal al lucrurilor toate aceste gânduri s-au strâns în paginile unei cărți. “Între acte” este de fapt o culegere de însemnări, cugetări, rememorări și comemorări care constituie tot atâtea documente ale istoriei și filosofiei teatrului. Fie că istorisește o anecdota, fie că povestește o întâlnire cu Slavador Dali sau cu Eugen Ionescu, fie că alcătuiește tablouri succinte și grăitoare ale monștrilor sacri ai scenei românești, fie că face subtile analize conceptuale ale fenomenului teatral, Radu Beligan rămâne inconfundabil. Și ca pentru a întări aceasta afirmație chiar autorul scrie: “Un țigănuș de vreo zece ani se apropie de mine în târg la Bolintin: <Nu ești dumneata artistul ăla care a jucat în filmele alea? Titlu: “Între acte” Colecţia: Editura Alffa Preț: 34,90 lei
“Iubesc teatrul, care este arta de a povesti opozițiile.Teatrul te învață să-l cunoști și să-l iubești pe celălalt”. Acesta este Radu Beligan, cel mai longeviv actor al scenei românești cu un repertoriu complex de peste șapte decenii trecând de la clasic la modern. Iar la 92 de ani rămâne la fel de prezent și de actual prin simpla lui prezență.
6
Focuspe focus Premieră pefilm film
Instrumente mortale: Oraşul oaselor dey), Clary este cooptată şi antrenată pentru luptă de un grup de astfel de vânători care îi arată o altă faţă a New Yorkului, numită Downworld, un oraş dominat de vârcolaci, demoni, vampiri şi alţi monştri. Bazat pe cartea omonimă pentru adolescenţi, scrisă de Cassandra Clare, filmul Instrumente Mortale: Oraşul Oaselor vine în premieră pe marile ecrane din ţară din 6 septembrie.
O adolescentă obişnuită din New York, Clary Fray (Lily Collins), descoperă că este descendenta Vânătorilor de umbre, un clan mistic al tinerilor războinici pe jumătate îngeri, care încearcă să protejeze lumea de demoni. După dispariţia mamei sale, (Lena Hea-
The Mortal Instruments: City of Bones Gen: acţiune, aventură, dramă Regia: Harald Zwart Scenariul: Cassandra Clare, Marlene King, Jessica Postigo Producători: Don Carmody, Robert Kulzer Distribuţia: Lily Collins, Jamie Bower Campbell, Jonathan Rhys-Meyers, Lena Headey, Jared Harris Casa de producţie: Mr. Smith Entertainment Limba: Engleză Lansare în România: 06.09.2013
8
focus pe film
Mentorul Skipper Riley
Avioane Dacă aţi iubit animaţia „Cars”, cu siguranţă veţi iubi şi “Planes”, un spinoff al animaţiei „Cars”. Iar vestea bună este că filmul este primul dintr-o serie de 3, care se anunţă a fi foarte iubită. război mondial, plin de înţelepciune, Stropi porneşte într-o aventură “Planes” îl are în unică, zburând cu centru pe Stropi campionii, elice lângă elice, (Dusty - voce: îndrăznind să ajungă la Dane Cook), un avion cu înălţimi pe care nu le-a speranţe înălţătoare, la crezut posibile. Dusty se propriu. Avion agrar cu o înscrie în concursul Wings singură elice, el se vede Around The Globe, în care survolând pe lângă eroii lui va concura cu cele mai de la altitudine într-o cursă bune avioane de pe internaţională. Faptul că nu mapamond. Acţiunea se va e construit pentru curse petrece în Islanda, nu-l descurajează să-şi Germania, India, Mexic, urmeze visul, însă frica de împreună cu o mulţime de înălţimi s-ar putea s-o facă. personaje locale. În acest Ajutat de prieteni şi un concurs, pe lângă cele două veteran din al F-18 (Bravo şi Echo, care îi doilea vor salva viaţa lui Dusty
monica felea
monica.felea@zilesinopti.ro
deasupra Pacificului), Dusty va mai fi ajutat de cel mai bun prieten, cisterna Chug (un suporter curajos al întreprinderilor lui Stropi), de Dottie (un as în ale mecanicii), un utilaj de încărcat şi de mentorul său, Skipper Riley (fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele), un avion Corsair istoric datând din cel de-Al Doilea Război Mondial. Planes Regia: Klay Hall Cu: Carlos Alazraqui, Dane Cook, Julia Louis-Dreyfus, Val Kilmer Gen: Durata: 92 minute
„Planes face o incursiune în istoria aviaţiei şi parcurge tot drumul de la avioanele istorice la cele mai recente tipuri, de la avioanele experimentale la cele de linie, de la avioanele de viteză la planoare şi la dirijabile” _ Klay Hall regizor
Un bătrân corsar singuratic, Şefu’ a fost pilot de elită şi instructor de top al stimatei escadrile Cheile Vesele până când un incident din timpul unei misiuni l-au scos de pe front şi l-au lăsat la sol pe viaţă. În prezent, Şefu’ trăieşte retras, însă existenţa sa liniştită e dată peste cap când Stropi, ambiţios şi insistent, îi solicită expertiza de zbor şi primeşte şi câteva lecţii de viaţă pe parcurs. Şefu’, însă, care nu s-a resemnat faţă de trecut, află că şi el are câteva lucruri de învăţat şi, în timp ce-l învaţă pe Stropi să zboare mai repede şi mai bine, profesorul devine elev.
Concurenţa: Ripslinger
Cu mai multe victorii decât le poate număra şi o abundenţă de fani, Ripslinger e de-a dreptul un nume în cursele aeriene, şi o ştie. În ciuda finanţărilor infinite şi a echipamentelor de ultimă tehnologie, campionul mondial încă trişează, mai ales când vine vorba de un avion de provincie fără niciun pic de experienţă de concurs. Stropi n-are ce căuta în sportul lui Ripslinger şi numai prezenţa sa îi face profesionistului să-i fiarbă carburantul în rezervor. Şi, dacă lipsa de experienţă nu-l scoate pe Stropi din cursă, imperiul vast al lui Ripslinger include câţiva parteneri vicleni care să rezolve treaba.
10
focus pe film
Love Building încet încet de sub control. Într-o cursă continuă către "și au trăit fericiți până la adânci bătrâneți", se ridică o singură întrebare: "Poți să repari dragostea în 7 zile?" Filmul, distribuit de MediaPro Distribution, este produs de Dragoș Bucur, Dorian Boguță și Alexandru Papadopol și va avea premiera pe marile ecrane din România pe 13 septembrie 2013.
Love Building este o tabără dedicată relațiilor destrămate. 14 cupluri din program au la dispoziție 7 zile pentru a-și repara poveștile de dragoste. Dar cei trei traineri meniți să îi asiste au propriile lor probleme, iar lucrurile scapă
Love Building Gen: Comedie Regia: Iulia Rugina Scenariul: Ana Agopian, Oana Răsuceanu, Iulia Rugină Producători: Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol, Dorian Boguţă Distribuţia: Dragoş Bucur, Alexandru Papadopol, Dorian Boguţă, Eugen Matei Lumezianu, Dana Sava, Claudia Ciurcă, Emil Ciuchi, Andreea Scrădeanu, Melania Brînză, Bogdan Ungureanu Casa de producţie: Actoriedefilm.ro Limba: Română Lansare în România: 13.09.2013
capitol
| 11
12
focus pe film
Riddick Trădat de semenii săi şi lăsat să moară pe o planetă pustie, Riddick luptă pentru supravieţuire împotriva extratereştrilor, devenind astfel mai puternic şi mai periculos ca niciodată. Vânătorii de recompense din galaxie sunt însă pe urmele lui, fără să ştie că Riddick îi va folosi în planul său de răzbunare. Acesta pune la cale un atac impresinonant, ca după aceea să se întoarcă pe planeta sa, Furya, şi să o salveze de la distrugere.
Riddick Gen: acţiune, thriller Regia: David Twohy Scenariul: David Twohy Producători: Vin Diesel, Ted Field, Samantha Vincent Distribuţia: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff Casa de producţie: Lionsgate Limba: Engleză Lansare în România: 13.09.2013
www.zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
16
recomandﾄビi
18
unde mergi baruri A
Amster’s Bd Tomis nr 55 0241/511499, L-D 10.00-24.00 Andante café Str Mircea cel Batran nr 150 0761/328685
B Babylon Str Mircea cel batran nr 150 0723/070341 Beta Str Stefan cel Mare nr 6 0241/673663, 0720/931842
Bellagio Piata Ovidiu Nr 4 0724/703700, Non stop Buddha bar Bd Tomis nr 46 0731/803193
C Café Café Str Mircea cel Batran nr 94 0241/615315, 0732/190990 Café d’art Str Mircea cel Batran nr 97 0241/615092, 0769/639874 Café do brasil
Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook!
Str Stefan cel Mare 0241/550572 , L-D 09.00-01.00 Club Phoenix Str Cpt. Dobrila Eugeniu nr 1 0241/667408 , L-D 10.30-02.00 Cohiba café Str Decebal nr 24 0241/614448, L-D 08.00-01.00
F Friends&Co Str Decebal nr 17 0723/296554
H Harlequin Statiunea Mamaia 0724/114466, 0724/412414 L-D 11.00- ultimu client
I Irish Pub Str Stefan cel Mare nr 1 0241/550400, L-D 09.00-1.00
J Jazz café Bd ferdinand nr 26 0724/592052
M Marrone Rosso Incinta City Park Mall 0241/825011, L-D 08.00-24.00
Dă-ne like: zilesinoptiConstanta
Mondo café Bd Tomis nr 124 0771/415811
CINEMA CITY constanţa
Maritimo Shopping Center, tel. rezervări 0341 403 111 www.cinemacity.ro
6 - 12 septembrie Dimineața 10:00-13:00
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Titlu film română/original
Rating
Gen
Avanpremieră Riddick - digital
IM-18
SF
Mi - J
21:20
CO
Mi - J
21:00
V, L - J S-D
Premieră Instrumente Mortale : Oraşul oraşelordigital The Mortal Instruments:City of Bones -digital
AP-12
Premieră Blue Jasmine - digital
N -15
DR
V-J
2 Pistoale - digital 2 Guns - digital
N -15
AC
V-J
AG
AN
17:00, 19:00
12:00
14:00, 16:00
17:00, 19:00
V, L - J
14:20
17:00, 19:40, 22:20
14:20
17:00, 19:40, 22:20
13:30, 15:40
17:50, 20:10, 22:10
V, L - J S-D
11:30, 12:10
13:40, 15:50
18:00
13:40, 15:50
18:00
Greu de pensionat 2- digItal Red 2- digital
AP-12
AC
V - Ma
Fata care promitea - digital Girl Most Likely - digital
AP-12
CO
S-D
Percy Jackson:Marea monştrilor Percy Jackson:Sea of Monsters
AP-12
AV
V-J
14:30, 16:40
V, L - J
13:00
AG
AN
Turbo Turbo -
dublat dubbed
Noi suntem familia Miller-digital We're the Millers - digital The Wolverine -
S-D
21:50
12:20
11:00
V, L - J N -15
13:00 15:20
18:00, 20:20, 22:40
15:20
18:00, 20:20, 22:40
CO
S-D
AP-12
18:50
12:50
V - Ma
21:10
Mi - J
21:50
AC
Sunt un mic ticălos 2- dublat Despicable Me 2 - dubbed
AG
AN
S-D
Sunt o babă comunistă -digital
AP-12
CO
V-J
AG
AN
V - Ma
N-15
SF
V-J
16:50
19:10, 21:30
AG
DO
V-J
15:00
19:50
Ştrumpfii 2 - subtitrat The Smurfs 2 - subtitled Elysium - digital One Direction:Ăştia suntem-digital One Direction:This is us - digital
THRILLER TH
17:40, 20:00, 22:30
FANTASTIC FA
11:40
DRAMĂ DR
S-D
HORROR H
AV
COMEDIE CO
Ştrumpfii 2 - dublat The Smurfs 2 - dubbed
14:00, 16:00
AN
11:20
ANIMAȚIE AN
AG
14:40
21:00
ACȚIUNE AC
Premieră Avioane - dublat Planes - dubbed
AVENTURI AV
Avanpremieră Love Building - digital
20
unde mergi hoteluri mamaia A
F
HOTEL AURORA * * Mamaia-Constanta (zona Teatrul de vara) tel: 0241 831 067, 0241 831 044 fax: 0241 831 280, 241 831 279 mob. rezervari: 0728 330 473 hotel.aurora@yahoo.com www.hotelaurora.ro
HOTEL FLORA * * * Mamaia - Constanta 900001 tel: 0241 831 887 rezervari-fax: 0241 831 887 informatii-tel/fax: 0241 831 889 office@hotelfloramamaia.ro www.hotelfloramamaia.ro
B
L
BEST WESTERN * * * * Hotel Savoy Mamaia- Constanta tel/fax0241 606 900 0241 831 181 Rezervari:0241 606 908 0241 606 904 (fax) rezervari@savoyhotel.ro sales@savoyhotel.ro www.savoyhotel.ro
HOTEL LAGUNA * * * * Mamaia - Constanta 900001 tel: 0341 454 467 fax: 0341 454 467 mob: 0723 562 167 office@hotel-laguna.ro www.hotel-laguna.ro
C HOTEL CENTRAL * * * * Mamaia - Constanta 0241 831 740 0241 831 679 fax: 0241 831 065 mob: 0735 505 890 office@centralmamaia.com rezervari@centralmamaia. com www.centralmamaia.com
D HOTEL DORNA * * * Mamaia - Constanta Tel/fax: 0241 831 639 office@hotel-dorna.ro www.hotel-dorna.ro
M HOTEL MAJESTIC * * * Mamaia - Constanta tel:0 241 831 005 fax:0 241 831 115 mob: 0755 108 648 majestic.mamaia@phoenicianholiday.ro www.phoenicianholiday.ro HOTEL MALIBU * * * * Mamaia Rezervari: 0241 485 836 tel: 0241 831 404 fax: 0241 831 411 office@hotelmalibu.ro rezervari@hotelmalibu.ro www.hotelmalibu.ro HOTEL MODERN * * * * Mamaia - Constanta tel:0 241 831 975
fax:0 241 831 903 modern@blacksea-hotels.ro rezervari ON LINE: www. blacksea-hotels.ro P HOTEL PARC * * * * Mamaia - Constanta, 900001 Rezervari: Mob. receptie 0733 680 631 Tel: 0 241 831 326 fax: 0 241 831 720 receptie@parcmamaia.ro rezervari online: www. parcmamaia.ro HOTEL PERLA * * * Mamaia-Constanta tel/fax: 0241 831 995 0241 831 733 mob: 0742 224 600 perlamamaia@yahoo.com www.perlamamaia.ro PALM BEACH HOTEL ***** Mamaia - Constanta 900001 tel/fax: 0241 508 510 0241 508 510 mob. 0749 607 900 office@palmbeachhotelmamaia.ro www.palmbeachhotelmamaia.ro HOTEL PICCADILLY * * Mamaia - Constanta 900001 Tel: 0241 831 129 fax: 0241 831 884 mob: 0371 074 415 office@piccadilly.ro www.piccadilly.ro
22
esenţiale: globale
Cinema
MUZICĂ
tv
When the music’s over
Odă planului secvenţă De pe 20 septembrie va rula pe marile ecrane, filmul lui Porumboiu cu titlu de cântec jazz/ manea. „Când se lasă seara peste Bucureşti sau Metabolism” este un film despre cum se face un film”. Asta, din câte îmi amintesc din cursurile de semiotică, se numeşte „metatext”. Metatextul lui Porumboiu se pare că vorbeşte despre constrângerile pe care le înfruntă un regizor când trebuie să îşi facă filmul în care crede. O surpriză este faptul că a fost filmat în Bucureşti şi nu, ca de obicei, în Vaslui. Şi cea mai mare surpriză este că durează doar 90 de minute.
Sunt cântecele pe care am dansat primul blues, sunt cântecele pe care le-am pus pe „repeat” când ne-am despărţit, sunt cântecele pe care le ascultăm atunci când tăiem ceapă şi sunt cântecele care, de cele mai multe ori, atunci când le studiezi versurile, spun cu totul altceva decât libajul trupului tău pe muzica lor. Exemplele creepy de cântece de dragoste sunt „Where the Wild Roses Grow” şi „Bohemian Rhapsody”. Probabil au fost concepuţi mulţi copii pe un cântec care vorbeşte despre cum este ucisă încet o femeie în mlaştini sau despre una dintre cele mai crunte depresii. Şi încă mai mult, câteva gospodine au tocat ceapă cu acordurile unui cântec despre o fată cu bikini minusculi la radio.
Marketing
EDIȚIA de CONSTANŢA apare bilunar – gratuit nr. 18 (171) , 6 - 19 septembrie
Editată de: BV TOURIST CARD SRL Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi®
Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
De cele mai multe ori încerc să ignor subtitrarea, probabil pentru că atunci când eram mică îmi exersam cititul pe ea. Acum poate micul meu creier îşi imaginează că am depăşit etapa. Dar nu pot ignora subtitrarea la nesfârşit. E ca o muscă intrat în cameră, într-o zi de vară. Şi cu coada ochiului mai văd câte un cuvânt. Dar de cele mai multe ori biata coadă a ochiului dă de nişte greşeli gramaticale care taie tot cheful de filme. Pot să facă ce or face cei de pe ecran... să îşi mărturisească iubirea, cine ştie ce tataie salvează lumea... şi când văd ia-m sau miau, ar putea să mă arate şi pe mine la plajă, că deja s-a duc toată vraja.
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Miruna Toma
Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro
Layout & DTP Diana Bobeş diana.bobes@zilesinopti.ro Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro
Director Reţea
Cum îţi taie cheful subtitrarea
Mihaela Bordeian mihaela@zilesinopti.ro
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0743 060 502 e-mail: constanta@zilesinopti.ro www.zilesinopti.ro
Marius Vâlsănescu marius.valsanescu@zilesinopti.ro Director Revistă Corneliu Stroe 0743 060 502
Distribuţie Neagu Ciobanu 0724 158 544
Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior.
Ediţiile Zile și nopţi în România: 670.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)