GALAŢI, BRĂILA FOCȘANI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
27 sept. - 10 oct.
27 septembrie - 10 octombrie 2013, nr. 18 (262)
de văzut
Indiferent de ce planuri ai pentru PERIOADA asta, nu rata evenimentele de mai jos.
Festivalul Zile Și NopȚi de Teatru la BrĂila Vă invităm la conferința de presă, luni 30 septembrie, orele 14.00, în foaierul teatrului. Brăila, Teatrul Dramatic „Maria Filotti”
CONCERT Les Elephants Bizares Sâmbătă, 28 septembrie ne distram alaturi de cei de la Les Elephants Bizares - live numai la Union Jack! ARMY PartY Report for duty on saturday 12th of october at 10pm. Vino ÎmbrĂcat army Și primeȘti intrareA gratuită.t
Galați, Union jack Rezervări: 0757 888 691 Union Jack - a different kind of pub!
Galați, Place Pub, Tel. 0757 011 355, www.placepub.ro Intrare: 5 lei
Gravity: Misiune în spaȚiu Bullock va interpreta rolul lui Dr. Ryan Stone, un medic foarte bine calificat în domeniul bioingineriei aflat la prima sa misiune în spaţiu alături de veteranul astronaut Matt Kowalsky (Clooney), care se află pentru ultima dată la comanda unei nave înainte de pensionare. Cinema City Brăila
|3
4
editorial
EDITO
Hai la teatru la Brăila! Lucian Sabados, noul manager al Teatrului Dacă iubeşti teatrul nu ai cum Maria Filotti, să eviţi Brăila. În general, dar demonstrează încă şi în particular, în perioada dinainte de eveniment următoare, între 2 şi 6 că ştacheta e chiar mai sus octombrie. Ajuns deja a opta decât a fost la precedentele ediţie, Festivalul „Zile şi nopţi ediţii. Cine nu crede se poate de teatru la Brăila” e deja convinge cu propriile simţuri la reper în calendarul iubitorilor măcar unul dintre evenimentele de cultură. Provocatoare e programate de miercuri până chiar tema ediţiei din acest an, duminică. Vin trupele teatrelor „mari autori, mari regizori”. Masca, Odeon, Act, Teatrul Mic, Victor Ioan Frunză, Radu Afrim, Bulandra, Nottara sau Teatrul de Mihai Mănuţiu, Cristi Juncu, Comedie, toate din Bucureşti, la Felix Alexa, Mihai Mălaimare, care se adaugă excelenta echipă Vlad Massaci – sunt doar a teatrului „Andrei Mureşanu”, câteva nume de regizori din Sfântu Gheorghe. În plus, prezenţi la festivalul prin care pentru cei dare doresc să îi vadă Marius Țuca
galati@zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
pe gălăţeni „în deplasare”, trebuie spus că Teatrul „Fani Tardini” va fi şi el prezent la evenimentul de la Brăila, cu una dintre cele mai bune producţii ale sale din ultima vreme: „Peţitoarele”, în regia lui Ion Sapdaru. E nevoie de mai multe argumente? Nu cred. Aşadar, hai la Brăila! Ne aşteaptă Teatrul!
6
Zile și Nopți de Teatru
Festival cu parfum de Dunăre LUCIAN SABADOS. Unic selecţioner şi Director al Festivalului
În mod firesc şi organic, pentru un brăilean născut, crescut şi „sfinţit” de spiritul locurilor, metafora Dunării ca simbol de creativitate şi sensibilitate, pare şi chiar este oarecum tocită. Pentru mine însă, ploieştean de origine, tânjind în mod www.zilesinopti.ro
simbolic după Dunăre sau mare, prezenţa în fruntea unei entităţi culturale atât de reprezentativă pentru teatrul românesc, este una care obligă dar şi seduce. Maria Filotti este nu numai o clădire emblematică, ci şi un adevărat focar de spiritualitate, ce coagulează energii,
sensibilităţi şi creativitate, atât a celor de pe scenă cât şi a celor din sală. Există la Brăila un tip de sensibilitate specială care legitimează apariţia în lumea literelor sau a spectacolului a unui Fănuş Neagu, Panait Istrati, Mihail Sebastian dar şi a doamnei Cătălina Buzoianu,
Zile și Nopți de Teatru
Johnny Raducanu sau Nicu Alifantis. Acest numitor comun, imposibil de definit semantic a intrat şi în gena Festivalului Zile si Nopţi de Teatru la Brăila, începând cu prima sa ediţie. Am fost martor la primele trei ediţii şi fragmentar la celelalte patru în calitate de
invitat şi pot depune mărturie asupra unui tipar special de format festivalier şi mai ales de relaţie cu spectatorii. Tot Dunărea “este de vină”, în spaţii largi, bordate de fluvii şi cu împrejurimi de legendă, spiritul devine liber, asocierile se fac în mod aleatoriu, conexiunile spirituale se realizează întrun mod misterios, prieteniile se încheagă şi se dezleagă cu o mecanică particulară. Toate cele de mai sus par nişte alegaţii profund sincere şi poate dezordonate şi nu e de mirare, pentru că la Brăila sinapsele se fac sub guvernarea unor legi specifice mai curând poeziei şi reveriei. Ediţia a VIII a a acestui festival, pentru un nou director, desigur că reprezintă o miză culturală foarte importantă, cu atât mai mult cu cât, acesta este şi selecţionerul unic. Răspunderea creşte într-o progresie geometrică, devenind un fapt cultural complex. Tema ediţiei Mari autori. Mari regizori, ridică şi mai mult ştacheta artistică, astfel că, invitarea unor regizori precum Radu Afrim, Victor Ioan Frunză, Mihai Mănuţiu, Vlad Massaci, Mihai Mălaimare, Cristi Juncu sau Felix Alexa devine un fapt firesc şi o opţiune logică. Şi la nivelul companiilor invitate selecţia îşi propune abordarea excelenţei în teatru,
astel că, entităţi teatrale precum Teatrul Bulandra, Teatrul Odeon, Teatrul Nottara, Teatrul de Comedie, Teatrul ACT, Teatrul Masca, Teatrul Andrei Mureşanu Sf. Gheorghe, Teatrul Fani Tardini din Galaţi, Teatrul Municipal Turda şi bineînţeles, Maria Filotti din Brăila, se conjugă într-un mod firesc, pentru a celebra sărbătoarea în teatru. Un festival care se respectă propune spaţii de joc diferite, formule scenice diverse, originale, provocatoare. Sala Mare şi Sala Studio de la Maria Filotti ca şi cocheta Sală a Casei de Cultură a Tineretului, împreună cu spaţii de joc in pleinair, pentru două producţii ale Teatrului Masca, compun o geografie teatrală complexă. Nu pot încheia aceste câteva rânduri fără a menţiona secţiunea teoretică care prin conferinţe, lansări de carte şi mai ales dezbateri între realizatori şi public, încearcă să dea osatura şi coloana vertebrală a întâlnirii oamenilor de teatru. În final trebuie Să dăm Cezarului ce-i al Cezarului, în sensul că această sărbătoare este susţinută financiar şi organizatoric de către Primăria Municipiului Brăila, Consiliul Local Braila şi Teatrul Maria Filotti. Aşadar, doamnelor şi domnilor, între 2 şi 6 octombrie, Capitala Teatrului Românesc se mută la Brăila. www.zilesinopti.ro
7
8
Zile și Nopți de Teatru - Brăila Teatrul Masca
Teatrul Masca
Teatrul Andrei Mureşanu
Miercuri 02.10, Ora 17:00 Esplanada / Faţa Teatrului
Miercuri 02.10, Ora 18.00 Sala Mare
Miercuri 02.10, Ora 20.30 Casa de Cultură a Tineretului
Coşarii Albi
Parcul
Mai întâi te naşti
Regia: Mihai Mălaimare
De Line Knutzon
Durată spectacol: 50’
distribuție Sebastian Ghiţă, Mihai Hurduc, Antonio Minca, Alex Floroiu, Mihaela Albu, Liana Pecican, Georgiana Vratiu, Marina Pleşa
Teatrul ACT Miercuri 02.10, Ora 20.00 Sala Studio
Iluzii
De Ion Vărăpaev Traducerea Bogdan Budeş
Fiecare capitală are, între emblemele sale, un parc în imaginea căruia se adună tot ceea ce este frumos, adevărat, liniştitor în viaţa locuitorilor săi. Un parc înseamnă pomi, iarbă, flori, păsări şi oameni ca într-o uriaşă arcă a lui Noe care călătoreşte pe apele nestatornice şi ticăloase ale vieţii către destinul adormit al nopţii. Un parc este însă, mai mult decât orice, sufletul unei comunităţi, locul în care liniştea nu se cumpără ci, ca într-o ideală societate se poate lua cu toptanul şi este destulă şi mereu pentru toată lumea. Parcul este sufletul generos al unei naţii. Bucureştii au Cişmigiul şi îl vor avea pentru totdeauna. Regia - Mihai Mălaimare Scenografia - Sanda Mitache Design sonor - Gabriel Basarabescu Durată spectacol - 1h 10’
„Poveştile a două cupluri căsătorite, de peste 50 de ani, amestecă amărăciunea cu savoarea, pasiunea cu moartea, loialitatea cu trădarea, adevărul cu ficţiunea, speranţa cu disperarea, devoalând, în aceste combinări, iluziile acestor personaje. Stilul narativ este fragmentat, bazat pe o înşiruire de monologuri, impuse de memoria involuntară a personajelor. Adesea, non-acţiunea din spectacole naşte dificultăţi pentru receptarea textului. De aceea, regizorul a construit spectacolul sub forma unei sesiuni dintr-o terapie de grup, invitând şi publicul spectator să-şi formuleze propriile întrebări despre iubire. Iluzii este un text ce camuflează drama în comedie sentimentală.” Mădălina Dumitrache – Combinări de N luate câte K – LiterNet – Ianuarie 2013 Regia: Cristi Juncu Durată spectacol-1h 10’
distribuție Andi Vasluianu, Diana Cavallioti, Raluca Aprodu, Tudor Istodor www.zilesinopti.ro
distribuție Dl Mitică, şahist - Sorin Dinculescu / Dl Costică, şahist - Cosmin Creţu / Barbu Ştirbey, principe român - Bogdan Angelescu / Wilhelm Mayer, grădinarul curţii imperiale de la Viena - Mihai Mălaimare / Primarul Bucureştilor - Răzvan Teodorescu / Căpitanul de cavalerie - George Pupăză / Doamna din înalta societate - Ana Maria Ioniţă / Dirijorul - Andrei Drăgulescu / Tubista - Anamaria Pâslaru / Ţiganca cu flori - Haricleea Badeşcu / Domnul Nicolae Pungă / Doamna - Dora Iftode / Servitoarea - Alina Craiţă / Soldatul - Eugen Fetescu / Licean cu ochelari Cristi Neacşu / Licean înalt - Madalin Mladinovici / Liceana cu codiţe - Emilia Manea / Sudorul - Maximillian Nugnes / Macaragiul - Aurel Sandu / Textilista - Ioana Rufu / Şoferiţa - Oana Dragnea / Statuia - Laura Dumitraşcu Duică / Fotograful la minut - Robert Poiană / Copil - Teodor Dinculescu / Copil - Filip Pamacai
„Mai întâi te naşti este o creaţie de forţă a regizorului Radu Afrim, o experienţă halucinogenă cu atmosferă inimitabilă. Şase personaje trăiesc într-un univers suspendat, în trei încăperi legate doar de priveliştea care se întinde ca o fatalitate dincolo de ferestre. Prin grădina înecată în fum şi în iluzie se rătăcesc mai multe suflete, care intră într-o încăpere sau în alta, pentru a-şi găsi fericirea alături de cei de dinăuntru.” Dan Boicea – Magazinul de vise – Mai întâi te naşti – LiterNet – Iulie 2011 Regia: Radu Afrim Scenografia: Cristina Milea Traducerea: Carmen Vioreanu Durată spectacol - 1h 45’
distribuție Elena Popa, Claudia Ardelean, Fatma Mohamed, Cezar Antal, Sebastian Marina, Daniel Rize, Ioana Alexandrina Costea
Zile și Nopți de Teatru - Brăila Teatrul Masca Joi 03.10, Ora 16.30 - Esplanada / Faţa Teatrului
O Noapte Furtunoasă De Ion Luca Caragiale
Un inedit spectacol de statui vivante jucate cu aplomb de actorii teatrului, personajele caragialeşti ale sfârşitului de secol XIX se dovedesc apte de a-şi afirma actualitatea şi unicitatea şi prin intermediul limbajului non-verbal, specific teatrului universal al secolului XX. O lume pe care o ştiam apusă învie sub ochii noştri etalânduşi sentimentele puternice de
iubire şi de ură, trăiri intense ce se ivesc uşor-uşor, pe masură ce se desfăşoară reprezentaţia, de sub albul imaculat al unor, în fond, inocente statui de marmură. Scenariul şi Regia – Mihai Mălaimare Scenografia – Sanda Mitache Muzica – Cristian Vlad Durată spectacol : 1h
distribuție Jupân Dumitrache - Sorin Dinculescu / Ipingescu – Cosmin Creţu / Veta – Anamaria Pâslaru / Ziţa – Dora Iftode / Chiriac – Valentin Mihalache / Spiridon – Emilia Manea / Rică Venturiano – Cristian Neacşu / Ţîrcădau – Nicoale Pungă / Fotograful – Robert Poaiană / Dansatoare – Alina Craiţă / Dansatoare Union– Laura Dumitraşcu Duică / Dansator Union – Oana Dragnea / Caragiale – Mihai Mălaimare
Teatrul Odeon Joi 03.10, Ora 18.00 - Sala Mare
Şaraiman
Un concept de Răzvan Mazilu „Un spectacol despre derută, confuzie, mahala, şabloane. Unde este centrul? Dar marginea? Dar iubirea? Şi „celălalt”? Pe scenă, într-un spaţiu minimalist şi într-o atmosferă de derizoriu fără de sfîrşit şi fără de salvare, corpul lui Răzvan Mazilu spune poveşti. Îl privesc şi îmi dau seama că munca, efortul, căutarea lui sînt atît de departe de cei mai mulţi de-ai noştri. Cheful, vorbăria, şpriţul, valiza pregătită oricînd pentru ca să fie luată şi dusă, maie-ul ca port naţional, rătăcirea
de sine într-o gară a tranziţiei veşnice. Glasul Romicăi Puceanu, autentic, viu, răscolitor, merge, pas la pas, cu neliniştile artistului Răzvan Mazilu.” Marina Constantinescu – România literară - Numărul 25-26 / 2013 Cu: Răzvan Mazilu Stand-up comedy: Dan Badea Muzică lăutărească de Romica Puceanu Coregrafia: Nadar Rosano (Israel) Dramaturgia coregrafică: Gina Şerbănescu Durată spectacol - 1h
Teatrul Municipal Turda Joi 03.10, Ora 20.00 - Casa de Cultură a Tineretului
Omul cu chitara De Jon Fosse Traducere de Daria Ioan
El este Omul cu chitara. E cel pe lângă care treci zilnic la metrou, dar nu îl observi, cel care cântă celor care vor şi celor care nu vor să-l asculte. E cel care ar putea să-ţi întrerupă, pentru o clipă, traseul monoton, pe care îl parcurgi aproape somnambulic. Omul cu chitara e martorul unor frânturi de viaţă pe care le culege, le ordonează, le asociază cu propriul traseu, însă, cel mai important, el reduce la esenţial totul şi identifică un
şablon al „devenirii umane”, afirmând repetitiv, cadenţat “Aşa e viaţa”. Scenografia: Adrian Damian Muzica: Şerban Ursachi Coregrafia: Vava Ştefănescu Regia: Mihai Mănuţiu Durata spectacol-1h 10’
distribuție Marius Bodochi, Răzvan Corneci, Flavia Giurgiu www.zilesinopti.ro
9
10
Zile și Nopți de Teatru - Brăila Centrul Cultural pentru UNESCO „Nicolae Bălcescu” Vineri 04.10, Ora 18.00 Sala Mare
Scene din viaţa insectelor
Teatrul de Comedie
Teatrul Bulandra
Vineri 04.10, Ora 20.30 Sala Studio
Sâmbătă 05.10, Ora 18.30 Sala Mare
Urâtul
Meşteşugul vieţii
De Marius von Mayenburg Traducere: Victor Scoradeţ
mister psihedelic muzical De Karel şi Josef Capek Adaptare & versuri: Victor Ioan Frunză
de Hanoch Levin
„Este comic şi trist felul în care el o trânteşte din pat pe ea, dureros şi impasibil, modul cum ea încearcă să-l înţeleagă pe el. Aici a lucrat Felix Alexa cu atenţie la detalii, iar cei doi actori spun povestea prin toată fibra fiinţei lor. Te regăseşti în umorul replicilor dintre cei doi, în revolta declanşată, pe rând, în comentariul cântat al Adei Milea, care decupează scenele şi întregeşte mesajul cu ironie şi detaşare.” Cristiana Gavrilă / 3 nov. 2011 Regia: Felix Alexa
„Scene din viaţa insectelor” este un mister psihedelic muzical, o fabulă contemporană cu gângănii. Prin ochii tulburi ai unui vagabond vedem ilustrată la firul ierbii toată panoplia sufletului omenesc. Coborând din lumea aeriană a fluturilor, Vagabondul coboară pe pământ printre gândaci, greieri şi scorpioni, apoi intră în lumea subterană a furnicilor, asemeni unei călătorii iniţiatice. Este iniţierea omului în moarte, o poveste despre fragilitate şi despre supravieţuire spusă de cinci actori: George Costin, Sorin Miron, Nicoleta Hâncu, Adrian Nicolae, Alexandra Fasolă. Muzica îi apartine lui Tibor Cari, costumele sunt creaţia Adrianei Grand, iar direcţia de scenă este dată de Victor Ioan Frunză.
Scenografia: Nina Brumşilă Cântece: Ada Milea Coregrafie: Dan Măndiţă/Amalia Iscu Durată Spectacol: 1h 20’
distribuție Răzvan Vasilescu - Iona Popoh / Dana Dogaru - Levina Popoh / Dan Aştilean - Gunkel
Direcţia de scenă: Victor Ioan Frunză
La Sala Nouă a Teatrului de Comedie se joacă un spectacol incomod pentru cei „frumoşi”. „Urâţii”, în schimb, pot râde liniştiţi şi se pot bucura, mai ales, de unicitatea lor. E reconfortant să pleci din sală cu sentimentul că eşti cineva doar pentru că nu eşti ca ceilalţi. Să spargem, dar, oglinzile mincinoase, să închidem ochii şi să ne reflectăm în noi înşine. Aşa, urâţi cum suntem. Alina Epîngeac – Cronică “Urâtul” - (Revista Yorick.ro din 29 aprilie 2013)
Decorul, instalaţiile şi costumele: Adriana Grand
Regia: Vlad Cristache
Muzică originală: Tibor Cari
Scenografia: Vladimir Turturică
Afiş şi Sunet: Smaranda Ioana Enache
Light design: Victor Ioan Frunză
Coregrafia: Arcadie Rusu
Lumini: Cristi Niculescu
Video: Sorin Miron & George Costin
Design sonor: Andrei Nechifor
Un Spectacol de: Lorette Enache
Foto: Grand Adriana
Durată Spectacol: 1h 30’
Durată Spectacol: 50’
distribuție
distribuție
Lette - Marius Stănescu / Fanny - Delia Nartea / Shheffler - Constantin Cojocaru / Karlmann - Silviu Debu
Ana Bianca Tudorică, Vlad Troncea, Eranio Petruska, Vlad Benescu, Florin Crăciun, Tudor Morar
Durata spectacol- 1h 20’
distribuție George Costin, Adrian Nicolae, Alexandra Fasolă, Nicoleta Hâncu, Sorin Miron www.zilesinopti.ro
UNATC - Facultatea de Teatru Sâmbătă 05.10 - Ora 20.00 Sala Studio
Încă o piesă fără titlu (TEATRU - DANS)
Zile și Nopți de Teatru - Brăila Teatrul Fani Tardini Sâmbătă 05.10, Ora 20:30 - Casa de Cultură a Tineretului
Pețitoarele
De Avksentii Tzagareli. Traducere: Ion Sapdaru Spectacolul „Peţitoarele” după o idee de A. Tzagareli (dramaturg georgian, unul dintre cei mai reprezentativi autori ai dramei realiste, dar şi al unor remarcabile comedii de moravuri) vrea să astâmpere setea de comedie de calitate şi de umor savuros printr-un triumf al râsului terapeutic, dozat cu măiestrie în structura elaborată a unui decupaj regizoral inteligent. Regia: Ion Sapdaru Scenografia: Lăcrămioara Dumitraşcu Design sonor : Ciprian Braşoveanu Durată spectacol: 1h 40’
Teatrul Maria Filotti
distribuție Smeraldine, peţitoare – Petronela Buda / Fafarella, peţitoare – Oana Preda Gheorghe / Prinţul Giovanotto Balanyone – Cristian Gheorghe / Leandro, nepotul lui – Ciprian Braşoveanu / Colombina, sora lui – Carmen Albu / Brighella, sluga lui – Aureliu Bâtcă / Pantalone, negustor – Lucian Pînzaru / Angela, fiica lui Pantalone – Cristina Uja / Truffaldino, secretarul lui Pantalone – Florin Toma / Batista, mama lui Pantalone – Svetlana Friptu / Serafina Bosca, o bătrână – Elena Ghina / Poliţistul – Vlad Ajder / Studenţii: Răzvan Clopoţel, Corina Ivanov, Oana Mogoş, Roman Gopşa
Teatrul Nottara
Duminică 06.10, Ora 18.00 Sala Mare
Duminică 06.10, Ora 20.00 - Sala Studio
Camera Albastră
De Thomas Vinterberg şi Mogens Rukov Traducere: Vlad Massaci
De David Hare. Traducere: Iulia Lumânare 10 nopţi de singurătate sau tot atâtea lecţii despre eşecul individual. În viaţa personală şi/sau în cea afectivă, posibilele întâlniri cu valenţe de „punct de cotitură” sunt ratate la limită, fie că iniţiatorul lor este sau nu conştient de fragilitatea acestui demers. Rând pe rând, „vânător” sau „vânat”, el/ea va încerca continuu, cu disperare, să se salveze prin celălalt, să se redefinească în interiorul unui relaţii. Numai că, de fiecare dată va fi altcineva, cineva care îl va determina să se ia singur(ă) prin surprindere şi să se predea, în cele din urmă, solitudinii predestinate. Viaţa, desigur. Lucruri care ni s-au întâmplat şi care ni
se întâmplă mereu. Fără punct, fără concluzie. Trăire în gol, vânătoare de vânt – un poem dramatic în care se aude scrâşnetul fiecăruia dintre noi. O Cameră albastră şi atât. M. Chris Nedeea Regia artistică: M. Chris Nedeea Scenografia – Irina Moscu Coregrafia – Andrea Gavriliu Lightning Design: Lucian Moga Durată Spectacol: 1h 40’
distribuție Fata tânără - Narcisa Novac / Taximetristul – Valentin Terente / Fata în casa - Ramona Gângă / Studentul – Adrian Ştefan / Femeia măritată - Elena Andron / Politicianul - Alin Florea / Modelul – Corina Borş / Dramaturgul - Liviu Pintileasa / Actriţa – Mihaela Trofimov / Andreea Vasile / Aristocratul - Emilian Oprea
Aniversarea
”Citeşti în ziar sau vezi la televizor că un om i-a făcut altuia un mare rău. Poţi raţional, să înţelegi ce s-a întâmplat. Treci, apoi, mai departe, fără să te laşi cu adevărat afectat. Dar, la teatru, înţelegi emoţional ce se întâmplă şi poţi să-ţi proiectezi această înţelegere pe faptele vieţii relatate sec. Răul din această poveste s-a întâmplat cu treizeci de ani în urmă şi, deşi cei care l-au suportat nemijlocit sau doar au trăit în prezenţa lui sunt oameni normali, totuşi ei nu-şi pot explica de ce sunt rataţi emoţional, de ce nu se pot bucura de fericirea unei vieţi banale (nici nu-şi doresc mai mult), ca majoritatea oamenilor. Norocul lor este că dintre ei se ridică cineva care doreşte să se confrunte cu acel rău şi care îi obligă pe toţi să facă acelaşi lucru. M-a interesat acest text, pentru că în mintea mea (nu se va vedea pe scenă) familia Klingenfeld-Hansen este chiar societatea în
care trăim noi, acum. O societate care refuză să se confrunte cu istoria recentă şi, în consecinţă, arată hidos. O societate care a încetat să-l mai caute pe Christian. Dacă ar exista psihanalişti pentru naţiuni, noi ar trebui să ne facem o programare.” Vlad MASSACI Regia: Vlad Massaci Scenografia: Ştefan Caragiu Mişcarea scenică: Mălina Andrei Ilustraţia muzicală: Cristi Juncu Durată Spectacol: 1h 40’
distribuție Helge - Alexandru Repan / Else - Catrinel Dumitrescu / Helmut von Sachs - George Alexandru / Christian - Ion Grosu / Helene - Ada Navrot / Michael Dan Bordeianu / Bunica - Camelia Zorlescu / Bunicul - Corneliu-Dan Borcia / Kim - Gabriel Răuţă / Pia - Raluca Gheorghiu / Lars - Lucian Ghimişi / Linda - Diana Roman / Mette - Mihaela Subţirică / Gbatokai - Daniel Popescu / Michelle - Raluca Jugănaru / Frederik - Ionuţ Anghel / Sara - Corina Dragomir / Cameramanul - Ciprian Duică / Copilul - Eduard Epure www.zilesinopti.ro
11
12
gastronomie
am gustat Antricot de peşte spadă
Un Chef de top... la Reset Irish Pub VATEL galati@zilesinopti.ro
După mai bine de un an calendaristic, am revenit la Reset Irish Pub din Brăila la invitaţia aceluiaşi bun amfitrion, domnul Vali Şoacăte. Cum bunele obiceiuri nu se schimbă, ba mai mult se edifică cu orice prilej, şi de această dată am cercetat atent extensia cu specialităţi a meniului principal.
Vă recomand să faceţi acelaşi lucru fie pentru o masă deosebită în doi, fie dacă doriţi să vă inspiraţi pentru meniul festiv al unui eveniment pe care-l petreceţi în Reset Club Ballroom. Aceiaşi maeştri bucătari sunt pregătiţi să vă asigure în ambele locaţii cele mai bune preparate. Şi de această dată am rămas plăcut surprinşi de îndrăzneala de care dă dovadă chef Nicu în conceperea acestui meniu special. De exemplu, noi nu am mai găsit un preprarat pe bază de peşte spadă în nicio locaţie de la Dunărea de Jos. Aici, la Reset Irish Pub, puţeţi savura un consistent antricot de peşte spadă cu sos gremolata. Acesta este un dressing uscat, citric şi proaspăt, tipic
bucătăriei italiene. Atunci când comandaţi este recomandat să specificaţi ospătarului cum doriţi antricotul făcut, exact ca la muşchiul de vită. Garnitura are şi ea farmecul mediteranean al cartofilor cu boabe de piper roşu şi rozmarin. La desert am optat pentru o negresă americană, mai precis celebra brownie. La Reset această prăjitură cu ciocolată este perfect acompaniată de aroma îngheţatei de vanilie. Delicios! RESET IRISH PUB Brăila Calea Calarasilor Nr. 51 , Bl. 104 , Parter (vis-a-vis de Tribunalul Braila) www.restaurant-reset.ro Telefon: 0239.66.66.66
La desert am optat pentru o negresă americană, mai precis celebra brownie. La Reset această prăjitură cu ciocolată este perfect acompaniată de aroma îngheţatei de vanilie.
14 | auto
Umor englezesc pe tărăm românesc (II)
- testul suprem al bolizilor noștri avea să fie pe curbele sinuoase ale Transfăgărășanului. Două bestii britaPrieteni v-am promis în numărul trenice, două temperamente diferite, doi cut că vă voi dezvălui deznodământul piloti – un singur drum! ! Succesoare frumoasei noastre călătorii cu cele a Jaguarului E-type , considerat a fi două bestii britanice – Range Rover cea mai frumoasă maşină construită Autobiography si Jaguar F-type. Vă vreodată, F-type nu dezamăgeşte, spuneam că am reușit să facem o dovadă că deține de titlul de Designul ședință foto în unul din cele mai fruAnului 2013 în lume ! „Fiecare linie moase locuri ale țării noastre – Valea a lui F-type are un punct de plecare Prahovei, Bușteni, mai exact Castelul o direcţie şi o concluzie” – spune Cantacuzino. Nu am fi reuşit să surdirectorul de design de la Jaguar, Ian prindem frumuseţea locului fară ama- Callum. Jaguarul testat de Above 59 bilitatea si gentileţea proprietarului, vine echipat cu un motor V6 de 3litri şi Kurt Neuschitzer care împreună cu 340CP...Cu aşa motor, F-type se simte familia sa, soţia, Margarita Mamsiro- în largul lui pe Transfăgărăşan, iar peval distinsă solista a Teatrului Balşoi isajul ajută al naibii de mult! Mărăitul din Moscova si fiul Andrei David un răutăcios al motorului amplificat de tănăr pasionat al cailor puter, ne-a ecoul munţilor trece dincolo de cresfăcut să ne simțim de-ai casei. În scur- tele semeţe ale masivului Făgăraș şi ta noastră vizită am fost încântați să se revarsă in văile prăpăstiose. Bine ai aflăm proiectul de viitor al domnului venit la noi acasă! Neuschitzer , construirea unei noi Căt despre Range... Dumnezeule!! stațiuni, Zamora, care va creea un Acum am realizat de ce l-au numit paradis al turiștilor comparabil cu cel Autobiography ...Mașina asta nu are din stațiunile austriece. nevoie de nici o descriere. Este dovaAm ajuns la momentul adevărului da vie că industria auto a ajuns în acel Dragos OHR
galati@zilesinopti.ro
punct în care mașina își transpune perfect pe limba neagră a șoselei propriile gănduri și aspirații. Iar englezii au reușit să facă cel mai bun SUV de pe piață.Punct. Acest Range care are o nouă structură de bază din aluminiu și cântărește acum cu 420 de kilograme mai puțin față de predecesorul său, vine echipat inițial cu un motor diesel TDV6 de 3 litri cu sistem start/stop care produce 255 CP și are un cuplu de 600Nm. Adrian și Raoul se joacă de-a șoarecele și pisica pe serpentinele munților și ne ținem respirația la fiecare viraj sperănd să nu fie ultimul... Un asemenea drum cu asemenea mașini nu putea scăpa făra un album foto...Oprim.Liniște cu excepția văntului ce suflă a pustiu și a ticăitului motoarelor care se răcesc... Privesc prin obiectiv – amestec al ingineriei britanice și al purității peisajului românesc – asta da fotografie!! Noaptea-i la chindie și povestea noastră se apropie de final – cai putere, scărțâit de roți, nori de fum, oboseală, adrenalină, Jaguar, Range Rover, Above 59, perfecţiune... A meritat!
CINEMA CITY BRĂILA Promenada Mall Brăila, Rezervări: 0239 60 67 67 www.cinemacity.ro
27 septembrie - 3 octombrie 2013 Titlu film română/original
Avanpremieră Gravity: Misiune în spaȚiu
Rating
SF
/ Gravity
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
Avanpremieră Don Jon - digital / Don Jon - digital
CO
Avanpremieră Tentaţii Irezistibile - digital Thanks for Sharing - digital
CO
AC
Premieră Joc riscant - digital / Runner Runner -digital
AC
Premieră Huck Finn - digital / Huck Finn - digital
FA
Paranoia - digital / Paranoia - digital
DR
Percy Jackson:Marea monştrilor Percy Jackson:Sea of Monsters
AP-12
AV
J
18:10, 20:10, 22:10 19:50, 22:00
J
19:40, 21:40
Mi
19:30
J
19:10
S-D
IM-18
SF
17:00, 19:30, 22:00
14:30
17:00, 19:30, 22:00
14:30
17:00, 20:00, 21:50
J
14:30, 16:50
20:00, 21:50
V, L - J
14:10, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
14:10, 16:20
18:20, 20:20, 22:20
13:00, 15:00
17:00, 19:10
S-D
12:00
14:30
Mi
12:10
V, L - J S-D
11:00
V, L - J S-D
12:00
V-J
S-D
13:00, 15:00
17:00, 19:10
16:20
20:40, 22:50
16:20
20:40, 22:50
14:40
V, L - Mi
Riddick - digital / Riddick - digital
11:50
16:50
19:20, 21:50
16:50
19:20, 21:50
J
Love Building - digital / Love Building - digital
Ştrumpfii 2
dublat / The Smurfs 2
CO
dubbed
AG
Instrumente Mortale : Oraşul oraşelor-digital The Mortal Instruments:City of Bones -digital
N-15
Era şi timpul - digital / About time - digital
AN
AV
CO
14:20
18:40
V, L - Ma
15:00
17:10, 19:20
S-D
15:00
17:10, 19:20
Mi
14:30, 16:40
18:50
J
14:30, 16:40
S-D Mi - J
14:50
V - Ma
N -15
CO
V-J
The Wolverine
AP-12
AC
V - Ma
dubbed
dublat / Planes
dubbed
Mi - J
22:00 21:40
Mi
21:00
SF
AG
AN
S-D
AG
AN
V-J
N -15
DR
S-D
AG
AN
12:30 13:10, 15:20 11:10
S-D
11:40
13:40, 15:40
17:40
13:40, 15:40
17:40
14:00, 16:00
V - Ma
Ştrumpfii 2
AVENTURI AV
subtitrat / The Smurfs 2
ACȚIUNE AC
DR
subtitled
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
AG
AN
19:00, 21:20
V - Ma
N-15
/ Battle of the Year
22:30 21:30
14:20, 16:40
J
Bătălia anului
20:00, 22:30 19:40, 21:30
V, L - Mi
Avioane
17:20 14:50
Noi suntem familia Miller - digital We're the Millers - digital
Turbo dublat / Turbo Blue Jasmine - digital
17:20 12:10
V - Ma
AC
Sunt un mic ticălos 2 dublat Despicable Me 2 dubbed
12:40
V, L - J
N -15
Elysium - digital / Elysium - digital
19:20, 21:50
V-J
2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital
/ The Wolverine
Seara 17:00 - 24:00
Mi
V, L - Ma
Premieră Rush: Rivalitate şi adrenalina - digital Rush - digital
După-amiază 13:00 - 17:00
17:00 19:40, 21:50
Mi
19:40, 22:00
J
18:50, 21:10
V-J
17:30
DRAMĂ DR
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
18
restaurante restaurante în ordine alfabetică A AMADEUS bd. Brăilei, bl. A7-A8, Galaţi 0236/413.200 L-J: 09.00 - 24.00; V-S: 09.00 01.00; D: 10.00 - 24.00 Pizzerie ALLTIME Str. Siderurgiştilor, bl. PS2, tronson 6, Galaţi 0236/469.034
B BLUE SUN str. Domnească nr. 12, Galaţi 0236/460.040 Belvedere Piaţa Independenţei 1, Brăila 0239/611.929 Blue Aqua Faleza Superioara, Galati 0374074174, 0755070093
COMPLEX RESTAURANT „EUROPA” (MALNAŞ) Faleza Dunării, Galaţi 0722/767.672 L - D: 9.00 - ultimul client
Corso str. Domnească nr. 85, Galaţi 0236/494.018 COSOREANU Str. Nicolae Bălcescu nr. 28-30, Galaţi 0754/336.345 L - D: 8.00 - ultimul client
IXELLES Cloşca c/c Str. Horia, Galaţi 0236/462.464, 0758/358.358 www.ixelles.ro
E
K
CASA ROMÂNEASCĂ Str. Al. I. Cuza nr. 52, Galaţi 0740/161.648, 0751/664.069 L- D: 10.00 - 23.00 Românesc
EDY’S royal bd. Independenţei nr. 97, Brăila 0239/611.046
COZY Blvd. Brăilei, bl. A2, Galaţi 0236/472.450
FEI HANG Blvd. Brăilei (lângă Palatul Telefoanelor), Galaţi 0236/430.055
King Str. Nicolae Bălcescu nr. 3, Galaţi 0236/414.505 L -D: 8.00 - 24.00 king.galati@gmail.com
CASA DOMNEASCĂ Blvd. Al. I. Cuza nr. 87, Brăila 0239/614.220 www.casadomneasca.ro CRAMA LĂUTARILOR Str. Oţelarilor (în incinta Hotel Magnus), Galaţi 0724/216.465
C CA JOU str. Domnească nr. 85 bis, Galaţi 0236/416.722 Lunch & Bar
DAILY PUB Str. Maior Iancu Fotea 19 Centru - Parc Eminescu, Galaţi 0236.41.99.77, 0724.689.827
CONTINENTAL Calea Călăraşi, bl. 10, Brăila 0239/619.932
D DAKOTA Str. Navelor nr. 2, Galaţi 0745/660.359, 0745/771.069 American DUNĂREA str. Nicolae Bălcescu 1, Galaţi 0236/463.441 Internaţional
F
G Grand Orient str. Rubinelor nr.1, Braila 0744.522.138
H HAZARD Brăilei, bl. A5-A6, Galaţi 0236/433.444 L - D: 8.00 - 24.00 Heaven str. Scolilor nr. 2, Braila 0339.401.391 / 0742.121.314 www.heavens.ro
kreta Str. Nicolae Bălcescu nr. 112, Galaţi 0236/312.940, 0236/471.859 www.hotelkreta.ro Grecesc
L Laura Blvd. Brăilei (corp adiacent Bl. BR5A), Galaţi 0236/312.302
M
I
mercur Str. Portului nr. 23 (în incinta Complexului Hotelier Mercur), Galaţi 0741/816.151 Românesc - Internaţional
ISHARO’S Restaurant&Pizzerie str. Siderurgiştilor colţ cu Ghe. Doja tel. 0236 450 550
neacşu Brăilei, bl. K1A, Galaţi Str. Portului nr. 59, Galaţi
N
0236/462.516 L - D: 9.00 - 24.00 O Orient Express str. Dorobantilor 455, Braila 0745.055.223 www.orient-expres.ro
P PANORAMIC PABARIA Str. Portului nr. 1-3, Galaţi 0236/493.492 Restaurant & Jazz perla dunării Turnul de televiziune, Galaţi 0236/480.233 Internaţional
R rotiseria Campus Grădina Publică, Galaţi L - D: 10.00 - 24.00 Rapsodia Domnească nr. 13, Galaţi 0236/418.041 www.galtour-dunarea.ro Residenza dutzu Str. Goleşti nr. 55, Brăila 0339/111.007, 0753/044.303 Internaţional royal str. Mihai Bravu nr. 12, Galaţi
0236/411.892 S serafin 1 str. Domnească 130, Galaţi 0742/389.801 serafin 2 Str. Universităţii nr. 4, Galaţi 0742/389.801
V VEGA RESTAURANT Bvd. Marii Uniri, nr. 107, Galați 0236/306.080 www.vegahotel.ro VIVA CLUB – Grand Restaurant Str. Traian, nr. 429, Galați 0336/401.640 www.vivaclub.ro VIVA CLUB – MEXICAN PUB Restaurant cu specific Mexican Str. Traian, nr. 429, Galați 0336/401.640
Y YaKO Restaurant cu specific vietnamez Galați, str. Gării, nr. 55 0756/038.753
20 | unde se întâmplă restaurante
22 | unde se întâmplă restaurante
24 | unde se întâmplă
GRAVITY 3D: MISIUNE ÎN SPAŢIU Sandra Bullock joacă rolul dr. Ryan Stone, un medic strălucit, care pleacă în prima sa misiune în spaţiu, împreună cu deja veteranul Matt Kowalsky (George Clooney), un astronaut cu experienţă pregătit să predea ştafeta. O simplă misiune de rutină se transformă într-un adevărat dezastru. Nava spaţială este distrusă, iar Stone şi Kowalsky devin captivi în spaţiul infinit. Cei doi sunt ca şi pierduţi, fără nicio cale de comunicare cu Pământul, frica se transformă în panică, iar fiecare gură de aer consumată îi aduce cu un pas mai aproape de moarte. Singura cale de salvare este aceea de a înainta prin terifianta întindere a spaţiului.
Gravity Gen: Dramă, SF Regia: Alfonso Cuarón Scenariul: Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón Producători: Alfonso Cuarón, Christopher DeFaria, Stephen Jones Distribuţia: Sandra Bullock, George Clooney, Eric Michels, Basher Savage Casa de producţie: Warner Bros. Pictures Limba: Engleză Lansare în România: 04.10.2013
26 | unde se întâmplă cafenele / cofetării
28 | unde se întâmplă cofetării
30 | unde se întâmplă
JUSTIN ŞI CAVALERII 3D Justin (Freddie Highmore) locuieşte într-un regat în care birocraţii conduc, iar cavalerii au fost alungaţi. Mai presus de orice, visul lui este să devină un cavaler neînfricat, exact ca bunicul său. Cu toate acestea, tatăl are cu totul alte planuri rezervate pentru el şi vrea ca Justin să-i calce pe urme şi să devină avocat. După o discuţie plină de inspiraţie cu bunica lui şi o despărţire înduioşătoare de iubită, Justin porneşte în căutarea drumului său către împlinirea celui mai arzător vis. De-a lungul călătoriei o va cunoaşte pe frumoasa şi rebela Talia (Saoirse Ronan), pe vrăjitorul Melquiades (David Walliams) şi pe arătosul Sir Clorex (Antonio Banderas). Deşi, aparent, nu are calităţile necesare unui adevărat cavaler, Justin trebuie să îşi apere familia şi regatul de crunta răzbunare a lui Sir Heraclio (Mark Strong) şi a armatei sale de cavaleri alungaţi şi hotărâţi să distrugă totul în cale. J ustin And The Knights Of Valour Gen: Animaţie Regia: Manuel Sicilia Scenariul: Matthew Jacobs, Manuel Sicilia Producători: Kerry Fulton, Marcelino Almansa, Antonio Banderas Distribuţia: Saoirse Ronan, Freddie Highmore, Mark Strong, Antonio Banderas, Rupert Everett Casa de producţie: Timeless Films Limba: Engleză Lansare în România: 04.10.2013
32 | unde se întâmplă puburi / cafenele
34 | unde se întâmplă hoteluri
36 | unde se întâmplă abeauty clinique
Tratarea vergeturilor este cu adevărat posibilă? Există două tipuri de vergeturi: vergeturile roșii recente și vergeturile albe vechi. Vergeturile roșii sau rozalii sunt mult mai ușor de tratat pentru că ele se mențin la acest statut doar în primele 6 luni de când au apărut. După aproximativ 6 luni, mai mult sau mai puțin, în funcție de calitatea pielii, vergeturile roșii se transformă în vergeturi albe. Vergeturile pot fi privite foarte bine și drept cicatrici, chiar dacă ele nu apar în urma unor operații, accidente, episoade acneice etc. Practic, vergeturile sunt urmările unor leziuni ale pielii datorate de obicei modificărilor bruște de volum în anumite zone (sarcină, îngrășare rapidă, slăbire rapidă etc.). Zonele în care vergeturile sunt întâlnite cel mai des sunt abdomentul, coapsele exterioare, gambele și zona fesieră. De asemenea, veți observa vergeturi și în zona brațelor sau a umerilor la anumiți culturiști care și-au grăbit procesul de creștere a masei musculare din zona respectivă. Cum nu se pot trata vergeturile? Vă spuneam mai sus că vergeturile pot fi considerate un fel de cicatrici la bază. Chiar dacă există niște diferențe, conceptul și mecanismul vergeturilor este similar cu cel al cicatricilor. Asta înseamnă că este imposibil ca cineva să creadă că va putea trata vergeturile printratamente naturiste, masaje, creme sau alte soluții neinvazive. Cum se pot trata vergeturile? Există două metode de tratament al vergeturilor. Mă refer la tratamente care funcționează. Prima metodă e tratarea vergeturilor cu laser, ia a doua metodă este tratarea vergeturilor cu radiofrecvență. Ambele metode sunt invazive. Ambele metode stimulează producția de colagen și forțează regenerarea pielii. Ambele metode sunt la fel de eficiente după
finalizarea tuturor sesiunilor de tratament. Există totuși și niște diferențe care merită menționate. Tratamentele cu laser împotriva vergeturilor necesită un număr ușor mai mic de ședințe, dar sunt dureroase, iar perioada de recuperare este foarte mare. Acest lucru înseamnă că pe lângă suferință, pacientul va trebui să aștepte în anumite cazuri și două luni până se să întoarcă la activitatea normală. De aceea, în zilele noastre, tratamentele cu laser CO2 împotriva vergeturilor sunt din ce în ce mai puțin alese de către pacienți, mai ales că există acum soluții mult mai confortabile. Tratamentele cu radiofrecvență
împotriva vergeturilor necesită un număr cu până la 2 ședințe mai mare față de tratamentele cu laser, sunt minim invazive, deci mult mai puțin dureroase decât laserul, iar perioada de recuperare este foarte scurtă, unii pacienți putând să se întoarcă la activitățile normale chiar și în câteva ore de la efectuarea unui tratament. Tratamentele cu radiofrecvență sunt realizate cu ajutorul unui aparat scump fabricat de Syneron, liderul producătorilor de echipamente medicale de înfrumusețare. Syneron eTwo Sublative (aparatul și tratamentul) folosește atât radiofrecvența cât și infraroșul pentru tratarea vergeturilor.
38 | unde se întâmplă
RUSH: RIVALITATE ŞI ADRENALINĂ Acţiunea filmului Rush: Rivalitate şi Adrenalină are loc în epoca de aur a curselor Formula 1 şi relatează povestea adevărată a doi dintre cei mai cunoscuţi piloţi din această competiţie, rivali: James Hunt versus Niki Lauda, dar şi lupta dintre echipele lor, McLaren şi Ferrari. Filmul urmăreşte vieţile celor doi, iubirile lor, dar şi extraordinarul sezon de Formula 1 din 1976, în timpul căruia ambii şoferi au fost dispuşi să rişte totul pentru a fi campioni în sportul care nu permite erori: dacă faci chiar şi cea mai mică greşeală, îţi pierzi viaţa.
Rush Gen: acţiune, biografie, dramă Regia: Ron Howard Scenariul: Peter Morgan Producători: Andrew Eaton, Eric Fellner, Brian Grazer Distribuţia: Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Alexandra Maria Lara, Olivia Wilde Casa de producţie: Exclusive Media Limba: Engleză Lansare în România: 27.09.2013
40 | unde se întâmplă auto A Ardaf / Sucursală Galaţi Str. Constructorilor nr.1 bis 0236/461.919, 0236/461.014 www.ardaf.ro
auto universal
Showroom Galaţi Str. Portului nr. 54-56 0236/412.560, 0236/413.344 Reprezentant Hyundai axa motor
Asirom / Sucursală galaţi Str. Domnească nr. 40, Bl. 5U2 0236/460.636, 0236/460.443 galati.gl@asirom.ro www.asirom.ro Asirom / Sucursală brăila Calea Călăraşilor nr. 46 0239/619.970, 0239/619.971 braila.br@asirom.ro www.asirom.ro Astra / Sucursală galaţi Blvd. Brăilei nr. 142 0236/418.427, 0236/311.186 www.astrasig.ro autoparma Showroom Galaţi Blvd. G. Coşbuc nr. 68-70 0236/465.101, 0236/465.101 contact@autoparma.ro www.autoparma.ro Reprezentant Fiat
Showroom Brăila Şos. Râmnicul Sărat nr. 92 0239/613.271, 0239/626.347 office@axamotor.ro www.axamotor.ro Reprezentant Peugeot AUTOMAXIM
0728/001.048, 0726/783.828 www.automaxim.ro Rent-a-car
C
G
I
cefin românia srl
gold & platin Danubius Showroom Galaţi Şos. de Centură nr. 42-44 0236/406.050 opel.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Opel, Chevrolet
IRICAD Showroom Galaţi Str. Traian nr. 391 0236/496.040 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi
Showroom Galaţi Str. Combinatului nr. 2 0236/492.091 office.galati@gal.cefin.ro www.cefin.com Reprezentant Iveco E ESTIMA MOTORS
Showroom Brăila Str. Dorobanţi nr. 669 0239/606.040 sales@toyotabraila.ro www.estimamotors.ro Reprezentant Toyota Condor
AviaŢia
Str. Henry Coandă, bl. J5, parter, Galaţi 0236/472.799, 0743/472.799 www.scoala-aviatia.ro Şcoală de şoferi ADELANTE
Str. G. Coşbuc nr. 292, Galaţi 0236/415.874, 0788/704.645 scoala.adelante@yahoo.com Şcoală de şoferi
Str. Oltului nr. 17, în staţia de maxi-taxi, Galaţi 0236/466.280, 0742/277.000 www.scoalacondor.ro Şcoală de şoferi
Gold & Platin danubius Showroom Galaţi Blvd. Brăilei nr. 205, bl. A5 0236/494.040 tata.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Reprezentant Tata
IRICAD Showroom Brăila Şos. Dig Brăila - Galaţi, DJ 221A, km. 4 0239/627754 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi Ivas Showroom Galaţi
Str. Saturn nr. 36 0236/461.078, 0236/416.049, 0728/121.000 office@ivas.ro www.ivas.ro Reprezentant Skoda O ORIENT EXPRES Str. Dorobanţi nr. 459, Brăila 0236/320.16, 0788/320.161 Spălătorie auto
S SF TEX Showroom Galaţi Str. Traian nr. 239 0236/324.320 Mercedes, Ford
Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook!
F FULGER & UNIC
Str. Oţelarilor, bl. D4 Str. Siderurgiştilor, bl. I2 0236/320.16, 0788/320.161 Şcoală de şoferi
Dă-ne like:
Zile Si Nopti Galati-Braila
42 | unde se întâmplă DESTINAȚII
LEPȘA – refugiu in paradis patru si trei margarete, cu saună, jacuzii, billiard, bowling, mic dejun inclus, la preturi de 80 de lei pe noapte pentru camera dublă. Din centrul Lepşei, poţi urma şoseaua care urcă spre Mănăstirea de maici Lepşa, cu hramul „Naşterea Maicii Domnului”, unul dintre cele mai vechi lăcaşuri de Dragos OHR României – Lepşa! Un loc cult, construit de vrânceni galati@zilesinopti.ro mistic care te atrage cu peiîn 1789. saje uimitoare şi bogătia sa Cascada Putnei, un loc Departe de jungla istorică. Situată in vestul captivant si unic prin puritade beton, de strejudeţului Vrancea, la intrarea tea naturii si unde aceasta sul zilnic şi de agita- în pasul Tulnici care face încă este stăpână. Cascada ţia năucitoare a oraşelor, legătura intre Moldova si a fost declarată Monument undeva la 75km de Focşani, Ardeal, Lepşa a devenit al Naturii în anul 1973. Caspe tărâmul de legenda al încet, încet raiul pensiunilor cada Putnei are legenda ei celei mai cunoscute balade turistice şi un punct de refe- - un cioban care îşi pierduse româneşti, “Miorita” ni se rinţă pentru cei ce caută un oile în apropierea cascadei, aşterne una din cele mai ragaz in tihnă. Cazare vei le-a căutat ore în şir, până frumoase zone turistice ale găsi usor la pensiuni de când l-a prins noaptea.
Obosit, ciobanul a adormit şi, în somn, i-a apărut o lumină puternică. Când s-a trezit, norul de lumină s-a transformat într-o prinţesă frumoasă, care i-a spus că îşi va găsi oile la răsăritul soarelui. Înainte de a dispărea, i-a dăruit o pungă cu pietre preţioase. Se spune că, după miezul nopţii, o dată pe an, aici apare această femeie îmbrăcată în veşminte albe, care dăruieşte celui aflat în preajmă un pumn de diamante. Nimeni nu ştie însă care este noaptea cu pricina şi de aceea mulţi şi-au încercat norocul si au petrecut multe nopţi în timpul verii. Prieteni eu unul m-am convins! Weekendul acesta îl petrec la Lepşa! Zile şi nopţi fericite tuturor!
44 | unde se întâmplă non-stop
46
sport
FOTBAL
Oţelul, cu Dinamo şi apoi CFR
Marian Căpăţînă galati@zilesinopti.ro
Baschet
Phoenix debutează în Sala Sporturilor Marian Căpăţînă galati@zilesinopti.ro
Echipa de baschet feminin Phoenix Galaţi, promovată în acest an în primul eşalon, va susţine primul meci din Liga Naţională pe teren propriu, cu Rapid Bucureşti. Această partidă va reprezenta totodată şi un alt eveniment de marcă, aşteptat de gălăţeni vreme de 13 ani, redeschiderea după reabilitare a Sălii Sporturilor Dunărea. Lucrările au fost terminate, s-a făcut şi curăţenia generală, astfel că toţi cei implicaţi sunt siguri că nu vor apărea impedimente de ultimă şi că Phoenix va juca aici încă de la primul meci. Clubul s-a pregătit cum se cuvine pentru debutul în Liga Naţională, cu o campanie de transferări impresionantă. Pe
lângă americanca Daniel Cherisse şi cele şase achiziţii autohtone anunţate de Zile şi Nopţi în numărul precedent, Phoenix a mai bifat alte două transferuri de marcă, semnând cu încă două jucătoare din SUA: pivotul Starr Fairbanks (26 de ani), 1,90 m înălţime, care în sezonul trecut a evoluat în Portugalia şi care a mai jucat România, la Olimpia Braşov în 2011, şi Earnesia Williams (foto), fundaş, care în ultimele două sezoane a evoluat Suedia, respectiv Spania. Clubul Phoenix a anunţat că intrarea spectatorilor va fi gratuită la primul meci, aspect care va fi valabil tot sezonul pentru copiii ce au până în 14 ani. Totodată, la fiecare meci de acasă vor fi premiaţi câte 15 elevi cu cele mai bune rezultate şcolare din câte o şcoală din Galaţi, primii pe listă fiind cei de la Colegiul Naţional Costache Negri.
Echipa de fotbal Oţelul Galaţi a dezamăgit în ultima vreme în Liga I, cu doar patru puncte obţinute în ultimele cinci etape, astfel că următoarele partide devin extrem de importante pentru ca ameninţarea cu retrogradarea să nu devină o problemă majoră. Primul hop îl reprezintă meciul de duminică, 29 septembrie, cu Dinamo Bucureşti, care se va disputa pe stadionul Oţelul cu începe de la ora 21.30. Apoi, va urma o deplasare dificilă, pe terenul celor de la CFR Cluj, echipa pregătită de fostul antrenor al Oţelului, Petre Grigoraş. Nici echipa gălăţeană din Liga II, FCM Dunărea, nu merge mai bine, cu un egal pe teren propriu şi o înfrângere la Slobozia în primele sale două jocuri de campionat. Duminică, 29 septembrie, urma o nouă deplasare, la ACS Berceni, iar următorul meci la Galaţi este programat pe 5 octombrie, cu Gloria Buzău. Cei de la CF Brăila, care în ultima etapă au câştigat în deplasare, cu Farul Constanţa, vor evolua duminică 29 septembrie pe teren propriu cu Rapid Bucureşti, iar apoi vor sta în următoarele două etape.
48 | unde se întâmplă
focșani CAFENELE
RESTAURANTE
Phoenix Cafe
Casa Vranceana
Focșani, Vrancea str. Panduri, nr. 8
http://casavranceana.ro/ office@casavranceana.ro Restaurant: 0237 231 052 Catering: 0761 413 774 sau 0237 231 052 str. Simion Barnutiu nr. 7-9
Sense Caffe www.SenseCafe.ro facebook.com/SenseCafe Lun - Joi: 09:30 - 00:30
Vin - Sâm: 09:30 - 01:30 Dum: 09:30 - 00:30 str. Cuza Voda 11-13
Restaurant il Piacere www.ilpiacere.ro Tel: 0762 645 177, 0237 610 157
RIX coffee lounge http://rixcoffee.ro/ Telefon: 0721 749 749 str. Republicii 16 bis
Calea Moldovei, nr. 32 Promenada Mall
Rock’n blues caffe str. Panduri nr. 7
Bulevardul Unirii nr. 10
Wasserman
restaurant.wassermann.ro Telefon: 0337 107 006 str. Cuza Voda 47 Roman’s
http://www.romans.ro/ Tel. 0751.187.706, 0337.107.178 Luni - Vineri: 06:30 - 20:00 Sambata: 07:00 - 17:00 str. Alexandru Golescu nr. 2
www.grande-pizza.ro tel. 0769 226 307 Calea Moldovei, nr. 32 Promenada Mall
Restaurant Intim
Wild West www.wildwestfocsani.ro Telefon: 0768 923 231 str. Câmpului, nr. 13
SPĂLĂTORII AUTO Omega str. Mureșului 17
Restaurant
Grande Pizza
Mon Cheri
facebook.com/ MonCheriFocsani tel. 0337 401 769 str Republicii nr.9, Focșani
Pizzeria Venezia
www.restaurantintim.ro Tel: 0726.398.197 Tel/Fax 0237-230.021 office@restaurantintim.ro Str. Nicolae Balcescu 2 in Parcul Balcescu
CLUBURI Apollo Bowl Rezervări Bar&Lounge: 0766.585.556
Rezervări Jocuri: 0766.573.162 Bd. Bucureşti nr. 16 în spatele Universtităţii George Bariţiu FRUMUSEȚE Salon Nicole’s str. Cotesti nr. 1
PENSIUNI Pensiunea Lifa Str. Cotești 79, Focsani Telefon: 0337 100 312 http://www.lifa.ro Pensiunea Monte Carlo Bulevard Bucuresti nr. 15
50 | fun mix tv
muzică
Veşti proaste pentru fanii True Blood. HBO a anunţat oficial că serialul cu vampiri se va încheia cu al 7-lea sezon, cele 10 episoade finale urmând să fie difuzate în vara anului 2014. “True Blood a fost unul dintre show-urile definitorii ale HBO-ului. Împreună cu legiunile de fani, va fi greu să ne luăm rămas bun de la locuitorii din Bon Temps, dar aştept cu entuziasm capitolul final al acestui serial incredibil, a declarat preşedintele HBO, Michael Lombardo.
Isabelle Adjani
Actriţa franceză Isabelle Adjani, o prezenţă rară pe micile ecrane, va interpreta un rol principal în „Résistance”, o miniserie TV produsă de postul de televiziune TF1, care va avea premiera în 2014.
Cântăreaţa Beyonce a fost dată jos de pe scenă şi trasă în mulţime de un admirator al ei, în timpul unui concert pe care artista americană l-a susţinut în Brazilia. Agenţii de securitate au intervenit imediat şi au ajutat-o pe artistă să urce din nou pe scenă.
Director Revistă Cristian Ureche tel. 0741.945.111 Colaboratori Marian Căpăţînă Costel PĂTRĂŞCAN Marius Țuca
Cântăreaţa Pink a fost desemnată Femeia Anului 2013, după ce artista americană a reuşit să ajungă în acest an pentru prima oară pe primul loc în topul Billboard al albumelor. Artista americană, al cărei nume real este Alecia Moore, a avut mare succes în anul care a trecut cu piese precum „Blow Me (One Last Kiss)”, „Try” şi „Just Give Me a Reason”, un duet cu Nate Ruess, membru al trupei rock Fun., care a ajuns pe primul loc în topul american al single-urilor (Billboard Hot 100).
Claudiu OANĂ tel. 0754 07 99 66 claudiu@zilesinopti.ro Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Miruna Toma Senior Sales Manager
miruna.toma@zilesinopti.ro Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
Actorul britanic Jason Statham s-a aflat la un pas de a suferi o accidentare serioasă atunci când filma o scenă pentru lungmetrajul „The Expendables 3”, în timpul unei cascadorii care nu a decurs aşa cum ar fi trebuit.
Pink
Layout & DTP
apare bilunar - gratuit nr. 18 (262) , 27 septembrie - 10 octombrie 2013
Jason Statham
Beyonce
Ultimul sezon din “True Blood”
EDIȚIAdeGALAŢI/BRĂILA/ FOCȘANI
cinema
Pedro Almodovar
Regizorul spaniol Pedro Almodovar va fi recompensat cu un premiu pentru întreaga carieră - European Achievement in World Cinema Award - la cea de-a 26-a ediţie a galei organizate de Academia de Film Europeană (European Film Academy/ EFA), în luna decembrie.
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0741.945.111, 0745.524.799 galati@zilesinopti.ro zilesinopti@gmail.com www.zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi Galaţi nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Galaţi.
Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Galaţi. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava