GALAŢI, BRĂILA FOCȘANI
AG E N DA TA D E T I M P L I B E R www.zilesinopti.ro
11 - 24 octombrie
11 - 24 octombrie 2013, nr. 19 (263)
de văzut
Indiferent de ce planuri ai pentru PERIOADA asta, nu rata evenimentele de mai jos.
SILVIU PASCA - LIVE @ Union Jack
Ne-a uimit și încântat la Vocea Romaniei, iar acum revine la noi cu un nou look și un nou repertoriu! Te așteptăm așadar, sâmbătă, 12 octombrie la un inedit concert live marca SILVIU PASCA! UNION JACK INTRARE: 20 RON Pentru rezervari : 0757 888 691
CONCERT TRUPA OVER
Scena Cafe pregătește pentru gălățeni o seară de duminică plină de distracție, însoțită de muzică de calitate. Formația Over va crea o atmosferă incendiară, oferind publicului cele mai cunoscute melodii rock internaționale, dar și creațiile proprii. duminică, 20 octombrie, ora 21.00 Scena, Galați
STAND UP COMEDY BORDEA ȘI GHERGHE DUMINICĂ, 20 octombrie,ora 21.00 summert time PUB&more rezervări: 0747 111 504
ANIVERSARE DAILY PUB 9 ani sau 3287 de zile și nopți - concert class Anul 2013, Octombrie 19, Daily Pub sărbătorește 3287 de zile, 48 de luni, sau 9 ani de pubbing zilnic, concerte, petreceri, debandadă, degringoladă, evenimente, aniversări, viață bună. Daily Pub 19 octombrie 2013
|3
6
editorial
EDITO
Comedie de nota 11 Marius Țuca galati@zilesinopti.ro
Comedie de nota 11 Galaţiul zâmbeşte în aşteptarea celei de-a 25-a ediţii a Festivalului Naţional de Comedie. Un festival care are deja 37 de ani de existenţă (e primul festival de acest gen din ţară), dintre care ultimii 14 fără întrerupere. Iar longevitatea evenimentului e cu atât mai de apreciat cu cât în ultimii ani actul cultural a fost mereu primul sacrificat pe altarul crizei. Iată, totuşi, că, din sărăcie şi din pricepere, se poate face un festival mai mult decât decent, cu puneri în scenă de primă mână. Participă
www.zilesinopti.ro
nu mai puţin de patru teatre din Bucureşti: „Nottara”, „I.L. Caragiale” şi Teatrul Mic intră în concurs, iar „Bulandra” închide evenimentul în ultima seară, după premii. Iar la acestea se adaugă cele mai în vogă trupe din provincie la această oră. Nu lipsesc tradiţionalii parteneri de la Brăila, plus trupele din Piatra Neamţ, Braşov, Arad, Botoşani, Bârlad sau Giurgiu. Evident, şi Teatrul Dramatic „Fani Tardini” va intra în concurs, piesa propusă anul acesta fiind „Peţitoarele”, de Avksentii Tzagareli, în regia lui Ion Sapdaru. Dacă este să vorbim despre mari nume ale scenei
româneşti, probabil că cel mai aşteptat eveniment al festivalului e piesa „Idolul şi Ion Anapoda”, pe afişul căreia Teatrul „I.L. Caragiale” din Bucreşti îi are pe Dan Puric şi Ileana Stana Ionescu. Nu uitaţi, vor fi nu mai puţin de 11 zile de comedie la Galaţi, începând de luni 21 octombrie şi până în ultima zi a lunii.
8
gastronomie
am gustat …pastramă de berbecuţ
E timpul pastramei, domnilor! VATEL galati@zilesinopti.ro
Timp de cinci zile, Festivalul „Zile şi Nopţi de teatru la Brăila” ne-a îndrumat paşii către oraşul vecin. Am fost martori la un regal de dramaturgie pe care îl dorim realizat şi în Galaţi.
Festivalul cu parfum de Dunărea ne-a adus buna dispoziţie şi dorinţa de a afla dacă sloganul „Trăieşte atmosfera vechii Brăile!” a rămas la fel de potrivit ca şi la vizitele noastre precendente. Aţi ghicit, am făcut o vizită autumnală pe strada Goleşti, la numarul 55, la pensiunea Residenza Dutzu. Pe domnul Mugurel Duţu l-am întâlnit ca spectator la unele dintre evenimentele teatrale, iar invitaţia la o pastramă de berbecuţ a venit aproape firesc. Trebuie spus că toţi cei care trec pragul Residenzei Dutzu pot comanda acest preparat de sezon. Reţeta a rămas un secret
şi în acest an, dar important este gustul desăvârşit cu care ne-am delectat papilele gustative. Totuşi, am recunoscut sosul de vin, aroma de coniac şi gustul de usturoi. Dacă sunteţi mai conservatori, puteţi să cereţi şi pastramă preparată la grătar. Ne-am despărţit cu greu de gazda noastră şi de atmosfera deosebit de caldă a Residenzei Dutzu. RESIDENZA DUTZU **** Str. Goleşti nr. 55, Brăila 033/111.007, 0753/044.303 residenzadutzu@yahoo.com
„Îmi place mâncarea la Residenza Dutzu pentru că este o contopire de multe arome!” _ CRISTINA agent asigurări
gastronomie recomandare
Platou Quattro Formagi - Daily Pub Recomandare foarte potrivită
Aşa cum am scris şi cu alte prilejuri în paginile acestei reviste, atmosfera de la Daily Pub este unică în oraşul nostru. În plus, selecţia de băuturi este în cea mai mare parte
exclusivistă, multe dintre sortimentele de aici fiind greu de găsit în altă parte. În acest spirit este concepută şi lista meniu, în care periodic apar noutăţi de sezon sau peste aşteptările noastre.
Pentru astăzi am să vă recomand un platou cu brânzeturi, Quattro Formagi pe numele lui din meniu, un produs pe care puţine pub-uri s-au gândit să-l includă în oferta culinară. Aparent,
o mâncare italienească nu ar fi potrivită cu specificul irlandez al pub-ului Daily Pub. Eu vă spun că odată ce aţi gustat din toate cele patru sortimentele de brânzeturi (gorgonzola, ... iar mai departe vă las plăcerea să le descoperiţi singuri) veţi constata că toate sunt foarte potrivite. Şi locul, şi mâncarea şi, mai ales, un vin roşu de Segarcea. Dar din proprie experienţă vă spun că un platou de brânzeturi merge şi cu o bere Guinness. De încercat după ora 16. Daily Pub & Grill Str. Avantului 19 tel.: 0724 689 827 program: L-D: 09:00 - 24:00
www.zilesinopti.ro
9
10
film: recomandare
Chole Moretz
“Carrie” – filmul ce promite să devină horror-ul sezonului O nouă ecranizare a romanului lui Stephen King, Carrie este interpretată de această dată de Chloë Grace Moretz. Filmul este un remake al filmului omonim lansat în 1976, în regia lui Brian De Palma, care a avut-o în rolul titular pe Sissy Spacek, iar rolul mamei i-a revenit lui Piper Laurie. Ambele actrițe au fost nominalizate la Oscar pentru interpretare. Doubleday).Profesoara de sport, domnişoara Desjardin (Judy Greer) “Adolescenta încearcă în van să o firavă şi aparent protejeze. Doar o singură lipsită de colegă, Sue Snell (Gabriella personalitate Carrie este Wilde) se căieşte de ţinută de mama sa, acţiune sale crude Margaret White - o femeie îndreptate împotriva lui extrem de religioasă şi de Carrie, aşa că îl roagă pe conservatoare - departe de prietenul său, Tommy Ross tentaţiile lumii. Asta o face (Ansel Elgort), să o invite pe fată vulnerabilă în cercul pe aceasta la bal. Atunci său de cunoscuţi de la liceu, când este aleasă regina unde este adesea ţinta balului şi are falsa impresie batjocurii "fetelor rele", că este în sfârşit acceptată conduse de populara Chris în colectiv, fata, care a Hagerson (Portia dezvoltat puternice abilităţi
monica felea
monica.felea@zilesinopti.ro
telepatice şi telekinetice de când a ajuns la pubertate, se transformă încă o dată în ţinta farselor colegilor şi este scăldată în sânge de porc, un gest care o împinge dincolo de limite şi îi declanşează un comportament psihotic şi violent, determinând-o să provoace un adevărat masacru și să distrugă întreg liceul. Carrie Regia: Kimberly Peirce Cu: Chloe Moretz, Julianne Moore, Judy Greer Gen: Dramă/horor
Un trio de succes Alături de Chole Moretz va juca Julianne Moore, într-un rol care îi sondează extraordinarul talent actorices. Deasemenea, filmul marchează revenirea regizoarei Kimberly Peirce, celebră pentru ”Băieţii nu plâng niciodată/Boys Don't Cry”, drama care i-a adus lui Hilary Swank primul Oscar din carieră. Filmul a fost descris de către producători ca fiind „total diferit” de cel din 1999, iar actriţa principală, Moretz a comparat tonalitatea filmului cu cea a unui dintre filmele lui Darren Aronofsky, ”Black Swan”.
Actrița în vârstă de 16 ani, pe care am mai văzut-o în ”Hugo”, ”Let Me In” și ”Kick-Ass” era cât pe ce să nu fie distribuită în acest rol. ” Când am mers la audiții pentru Carrie, mi s-a spus că sunt prea tânără, prea frumoasă și prea realizată în plan profesional”, a spus Chloe Moretz într-un interviu acordat revistei Teen Vogue.
Gabriella Wilde
Englezoaica Gabriella Wilde (“St Trinian’s II: The Legend of Fritton’s Gold”, “The Three Musketeers 3D”) şi-a adjudecat rolul liceenei Sue Snell, pe care a interpretat-o Amy Irving în filmul original din anul 1976,o fată care o tachinează iniţial pe Carrie, după care îşi dă seama că ceea ce face este meschin şi incorect, nici ea şi nici ceilalţi colegi nefiind pregătiţi pentru reacţia violentă a victimei lor.
12
muzică
C.I.A. – Craiova Independent Artists Este o trupă de hip-hop din Craiova. FormatĂ în 2004, are în componență 4 membri: Phila, Rashid, Byga și Dj Hash, având în momentul de față 6 materiale discografice. Trupa a fost nominalizată la categoria Best Hip-hop în cadrul Romanian Music Awards de două ori: în 2008 și în 2009. După succesul singleurilor Unde e ea, Cor de bagabonȚi, Mai vrei sau Dacă aș putea, C.I.A. promit un nou hit! Piesa NAIHAZZ va fi În curÂnd lansatĂ Împreună cu un videoclip. Un mic rezumat despre piesa Unde e ea , single ce i-a consacrat pe baietii de la C.I.A. Ideea piesei a plecat initial de la un riddim. Acum vreo 3 ani ne arata Rashid o linie melodica foarte fredonabila si destul de „dulce”... cam in vibe-ul remixului reggae de anul asta. Am fost oarecum sceptici, noi care nu prea facusem piese „sensibile” ca trupa...tot Rashid mai avusese „Daca” pe Invazia si „Nu Uita” pe Radio, dar doar el. In perioada aia, eram pe la Bucuresti la HaHaHa la studio, incercam niste idei...scosesm parca „Ba esti nebun” (prima piesa a noastra care a sarit milionul de vizualizari pe Youtube)...L-am prins pe Serban Cazan in forma maxima si am construit instrumentalul impreuna de la zero. A iesit putin mai „greu”, mai „apasat” decat ne imaginam initial, dar ne-a prins mult mai mult. Mi-aduc aminte ca omu’ a www.zilesinopti.ro
stins si luminile acolo, ca sa intram in film complet si sa tragem strofele. A iesit o piesa pe care atunci cred ca am ascultat-o de zeci de ori. Ca si succes ne-a depasit orice asteptari, i-a luat vreo 5 luni sa faca pimul milion de vizualizari si 2 ani ca sa faca peste 8 milioane. De departe cea mai de succes piesa a noastra. In momentul primului milion neam decis sa-i facem si clip. Primul nostru contact cu whoisrikk. Primul lui clip putin mai de angajament - cel mai mare „succes” al ambelor parti. Piesa ne-a deschis o plaja mai larga de ascultatori, sunt o groaza de adolescenti care au auzit pentru prima data de C.I.A. de la melodia asta. O chestie placuta in orice moment al „carierei”. Nu am fost niciodata adeptul conceptei ca notorietatea vine o data cu vechimea in „meserie”. Nu ma intereseaza ca ai auzit de mine ieri,
important e ca ai auzit, adica am facut ceva sa te ating si pe tine intrun moment al vietii tale. Ca o mica picanterie: femeia cu care imi impart zilele de o bucata buna de vreme ma lua la misto pentru versul: „Sunt indragostit de muzica, da’ si de femeia mea”...Imi zicea ca „uite si aici zici de muzica prima oara” Cum o strofa clasica de rap are 16 versuri, raspunsul meu a fost tot timpul ca „Ideal ar fi sa asculti cu atentie primele 15 versuri in care vorbesc numai de noi”. Versuri pe care le-am scris din suflet, la fel ca si fratele meu de pe piesa. (Phila nu cred ca era in sentimentele astea la momentul respectiv, s-a corectat pe remix). Asta cred ca e singura piesa a noastra careia cand ii dam play in concerte si intra primul acord de pian, se tipa si se jeleste in asa hal parca esti in Coreea de Nord acum cativa ani.
CINEMA CITY BRĂILA Promenada Mall Brăila, Rezervări: 0239 60 67 67 www.cinemacity.ro
11 - 17 octombrie 2013 Titlu film română/original
Rating
Dimineața 10:00 - 13:00
Gen
După-amiază 13:00 - 17:00
Seara 17:00 - 24:00
Avanpremieră Ucigaş cu suflet pur - digital / Man of Tai Chi - digital
AC
Mi - J
21:30
Avanpremieră Prizonierii - digital / Prisoners - digital
DR
Mi - J
18:40
Premieră Malavita:O familie criminală - digital / Malavita - digital
AC
V, L - J S-D
12:10
V, L - Ma
Premieră Prinţesa Diana - digital / Diana - digital
BI
S-D
11:50
Mi - J
Premieră Conspiraţia - digital / Closed Circuit- digital
CR
Premieră Machete: Ucigaş meseriaş - digital Machete Kills - digital Avioane
dublat / Planes
Bătălia anului Turbo
N -15
dubbed
AG
/ Battle of the Year
dublat / Turbo
AC
AN
DR
dubbed
AG
Paranoia - digital / Paranoia - digital
AN
V, L - J S-D V, L - J S-D
S-D
S-D
V-J
Joc riscant - digital / Runner Runner - digital
AC
V-J
Huck Finn - digital / Huck Finn - digital
FA
AN
dubbed
19:10, 21:30
14:20, 16:40
19:00, 21:20
14:20, 16:40
19:00, 21:20
14:00, 16:20
19:40, 22:10
13:40, 15:40
17:40, 19:40, 21:40
13:40, 15:40
17:40, 19:40, 21:40
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:10
13:30, 15:40
17:50, 20:00, 22:10
15:10
17:20
15:10
S-D
13:00 11:00
13:00 21:50 17:10 16:30
18:30, 20:30, 22:30
14:10, 16:10
18:10
14:10, 16:10
18:10
11:50
V, L - J S-D
17:20 19:40
V, L - J
V - Ma
Justin şi Cavalerii dublat Justin and the Knights of Valour
11:10
19:10, 21:30
14:30, 16:50
V - Ma
CO
N -15
11:20
V, L - J
DR
Noi suntem familia Miller - digital We’re the Millers - digital
11:40
14:30, 16:50
12:10
Rush: Rivalitate şi adrenalină - digital / Rush - digital
AC
V-J
16:50
19:30
Don Jon - digital / Don Jon - digital
CO
V-J
14:30
20:10, 22:10
Era şi timpul - digital / About time - digital
CO
V-J
14:00
Tentaţii Irezistibile - digital Thanks for Sharing - digital
CO
Gravity: Misiune în spaȚiu Ştrumpfii 2
/ Gravity
dublat / The Smurfs 2
SF
dubbed
AG
Riddick - digital / Riddick - digital Justin şi Cavalerii subtitraT Justin and the Knights of Valour
AVENTURI AV
ACȚIUNE AC
IM-18
subtitled
ANIMAȚIE AN
COMEDIE CO
V, L - J S-D
19:20, 22:00 12:00
V, L - J S-D
AN
V-J
SF
V-J
AN
V-J
DRAMĂ DR
12:50
19:20, 22:00 14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
14:50, 16:50
18:50, 20:50, 22:50
15:00 22:10 13:10
FANTASTIC FA
THRILLER TH
HORROR H
18 | unde se întâmplă restaurante
20 | unde se întâmplă restaurante
22 | unde se întâmplă cafenele / cofetării
24 | unde se întâmplă cofetării
26
Zile și Nopți de Teatru
Cristian Gheorghe, directorul Teatrului „Fani Tardini”, continuă tradiţia „Festivalul de Comedie este unul dintre puţinele din ţară, dacă nu chiar singurul, care încă dă premii!”
victor cilinca galati@zilesinopti.ro
Vom avea un festival cu câteva zile mai lung decât de obicei. Astfel, vom avea şansa să vedem teatre din mai multe zone ale ţării decât până acum? Cristian Gheorghe: Sunt 11 zile de festival anul acesta: începe pe 21, se termină pe 31 octombrie. Sunt 13 spectacole; vor fi şi două spectacole www.zilesinopti.ro
de sală studio. E un festival bogat: ţinând cont de titulatura „naţional”, am căutat să acoperim o cât mai mare suprafaţă a ţării. Începând chiar cu Teatrul Naţional „I. L. Caragiale” din capitală… Cristian Gheorghe: Avem chiar patru spectacole din Bucureşti: cu Teatrul Naţional, Teatrul „Nottara” şi „Bulandra”. Mai vin teatrele din Brăila, Piatra Neamţ, Braşov, Teatrul din Galaţi, evident, din Botoşani,
Arad, Bârlad, Giurgiu… Este şi o trupă invitată din Bulgaria, cu un spectacol pe care îl avem şi noi în repertoriu: Teatrul Dramatic „Sava Ognianov” din Ruse. Am avut de unde alege. Ofertă bogată! Braşovul vine chiar cu două spectacole. Sunt comedii garantate, judecând după titluri… Şi cu actori îndrăgiţi. Cristian Gheorghe: Da, vine Ioana Stana Ionescu, Dan Piric, Cristi Iacob… Sunt actori care au mai fost
Zile și Nopți de Teatru
Sunt şi acţiuni în afara concursului? Cristian Gheorghe: Vom avea şi două secţiuni de workshop la Sala studio – unul pe actorie, celălalt pe regie, cu Alexa Visarion şi Virginia Rogin. Şi două colocvii despre spectacolele vizionate – unul pe la jumătatea festivalului, celălalt, în ultima dimineaţă: vor participa studenţi la actorie, actori, regizori, presa, juriul… Şi Galaţiul vine cu o ofertă interesantă pentru concurs. Cristian Gheorghe: Venim cu o singură piesă anul acesta, cu „Peţitoarele”, Dar un spectacol potrivit pentru un festival de comedie! Cu care am fost la Herson, în Ucraina, şi abia ne-am întors cu el de la Festivalul de la Brăila. Sperăm să mai plece şi în alte locuri…
la noi, alţii vin pentru prima dată. Şi juriul are… vedete? Cristian Gheorghe: Juriul este format din cinci oameni de teatru cunoscuţi nu numai în lumea noastră, a teatrului, sunt convins că şi publicul a auzit de ei! Regizorul Alexa Visarion, actorii Vladimir Găitan şi Virginia Rogin, criticul de teatru Doina Papp, scenografa Clara Labancz – un juriu interesant, spun eu.
Nu aţi renunţat la concurs… Cristian Gheorghe: Festivalul este competitiv, aşa cum a fost de fiecare dată: se vor acorda premii pentru cea mai bună regie, pentru cel mai bun spectacol, cel mai bun actor într-un rol principal, cea mai bună actriţă într-un rol principal, cea mai bună actriţă, respectiv cel mai bun actor într-un rol secundar, cea mai bună scenografie… Este un premiu nou pe care îl introducem anul acesta şi sperăm că va căpăta tradiţie de acum încolo: Premiul Mihai Mihail, care se va acorda pentru interpretarea unui rol principal sau secundar de comedie, masculin sau feminin, nu contează. Şi încă un premiu nou va fi Premiul publicului: publicul va vota la ieşirea din sală cu „Da” sau cu „Nu” spectacolul văzut şi în urma numărării voturilor vom vedea ce spectacol a plăcut cel mai mult publicului. Chiar dacă va fi din spectacolele alese şi de juriu. Va mai fi şi festivalul de dramaturgie. Anul acesta s-au înscris vreo 45 de texte. Va fi tot cu premii. Va fi jurizat de Radu Dinulescu, Marius Zarafescu şi Marinela Ţepuş. Am avut emoţii legate de
bugetarea evenimentului naţional, după ce în alţi ani s-au tras chiar şi semnale de alarmă că s-ar putea întrerupe festivalul. Cristian Gheorghe: Autorităţile au fost foarte, foarte deschise, au fost alături de noi anul acesta. Sunt convins că întotdeauna a existat atâta înţelegere şi s-a comunicat cu instituţia noastră, dar eu mă refer strict la ce ştiu, de acum: ni s-au dat fondurile pe care le-am cerut. Festivalul a fost bugetat încă din ianuarie. Valoarea investiţiei este mai mare: firesc, sunt 11 zile, e chiar ediţia a XXV-a. Dar nu este cu mult mai mare decât de obicei. Festivalul implică şi costuri de transport şi pentru trupe, uneori şi pentru decor… De când putem cumpăra bilete? Cristian Gheorghe: Biletele se vor pune în vânzare începând cu 10 octombrie, abonamentele, la fel. Recomand gălăţenilor să-şi cumpere abonament, pentru că toate spectacolele sunt bune, şi preţul unui abonament este redus cu 20 la sută faţă de preţul total al biletelor. Preţul unui abonament ajunge la 380 lei, destul de bine pentru 13 spectacole – e un preţ bun! Preţul unui bilet fiind cuprins între 18,9 şi 52,5 de lei. Dar sponsori sunt? Cristian Gheorghe: Avem până acum vreo şapte sponsori, mulţi au venit ei în întâmpinarea acestui festival şi şi-au manifestat dorinţa de a ne ajuta, iar doi au făcut un lucru senzaţional: pe lângă faptul că au sponsorizat festivalul, şi-au manifestat dorinţa de a fi sponsori permanenţi ai teatrului. Se vor face contracte prin care ei vor aloca o sumă de bani lunar… Acum, datorită sponsorilor, putem acoperi premiile; în rest ne-a dat Primăria tot. Premiile nu sunt foarte consistente, dar trebuie să fie, să păstrăm tradiţia că Galaţiul are un festival competitiv, unul dintre puţinele din ţară, dacă nu chiar singurul, care încă dă premii. Şi aşa este şi normal să fie: aşa motivezi şi trupele, şi publicul! www.zilesinopti.ro
27
28
Zile și Nopți de Teatru Teatrul Nottara București
Teatrul „Maria Filotti” BrĂila
Teatrul NaȚional „I.L.Caragiale” BucureȘti
Luni, 21 octombrie, ora 18.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Marți, 22 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Miercuri, 23 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
39 Trepte
Gaițele
Idolul și Ion Anapoda
după filmul lui Alfred Hitchcock
de Alexandru Kiritescu
de G.M.Zamfirescu
O comedie amară despre căutarea fericirii, scrisă de unul dintre cei mai importanţi dramaturgi interbelici. Eroul piesei, un subtil raţionalist, îşi construieşte personalitatea prin iubire, delicateţe şi printr-o încredere neclintită în puritatea valorilor morale. Regia: Ion Cojar Scenografie: Ştefania Cenean , Ştefan Caragiu
distribuție
Viaţa lui Richard Hannay, un londonez blazat, devine deodată palpitantă, după ce o femeie este ucisă în locuinţa sa. Cine e femeia? De ce s-a refugiat în apartamentul lui? Şi unde duc acele misterioase 39 de trepte? Hannay este învinuit de uciderea femeii şi pleacă în Scoţia pentru a găsi răspuns la aceste întrebări. De-a lungul drumului plin de obstacole, îi ies în cale personaje misterioase. Astfel, o bună parte a călătoriei o parcurge alături de frumoasa Pamela. Versiunea lui Petre Bokor a celor „39 de trepte” conţine toate scenele faimoase din film, inclusiv pe cele foarte greu de adaptat în teatru: vânătoarea Scoţianului Zburător, evadarea de pe Podul Forth, prăbuşirea unui avion şi finalul de la London Palladium. Cu replici pline de haz, costume din anii ’30 şi o distribuţie de numai patru interpreţi, care joacă peste 120 de roluri, „39 de trepte” este, în ciuda aşteptărilor, o comedie trepidantă destinată publicului de toate vârstele. Regia: Petre Bokor Scenografia: Nina Brumuşilă Mişcarea de scenă: Roxana Colceag
distribuție Luminiţa Erga, Alexandru Jitea, Adrian Văncică, Alexandru Mike Gheorghiu www.zilesinopti.ro
Gaiţele reprezintă una dintre cele mai valoroase comedii de moravuri din dramaturgia românească. Această piesă face parte din aşa zisa trilogie burgheză a lui Kiriţescu: comedia „Marcel şi Marcel” sau „Anişoara şi ispita „(1923) apoi „Florentina” (1925) şi „Cuibul de viespi”, cum s-a intitulat în 1930, comedia „Gaiţele”, jucata prima dată la Craiova de trupa „Bulandra”, apoi, jucată în multe variante, pe mai toate scenele ţării, cu un succes enorm. Acţiunea se petrece „cam prin vara anului 1930”, în casa Anetei Duduleanu, văduva marelui moşier Tase Duduleanu, casă în care bătrână locuia împreună cu fiica cea mică, Margareta, soţul acesteia Mircea Aldea şi două servitoare Zamfira şi Fraulein.
Ion, un om anapoda: Dan Puric / Stăvăroaia, o mătuşă care n-a renunţat încă la viaţă: Ileana Stana Ionescu / Mioara, o nepoată frumoasă şi proastă: Ileana Olteanu / Cesonia Postelnicu / Frosa, idolul din vis: Irina Cojar / Valter, un băiat deştept: Silviu Biriş / Aristotel Matac, un musafir nepoftit: Alexandru Hasnaş / Icu Dănicel, o haimana inteligentă: Afrodita Androne / Erika Băieşu
Teatrul Tineretului Piatra-NeamȚ Joi, 24 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Subpământeanul de Hristo Boytchev traducerea Perveli Nikolov Vili
Regia: Radu Nechifor Decoruri si costume: Vioara Bara
distribuție Aneta Duduleanu - Monica ZugravuIvaşcu / Wanda Serafim - Elena Andron / Margareta Aldea - Ramona Gângă / Colette Duduleanu - Corina Georgiana Borş / Fräulein - Dan Moldoveanu / Lena - Cătălina Nedelea / Zoia - Florentina Popa / Zamfira - Camelia Dilbea / Mircea Aldea - Zane Jarcu / Georges Duduleanu - Marcel Turcoianu / Ianache Duduleanu - Valentin Terente
REGIA: Tudor Tăbăcaru SCENOGRAFIA: Romulus Boicu
distribuție Vasile - Victor Giurescu / Petru, Iosif Răzvan Bănuţ / Rem, Funcţionarul - Ioan Paraschiv / Cleopatra, Arhivarul - Adina Suciu/ Sonia, Fata - Corina Grigoraş / Ilie, Vatmanul - Silviu Nistor / Voce Saşa - Dan Covrig
Zile și Nopți de Teatru Teatrul „SicĂ Alexandrescu” BraȘov
Teatrul Dramatic „Fani Tardini” GalaȚi
Teatrul „Mihai Eminescu” BotoȘani
Vineri, 25 octombrie, ora 16.00 Sala Studio - Teatrul Dramatic
Sâmbătă, 26 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Duminică, 27 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Un Bilet Spre Fericire
Pețitoarele
Hai să ne despărțim
de Spiro Gyorgy Traducerea: Zeno Fodor
Piesa redă povestea unui cuplu sărac aflat în faţa unui bilet câştigător la loto. Fiecare dintre noi speră, declarat sau nu, că într-o bună zi norocul are să-i surâdă, dintr-o dată. Mulţi dintre noi completează în fiecare săptămână un bilet de loto, visând... Dar ce te faci atunci când realitatea la care ai visat atâta timp, odată ce se întâmplă, depăşeşte capacitatea ta de a o înţelege, de a o accepta şi de a ţi-o asuma? Regia: Diana Lupescu Scenografia: Luana Drăgoiescu
distribuție FEMEIA – Bianca Zurovski BĂRBATUL – Mihai Bica
Vineri, 25 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Fazanul
de Georges Feydeau Regia: Cristian Hadji-Culea Coregrafia: prof. Doina Enache
distribuție Pontagnac • Demis Muraru / Vatelin • Marius Cisar / Rédillon • Gabriel Costea / Soldignac • George Custură / Pinchard • Mihai Bica / Gérome •Mircea Jida / Jean • Ciprian Mistreanu / Victor • Tudor Mone/ Tiberiu Şipoş / Comisarul • Relu Siriţeanu / Lucienne Vatelin • Maria Gârbovan / Clotilde Pontagnac • Oana Hodade / Maggy Soldignac • Ligia Stan / Mme Pinchard • Viorica Geantă Chelbea / Armandine • Bianca Zurovski / Clara • Mirela Borş / Administratorul • Oana Hui
de Avksentii Tzagarelii Traducerea: Ion Sapdaru
Pe scenă, fără stridenţe, un text savuros (neaşteptată propunere – tradus şi adaptat de Sapdaru, un gruzin celebru pe la 1900 în lumea sa, dar jucat şi prin Europa, Avkstentii Tzagareli), o parodie la parodie, cu veneţianul Pantalone şi o Smeraldine (adaptarea traducătorului pentru numele gruzin al personajului – Hanuma), făcând trimitere la Commedia dell’Arte, la lumea de azi, dar şi la Chiriţa noastră (vezi de pildă „incurajaţion”). S-a râs la replica scrisă, dar şi la gaguri de teatru, de film, ca de desen animat, cu ritm (scena nu rămâne goală, mobilierul se schimbă la semi-vedere, spectacol în sine!), în costume surprinzătoare, haioase, strălucitoare. Victor Cilincă - „Viaţa Liberă” Aranjament muzical: Ciprian BRAŞOVEANU Scenografia: Lăcrămioara DUMITRAŞCU Regia artistică: Ion SAPDARU
distribuție SMERALADINE, peţitoare – PETRONELA BUDA / FAFARELLA, peţitoare – OANA PREDA GHEORGHE / PRINŢUL GIOVANOTTO BALANZONE – CRISTIAN GHEORGHE / LEANDRO, nepotul lui – CIPRIAN BRAŞOVEANU / COLOMBINA, sora lui – CARMEN ALBU / BRIGHELLA, sluga lui – AURELIU BÂTCĂ / PANTALONE, negustor – LUCIAN PÎNZARU / ANGELA, fiica lui Pantalone – CRISTINA UJA / TRUFFALDINO, secretarul lui Pantalone – FLORIN TOMA / BATISTA, mama lui Pantalone – SVETLANA FRIPTU / SERAFINA BOSCA, o bătrână – ELENA GHINEA / POLIŢISTUL – VLAD AJDER / Studenţii: Răzvan Clopoţel, Corina Ivanov, Oana Mogoş, Roman Gopşa
29
de Ion Sapdaru
Punctul de pornire al acestei piese a fost un site al unui cetățean german căruia i-a venit ideea să înființeze o agenție de … despărțiri. Inspirația i-a venit observând flagelul vremurilor noastre – noncomunicabilitatea interumană. Așadar individul merge la persoana vizată și o informeză despre hotărârea partenerului de a se despărți. Agentul „despărțitor” încasează suma pentru prestație și afacerea merge perfect! Asta, în Germania – rece, snoabă dar … civilizată ! Am încercat să fac un exercițiu de imaginație gândindu-mă ce s-ar întâmpla dacă ar înființa cineva o astfel de firmă în spațiul nostru balcanic. Un spațiu unde temperamentele se rostogolesc neîngrădit, ca Vodă prin lobodă, unde veste divorțului sau a despărțirii este un șoc major. Pe această pistă am pornit imaginând șapte despărțiri spectaculoase, dar și comice. Piesa este un studiu psihologic al temperamentului balcanic confruntat cu un eveniment extrem de dificil și care se poate întâmpla oricui – despărțirea“, susţine Ion Sapdaru. Regia artistica: Ion Sapdaru Scenografia : Mihai Pastramagiu
distribuție Felix Poenaru – Sorin Ciofu / JenicaRamona – Andreea Moţcu / Geo Popesc u – Mihai Donţu / Geo Caranfil – Trainer – Un mascat – Valentin Popa / Clement – Gheorghe Frunză / Viorel – Mitică – Volin Costin / Andreea – Nicole – Lidia Uja / Albert – Liviu – Bogdan Muncaciu / Adela - Virginia – Irina Mititelu / Meda – Asistenta – Brândușa – Mirela Nistor / Iacobaș – Benone – Alexandru Dobinciuc / Stelică – Ioan Crețescu / Un mascat – Petruț Butuman / Chelnerul – Ioan Ciofu www.zilesinopti.ro
30
Zile și Nopți de Teatru Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad
Teatrul „Sava Ognianov” Ruse (Bulgaria)
Teatrul Mic BucureȘti
Luni, 28 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Marti, 29 octombrie, ora 16.30 Sala Studio - Teatrul Dramatic
Marti, 29 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Căsătoria
Pușlamaua de la etajul 13
Somnoroasa aventură
de N. V. Gogol
Regia: Orlin Dyakov
Munca la acest spectacol mi-a oferit prilejul de a redescoperi actorii teatrului arădean şi de a mă bucura de calităţile, disponibilitatea şi harul lor. Mi-am propus să lucrez şi să creez un spectacol care să nu aibă nici o legătură cu „ceea ce se poartă“ acum î n teatrul românesc. Fără urlete, vulgarităţi, stări artificiale, efecte de lumini de discotecă, forme fără fond care fac snobismul unora dintre noi să frisoneze; se poate ajunge cu smerenie la ceea ce un autor cum este Gogol îţi propune. O poveste. Am reînvăţat împreună să spunem o poveste. Doamne, cât este de uşor şi cât de simplu este. Trebuie doar să ne reamintim de faptul că povestea se „rosteşte“ pe scenă prin personaje, iar personajele sunt creaţia actorilor. Să provoc doar actorul să creeze este mai mult decât am visat. Laurian Oniga - Regizor Regia: Laurian Oniga Decorul: Laurian Oniga Asistent regie: Florin Covalciuc Costume: Indre Colta
distribuție Agafia Tihonovna – Oltea Blaga / Arina Panteleimonovna – Carmen Butariu / Fiokla Ivanovna – Liliana Balica / Pdkolesin – Florin Covalciuc / Kocikariov – Ionel Bulbuc / Iajşniţa – Dan Covrig / Anucikin – Călin Stanciu / Jevakin – Doru Nica / Duniaşka – Roxana Sabău / Starikov – Constantin Florea / Stepan – Sorin Calotă www.zilesinopti.ro
de Teodor Mazilu
Teodor Mazilu : Personajele mele, având un fel de ridicolă conştiinţă de sine, simt nevoia să se autoironizeze şi, ori de câte ori se iveşte ocazia, prin natura ei, prostia este şi violentă. Dar nuanţând-o, trebuie să-i recunoaştem prostiei şi o anumită complexitate. Prostia nu e numai obtuză. Ea are o extraordinară putere de a mima orice: poate mima inteligenţa, prostia se poate indigna faţă de de mediocritate, prostia poate mima chiar sila faţă de prostie. Regia şi scenografia: Vlad Stănescu
distribuție CRISTIAN IACOB (Domnul Gherman) / OANA ALBU (Mătuşa Cleo) / GABRIELA IACOB (Gabriela) / AVRAM BIRĂU (Ogaru) / RADU ZETU (Manole)
Zile și Nopți de Teatru Teatrul „V. I. Popa” BÂrlad
Teatrul „Tudor Vianu” Giurgiu
Teatrul „L. S. Bulandra” Bucureşti
Miercuri, 30 octombrie, ora 12.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Miercuri, 30 octombrie, ora 19.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Joi, 31 octombrie, ora 18.00 Sala Mare - Teatrul Dramatic
Adunarea femeilor
De când te-aștept
Obiceiuri necurate
de Aristofan Traducerea: Al. Miran
În Adunarea femeilor, Aristofan recurge la o utopie, angrenând o întreagă construcţie socială. În această piesă, parodia este totală. Aici, ţinta lui Aristofan o constituie teoriile sociale, utopice, care circulau în cercurile înalte ateniene. El atacă vremurile de falsă democraţie, decăderea moravurilor, superficialitatea. Regia: Cătălin Cucu Scenografia: Sandu Maftei Coregrafia: Beatrice Volbea
distribuție Praxagora – PETRONELA ENE / Blepyros – GRUIA NOVAC JR. / Cetăţeanul sceptic – SORIN GHIORGHE / Cetăţeanul entuziast – ALEX SAVU / Chremes - SIMON SALCĂ JR / Femeia crainic – IRINA GRĂJDEANU / O fată – RAMONA PĂRPĂLIŢĂ / Întâia bătrână – GETA CACEVSCHI / A doua bătrână – CĂTĂLINA RUSU / A treia bătrână – EUDOXIA VOLBEA / Un tânăr – GEORGE SOBOLEVSCHI / Servitoarea Praxagorei – OANA PAVALACHE
de Orlin Dyakov Traducerea: Nikolov Perveli Vili
De cand te-astept dezbate o problema dureroasa a tinerilor – dependenta de droguri. Orlin Dyakov nu trateaza problemele dependentei de droguri in stilul demonstrativ-publicistic, ci le pune in stransa legatura cu conceptia populara despre viata si univers, conceptie in care tinerii isi pot gasi sprijin si incredere pentru a se vindeca. Krum Gherghitov, dramaturgul Teatrului „Sava Ognianov” Ruse (Bulgaria) Regia: VLAD STANESCU
distribuție Iana – GABRIELA IACOB Maria – VIOLETA TEASCA Doncio – ION HAIDUC Moni – CRISTI IACOB
de Tom Smith Traducerea: Alina Viore
Pentru Marele Public, spectacolul este o comedie “curată” , ce transmite un flux de bună dispoziţie, lipsită de artificii vulgare, savuroasă prin interpretare şi ritmul surpriză al acţiunii, totul impus inventiv de regizorul Mihai Constantin, care se dovedeşte priceput în regulile de bază ale farsei comice. “Obiceiuri necurate” este o comedie plăcută pentru Marele Public, ce are nevoie în lumea noastră cenuşie de umor, fiind şi un prilej de cunoaştere a unor posibili actori deosebiţi ai teatrului , desprinşi cu greu pe o scenă importantă, din tânăra generaţie de absolvenţi. Meritul afirmării lor este al Teatrului “Bulandra” şi al lul Mihai Constantin care au stimulat perspectivele celor care mâine trebuie să ducă mai departe drumul greu al teatrului nostru. Spectacolul rămâne o ofertă de bună dispoziţie ce nu trebuie ocolită. Ileana Lucaciu Scenografia - IZA TĂRŢAN Lighting design - ALEXANDRU DARIE Instructor prestidigitaţie MARIUS DRĂGUŞ
distribuție Părintele Chenille GELU NIŢU Maica stareţă VICTORIA DICU Sora Philamena STELIANA BALACIANU Sora Augusta CORINA MOISE George ANDREI RUNCANU Paul THOMAS CIOCŞIRESCU Sally ANDREEA MATEIU Sora Mary Catherine ALINA VIOR www.zilesinopti.ro
31
32 | unde se întâmplă puburi / cafenele
36 | unde se întâmplă auto A Ardaf / Sucursală Galaţi Str. Constructorilor nr.1 bis 0236/461.919, 0236/461.014 www.ardaf.ro
auto universal
Showroom Galaţi Str. Portului nr. 54-56 0236/412.560, 0236/413.344 Reprezentant Hyundai axa motor
Asirom / Sucursală galaţi Str. Domnească nr. 40, Bl. 5U2 0236/460.636, 0236/460.443 galati.gl@asirom.ro www.asirom.ro Asirom / Sucursală brăila Calea Călăraşilor nr. 46 0239/619.970, 0239/619.971 braila.br@asirom.ro www.asirom.ro Astra / Sucursală galaţi Blvd. Brăilei nr. 142 0236/418.427, 0236/311.186 www.astrasig.ro autoparma Showroom Galaţi Blvd. G. Coşbuc nr. 68-70 0236/465.101, 0236/465.101 contact@autoparma.ro www.autoparma.ro Reprezentant Fiat
Showroom Brăila Şos. Râmnicul Sărat nr. 92 0239/613.271, 0239/626.347 office@axamotor.ro www.axamotor.ro Reprezentant Peugeot AUTOMAXIM
0728/001.048, 0726/783.828 www.automaxim.ro Rent-a-car
C
G
I
cefin românia srl
gold & platin Danubius Showroom Galaţi Şos. de Centură nr. 42-44 0236/406.050 opel.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Opel, Chevrolet
IRICAD Showroom Galaţi Str. Traian nr. 391 0236/496.040 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi
Showroom Galaţi Str. Combinatului nr. 2 0236/492.091 office.galati@gal.cefin.ro www.cefin.com Reprezentant Iveco E ESTIMA MOTORS
Showroom Brăila Str. Dorobanţi nr. 669 0239/606.040 sales@toyotabraila.ro www.estimamotors.ro Reprezentant Toyota Condor
AviaŢia
Str. Henry Coandă, bl. J5, parter, Galaţi 0236/472.799, 0743/472.799 www.scoala-aviatia.ro Şcoală de şoferi ADELANTE
Str. G. Coşbuc nr. 292, Galaţi 0236/415.874, 0788/704.645 scoala.adelante@yahoo.com Şcoală de şoferi
Str. Oltului nr. 17, în staţia de maxi-taxi, Galaţi 0236/466.280, 0742/277.000 www.scoalacondor.ro Şcoală de şoferi
Gold & Platin danubius Showroom Galaţi Blvd. Brăilei nr. 205, bl. A5 0236/494.040 tata.galati@gold-platin.ro www.gold-platin.ro Reprezentant Tata
IRICAD Showroom Brăila Şos. Dig Brăila - Galaţi, DJ 221A, km. 4 0239/627754 www.mitsubishigalati.ro Reprezentant Mitsubishi Ivas Showroom Galaţi
Str. Saturn nr. 36 0236/461.078, 0236/416.049, 0728/121.000 office@ivas.ro www.ivas.ro Reprezentant Skoda O ORIENT EXPRES Str. Dorobanţi nr. 459, Brăila 0236/320.16, 0788/320.161 Spălătorie auto
S SF TEX Showroom Galaţi Str. Traian nr. 239 0236/324.320 Mercedes, Ford
Fii fan Zile și Nopţi pe Facebook!
F FULGER & UNIC
Str. Oţelarilor, bl. D4 Str. Siderurgiştilor, bl. I2 0236/320.16, 0788/320.161 Şcoală de şoferi
Dă-ne like:
Zile Si Nopti Galati-Braila
38 | unde se întâmplă non-stop
40
auto
Noul Mitsubishi Outlander: fiabilitate sporita si consum optimizat Cu o mostenire de peste saptezeci de ani de 4x4, Mitsubishi Motors Romania, prin M Car Trading, Distribuitor General si parte a Grupului Tiriac, a lansat de curand noul Mitsubishi Outlander. O alternativa la break-urile din segmentul D, cea de-a treia si cea mai noua generatie Mitsubishi Outlander pune la dispozitia clientilor sai tehnologii performante, cu un consum redus de combustibil. Noul model beneficiaza de dotari de siguranta si de confort pentru intreaga familie, precum si de un sistem de tractiune integrala, care permite adaptarea perfecta la orice conditii de drum si de vreme. Pe langa designul optimizat, care marcheaza noua imagine de brand, modelul vine cu o noua generatie de motorizari, 2.0 litri MIVEC si 2.2 litri Clean Diesel. Ambele variante respecta normele EURO 5 si furnizeaza 150 CP. Noul Mitsubishi Outlander dispune de dotari precum: Indicator de schimbare a vitezelor pentru optimizarea consumului de
www.zilesinopti.ro
carburant Haion cu actionare electrica Display central multifunctional tip LCD color (temperatura exterioara, distanta parcursa, consumul mediu, indicator “ECO drive”) Cruise control cu comenzi pe volan Geamuri fata si spate termoizolante actionate electric Inchidere centralizata cu telecomanda Senzor de lumina / Senzor de ploaie Faruri Xenon cu functie de tip “coming home” si reglare automata pe inaltime Aer conditionat automat dual - zone / cai de incalzire pentru locurile din spate Volan reglabil pe inaltime si adancime cu comenzi audio integrate Bancheta rabatabila asimetric 60:40 cu inclinare ajustabila si cotiera cu suport pentru pahare
Pentru pachetul de baza, in cazul unei motorizari 2.0 MIVEC tractiune 4x2, pretul porneste de la 22.308 (cu TVA inclus), iar in cazul unei versiuni diesel 2.2 litri cu tractiune integrala, de la 28.508 euro (cu TVA inclus). Achizitionarea noului Outlander asigura si alte beneficii precum asistenta rutiera timp de 3 ani si o garantie de 5 ani (pentru primii 2 ani se acorda o garantie fara limita de parcurs, in timp ce pentru ceilalti 3 ramasi se aplica o limitare de 150.000 km). Modelul este disponibil spre vanzare in reteaua partenerilor autorizati M Car Trading, cuprinzând 18 dealeri autorizati Mitsubishi Motors si 23 de puncte de lucru pe teritoriul Romaniei. Pentru mai multe informatii despre companie, va invitam sa accesati site-ul www.mitsubishi-motors.ro si pagina de Facebook Mitsubishi Romania.
42 | unde se întâmplă
Tratamente dentare la microscop Intervenţiile endodontice asistate de microscop reprezintă cea mai complexă formulă de lucru existentă la ora actuală în stomatologia endodontică. Dr. Valeriu Bivol galati@zilesinopti.ro
Tratamentul endodontic (cunoscut şi ca „tratamentul de canal” sau „scoaterea nervului”) este una dintre cele mai frecvente proceduri medicale dentare, care tratează „interiorul” dintelui (camera pulpara şi întreg sistemul de canale) pentru eliminarea infecţiei dentare. La ora actuală putem vorbi despre o evoluţie tehnicoştiinţifică în ceea ce priveşte tratamentul canalelor radiculare.Tehnicile moderne ne pun la dispoziţie echipamente foarte sofisticate cu o precizie deosebită şi control mult mai mare asupra rezultatelor. Microscopul operator
stomatologic este o inovaţie tehnologică ce ne permite efectuarea intervenţiilor de tratament, restaurare şi chirurgicale cu exactitate micrometrică şi garanţia calităţii mult mai mare. Practica arată că tratamentul clasic bazat pe proceduri tactile şi limitarea vizibilităţii directe are o rată de reuşită de 50-60% în timp ce utilizarea microscopului asigură o rată de succes de peste 90% eliminând numeroase riscuri în timpul intervenţiei cât şi apariţia complicaţiilor după aceasta. Microscopul ajută medicul să vizualizeze ceea ce cu ochiul liber în mod normal nu se vede. Sunt observate mici detalii care schimbă cursul tratamentului. Intervenţia endodontică
sub microscop poate face diferenţa între salvarea şi extracţia dintelui. Microscopul stomatologic este un echipament foarte complex şi sofisticat. Este dotat cu sistem de lentile speciale care permit mărirea imaginii de lucru de până la 25 de ori. Avantajele oferite de tratamentul microscopic sunt : 1) Diagnostic cert chiar şi în cazurile în care afecţiunile sunt greu de identificat pe radiografii sau vizual (microfracturi dentare). 2) Tratarea corectă şi completă a canalelor. Folosind mijloace clasice pot fi omise canalele radiculare suplimentare care rămân neobservate şi devin astfel focare de infecţie pe viitor.
3) Unele proceduri stomatologice sau tehnici de tratament nu pot fi realizate fără microscopul dentar. 4) Refacerea rapidă după intervenţia terapeutică datorită traumei foarte mici şi acţiunii exacte asupra focarului. Astfel microscopul dentar se poate folosi în tratamente chirurgicale, paradontale, implantologie, cosmetică, protezare, endodonţie. Practic microscopul dentar are aplicaţii în toate ramurile stomatologiei. Folosirea corectă a acestuia de către medicii stomatologi pregătiţi profesional să lucreze cu acest instrument de mare precizie poate conduce la obţinerea unor rezultate la nivel de excelenţă.
44 | unde se întâmplă
Estetiq Solutions, Galati prezintă noul OxyGeneoTM by Pollogen, Israel tehnologia unica in tratamentele faciale - Respiră viaţă nouă în pielea ta Pollogen introduce o nouă epocă în domeniul tratamentelor faciale. Un concept revoluţionar care utilizează mecanismul natural al corpului pentru a oxigena pielea din interior. Acest concept unic, OxyGeneo TechnologyTM, patentata de cea mai mare companie de estetica medicala din lume (www. pollogen.com) este inspirat de cunoscutele puteri vindecătoare ale izvoarelor calde naturale. Izvoarele calde sunt cunoscute pentru concentraţia lor mare de dioxid de carbon ce ajută la stimularea oxigenului din piele. Tehnologia OxyGeneo stimulează efectele izvoarelor calde şi îţi aduc puterea
de vindecare hrănitoare şi regeneratoare a naturii prin declanşarea unei reacţii în corp care direcţionează oxigenul către zona tratată, permiţând o absorbţie optimă de nutrienţi regeneranţi. OxyGeneo de asemenea curăţă şi exfoliează stratul exterior al pielii. Combinaţia de oxigenare a pielii şi exfoliere lucrează împreună pentru a re-energiza, restaura strălucirea şi pentru a crea un ten hrănit, echilibrat şi sănătos. Cum funcţionează: Efectul OxyGeneo este creat atunci când elementul nostru unic Capsugen şi gelul bogat în nutrienţi intră în contact unul cu altul pe suprafaţa pielii.
OxyGeneo iniţiază o curăţire şi o exfoliere eficiente. OxyGeneo produce mai apoi nenumărate bule pe minut, bogate în C02 care explodează delicat pe suprafaţa pielii. Acest mediu bogat în C02 induce un efect psihologic numit Efectul Bohr. Corpul răspunde astfel: • Trimite sânge bogat în O2 către zona respectivă • Creşte fluxul capilarelor de sânge • Creşte metabolismul celulelor pielii Rezultatul dorit: absorbţia optimă în pielei a ingredientelor active.
mod simultan: 1. Curăţire şi exfoliere eficiente. 2. Oxigenare natural a pielii din interior. 3. Infuzie de nutrienţi activi în epidermă. OxyGeneo permite exfolierea stratului exterior al pielii cu oxigenarea ţesutului din interior, ducând la o absorbţie optimă a nutrienţilor activi. Ca şi rezultat, textura pielii este mai rafinată şi mai hrănită, per total tenul este mai neted şi mai luminos, şi în acelaşi timp echilibrat şi strălucitor. Estetiq Solutions Galați
OxyGeneoTM Este singura tehnologie care desfăşoară 3 acţiuni vitale în
str. Brăilei, nr. 3 Tel. 0744 566 333, 0765 448 999 www.estetiq.ro
46
sport
FOTBAL
Oţelul, cea mai mare umilinţă în deplasare din istorie
Marian Căpăţînă galati@zilesinopti.ro
Baschet
Phoenix, promisiuni făcute pe teren, prin joc Marian Căpăţînă galati@zilesinopti.ro
Echipa de baschet feminin Phoenix Galaţi, promovată în acest an în primul eşalon, a debutat în Liga Naţională pe teren propriu, într-un meci cu Rapid. N-a fost să fie o Sărbătoarea revenirii in Sala Sporturilor şi a unei formaţii feminine din Galaţi în prima ligă, ambele evenimente după 13 ani de aşteptare, n-a fost să fie una completă, încununată şi cu o victorie. Phoenix, care a arătat că are potenţial în primele două sferturi, a cedat în ultima parte a partidei încheiate cu scorul 70-80, cădere explicabilă prin cele doar două săptămâni de antrenamente în actuala formulă a lotului, cu nouă jucătoare recent transferate. Pentru echipa gălăţeană au evoluat: Cherise Daniel (29 puncte, 3 recuperări, 2 pase decisive),
Andra Ionescu (7 p, 2 recuperări, 2 assits), Earnie Williams (12 p, 11 recuperări, 2 assits), Florentina Ardeleanu (7 p, 9 recuperări, 11 assits), Romina Filip (4 p, 2 recuperări, 5 assits), Beatrice Alaiba (6 p, 4 recuperări), Andreea Creţu 3 p (debut în Liga Naţională la 15 ani), Starr Fairbanks 2 p, Mihaela Hurduc. Următoarea partidă va avea loc tot pe teren propriu, cu CSM Oradea, sâmbătă 12 octombrie, de la ora 18.00, tot în Sala Sporturilor, staff-ul echipei spunând că se aşteaptă de la acest joc obţinerea primei victorii. “A mai trecut un meci în această formulă, încă o săptămână de antrenamente şi se simte asta, fetele arată cu totul altfel, creşterea potenţialului fiind evidentă”, ne-a declarat Alex Stanciu, managerul echipei. Apoi, Phoenix va evolua joi, 17 octombrie, în deplasare, contra celor de la Olimpia Braşov.
Echipa de fotbal Oţelul Galaţi a mai făcut o boacănă, una urâtă rău, pierzând pe terenul celor de la CFR Cluj cu 2-7!!! Atât de multe goluri într-un meci nu mai încasase Oţelul de şapte ani, de la celebrul 0-7 cu Rapid, la Galaţi, din 2006, pe vremea primului mandat al lui Petre Grigoraş la Galaţi. Totodată, umilinţa de la Cluj reprezintă şi un nou record negativ: partida cu cele mai multe goluri încasate în deplasare din toată istoria prezenţei Oţelului în prima ligă. Precedentul astfel de record ruşinos, al meciurilor din deplasare, data din 7 octombrie 2007 (exact şapte ani împliniţi în seara disputei cu CFR), când Oţelul pierdea cu 1-6 pe terenul celor de la Dinamo. Înfrângerea categorică din jocul cu CFR a dus Oțelul pe marginea prăpastiei, pe locul 14 după zece runde, cu doar trei lungimi avans faţă de Viitorul, următoarea clasată, dar care are şi un meci mai puţin. În următoarele două etape, Oţelul va juca la Galaţi cu Gaz Metan Mediaş (sâmbătă, 19 octombrie, ora 19.00) şi apoi cu Săgeata Năvodari, în deplasare (vineri, 25 octombrie, ora 19.00).
48 | unde se întâmplă
focșani CAFENELE
RESTAURANTE
Phoenix Cafe
Casa Vranceana
Focșani, Vrancea str. Panduri, nr. 8
http://casavranceana.ro/ office@casavranceana.ro Restaurant: 0237 231 052 Catering: 0761 413 774 sau 0237 231 052 str. Simion Barnutiu nr. 7-9
Sense Caffe www.SenseCafe.ro facebook.com/SenseCafe Lun - Joi: 09:30 - 00:30
Vin - Sâm: 09:30 - 01:30 Dum: 09:30 - 00:30 str. Cuza Voda 11-13
Restaurant il Piacere www.ilpiacere.ro Tel: 0762 645 177, 0237 610 157
RIX coffee lounge http://rixcoffee.ro/ Telefon: 0721 749 749 str. Republicii 16 bis
Calea Moldovei, nr. 32 Promenada Mall
Rock’n blues caffe str. Panduri nr. 7
Bulevardul Unirii nr. 10
Wasserman
restaurant.wassermann.ro Telefon: 0337 107 006 str. Cuza Voda 47
CLUBURI
Rezervări Jocuri: 0766.573.162 Bd. Bucureşti nr. 16 în spatele Universtităţii George Bariţiu FRUMUSEȚE
Apollo Bowl Rezervări Bar&Lounge: 0766.585.556
Salon Nicole’s str. Cotesti nr. 1
PENSIUNI Pensiunea Lifa Str. Cotești 79, Focsani Telefon: 0337 100 312 http://www.lifa.ro Pensiunea Monte Carlo Bulevard Bucuresti nr. 15
Roman’s
http://www.romans.ro/ Tel. 0751.187.706, 0337.107.178 Luni - Vineri: 06:30 - 20:00
Grande Pizza
str. Alexandru Golescu nr. 2
www.grande-pizza.ro tel. 0769 226 307 Calea Moldovei, nr. 32 Promenada Mall
Restaurant Intim
Wild West www.wildwestfocsani.ro Telefon: 0768 923 231 str. Câmpului, nr. 13
SPĂLĂTORII AUTO Omega str. Mureșului 17
Restaurant
Sambata: 07:00 - 17:00
Mon Cheri
facebook.com/ MonCheriFocsani tel. 0337 401 769 str Republicii nr.9, Focșani
Pizzeria Venezia
VREI RECLAMĂ ÎN REVISTa ZILE ȘI NOPȚI?
www.restaurantintim.ro Tel: 0726.398.197 Tel/Fax 0237-230.021 office@restaurantintim.ro Str. Nicolae Balcescu 2
0727 229 173
in Parcul Balcescu
destinații
Soveja
Centrul lumii arhaice și al spiritualității unui popor,generetoare de trăiri și cunoașteri empirice, stațiunea Soveja este un summum al tradițiilor, datinilor și obiceiurilor ce totalizează eresurile
şi a aşezării este de origine străveche, din perioada formării poporului romăn şi poate însemna grai (sova), turn de apărare (veja) sau apă sărată (so viz) după rădăcinile dace, slave sau ungureşti. Transformarea aşezării vrăncene în staţiune ia naştere la sfărşitul secolului al XIX-lea atunci cănd un negustor de stofă din Focşani este sfătuit să face pe timpul verii „cură arhetipale ale acestui de aer’’ la Soveja pentru popor. Fiind la nodul de a-şi vindeva boala de întălnire a trei mari provincii plămâni. Treptat clientela romănești : Transilvania, se extinde şi cum Soveja Moldova şi Ţara nu era încă staţiune, Romănească, Soveja este negustori, funcţionari şi alţi un loc perfect pentru odihnă reprezentanţi ai clasei medii şi evadare din cotidian. citadine vin să stea în gazdă Denumirea plaiurilor, apelor la săteni pe timpul verii.
In 1901 este construit un mic hotel de lemn cu un cazino alături. Astfel, cu hotel,cazino şi restaurant pline din vară pană în iarnă Soveja devine staţiunea climaterică a Vrancei. Soveja este tărâmul magic ce a dat naştere celei mai frumoase balade româneşti, culeasă în 1864 de către Alecu Russo – Mioriţa. Iătă că, la un secol şi jumătate de atunci, „Pe-un picior de plai, Pe-o gură de rai” vă invit să redescoperiţi acest ţinut păstoresc ce reprezintă universul oierilor transhumanţi ce îşi poartă turmele între munte şi şes, un univers al urcărilor şi coborărilor, al zenitului şi nadirului.... Vă aştept la Soveja!!!
50 | fun mix
tv
King & Maxwell
TNT a anunțat oficial că noul lor serial, King & Maxwell, nu va avea parte și de un al doilea sezon. Proceduralul care a început în luna iunie a acestui an a debutat cu aproape 3,5 milioane de telespectatori, o cifră insuficientă pentru postul de televiziune.
Graceland
USA Network a reînnoit noua lor dramă cu și despre agenți sub acoperire, Graceland. Serialul – al cărui prim sezon se încheie pe 12 septembrie – va avea parte de un sezon cu numărul 2, care va fi difuzat în 2014. Mai mult, reprezentanții USA au declarat că Graceland va fi mai mult ca sigur un proiect pe termen lung, deci numărul sezoanelor nu se va limita doar la 2.
muzică
cinema
Muse
Grace of Monaco
Prezenți la iHeartRadio Music Festival, membrii Muse au povestit despre viitoarele proiecte ale trupei. Britanicii vor lansa anul acesta un DVD cu înregistrări din cadrul concertului susținut pe Stadionul Olimpic din Roma. Filmul va avea cea mai bună rezoluție în care a fost filmat vreodată un concert, respectiv 4K.
30 Seconds to Mars
Membrii trupei 30 Seconds to Mars au fost invitați la BBC Live Lounge pentru a-și promova ultimul album „Love, Lust, Faith and Dreams”. Solistul vocal al formației, Jared Leto, a oferit o interpretare de zile mari a celebrei piese „Stay”, cântată de Rihanna. Accentele rock și inflexiunile vocii lui Jared au transformat melodia, conferindu-i o notă ceva mai dramatică.
Layout & DTP
EDIȚIAdeGALAŢI/BRĂILA/ FOCȘANI
apare bilunar - gratuit nr. 19 (263) , 11 - 24 octombrie 2013
Director Revistă Cristian Ureche tel. 0741.945.111 Colaboratori Marian Căpăţînă Costel PĂTRĂŞCAN Marius Țuca
Claudiu OANĂ tel. 0754 07 99 66 claudiu@zilesinopti.ro Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.ro Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Miruna Toma Senior Sales Manager
Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
miruna.toma@zilesinopti.ro
Filmul biografic despre viaţa prinţesei Grace Kelly, intitulat “Grace of Monaco“, nu e gata, iar lansarea, programată iniţial în luna noiembrie a acestui an, a fost amânată. Executivii de la studiouri au stabilit în schimb o lansare în primăvara anului viitor, iar acest lucru scoate filmul din cursa pentru Oscarurile decenrate anul viitor, pe 2 martie.
Sacha Baron Cohen
Membrii formaţiei Queen au decis că Sacha Baron Cohen nu ar fi un actor potrivit pentru a-l interpreta pe Freddie Mercury, pentru că e mult prea amuzant. Actorul, cunoscut mai ales pentru rolurile din comedii precum Borat, Ali-G sau Bruno, nu a primit aprobarea formaţiei, care are putere de decizie asupra întregului proiect.
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0741.945.111, 0745.524.799 galati@zilesinopti.ro zilesinopti@gmail.com www.zilesinopti.ro Zile și Nopţi este marcă înregistrată a S.C. ZNB Media S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează. Zile și Nopţi Galaţi nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Galaţi.
Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și Nopţi Galaţi. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/ Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava