ploieĹžtI
AG E N DA TA D E TI M P LI B E R www.zilesinopti.ro
30 august - 12 septembrie 2013
www.zilesinopti.ro
4
recomandare
Ploieşti International Film Festival Gabi Dobre. Un oraş care sărbătoreşte din plin muzica, literatura şi teatrul merita, aşadar, şi un eveniment dedicat filmului. Festivalul Internaţional de Film Ploieşti este organizat de Helen Film şi de Asociaţia Europerspective.
Ploieştiul este un oraş cu o viaţă culturală activă, prin prisma instituţiilor culturale de pe teritoriul său (Biblioteca judeţeană „Nicolae Iorga”, Teatrul „Toma Caragiu”, Filarmonica „Paul Constantinescu”, Palatul Culturii, Muzeul de Artă „Ion Ionescu-
www.zilesinopti.ro
Quintus”) şi a numeroaselor evenimente culturale, care poartă numele personalităţilor născute aici: Festivalul Internaţional de Poezie „Nichita Stănescu”, Festivalul Naţional de Teatru „Toma Caragiu”, Festivalul Castanilor, festival de muzică folk, în memoria jurnalistului
PIFF se va afla în septembrie 2013 la cea de-a treia ediţie. Cele două ediţii precedente au avut loc în perioada 20-21 mai 2011 şi în perioada 2830 septembrie 2012, cu sprijinul BRD - Groupe Société Générale, al Hotel Central, al Bibliotecii judeţene “Nicolae Iorga”, al Universităţii “Petrol-Gaze” din Ploieşti şi al Parcfilm. PIFF ediţia a 3 a Când: 27 - 29 septembrie 2013 Unde: Ploieşti Web: www.ploiestifilmfestival.ro
6
recomandare
Festivalul de fotografie SECVENŢE Toate acestea se vor desfasura sub indrumarea unor fotografi cu experienta, fotografi care isi vor impartasi cunostintele cu cei dornici sa afle lucruri noi si interesante din acest domeniu. Publicul poate participa in mod gratuit la toate aceste evenimente care se vor desfasura atat in aer liber, cat si în spatiile culturale ploiestene.
Incepand cu aceasta prima editie, Clubul de Turism si Arte “Escamonde” Ploiesti, cu sprijinul Asociatiei pentru Promovarea si Dezvoltarea Turismului Prahova, isi propune sa transforme orasul lui Caragiale in
www.zilesinopti.ro
kilometrul zero al fotografiei romanesti si intr-un reper al fotografiei internationale. Concursurile de fotografie, expozitiile si atelierele, alaturi de conferinte si discutii libere se reunesc la final de vara in Ploiesti.
In cadrul festivalului se vor prezenta proiecte foto, fotografii documentar mai vechi si mai noi, se vor organiza ateliere practice pentru fotografia portretistica, fotografia de eveniment, de noapte, arhitecturala, urbanistica, peisagistica etc. Când: 30 AUGUST- 1 SEPTEMBRIE 2013 Unde: Ploieşti Web: www.teatruploiesti.ro
8
Focus pe film Premieră
Instrumente mortale: Oraşul oaselor dey), Clary este cooptată şi antrenată pentru luptă de un grup de astfel de vânători care îi arată o altă faţă a New Yorkului, numită Downworld, un oraş dominat de vârcolaci, demoni, vampiri şi alţi monştri. Bazat pe cartea omonimă pentru adolescenţi, scrisă de Cassandra Clare, filmul Instrumente Mortale: Oraşul Oaselor vine în premieră pe marile ecrane din ţară din 6 septembrie.
O adolescentă obişnuită din New York, Clary Fray (Lily Collins), descoperă că este descendenta Vânătorilor de umbre, un clan mistic al tinerilor războinici pe jumătate îngeri, care încearcă să protejeze lumea de demoni. După dispariţia mamei sale, (Lena Hea-
www.zilesinopti.ro
The Mortal Instruments: City of Bones Gen: acţiune, aventură, dramă Regia: Harald Zwart Scenariul: Cassandra Clare, Marlene King, Jessica Postigo Producători: Don Carmody, Robert Kulzer Distribuţia: Lily Collins, Jamie Bower Campbell, Jonathan Rhys-Meyers, Lena Headey, Jared Harris Casa de producţie: Mr. Smith Entertainment Limba: Engleză Lansare în România: 06.09.2013
10
Focus pe film Premieră
Sunt o babă comunistă se lansează în cinematografe din 23 august
Reputatul regizor Stere Gulea revine pe marile ecrane din 23 august odată cu lansarea în cinematografe a comediei Sunt o babă comunistă, care îi va aduce în rolurile principale pe Luminița Gheorghiu, Marian Râlea și Ana Ularu. La aproape un sfert de secol de la capodopera cinematografică Moromeții, regizorul Stere Gulea reia
www.zilesinopti.ro
colaborarea cu directorul de imagine Vivi Dragan Vasile și actrița Luminița Gheorghiu, cea care interpretează rolul principal din comedia Sunt o babă comunistă. Povestea filmului Sunt o babă comunistă este o adaptare după bestseller-ul omonim scris de Dan Lungu. Cartea a înregistrat un real succes atât în țară, cât și în străinătate, fiind tradusă în 10 limbi de circulație internațională. Mai mult decât atât, în 2008 Dan Lungu a fost dublu nominalizat la prestigioasele premii Jean Monnet din Franta, devenind astfel primul român care a intrat pe lista scurtă a acestei competiții. Scenariul semnat de Lucian Dan Teodorovici si Stere Gulea reproduce atmosfera din carte si păstrează nota umoristică a romanului, dar, în același timp, îi conferă filmului unicitate și originalitate. Regizorul Stere
Gulea declară că „desi aparent s-ar putea spune că nu s-a păstrat foarte mult din carte, la o analiză mai atentă, se poate constata că filmul redă cu fidelitate o mare parte a acțiunii din roman”. Viaţa liniştită de provincie a soţilor Emilia şi Ţucu este dată peste cap atunci când fiica lor se întoarce din Statele Unite, împreună cu logodnicul ei american. Ce ar fi trebuit să fie o întâlnire fericită se transformă repede într-o situaţie complicată şi în acelaşi timp amuzantă. Părinţii fetei află că tânărul cuplu trece prin probleme financiare grave, aşa că sunt dispuşi la orice sacrificiu pentru ca viitoare familie a fiicei lor să nu ducă lipsă de nimic. O producție MediaPro Pictures, Sunt o babă comunistă va fi lansat de MediaPro Distribution din 23 august, în cinematografele din toată țara.
12
focus pe film
NOI SUNTEM FAMILIA MILLER la distribuitorul său, Brad (Ed Helms). Pentru a scăpa de datorii şi a-şi salva viaţa, David trebuie acum să introducă în ţară, din Mexic, o cantitate foarte mare de marijuana. De aceea, se gândeşte la un plan infailibil şi îşi forţează ciudaţii vecini să intre în joc. Astfel, cinica stripteuză Rose (Jennifer Aniston), rebela Casey (Emma Roberts) şi timidul Kenny (Will Poulter) devin falsa familie a lui David. Cu o soţie, doi copii şi o rulotă imensă, familia Miller se îndreaptă spre graniţă pentru a petrece Ziua Naţională într-un weekend imprevizibil.
David Clark (Jason Sudeikis) este un mărunt traficant de droguri care îşi câştigă existenţa vânzând iarbă unor oameni de afaceri şi casnice plictisite, dar niciodată copiilor. Deci, ce ar putea merge
www.zilesinopti.ro
rău? Multe. Învaţă cum nu se poate mai greu că nicio faptă bună nu trece nepedepsită. Atunci când încearcă să ajute câţiva adolescenţi, acesta este jefuit de trei tipi care îi fură toţi banii şi toată marfa, lăsându-l cu mari datorii
We're the Millers Gen: Comedie Regia: Rawson Marshall Thurber Scenariul: Dan Fybel, Rich Rinaldi Producători: J.C. Spink, Marcus Viscidi, Chris Bender Distribuţia: Jennifer Aniston, Emma Roberts, Jason Sudeikis, Ed Helms Casa de producţie: Warner Bros. Pictures Limba: Engleză Lansare în România: 30.08.2013
14
recomandare: film
Percy Jackson: Sea of Monsters Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro
Percy, fiul lui Poseidon, îşi continuă călătoria epică începută alături de prietenii săi semizei. Destinaţia sa? Găsirea celebrei Lâni de Aur, care are puterea să salveze casa lui Percy şi a prietenilor åsăi... Pentru a da de ea, Percy trebuie să înfrunte Marea monştrilor, cunoscută pământenilor sub numele Triunghiul Bermudelor. Orice-ar face şi orice creatură ar trebui să învingă acolo, Percy ştie că e singura soluţie pentru a înfrânge un duşman ce aşteaptă de mult o cruntă răzbunare pe părinţii semizeilor...
www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
În lumea fantastică creată în Percy Jackson, Paradisul acvatic stăpânit de Poseidon e în pericol de a fi distrus. Logan Lerman se întoarce în rolul lui Percy, fiul lui Poseidon. Un buget mai mic decât prima parte și o decizie neașteptată, aceea de a continua un film care nu a avut un succes la fel de răsunător ca așteptările. Rămâne de văzut dacă fascinația publicului pentru fantastic este suficient de mare încât să evite un eșec.
ercy Jackson: Sea of Monsters P Regia: Thor Freudenthal Cu: Sean Bean, Logan Lerman, Alexandra Daddario, Jake Abel Gen: Aventuri, Fantastic
CLUB CINEMA TWINS ÎŢI FACE FIECARE ZI SPECIALĂ! Percy Jackson: Sea of Monsters
THE SMURFS 2 11:00 / 12:45 /
2 Guns
We're the Millers
16:15
20:00
14:30
20:30
16:15
18:30
14:30
20:30
16:15
20:00
The Mortal Instruments
30 aug.
vineri
18:10
sambata 31 aug.
18:30
duminica 1 sep.
20:00
2 sep.
luni
18:30
marti 3 sep.
18:10
miercuri 4 sep.
16:30
11:00 / 12:45
14:30
18:30
20:30
joi
16:30
11:00 / 12:45
14:30
18:30
20:30
6
P
seREM pt IER em A D br IN ie
5 sep.
14:30 11:00 / 12:45 / 16:30 11:00 / 12:45 / 14:30 11:00 / 12:45 / 16:30 11:00 / 12:45 / 14:30
Cinema Twins îţi oferă distrac ţie la du blu
1 bilet +1 grat is!
PROMO ŢIA NU SE CUM ULEAZĂ OFERTE C SAU RE DUCERI. U ALTE
În 2 ani am aflat reţeta unei petreceri cu adevărat reuşite!!
Sărbătoriţi ziua de naştere a copilului dumneavoastră într-un spaţiu elegant, cu zonă exclusivă pentru petrecere şi mese aranjate festiv, un scaun gigantic pentru sărbătorit, ecran de cinema, sonorizare 3D, magie, animaţie şi multă distracţie!
B-dul Republicii nr.17-25, în incinta Winmarkt Grand Center la subsol Info & Rezervări: 0344.802.145; 0742.273.921 Din motive obiective, Club Cinema Twins îşi rezervă dreptul de a modifica programul filmelor fără notificări prealabile
16
recomandare: film
2 Pistoale
Polițistul bun și polițistul și mai bun Monica Felea monica.felea@zilesinopti.ro
Doi tipi cu false identități, Bobby (Denzel Washington) și Stig (Mark Wahlberg), plănuiesc să jefuiască o bancă controlată de cartelul mexican al drogurilor pentru un scop comun: o lovitură directă adusă unui cap al traficului de droguri, the bad guy, Greco. Jaful se arată a fi mult mai lucrativ decât era socoteala, exact cu 40 de milioane de dolari maimult, și lucrurile încep să se complice. Sau să se clarifice.Banii furați aparţin de fapt C.I.A, Sting, în fapt agent de contra-informații, descopera că și Bobby este un polițist infiltrate în lumeadrogurilor.
www.zilesinopti.ro
PĂREREA EDITORULUI
Film inspirat din benzi desenate, cu replica istețe și o intrigă destul de complicată deși predictibilă, trădări, împușcături cât încape și urmăriri palpitante, iată o experiență amuzantă pentru amatorii genului doi polițiști față în față cu restul lumii. Totuși, rețeta imbatabilă este chimia celor doi actori, un Denzel ce-și joacă rolul fără effort alături de un Wahlberg la fel de plăcut ca întotdeauna. Un câștig pentru oricine trece prin sala de cinematograf în acest sfârșit de vară. 2 Guns Regia: Baltasar Kormákur Cu: Mark Wahlberg, Denzel Washington Gen: Acțiune, Crimă, Dramă, Thriller Durata: 109 minute
CINEMA CITY ploieşti
Ploiești Shopping City, Comuna Blejoi, DN 1B, Km 6, jud Prahova www.cinemacity.ro Cinema City îşi rezervă dreptul de a opera modificări în program.
Avanpremieră Blue Jasmine - digital
N -15
DR
Mi - J
19:10
Avanpremieră Instrumente Mortale : Oraşul oaselor One Direction:This is us - digital
AP-12
AV
Mi - J
21:10
AG
DO
S-D L-J
N -15
AC
A venit sfârsitu' - digital This Is The End - digital
IM 18
CO
dublat
AG
AN
AP-12
BI
Now You See Me:Jaful perfect - digital Now You See Me - digital
AG
TH
Ştrumpfii 2 - subtitrat The Smurfs 2 - subtitled
AG
AN
AP-12
AC
Steve Jobs.Omul care a shimbat lumea - digital / Jobs - digital
RIPD Copoi pentru strigoi-
/ R.I.P.D. -
Percy Jackson:Marea monştrilor Percy Jackson:Sea of Monsters Sunt un mic ticălos 2- dublat Despicable Me 2 - dubbed
AP-12
AG
AV
AN
V-D
11:00
L-J V
12:50
S-J V-J
17:00, 19:00, 21:00
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
13:20, 15:40
18:00, 20:20, 22:40
15:30
17:50, 20:00, 22:20
13:10, 15:30
17:50, 20:00, 22:20
16:20
V
11:40
S-D
11:00
V-D
11:50
L-J V-D
17:00, 19:00, 21:00
15:00
14:20
17:10, 19:40, 22:10
14:20
17:10, 19:40, 22:10
11:40
20:50
L-J
20:50
V - Ma
14:40
19:10, 21:20
Mi - J
14:40
19:40, 21:20
14:50
17:20, 19:30, 21:40
14:50
17:20, 19:30, 21:40
V - Ma V-D
19:50 12:30
L-J V
11:00
13:50
S-D
11:50
13:50
L-J
13:50
Oameni mari şi fără minte2-digital Grown Ups 2-digital
AP-12
CO
V-J
18:40
Greu de pensionat 2- digItal Red 2- digital
AP-12
AC
V-J
18:50
Elysium - digital
N-15
SF
AG
AN
Kick Ass 2 - digital
N-15
AC
Sunt o babă comunistă -digital
AP-12
CO
Trăind printre demoni-digital The Conjuring -digital
IM 18
Universitatea monştrilor- dublat Monsters University - dubbed
Turbo -
dublat / Turbo -
Fata care promitea - digital Girl Most Likely - digital Ştrumpfii 2 - dublat The Smurfs 2 - dubbed The Wolverine -
dubbed
V-D
12:40
L-J V-D
17:30, 19:50, 22:00
15:10
17:30, 19:50, 22:00
11:10
V-J V-D
15:10
14:00 12:30
17:40, 21:50
L-J
17:40, 21:50
HO
V-J
22:30
AG
AN
V-J
AP-12
CO
AG
AP-12
AN
AC
13:30, 15:40
V-J V-D
11:30, 12:20
14:30, 16:40
21:30
13:40, 15:50, 16:50
18:00, 20:10
L-J
13:40, 15:50, 16:50
18:00, 20:10
V - Ma
16:00
18:30, 21:00
Mi - J
16:00
18:30
DRAMĂ DR
CO
17:00, 19:00, 21:00
15:00
COMEDIE CO
N -15
Premieră 2 Pistoale - digital / 2 Guns - digital
Regatul SecretEpic - dubbed
13:00, 15:00 12:50
ANIMAȚIE AN
Premieră Noi suntem familia Miller-digital We're the Millers - digital
V
ACȚIUNE AC
Premieră One Direction:Astia suntem-digital One Direction:This is us - digital
HORROR H
Seara 17:00 - 24:00
Gen
THRILLER TH
După-amiază 13:00 - 17:00
Rating
FANTASTIC FA
Dimineața 10:00-13:00
Titlu film română/original
AVENTURI AV
Dacă sunteți interesați de achiziționarea de vouchere vă rugăm să scrieți la adresa vouchere@cinemacity.ro. Voucherele se pot emite pentru oricare dintre locațiile din rețeaua Cinema City și pentru orice politică de preț. Valabilitatea lor este de 3 luni de la data emiterii. Un voucher înseamnă un bilet la film.
30 august - 5 septembrie
18
carte
“Buddha din podul casei” de Julie Otsuka
Julie Otsuka
“Buddha din podul casei” a fost recompensat în 2012 cu PEN/Faulkner Award, în Statele Unite ale Americii și cu Prix Femina Etranger, în Europa.
Ana Ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro
Subiectul neobișnuit al romanului este importul masiv de femei japoneze în San Francisco în anii 1920. Tratate ca o marfă, femeile erau comandate prin poștă în urma unor căsătorii aranjate prin corespondență și bazate doar pe
www.zilesinopti.ro
un schimb de fotografii – o afacere prosperă pentru mijlocitorii acestor aranjamente. Realitatea care le așteaptă pe tinerele japoneze pe tărâmul făgăduinței este una neașteptată, de multe ori crudă și multe din ele nu-și vor reveni niciodată. Însă în urma acestui fenomen a rezultat o întreagă generație de origine niponă care a început să trăiască într-o nouă patrie, iar ulterior a căzut victima vânătorii de vrăjitoare din timpul celui de-al Doilea Razboi Mondial. Spunând povestea tinerelor japoneze ajunse pe pământ american, Otsuka alege o formă de narațiune inedită, poetică și, în același timp, încărcată de povești individuale, ce a fost asemănată de critici cu vocea colectivă a corului antic grecesc.
Julie Otsuka s-a născut în 1962 la Palo Alto, în California, din părinți de origine japoneză, emigranți la prima și a doua generație. Romanul ei de debut, “When the Emperor Was Divine” apărut în 2002, a fost tradus în șase limbi, a fost recompensat cu Asian American Literary Award și s-a bucurat de un imens succes la public. În 2012 Julie Otsuka a publicat al doilea roman al său, “The Buddha in the Attic” (“Buddha din podul casei”). Romanul s-a aflat pe lista de bestselleruri a publicațiilor San Francisco Chronicle și New York Times, iar ulterior a fost recompensat în Statele Unite ale Americiii cu Faulkner Award și în Europa cu Prix Femina Etranger.
20
muzică
Concertele de la miezulnopții The Theater of the Organ
ana ghiță ana.ghita@zilesinopti.ro
Cameron Carpenter a fost fascinat de orgă încă din copilarie când a văzut imaginea unui organist cântând într-o sală de cinema. De atunci, și-a dedicat tot talentul muzical în a stăpâni tehnic la perfecție acest
www.zilesinopti.ro
instrument și în a-l promova prin depașirea tabuurilor culturale. Muzician și compozitor totodata, reușește să schimbe modul în care organistul este perceput și modul în care se cântă la orgă, iar tehnica liberală de a dramatiza în muzică și în viața personală i-a adus și admiratori și critici fervenți. Considerat un fenomen, acum în vârstă de 32 de ani, repertoriul lui include lucrări complete pentru orgă de Bach, Franck și Liszt și adaptări a peste 200 de alte lucrări, de la muzica de pian la muzica de film. Cameron va deschide seria de Concerte de la miezul nopții din cadrul Festivalului Enescu cu Bach și fragmente din scene sci-fi. Unde: București și mai multe orașe din țară Când: 1-28 septembrie
Festivalul Internațional “George Enescu”, ediția XXI
Festivalul George Enescu se desfașoară atât în Bucuresti, cât și în câteva orașe norocoase din țară.Încă din prima săptămână, iubitorii de cultură vor fi rasfațați cu un mix cultural, de la virtuozitatea unora dintre cele mai mari orchestre ale lumii, precum Staatskapelle Berlin, Pittsburg Symphony Orchestra, National Philarmonic of Russia și Orchestre de Paris, la opera şi balet contemporan și chiar numeroase worshop-uri.
22
esenţiale: globale
Cinema
MUZICĂ
Din lume
PSIHOLOGIE INVERSĂ A LA GAGA
UNIVERSUL AVATAR TOT CREȘTE
Lumea fantastică creată de James Cameron se va extinde de la cele doua sequel gândite după succesul primei părți la încă una. Conform Fox, regizorul a angajat câțiva scriitori renumiți pentru a contribui la scrierea acestei saga albastre. Josh Friedman, cunoscut pentru adaptarea în 2005 a War of the Worlds a lui H.G. Wells, duoul scenaristic al Rise of the Planet of the Apes din 2011, Rick Jaffa si Silver, sunt câteva dintre numele celor care își ascut deja creioanele pentru marea aventură. Cele trei părți vor încanta fanii întâi în decembrie 2016, urmatoarele succedând la câte un an diferență.
EDIȚIA de PLOIEŞTI apare bilunar – gratuit nr. 16 (181), 30 august - 12 septembrie 2013 Editată de: BV TOURIST CARD S.R.L. Francizat ZNB Media, deţinător al mărcii înregistrate Zile şi Nopţi® Director Revistă Vali Bănică 0746 052 527 ploiesti@zilesinopti.ro Director Reţea Marius Vâlsănescu marius.valsanaescu@zilesinopti.ro
www.zilesinopti.ro
În noul clip de promovare a albumului ARTPOP produs de Haus of Gaga, artista ni se arată purtând o mască de plastic, și în timp ce întinde niște aparente cabluri desprinse de la tâmple curge muzica de la Applause, single-ul proăspat scos pe iTunes înainte de lansarea oficiala a albumului. Clipul cu titlul ‘Lady Gaga is over’ se susține cu mesaje de genul: Lady Gaga nu mai e relevantă, să nu o aplaudați, nu dansați pe muzica Applause și să nu cumpărați ARTPOP pe 11 noiembrie. Lady Gaga zice să nu, voi?
ROAR, UN RĂCNET
Katy Perry se poate lăuda cu vânzari de peste 500.000 de copii ale ultimului său single Roar, care e gata să preia conducerea în Billboard 100 din această săptămână. Acesta este single-ul de deschidere a albumului ‘Prism’ și inițial i s-a estimat vânzarea la un nivel de 450 de mii de copii în prima săptămână de la debut.
MODA BEBELUȘILOR REGALI
Pentru a sărbători venirea pe lume a noului membru al familiei regale, Museum of London pune în vitrină ceva din vestimentația altor bebeluși regali, o istorie de peste 400 de ani fiind parcursă prin obiecte precum pantofiorii liliputani purtați de cei trei copii ai Reginei Victoria.
OMUL SAU MAȘINA?
Expoziția găzduită de Technisches Museum din Viena oferă pasionaților de robotică posibilitatea de-a explora istoric viziunea omului asupra robotului, de la roboții industriali la automatonii vintage, de la roboții de jucărie la cei futuristici.
Coordonator Distribuţie Reţea Denes Brok 0745 326 307 denes.brok@zilesinopti.ro
Ediţiile Zile și nopţi în România:
Marketing Mihaela Biriş mihaela.biris@zilesinopti.ro
Săptămânale: Bucureşti, Cluj,
Layout & DTP Diana Ioana Bobeş diana.bobes@zilesinopti.ro Contabilitate Raluca Brok raluca@zilesinopti.roMihaela Bordeian mihaela@zilesinopti.ro Financiar Mihaela Anuţoiu mihaela.anutoiu@zilesinopti.ro PUBLICITATE NAŢIONALĂ Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro
670.000 exemplare lunar
Iaşi, Timişoara/Arad Bilunare: Braşov (Poiana Braşov, Valea Prahovei, BranMoeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Bacău, Piatra Neamţ, Baia Mare/Satu Mare, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Piteşti, Deva/Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Bistriţa, Suceava (Rădăuţi)
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Tel.: 0746 052 527 e-mail: ploiesti@zilesinopti.ro Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.