Zn Sibiu by Zile si Nopti

sibiu mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

9 - 16 septembrie

editorial

zile şi nopţi pe scurt la plajă, pe malul cibinului ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Pe la începutul acestui an a existat un clasament pe un site internațional de turism în care Sibiul a fost desemnat destinația de vacanță a anului 2013, sau ceva de genul. Ciudat mi s-a părut faptul că orașul nostru a depășit destinații de vacanță mult mai celebre, precum Barcelona. Încă de atunci mi-am zis că anul acesta nu mai plec nicăieri în vacanță, oricum stau în destinația anului 2013. Acum câteva zile am văzut o altă știre amuzantă. Cătălin Botezatu renunță la vacanța din Miami

pentru a veni la Sibiu, la Media Music Awards. I-auziți ce zice: ”Voi fi la festivalul de modă de la New York unde voi prezenta o noua colecție, iar după show aveam de gând să dau o fugă până la Miami pentru câteva zile de relaxare. Ma întorc însă mai repede pentru a participa la ceremonia de la Sibiu!” Hmmmm... Miami – Sibiu... Greu, îl înțeleg! După care mi-am amintit că și premierul Ponta a venit la câteva zile la Sibiu, s-a distrat cu mașina de raliu, și abia APOI a plecat în vacanță cu familia la Miami. Întâi Sibiu, apoi Miami. Și-am mai avut o revelație când mi-am dat seama că și Prințul Charles al Marii Britanii

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 36

vine în vacanțe în zona Sibiului. Concluzia e clară. Ce mare limpede, soare fierbinte și pești colorați... Anul acesta mergem la plajă pe malul Cibinului. P.S.: Nu umblă vorba prin târg că însuși primarul Klaus Johannis și-ar face vacanțele, deghizat ca să nu fie recunoscut, prin Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului.

cover story

Clopoţelul va suna în curând pentru elevii din judeţul Sibiu Pagina 26

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 28

Mergi la cinema

p. 44

Ieși la băut

p. 62

Hoteluri şi pensiuni

p. 70

Restaurante

p. 72

interviu

Interviu cu Tibi Marian, organizatorul Media Music Awards Pagina 4

ce se întâmplă

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Tinere talente și artiști din șase țări scena Festivalului Imagine Pagina 48

SPORT

4000 de spectatori la prima ediție Sibiu Sands Pagina 74

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Kick-Ass 2

Târgul Olarilor

Expoziţia: În oglindă

Kick-Ass, Hit Girl şi Red Mist sunt gata de acţiune în Kick Ass 2, după succesul imens din 2010 cu Kick Ass. De această dată, actele de bravură nebuneşti ale lui Kick Ass (Aaron Taylor-Johnson) inspiră un nou val de eroi autoproclamaţi care pornesc mascaţi într-o cruciadă proprie. Vineri 06 septembrie , Cinema Arta

220 de meşteri din renumite centre de olărit din ţară şi din străinătate îşi vor expune produsele în perioada 6-8 septembrie, în Piaţa Mare din Sibiu, în cadrul celei de-a 47-a ediţii a Târgului Olarilor. Cei 220 de creatori ajung la Sibiu din centre renumite precum Horezu, Corund, Oboga, Glogova, Marginea, Obârşa, Rădăuţi, dar şi din Sibiu. Atât sibienii, cât şi turiştii care vor trece prin Piaţa Mare vor putea să admire şi să cumpere diverse obiecte, de la ulcele şi oale până la vase decorative, farfurii şi căni.

Expoziţia face parte dint-un proiect mai amplu desfăşurat în anul 2013 de Muzeul Naţional Brukenthal din Sibiu împreună cu Art Imaging din Praga, proiect ce oferă publicului posibilitatea de a se bucura atât în galerii cât şi acasă de capodoperele artei naţionale prin intermediul reproducerilor cu un grad foarte ridicat de fidelitate. Duminică 08 septembrie, ora :10.00 Galeria de Artă Românească, Casa Albastră

Sâmbătă , 07 septembrie , Piața Mare

Festival Imagine Sibiu Book Fest

„Fii SMART !..citește ! privește ! ascultă !vorbește!” este sloganul evenimentului, care pleacă de la ideea că a fi SMART înseamnă în primul rând să poți și să știi să te exprimi, să comunici, să fii dispus la dialog oricând și prin toate mijloacele și formele posibile. Vineri 13 septembrie, Piața Mare

Muzică de execepție pentru publicul sibian anunță organizatorii Festivalului Imagine. Astfel, pe scena din Piața Mică, vor concerta formații din România, Belgia, Croația, Olanda, Suedia și Austria, dar și unii dintre cei mai talentați tineri muzicieni. Printre trupele invitate la Fetivalul Imagine se numără Karma Police (Belgia), Dinx (Croatia), Gustaf (Suedia), Renato Unterberg (Austria), Staton (Olanda) şi Electric Fence. Sâmbătă 14 septembrie, Piața Mică, ora: 19:00

Faust

Teatrul Național ”Radu Stanca” începe toamna cu dreptul și reprogramează superproducția ”Faust” în regia lui Silviu Purcărete. Spectacolul îi are pe Ilie Gheorghe (Faust) și Ofelia Popii (Mefisto) în roluri principale și se va juca la Hala Balanța. Duminică 15 septembrie, ora 19:00 Hala Balanța

nou în oraș

meșteri olari din toată țara vin în piața mare

COMPLEXUL NAȚIONAL MUZEAL ASTRA ORGANIZEAZĂ ÎN PIAȚA MARE A SIBIULUI CEA DE-A 47-A EDIȚIE A TÂRGULUI OLARILOR. în mijlocul pieţei, astfel încât vizitatorii vor putea să urmărească cum se Nu mai puțin de 220 de transformă o bucată de meşteri olari din renumite lut într-un obiect. Pentru centre de olărit din ţară vizitatori, târgul reprezintă şi din străinătate îşi vor o oportunitate de a se expune produsele în familiariza cu olăritul perioada 6-8 septembrie, tradiţional şi ceramica în Piaţa Mare din Sibiu, în modernă, iar pentru olari cadrul celei de-a 47-a ediţii este un prilej de a discuta a Târgului Olarilor. problemele acestui Cei 220 de creatori ajung la meşteşug tradiţional Sibiu din centre renumite împreună cu alţi colegi precum Horezu, Corund, de breaslă. Tot la Târgul Oboga, Glogova, Marginea, olarilor, sibienii vor putea Obârşa, Rădăuţi, dar şi gusta kurtos kalacs şi din Sibiu. Atât sibienii, cât tradiţionala turtă dulce. şi turiştii care vor trece „Minunăţiile artei olăritului prin Piaţa Mare vor putea tradiţional pun stăpânire să admire şi să cumpere pe Piața Mare la fiecare diverse obiecte, de la început de septembrie. ulcele şi oale până la vase Târgul Olarilor, cel mai decorative, farfurii şi căni. vechi eveniment cultural Nici anul acesta nu lipsesc al Sibiului de azi aduce atelierele de demonstraţii în oraș 220 meşteri practice ale olarilor, iar renumiți din Horezu, roata olarului va funcţiona Corund, Oboga, Glogova, ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

Ajuns la cea de-a 47-a ediție, Târgul Olarilor din Piața Mare este cel mai vechi eveniment cultural al Sibiului.

Marginea, Obârşa, Rădăuţi. Fiecare meşter îşi etalează creaţiile, dând posibilitatea localnicilor şi turiştilor să se târguiască şi să asiste la demonstraţii practice pe roata olarului. Târgul funcţionează ca o adevărată şcoală pentru tinerii atrași de meşteşugul olăritului, aceştia putând să îi întâlnească pe meşteşugarii recunoscuţi ai acestei arte”, spun organizatorii. Târgul Olarilor, organizat de Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale “CindrelulJunii” Sibiu, este evenimentul Sibiului contemporan care aduce în actualitate o veche utilitate a Pieţei Mari: aceea de loc al desfăşurării târgurilor. Prin prezenţa olarilor se respectă astfel tradiţia din secolul al XVIII-lea, când în Piaţa Mare se strângeau negustorii din toate zonele ţării.

Sarea-n bucate, la Gong

Teatrul pentru copii și tineret Gong programează pentru data de 8 septembrie, începând cu ora 11:00, spectacolul ”Sarea-n bucate” după Petre Ispirescu. Inspirat de morala și înțelepciunea populară, spectacolul se adesează tuturor, dar în special copiilor, care știu să prețuiască și să iubească basmele unde conflictul dintre bine și rău prinde viață în planul valorilor morale și unde nicio dorință sau aspirație nu rămâne neîmplinită. ”În spectacol lumea fantastică se întrepătrunde cu lumea reală, cu ajutorul Menestrelului. Copii vor învăța să recunoască adevăratele sentimente, cum să deosebească dragostea adevarată de dragostea falsă”, spun gazdele.

Zilele culturii rome Centrul Creştin al Romilor organizează și în acest an Zilele Culturii Rome, un festival dedicat etniei rome și obiceiurilor specifice. Festivalul va avea loc între 6 și 8 septembrie, în Piața Mică a Sibiului. ”Festivalul este un eveniment pitoresc ce se doreşte a releva şi prezerva valorile patrimoniului cultural şi social al comunităţii rome. Vom putea explora un târg meşteşugăresc specific, parade, spectacole de dans şi muzică tradiţională, colocvii, ateliere de muzică şi dans pentru copii şi un spectacol care aduce pe scenă obiceiurile de nuntă ale comunităţii rome”, au transmis organizatorii festivalului.

interviu

Interviu cu Tibi Marian, organizatorul Media Music Awards

„Media Music Awards mută capitala muzicii la Sibiu” meargă pe covorul verde, adică pe iarbă. De ce faceți asta? R: Nu cred că pot numi T. M.: Covorul roșu este o vedetă din muzica o chestie uzată iar noi românească care să nu intenționăm să dăm nu fi anunțat deja că va dovadă de extravaganță fi prezentă la Sibiu, la sau lux, din contră, vrem Media Music Awards. să transmitem și un De ce țin toate starurile mesaj eco. Este un lucru să participe la acest nou în Europa acest eveniment? ”Green Carpet” și vrem Tibi Marian: Media Music să transmitem oamenilor Awards transformă în că trebuie să aibă grijă luna septembrie Sibiul de natură și să respecte în capitala a muzicii mediul înconjurător. românești, majoritatea Andreea Marin, Cătălin artiștilor în vogă fiind Botezatu și alte vedete prezenți. MMA este prezente o să poarte singurul eveniment de vestimentații eco. Între acest gen din România, timp ni s-au alăturat complet transparent. și asociații ecologice, MMA este susținut de precum ”Let’s Do It, un soft de monitorizare România!”, dar și altele și numit Media Forest, acesta nu este singurul soft folosit de toate proiect de acest gen, sau posturile, radiourile și singura surpriză a MMA. casele de discuri și care R: Ce alte surprize nouă ne conferă o mare pregătiți? credibilitate. Astfel, nu T. M.: Pregătim pentru sunt niște premii date ediția din acest an Media după nominalizări făcute Music Park, un proiect pe genunchi sau după care va lua naștere lângă niște voturi date pe un zidul Cetății. În fiecare an site. Tocmai de aceea vedetele câștigătoare ediția de anul trecut a avut de premii vor planta aici un asemenea impact, câte un copac care le iar vedetele sunt atât de va purta numele. Spre deschise să participe. exemplu, am putea avea R: Vedetele, de obicei, copacul Smiley. Este un sunt învățate să fie proiect unic în România așteptate de fotografi ca artiștii să planteze și să pe covorul roșu. În Piața dezvolte un parc pentru Mare o să le puneți să comunitate. ȘTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

R: Credeți că va trece Connect-R prin Sibiu săși îngrijească copacul? T. M.: De ce nu? Sunt sigur că va deveni un proiect de succes. Și nu este sigura idee pe care o avem pentru Sibiu. Avem în plan, în timp, înființarea unui studio muzical la Sibiu, cu tot ce-i trebuie, de la studio foto-video până la sală de repetiții și studio de înregistrări, pentru a putea da ocazia persoanelor talentate din Sibiu și zona Sibiului să iasă în față. Nu este deloc ușor și ieftin să compui și să înregistrezi o melodie sau să filmezi un videoclip. Noi vrem să le oferim inclusiv lecții de canto, vrem să fie totul cât mai profesionist. R.: Gala Media Music Awards va fi transmisă în direct în peste 50 de țări? Cum ați ajuns la o asemenea expunere? T. M.: Anul acesta avem un parteneriat cu TVR Internațional iar în total cred că vom depăși 50 de țări în care se va vedea MMA și Sibiul. Este un lucru unic în România ca un eveniment muzical să fie transmis în atâtea țări. Iarăși, pot spune că MMA 2013 este evenimentul muzical cu cea mai mare promovare, cel mai amplu media plan făcut

vreodată în România. Și ediția din 2012 a fost foarte promovată, dar cea din 2013 este mult, mult mai mare, având un media plan de două milioane de euro. În plus, am decis ca în acest an să schimbăm configurația amplasamentelor din piață pentru a veni cu ceva nou și pentru a crea mai mult spațiu pentru publicul prezent la eveniment. Media Music Awards va avea parte de cel mai mare show de lasere și efecte făcut vreodată în Romania, acest show fiind asigurat de Compania LaserShows, cea mai mare companie de profil din Europa de Est. R: Anul trecut toate vedetele au lansat noi HIT-uri la Sibiu. Așa se va întâmpla și anul acesta? T. M.: Vedetele au vrut să profite de expunerea imensă și de parteneriatul cu radioul numărul unul din România. Asta i-a făcut pe mulți dintre ei să lanseze la MMA piese noi. Și toate au devenit mega hit-uri, intrând în primele zece cele mai difuzate piese. Exemple sunt destule, de la ”Cai verzi pe pereți”, ”O stea”, ”K la meteo”, ”Apa” și altele. Loredana chiar ne-a anunțat că vine cu

interviu

mare drag și anul acesta la eveniment. De asemenea, ce este important și pentru noi și pentru artiști, publicul MMA nu este doar un public tânăr, am avut anul trecut cumpărători de bilete și de 50 de ani și de 14 ani. Așa cum avem artiști pentru adolescenți sau tineri, precum Alex Velea sau Puya, avem artiști și pentru oameni de 50 de ani, cum ar fi Holograf sau Loredana. Holograf cântă la niște premii muzicale pentru prima dată în cariera lor, aceștia au acceptat invitația noastră datorită transprenței de care aceste premii se bucură.

focus pe cultură

expoziție cât „doi” la galeria de artă contemporană DOI ARTIŞTI AFLAŢI ÎNTR-O SITUAŢIE DE COMPLEMENTARITATE ÎN ARTĂ SI VIAŢĂ – SOŢ ŞI SOŢIE, REUŞESC SĂ REALIZEZE O EXPOZIŢIE ÎN CARE SE REGĂSESC LIRISMUL PROFUND CARE O CARACTERIZEAZĂ PE DANA CONSTANTIN, DAR ŞI LINIA DREAPTĂ ŞI TENTA PLATĂ CARE ÎL DEFINESC PE MARCEL BUNEA.

Fluturi în muzeu

În Muzeul de Istorie Naturală de pe strada Cetății puteți admira în perioada aceasta expoziția ”Anotimpul fluturilor”. Muzeul îşi propune să prezinte specii de fluturi exotici şi de la noi din ţară într-un mod inedit. Colecţia de fluturi a muzeului

Constantin şi Marcel Bunea stefan.dobre@zilesinopti.ro argumentează, implicit, prin opera lor recentă, Dana Constantin şi că există încă zăcăminte Marcel Bunea sunt nevalorificate ale picturii ca pictori consacraţi, cadre gen artistic, dar aici apare universitare la institute o importantă deosebire de artă din Bucureşti şi între opţiunile celor doi Timişoara, artişti care au artişti: Marcel Bunea este în palmares numeroase încredinţat că pictura expoziţii şi premii în ţară şi trebuie să revină la sursele străinătate. Artiştii şi-au ei primordiale, reprezentate sincronizat astfel concepţia de linie, formă şi culoare, plastică, încât lucrările fără nici o concesie făcută expuse acelaşi spaţiu nu altor tipuri de comunicare, se contrazic, ci se susţin în timp ce Dana Constantin prin complementaritate. recurge copios la Aceasta nu exclude simbolizare ca element deosebirile, dar nici nu indispensabil în tentativa impune contradicţia, iscând artistului de a comunica tocmai un fel de simbioză privitorului – dacă nu un prin completare reciprocă, mesaj în înţeles clasic – cel elementul comun fiind puţin unele din trăirile şi culoarea. gîndurile care îl stăpînesc în „Solidari par a fi cei doi timpul actului creator. Este expozanţi şi prin refuzul evidentă aici disocierea temerii persistente în arta netă între o abordare fizică occidentală cu privire la a picturii şi o abordare epuizarea acestui gen de metafizică a acesteia în artă reprezentat de pictură. sensul lui Aristotel”, spune Fără a ignora acest risc prof. univ. dr. D.N. Zaharia real semnalat de reputatul despre expoziţia “Doi”. teoretician american Dana Constantin Clement Greenberg cu mai explorează şi exploatează multe decenii în urmă, Dana limbajul cromatic, cu o ȘTEFAN DOBRE

solemnitate ritualică, într-o viziune nocturnă, cu accente sacre şi note misterioase. Culoareaumbră, îmbracă forme din realitatea vizibilă în poetic şi simbolic, axându-se pe tonuri şi nuanţe mai mult decât pe contraste. Linia, apare sporadic, meandrică, fluidă, construind mâini şi flori, ca nişte „forme visate”, cu valenţe simbolice şi magice ancestrale. În alt fel, Marcel Bunea orchestrează culoarea cu forma în compuneri abstracte, cu treceri armonios valorate, cu note lirice, potenţate de câteva contraste viguroase, echilibrat distribuite. Lucrările respiră o anume rigoare, prin intervenţia liniei structurând ordonator ansamblul, cu forme atent geometrizate, dar trecând apoi, prin efecte cromatice subtile, spre o metamorfozare a epurelor şi stilizărilor, în afectiv şi sensibil. Astfel, din abstracte şi geometrice acestea devin sugestive, aducând uneori în memorie un figurativ incert.

este formată dintr-un număr impresionant de specii de fluturi, peste 36.000 de specimene în total.

Faust revine

focus pe cultură

conferință ”sibiu-smart city”

Sibiu Bookfest

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Fundația Heritas din Sibiu organizează în data de 19 septembrie o conferință international dedicată strategiei de promovare a Sibiului și metodelor de atragere a turiștilor prin evenimente culturale. Toată lumea știe că în anul 2013 administraţia oraşului Sibiu pune accentul pe sloganul „Smart“. În domeniul dezvoltării urbane termenul de “Smart Cities” este unul în vogă, iar promovarea oraşelor sub acest titlu devine tot mai importantă. ”Proiectele smart prevăzute de către Primăria Sibiu urmăresc un

trend internaţional oferind totodată posibilitatea promovării şi poziţionării oraşului Sibiu la un nivel înalt în rândul altor oraşe europene. Conferința își propune să aducă subiectul centrelor istorice ca factor economic de impulsionare în atenția unui public

specializat precum și a tutoror sibienilor interesați. Sibiul devine astfel prin intermediul evenimentului un centru de conferință urban care oferă o platformă de discuții de specialitate la nivel international”, au transmis organizatorii conferinței.

Festivalul SibiuBookFest revine în perioada 12- 15 septembrie în Piața Mare a Sibiului. Evenimentul este dedicat dialogului și comunicării, formelor și instrumentelor de comunicare, de la carte și muzică până la foto, film și new media. Evenimentul va explora toate modalitățile și instrumentele de comunicare și de transmitere de mesaje începând de la cărți până la noile media.

cover story

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Toamna a început să se facă simţită prematur, încă de la sfârşitul lunii august, iar odată cu ea vine şi sfârşitul vacanţei, şi elevii, de la cei mai mici care păşesc pentru prima dată într-o sală de clasă, până la cei aflaţi în ultimul

an de liceu, îşi vor ocupa locurile în bănci. Miilor de elevi li se vor adăuga şi cei 3.828 de copii din judeţ care au fost înscrişi la clasa pregătitoare. Noul an aduce modificări pentru şcolari, iar majoritatea schimbărilor propuse de Ministerul Educaţiei sunt în avantajul elevilor. Structura anului şcolar

2013-2014 publicată în Monitorul Oficial, este în mare parte neschimbată faţă de anul şcolar 2012-2013. Una dintre puţinele noutăţi introduse de Ministerul Educaţiei Naţionale o constituie acordarea unei zile libere în plus elevilor, astfel instituţia a decis să acorde cadrelor

didactice şi elevilor încă o zi liberă pentru perioada sărbătorilor pascale, respectiv ziua de marţi, 22 aprilie 2014. Pentru profesori anul şcolar începe mai devreme, în 1 septembrie, iar cursurile pentru anul şcolar 2013-2014 vor debuta oficial în 16 septembrie şi se vor încheia la data de 20

Din 16 septembrie elevii revin la şcoală pentru a răspunde prezent atunci când profesorii vor striga catalogul. Elevii se pot bucura pentru că structura noului an şcolar prevede mai multe zile libere.

iunie 2014. Un alt element de noutate pentru elevii sibieni în noul an şcolar va fi împărţirea, în mod aproximativ egal, a celor două semestre, pentru a realiza un echilibru între timpul alocat studiului şi perioada de odihnă. Uniforma şcolară nu mai este obligatorie, dar elevii trebuie să aibă o ţinută

decentă, îngrijită şi curată, fiind interzisă purtarea unor haine şi accesorii indecente. Băieţii trebuie să aibă o tunsoare îngrijită şi fetele să nu poarte fuste scurte şi nici să nu se macheze excesiv. Părinţii cheltuie peste 600 lei la începerea şcolii. Claudia Dugan are un băieţel care intră pe clasa

cover story

a VII-a şi o fetiţă care intră pe clasa a II. Pe rechizite, haine, uniforme şi încălţăminte a cheltuit peste 1.200 lei. Mămică împlinită, Claudia spune că nu e puţin, dar nu e nicio sumă enormă, dat fiind că se întâmplă doar o dată pe an să investească atât de mult în şcoala copiilor. „Vara trece şi când vin acasă din vacanţă primesc bani de la bunici şi de la naşi, mai punem şi noi cât mai trebuie şi le cumpăr ghiozdane, caiete, penare, haine şi uniforme, echipament sportiv şi ce mai au nevoie. Nu îmi pare rău pentru bani, căci orice părinte vrea să îşi vadă copilul păşind decent îmbrăcat în curtea şcolii şi cu ghiozdanul plin cu tot ce îi trebuie. Şi în plus, amândoi au luat premii anul trecut”, povesteşte mândră Claudia. O vizită prin magazine sau prin librării este suficientă pentru a-ţi face o idee clară despre ce înseamnă începutul anului şcolar în materie de cheltuieli. Părinţii trebuie să scoată din buzunar o sumă destul de „frumoasă”. Ghiozadele sunt cele mai scumpe, aproximativ 100 de lei, deşi se găsesc şi cu 60 de lei sau cu 300 de lei. Rechizitele au preţuri mai scăzute. Un caiet de tip I costă 2, 60 de lei. Un orar sau un creion costă de la 90 de bani, până la 4 lei, iar un stilou se poate cumpăra cu 7 sau cu 36 de lei. Pachetul de plastilină costă 18 lei, iar o numărătoare de plastic 12 lei. Abecedarele variază ca preţ în funcţie de editură, se găsesc şi cu 20 de lei, dar şi mai scumpe. Şcoli mai curate, profesori mai optimişti A devenit obişnuinţă ca începutul anului şcolar să

fie marcat de probleme privind sediile şcolilor, de la pereţi nezugrăviţi, acoperişuri sparte, grupuri sanitare vechi şi ruginite, dar anul acesta inspectorul şcolar general Ştefan Firu, promite că se vor „depune toate eforturile şi se vor face controale în toate cele peste 240 de unităţi de învăţământ din judeţ, pentru a putea începe toţi copiii şcoala în condiţii optime”. Nu doar elevii aşteaptă începerea unui nou an şcolar, ci şi profesorii, care spun că „vacanţa a fost destul de lungă, iar acum trebuie să revenim la ritmul de lucru cu care ne-am obişnuit”. „Anul acesta am o şcoală “Am un sentiment “Pentru mine e ziua nouă, elevi noi, pentru că de nostalgie în în care pregătesc am post la Mediaş, iar până fiecare an în 15 copiii, cumpăr flori, acum am lucrat la Copşa septembrie, pentru mă învoiesc de la Mică. Sincer mă încântă că îmi amintesc servicui şi merg la ideea, vreau să îi cunosc, să de copilărie şi de deschiderea anului văd cum pot lucra cu ei, mă diriga” şcolar” încânta ideea unui colectiv _ Ionela, _ Adriana, nou, în care poţi să găsesşti 25 ani 34 ani copii deosebiţi pe care poţi să-i pregăteşti, ştiind că într-o mică măsură contribui şi tu la formarea viitorului adult. Menirea şcolii este nu numai de a înzestra elevii cu un bagaj de cunoştinţe, dar şi de a stimula calitatea de om. În zilele noastre educaţia este un fenomen social de transmitere a experienţei de viaţă a generaţiilor adulte şi a culturii către copii, cu scopul formării “15 septembrie era mereu o zi ploioasă lor pentru integrarea în societate”, povesteşte în care mergeam la şcoală doar ca să Andreea Macare, îmi revăd colegii” profesoară de limba _ Evelin, 29 ani română.

săptămâna ta

săptămâna ta 9 - 16 septembrie

Media Music Awards 19 septembrie 2013 Piaţa Mare

rubrică recomandată de

program 6 - 19 septembrie

Vineri 06.09.2013 Film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Vintange Pub „Vintage Party” Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri.

Xpose House Lady’s Night The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00

În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Sâmbătă 07.09.2013 Film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub Live music & after party Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”. Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Duminică 08.09.2013 film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club

Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Xpose House Retro Party

Luni 09.09.2013 Film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Marţi 10.09.2013 Film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 11.09.2013 Film Cinema Arta

program 6 - 19 septembrie

Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

Live – Party

Joi 12.09.2013

Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe

Film Cinema Arta Kick-Ass 2 Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Xpose House Student Night Party

Vineri 13.09.2013 Film

Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Xpose House Lady’s Night Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu) Karaoke

Sâmbătă 14.09.2013 Film Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Xpose House Special Guest/Events/ Surprises

Duminică 15.09.2013 Film Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Xpose House Retro Party Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix Xpose House Retro Party

Luni 16.09.2013 Film Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

program 6 - 19 septembrie

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Marţi 17.09.2013 Film Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke

Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 18.09.2012 Film Cinema Arta Noi suntem familia

Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A

deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Joi 19.09.2013 Film Cinema Arta Noi suntem familia Miller Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music

Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Xpose House Student Night Party

orașul tău

orașul tău 6 - 19 septembrie Podul Minciunilorc

ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

FILM

32/36

Piaţa Mică

Modă

SPORT

74/76 HOROSCOP

această secțiune este recomandată de

review

Prima ediție Focus Festival a fost o reușită

I love SOPA În ultimul weekend al lui august s-a dat startul la distracție, în aer liber, la Lacurile Şopa din Şelimbăr, unde sibienii pasionați de muzica au fost invitați să se bucure de concerte. Sâmbătă sibienii au fost așteptați să își instaleze corturile în zonă și să se distreze la prima ediție „I Love S.O.P.A”, care pe lângă concerte a oferit și alte surprize. „Sibienii sunt așteptați la un picnic, la marginea lacurilor, lângă pădure, timp în care vor putea participa la activități

PRIMA EDIȚIE A FOCUS FESTIVAL S-A DOVEDIT A FI UN SUCCES, EVENIMENTUL ATRĂGÂND LA CONCERTELE DIN PIAȚA MICĂ PESTE O MIE DE IUBITORI AI MUZICII BUNE, PLĂTITORI DE BILETE. ALȚI APROAPE O MIE DE SPECTATORI AU PARTICIPAT LA EVENIMENTELE ADIACENTE.

sportive în aer liber”, au spus organizatorii. După ora 12:00 a început petrecerea, întreținută de 20 de DJ, printre care și Jay Bliss, Vlad

de a le arăta că se poate și altfel, că orice act cultural stefan.dobre@zilesinopti.ro artistic trebuie apreciat și Ideea organizării primului susținut, că primul semn festival alternativ din Sibiu de respect pe care îl poți a fost aceea de a promova arăta unei trupe este să scena din România și de a plătești un bilet. Judecând prezenta publicului o parte după feedback-ul primit, din trupele care în mod ideea organizării Focus normal pot fi auzite doar pe Festival a fost o idee bună”, posturi de radio nișate sau au transmis organizatorii în pub-uri. festivalului. Focus Festival a adus la Conceptul evenimentului prima ediție: Moonlight a permis trupelor invitate Breakfast, Grimus, Travka, să prezinte publicului două R.O.A, Toulouse Lautrec, variante de interpretare, The Amsterdams, We una în variantă acustică Singing Colors, The Noise și una în regim de concert și I’m the Trip, concerte normal, plugged in. Ultima live, DJ sets, o expoziție de zi a evenimentului a fost fotografie și proiecții de film dedicată promovării dedicate, organizate întrtrupelor locale de un cadru perfect, centrul alternativ. istoric al Sibiului. Cele nouă trupe prezente ”Ideea organizării Focus s-au simțit în largul lor, au Festival a pornit de la cântat pentru un public care o ambiție personală a le-a înțeles muzica, cu care echipei de organizare și s-a au interacționat în timpul transformat într-o misiune, concertelor acustice și celor aceea de a educa publicul de pe main stage. Într-un care n-a mai trăit experiența week-end foarte aglomerat unui astfel de festival, de au fost create două zone „a le deschide mintea”, alternative în Sibiu, Piața ȘTEFAN DOBRE

Huet și Piața Mica, în care, timp de trei zile, s-a ascultat muzică bună, s-au întâlnit oameni relaxați, cu multe lucruri în comun. 1.000 de spectatori au plătit bilet la concertele de pe scena principală din Piața Mică în cele două zile în care intrarea s-a făcut pe bază de bilet. 350 au asistat la sesiunile acustice din Piața Huet deși sâmbătă, în anumite momente, a plouat torențial. Duminică, în ziua dedicată promovării trupelor locale, când intrarea a fost liberă, alți 400 de spectatori au fost prezenți în spațiul de eveniment. Prima ediție a Focus Festival a fost un experiment reușit. Focus Festival a fost un eveniment organizat de Asociația Focus Sibiu și cofinanțat de Consiliul Local Sibiu, prin Primăria și Casa de Cultură a Municipiului Sibiu.

Rusu, Niro Lassano, Alex Maxim, Toygun, Ciprian Popa şi Răzvan Mate.

Prințul Prusiei la Sibiu Prinţul Oskar al Prusiei s-a aflat pentru prima dată în România, unde a făcut un tur al cetăţilor medievale din Transilvania, alături de un grup de cetăţeni germani, pentru a merge pe urmele vieţii germanilor care au fost aici de secole. „Prinţul Oskar este unul dintre moştenitorii tronului în situaţia în care Germania ar fi regat, dar nu este singurul. El face parte din Casa de Hohenzollern, iar Regele Mihai al României este rudă cu ei. Este doar unul dintre primii moştenitori ai tronului”, a spus una din gazdele prințului. Din delegaţia care vizitat Sibiul au mai făcut parte şi Prinţul Biron de Courland, care însă nu este din acea linie de moştenitori ai tronului.

ce se întâmplă

Tinere talente și artiști din șase țări pe scena Festivalului Imagine

dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Muzică de execepție pentru publicul sibian anunță organizatorii Festivalului Imagine. Astfel, în perioada 12 - 14 septembrie, pe scena din Piața Mică, vor concerta formații din România, Belgia, Croația, Olanda, Suedia și Austria, dar și unii dintre cei mai talentați tineri muzicieni. Membră a Jeunesses Musicales International, cea mai amplă organizație neguvernamentală pentru tinerii muzicieni din întreaga lume, Asociația ELITE ART Club UNESCO organizează cea de-a patra ediție a Festivalului Imagine. Prima zi a festivalului va fi dedicată tinerilor muzicieni, aceștia participând la o serie de workshopuri și sesiuni de improvizație. În celelalte două zile de festival, pe scena din Piața Mică vor concerta 16 trupe,

însumând peste 70 de artiști. „Scopul acestui festival este de a reuni tineri din formaţii muzicale cât mai variate, de diverse culturi, etnii, religii, în speranţa creării unui climat de coeziune socială între comunităţi muzicale, atât la nivel regional, cât şi internaţional. Prin formarea unui mediu tolerant, prielnic schimburilor între tineri muzicieni de stiluri diverse, Festivalurile “Imagine” reprezintă o sinteză a diversităţii culturale de natură să inspire tineri din întreaga lume”, spune Laurențiu Dasca, directorul Asociației ELITE ART Club UNESCO. Festivalul va debuta în 12 septembrie cu o preselecție a trupelor înscrise în concursul ce va avea loc în Oldies Pub. Cele trei trupe care vor câștiga acest concurs vor avea ocazia să susțină un

recital în fața unei audiențe de câteva mii de oameni. Preselecțiile sunt urmate de un jam session, iar concertele în Piața Mică se vor desfășura în 13 și 14 septembrie. Printre trupele invitate la Fetivalul Imagine se numără Karma Police (Belgia), Dinx (Croatia), Gustaf (Suedia), Renato Unterberg (Austria), Staton (Olanda) şi Electric Fence. Concertele trupei Electric Fence, înfiinţată la începutul anului 2009 de Elena Vasile şi David Ciente sunt un amestec de prospeţime şi energie debordantă, facându-i pe cei care îi ascultă să-şi dorească să repete experienţa. De prestatia proaspată şi plina de energie, care i-a propulsat pe importante scene ale muzicii din România, ca Mosquito Festival, TiMaff, AlternaTIFF, Rock for People (CZ) B’estFEST, se vor bucura şi sibienii la mijlocul lunii septembrie.

„Castelul Zânei Nopţii”

Spectacolul „Castelul Zânei Nopţii”, realizat în maniera teatrului de animaţie, readuce lumea basmelor pe scena Teatrului Gong, iar copiii cu vârsta cuprinsă între 3 – 8 ani nu trebuie să-l rateze. Piesa este un concept artistic realizat de Claudia Stühler, în care acţiunea se petrece în Castelul Zânei Nopţii unde fenomenele naturii, personaje alegorice personificate, sunt invitate la bal. „Pentru a afla cine sunt, cu ce se ocupă fiecare şi ce se întâmplă în marea sală a balului vă invităm la spectcolul nostru”, spun organizatorii.

„Doi”

„Doi” este expoziţia prezentată publicului sibian de artiştili Dana Constantin şi Marcel Bunea. Doi artişti aflaţi într-o situaţie de complementaritate în artă si viaţă – soţ şi soţie, reuşesc să realizeze o expoziţie în care se regăsesc lirismul profund, dar şi linia dreaptă şi tenta plată. Dana Constantin şi Marcel Bunea sunt pictori consacraţi, cadre universitare la institute de artă din Bucureşti şi Timişoara, artişti care au în palmares numeroase expoziţii şi premii în ţară şi străinătate. Sibienii sunt invitaţi să o admire la Galeria de Artă Contemporană a Muzeului Naţional Brukenthal.

Focus pe film Premieră

Steve Jobs. Omul care a schimbat lumea

Monica Felea bucuresti@zilesinopti.ro

E nevoie de un singur om pentru pornirea unei revoluţii. Steve Jobs. Omul care a schimbat lumea este povestea extraordinară a lui Steve Jobs

(Ashton Kutcher), inovatorul emblematic şi antreprenorul desăvârşit care a făcut imposibilul. Filmul spune povestea inspiraţională, şi totodată tulburătoare, a omului care a trasat viitorul tehnologiei şi a schimbat lumea pentru totdeauna.

PĂREREA EDITORULUI

FDupă vizionarea din America a filmului, Steve Wozniak partenerul alături de care Jobs a fondat compania Apple, a comentat filmul şi a explicat de ce i se pare că Jobs nu reflectă realitatea şi nu este în totalitate un film reuşit: „Mi s-a părut că interpretarea a fost bună. Mi s-a părut filmul atractiv şi distractiv, dar n-aş putea spune că îl recomand”, a spus Wozniak. „Cred că mare parte din problemele filmului au fost create de imaginea pe care Ashton Kutcher şi-a format-o despre Steve Jobs”. Indiferent de autenticitatea personajului, filmul ne oferă o imagine mai umană asupra unui om despre care știm atât de multe și totuși atât de puține.

jOBS Regia: Joshua Michael Stern Cu:Ashton Kutcher, Dermot Mulroney, James Woods Gen: Bografic, Dramă. Durata: 122 minute

ce se întâmplă

Zile şi Nopţi te premiază cu 100 de invitaţii la Media Music Awards dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Te-ai obișnuit ca revista Zile și Nopți să te informeze, dar de data aceasta te și premiază! 20 dintre cei mai în vogă artiști români vin la Sibiu pentru a concerta la Media Music Awards, iar Zile și Nopți lansează un concurs care te ajută să participi la evenimentul lunii septembrie gratuit! Premiul cel mare: 100 de invitaţii nominale la Media Music Awards, câte zece în fiecare zi şi pe care poţi să le câştigi în perioada 2-6 septembrie şi 9-13 septembrie! Cum? Nimic mai simplu: Pentru a vă

înscrie în concurs trebuie să accesați și să dați like paginii de Facebook a revistei Zile şi Nopţi, după care să lăsați un comentariu la postarea zilei, comentariu prin care vă anunțați înscrierea în concurs cu numele, numărul şi seria de buletin. După care vă invitaţi prietenii să vă dea like la comentariu şi dacă la sfârşitul zilei vă aflaţi între primii zece care au strâns cele mai multe like-uri, înseamnă că o să mergeţi la Media Music Awards gratis! În cadrul galei, considerată cel mai important eveniment muzical de acest tip din România,

peste 20 de artiști și formații de top din România vor susține recitaluri live pe cele două scene din Piața Mare. În fața sibienilor vor concerta Holograf, Andra, Vama, Smiley, Alex

Velea, Connect-r, Corina, Vunk, Elena Gheorghe, Andreea Bănică, What’s Up, Cabron, Anda Adam, Deepcentral, Guess Who, Puya, Maximilian, Grasu XXL, Zdob și Zdub, Delia, Fly Project.

concerte

Chris Norman

Selah Sue

Duminică, 13 octombrie 2013, de la ora 19:00, Chris Norman revine pentru a-şi încânta fanii români într-un nou concert la Sala Palatului din Bucureşti. Fost solist şi chitarist al trupei Smokie, un grup de legendă prezent în rândul celor mai populare şi de succes band-uri ale anilor ’70, Chris Norman şi-a început cariera solo în 1986 cu hit-ul “Midnight Lady“. Una dintre cele mai de succes piese din cariera lui Chris, “Midnight Lady” s-a menţinut timp de şase săptămâni pe primul loc în topurile din Germania. S-a născut pe 25 octombrie 1950 în Redcar. Ambii părinți erau parte din showbiz - mama sa era cântăreață și dansatoare, în timp ce tatăl Pip Norman aparținea unui grup de comedie numit “The three jokers” (Cei trei glumeți) care era destul de cunoscut în Anglia la vremea aceea. Astfel că nu e deloc surprinzător faptul că sufletul micuțului Chris a dorit o carieră pe scenă încă de la început. Chris Norman a abordat în cariera sa toate genurile de muzică, de la rock (melodii ca “Growing Years”, “My women don’t like rock’n’roll”) până la colinde, celebru în acest sens fiind

albumul lansat în anul 1997: “Christmas Together”. Chris Norman se bucură de sprijinul puternic al fanilor săi adevărați, care își dovedesc dragostea urmându-l la concerte la sute și chiar mii de kilometri distanță, pentru a trăi încă o dată și încă o dată bucuria imensă de a-l vedea și asculta live pe scenă. Premiul cel mai mare pentru un astfel de efort este de regula o fotografie, un autograf și câteva cuvinte schimbate cu Chris, care este întotdeauna prietenos și amabil cu fanii săi, pe mulți dintre aceștia cunoscându-i chiar personal. Artistul britanic îşi va încânta fanii cu melodii care l-au consacrat, precum: “Stumblin’ In“, “I’ll Meet You at Midnight“, “Don’t Play Your Rock’ n’Roll to Me” sau “Some Hearts are Diamonds“.

Chris Norman Sala Palatului, Bucureşti 13 octombrie 2013 Preţul biletelor: 64-200 lei

Selah Sue revine în România pe 22 septembrie 2013 într-un concert de excepţie la Arenele Romane din Bucureşti. După ce publicul român a avut ocazia să o vadă şi anul trecut la B’ESTFEST Summer Camp, Selah Sue revine în faţa fanilor în această toamnă. Cunoscută pentru timbrul ei inconfundabil, Selah Sue este o artistă belgiană ce s-a făcut remarcată prin EPul “Black Part Love” şi a confirmat mai apoi prin albumul“Selah Sue”, apărut în 2011. Ceea ce face ea nu este doar muzică, este mai mult de atât, pasiune, senzualitate, discreţie toate ascunse într-un mix de soul, reggae şi jazz. Pe 22 septembrie veţi avea ocazia să ascultaţi piese precum “Raggamuffin“, “Crazy Vibes” sau “Zanna“, dar şi piesa care a obţinut discul de platină pentru vânzări, “This World“. Toamna se anunţă promiţătoare prin concertul celor de la Hurts sau prin reprezentaţia pe care Bonobo o va da la Bucureşti, iar ultimul nume, Selah Sue, nu vine decât să întărească lista de concerte bune.

Selah Sue Arenele Romane, Bucureşti 22 septembrie 2013 Preţul biletelor: 80-110 lei

fashionation

Fashion & Flowers

Există o relație magică între modă și natură, între modă și flori mai cu seamă. De când e curentul eco în voga, tot mai multe conexiuni se stabilesc între cele două subiecte. Legătura e strânsă și datorită faptului că ambele au ca esență sau izvor, frumusețea, că designerii se inspiră din natură din simbolistica, formele, texturile și culorile florilor. Prima dată când am intrat în contact cu această relație a fost acum câtiva ani, când la celebra emisiune Project Runway a cărei gazdă și producătoare e Heidi Klum, sarcina concurenților a fost să creeze ținute din plante. A ieșit incredibil, drept dovadă și sarcina juriului a fost extreme de dificilă. Creațiile au fost minunate, magistral realizate de către designer, încât păreau făcute din materiale textile. A fost până de curând cea mai reușită comunicare dintre modă și flori pe care am întâlnit-o. Spun asta pentru că am văzut de atunci câteva eșecuri ale unor pseudo designer români care au încercat să combine flori și ținute într-o manieră personală. Au reușit să își pună amprenta, însă rezultatul a fost execrabil, fiindu-mi milă de plantele “ucise”. Nu mai aveam vreo speranță să găsesc curând armonia dintre flori și modă, dar s-a întâmplat în 2011 când m-am mobilizat și am

făcut cea mai frumoasă ediție de M calendar. Spun frumoasă pentru că a fost dedicate frumuseților naturale ale țării. Designerii care au participat la proiect au creat ținute în armonie cu locurile în care trebuia să mergem și am redescoperit acea frumoasă armonie. Oricine ar fi obținut cadre frumoase având acele locuri deosebite și ținute vestimentare inspirate de ele. Anul trecut am fost invitat la București să expun în cadrul expoziției Style & Nature câteva cadre din acel proiect și aceasta a fost confirmarea calității proiectului. Deci da, se putea găsi armonie între modă și natură cu muncă și inspirație. Am reușit! La expoziția Style & Nature au participat designeri de renume precum Vera Wang, Cristian Samfira, Dorin Negrău, Lena Criveanu, Rhea Costa, Stephan Pelger, Ashley Scott, fotografii Edward Aninaru, Marius Bărăgan, Vali Bărbulescu, Cosmin Gogu și alte vedete. Cea mai recentă interacțiune cu relația modă-flori a fost anul acesta la Feeric Fashion Days. Ioana Mihai Nechifor a fost artistul floral transformat în designer, pentru că a reușit să facă în totalitate din plante, din flori, 3 butaforii reprezentând o frumoasă rochie roșie, un pantof și o geantă. Mi-a cerut părerea pas

cu pas și am reușit să concretizam proiectul. Mii de oameni, turiști și localnici s-au fotografiat cu cele 3 creații în Piața Mică iar de acolo până la următorul pas pe care Feericul îl va face a mai fost doar puțin. Anul acesta vom pune umărul alături de Asociația Floriștilor din România la organizarea unui eveniment dedicat artiștilor florali de excepție. La Cluj vom merge cu creațiile a 3 designeri ce au prezentat în festival anul acesta - Natalia Vasiliev, Olimpia Dobrotă și Rozalia Bot. Ținutele alese pe sprânceană vor fi accesorizate cu creații din flori a celor mai buni artiști florari din România dar și a invitatei speciale Rosa Valls – membră a juriului Campionatului European de Design Floral! Andreea Stor este organizatoarea acestui eveniment și voi aduce informații noi despre tot ce se va întâmpla. Până atunci puteți verifica și pagina de facebook a festivalului www.facebook.com/feericsibiu

Mitichi Producer FEERIC FASHION DAYS 0724.330.096 info@mitichi.com www.feeric.ro

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro

AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical:

0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com

CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de

CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70 leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1

0269/436.868 MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

info point PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

Focus pe film Premieră

Ştrumpfii 2 PĂREREA EDITORULUI

Monica Felea bucuresti@zilesinopti.ro

În filmul care este o urmare a blockbuster-ului The Smurfs, vrăjitorul cel rău, Gargamel, creează nişte fiinţe care seamănă cu ştrumpfii, dar care sunt rele şi se numesc Obraznicii. El speră ca acestea să-l ajute să obţină controlul asupra poţiunii

magice a ştrumpfilor. Dar când află că numai un ştrumpf adevărat poate să-i dea ceea ce-ţi doreşte şi că numai Ştrumpfiţa poate să-i transforme prin magie pe Obraznici în ştrumpfi adevăraţi, Gargamel o răpeşte pe Ştrumpfiţă şi o duce în capitala Franţei, unde, datorită adoraţiei a milioane de parizieni, el dobândise reputaţia de cel mai mare vrăjitor.

Partea a doua urmărește acțiunea de salvare a Ştrumpfiţei, dusă de Papa, Clumsy, Grouchy şi Vanity, care revin în lumea oamenilor pentru a cere ajutor. Oare Ştrumpfiţa, care a fost întotdeauna cam diferită faţă de ceilalţi ştrumpfi, va lega o relaţie cu obrăznicăturile Vexy şi Hackus, sau ştrumpfii vor reuşi s-o convingă de faptul că numai dragostea lor este cu adevărat albastră?

The Smurfs 2 Regia: Raja Gosnell Voci: Neil Patrick Harris, Christina Ricci, Katy Perry, Anton Yelchin, Alan Cumming, Hank Azaria, Jonathan Winters Gen: Animație. Durata: 105 minute

carte

“Buddha din podul casei” de Julie Otsuka acestor aranjamente. Realitatea care le așteaptă pe tinerele japoneze “Buddha din podul pe tărâmul făgăduinței casei” a fost este una neașteptată, de recompensat în multe ori crudă și multe 2012 cu PEN/Faulkner din ele nu-și vor reveni Award, în Statele Unite ale niciodată. Însă în urma Americii și cu Prix Femina acestui fenomen a rezultat Etranger, în Europa. o întreagă generație de Subiectul neobișnuit al origine niponă care a romanului este importul început să trăiască într-o masiv de femei japoneze nouă patrie, iar ulterior în San Francisco în anii a căzut victima vânătorii 1920. Tratate ca o marfă, de vrăjitoare din timpul femeile erau comandate celui de-al Doilea Razboi prin poștă în urma unor Mondial. Spunând căsătorii aranjate prin povestea tinerelor corespondență și bazate japoneze ajunse pe pământ doar pe un schimb de american, Otsuka alege o fotografii – o afacere formă de narațiune inedită, prosperă pentru mijlocitorii poetică și, în același timp,

Dana Anghel

bucuresti@zilesinopti.ro

încărcată de povești individuale, ce a fost asemănată de critici cu vocea colectivă a corului antic grecesc.

Julie Otsuka Julie Otsuka s-a născut în 1962 la Palo Alto, în California, din părinți de origine japoneză, emigranți la prima și a doua generație. Romanul ei de debut, “When the Emperor Was Divine” apărut în 2002, a fost tradus în șase limbi, a fost recompensat cu Asian American Literary Award și s-a bucurat de un imens succes la public. În 2012 Julie Otsuka a publicat al doilea roman al său, “The Buddha in the Attic” (“Buddha din podul casei”). Romanul s-a aflat pe lista de bestselleruri a publicațiilor San Francisco Chronicle și New York Times, iar ulterior a fost recompensat în Statele Unite ale Americiii cu Faulkner Award și în Europa cu Prix Femina Etranger.

hoteluri

A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

C HOTEL CLASS

Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387 rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro

GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com

IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500 hir@rdslink.ro

0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059

office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro

Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

baruri și cafenele

bar & PUB B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

C CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138

L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro

info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53

e ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4 0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00

J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin) N

NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824 Deschis după ora 7:00

B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784

E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro H HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22 0755 642 783

K KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00 KLEINS CAFE Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277

CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro

CĂMARA BOIERULUI

Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000 Fax: +40 269 234000

office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

S La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255 SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

PANORAMIC

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716 e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2

Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

Galeria Real,DN1 Şelimbăr Tel:0757/890707 S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122 Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

baruri Č&#x2122;i cafenele

sport

4000 de spectatori la prima ediție sibiu sands Ștefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cele mai bune patru echipe din țară, printre care și medaliații cu aur și argint din Campionatul Național de Volei pe Plajă au jucat meciuri-spectacol, o parte pe nocturnă, la Sibiu Sands – primul turneu de beachvolley din Sibiu. Scopul evenimentului a fost revitalizarea voleiul sibian și deschiderea apetitului tinerilor pentru practicarea voleiului, prezentându-l într-o formă cât mai atractivă. Competiția desfășurată în ultimul week-end al verii a adunat la start 18 echipe profesioniste și de amatori din Sibiu, Oradea,

Cluj, Craiova, Constanța și Arad, împărțite pe două categorii: Mixt și Open. Primele patru echipe de la fiecare categorie au fost premiate în bani, fondul de premiere al turneului fiind de 1.800 EURO. La Mixt, locul I a fost câștigat de John Team din Sibiu, în vreme ce la categoria Open marele premiu a fost obținut de Fan Arad. Pentru amenajarea terenului au fost aduse 400 tone de nisip în Piața Mică din Sibiu. Terenul a respectat specificațile Federației Internaționale de Volei, fiind construit la standarde olimpice și folosind instrumente profesionale de joc.

sport

Interviu cu Marius Vecerdea, organizatorul turneului de tenis Sibiu Open 2013

”Garcia Lopez, component al echipei de Cupa Davis a Spaniei, vine la Sibiu”

Din păcate, Hănescu și Copil nu au putut onora invitația. O să-l mai avem R.: Ce mari sportivi vom la Sibiu și pe Albert Ramos, putea vedea anul acesta la un alt jucător spaniol de Sibiu Open? Cupa Davis, care chiar a M. V.: Printre cei mai jucat anul acesta pentru importanți se numără Spania în lipsa lui Nadal spaniolul Garcia Lopez, accidentat. Și nu în ultimul component al echipei rând, o să vină la Sibiu un de Cupa Davis a Spaniei, alt component de Cupa jucător cu două victorii Davis, cehul Jan Hajek. împotriva lui Rafael Nadal. Aici trebuie să ținem cont De asemenea, Garcia de faptul că Cheia este Lopez este finalistul campioană mondială în Openului organizat de Ion exercițiu. Cehia a câștigat Țiriac la București anul chiar împotriva Spaniei acesta și poate să facă o anul trecut, la Praga. figură foarte frumoasă. Un alt jucător important este R.: Cât de greu este să Serghei Stakhovsky, destul aduci astfel de jucători la de mediatizat în ultima Sibiu? vreme pentru că este cel M. V.: În primul rând este care l-a scos pe Federer nevoie de premii mari, de la Wimbledon acum valoarea totală a premiilor două luni. Și să nu uităm turneului este de 75.000 că la Wimbledon Federer a de dolari. Apoi contează dominat total în ultimii zece pentru jucători și punctele ani. Dintre jucătorii români ATP puse în joc. va participa Adian Ungur, deținătorul trofeului. R.: Cum se va face intrarea Ștefan Dobre

stefan.dobre@zilesinopti.ro

pentru spectatori și cât vor costa biletele? M. V.: Anul trecut intrarea a fost liberă, fiind și prima ediție. Anul acesta am hotărât ca intrarea să fie liberă până în faza semifinalelor și a finalei. Biletul va costa 20 de lei pentru ambele zile, la pachet pentru cele patru meciuri importante, adică cele două semifinale de simplu, finala de dublu și finala de simplu. Practic biletul costă cinci lei pe meci, o sumă foarte mică spun eu. Deocamdată nu cred că este cazul să creștem prețurile biletelor iar anul trecut au fost pline tribunele. R.: Aveți o relație bună cu autoritățile locale. Cât de mult contează sprijinul lor? M. V.: Contează foarte mult sprijinul autorităților locale, chiar este vital pentru organizare.

Celelalte turnee Challenger din țară, cu puncte ATP, nu sunt foarte sprijinite de autoritățile locale și au mari dificultăți. R.: Am observat că valoarea premiilor tot crește de la an la an. În cât timp estimați că vom putea vedea la Sibiu un jucător din top 10 ATP? M. V.: În principiu, nu cred că putem merge mai departe de un turneu ATP 250, adică valorea turneului de la București. Și asta în niciun caz foarte curând. Sunt necesare investiții mult mai mari în infrastructură. Dacă ar fi să visăm frumos, aș spune că în aproximativ șapte ani vom putea aduce la Sibiu un jucător din top zece mondial. Noi deja intenționăm ca de anul viitor să creștem valoarea premiilor la 100.000 de dolari. Facem totul încet, pas cu pas.

night life

horoscop

horoscop e scris în stele

6 - 19 septembrie BERBEC Colaborările ţi-ar putea aduce unele satisfacţii în plan material, dar va fi nevoie de eforturi mari. Călătoriile te vor avantaja, indiferent că este vorba de afaceri sau de divertisment. În această perioadă eşti cam impulsiv şi rişti să ai tot felul de neînţelegeri cu cei din jur. Pe cât posibil, cenzureazăţi pornirile critice, care nu vor face decât să-ţi încurce lucrurile.

LEU Dacă eşti implicat într-o relaţie stabilă, este posibil ca partenerul să se confrunte cu situaţii dificile, ceea ce te va afecta şi pe tine într-o bună măsură. N-ar fi exclus nici să fie obligat să plece la un drum. Eşti dornic să te implici în tot felul de activităţi, căci forma fizică îţi permite. Ţine cont, totuşi, că inima ta este ceva mai sensibilă în această perioadă şi nu exagera.

SĂGETĂTOR Încercările de a-ţi impune punctele de vedere nu vor face decât să tensioneze relaţia ta de dragoste. Cel mai bine ar fi să laşi lucrurile să evolueze de la sine şi nu vei avea de ce să te plângi. Încearcă să eviţi manifestările impulsive; în caz contrar vei avea o zi obositoare. Un mic câştig suplimentar te va face să închei ziua cu zâmbetul pe buze.

TAUR Te vei implica într-o activitate nouă care te va obliga la un efort susţinut. Din fericire starea fizică îţi permite să-ţi pui ideile în practică. Veţi primi propuneri de colaborare deosebit de interesante şi ar fi păcat să nu le iei în seamă. Partenerul de viaţă îţi va oferi sprijinul necondiţionat. Poţi avea mai multă încredere în sfatul prietenilor, mai ales în ceea ce priveşte chestiunile profesionale.

FECIOARĂ Tot ceea ce ţine de călătorii te favorizează din toate punctele de vedere. În cazul în care doreşti să pleci într-o călătorie în străinătate, ai toate şansele să primeşti aprobările sau actele necesare. Interesul pentru chestiunile materiale va creşte simţitor asăzi, când ţi se va oferi ocazia să faci o investiţie tentantă. Totuşi, nu este momentul să îţi asumi riscuri.

CAPRICORN Reuşeşti să faci o impresie bună oriunde te vei duce. Cineva din anturajul tău apropiat ar putea da semne că te simpatizează. O rudă apropiată va face comentarii legate de viaţa ta sentimentală, ceea ce te va deranja, dar nici nu are rost să comentezi. Poţi avea mai multă încredere în farmecul tău. Eşti foarte entuziasmat de promisiunile care ţi se fac, dar ar fi bine să îţi păstrezi realismul.

GEMENI În apartament ai putea face unele mici schimbări, ceea ce îţi va îmbunătăţi starea de spirit. Pentru un eventual schimb de locuinţă ar fi bine să mai aştepţi. Interesul tău pentru chestiunile financiare va fi peste nivelul obişnuit în această perioadă. Vei avea ocazia să faci o investiţie sau să semnezi actele pentru o afacere pe care o aveai în plan de ceva timp.

BALANŢĂ Relaţia cu cei din familie va fi cam tensionată şi ar fi de dorit să nu dai curs pornirilor impulsive. Relaţia cu prietenii evoluează excelent, aceştia fiind de partea ta în tot ce faci. Nu vor lipsi ocaziile de a participa la diverse activităţi sociale care îţi vor da posibilitatea de a te relaxa, dar şi de a găsi susţinători pentru proiectele în care eşti implicat.

VĂRSĂTOR Nevoia de dialog, de comunicare va fi accentuată în această perioadă, aşa că ai putea discuta cu partenerul de suflet pe marginea proiectelor de viitor. Pregăteşte-te să fii alături de fiinţa iubită, căci este posibil ca aceasta să se confrunte cu o problemă de sănătate. Încearcă să fii mai atent, mai conciliant!

RAC Este posibil să ai ocazia să obţii un câştig bănesc dintr-o activitate de colaborare sau parteneriat. Un proiect mai vechi ar putea prinde contururi reale. Sentimentele tale vor fi mai profunde şi, dacă vei reuşi să-ţi stăpâneşti dorinţa de a domina, vei avea ocazia să-ţi consolidezi relaţia de dragoste. Dacă eşti implicat într-o relaţie stabilă, partenerul ar putea avea o realizare.

SCORPION Entuziasmul afectiv este la limita superioară, aşa că petrecerea timpului liber în compania partenerului de suflet va fi o plăcere. Din păcate programul tău pentru timpul liber nu va fi cel pe care ţi-l doreşti. Relaţia cu colegii va fi cam agitată şi veţi avea parte de obstacole oarecum neaşteptate. Traversezi o perioadă în care ai toate şansele să-ţi consolidezi relaţia cu fiinţa iubită.

PEŞTI Situaţia financiară te cam nemulţumeşte, dar nu este cazul să ai o discuţie pe această temă. Chestiunilile se vor rezolva într-un viitor nu foarte îndepărtat, aşa că nu are rost să te complici. Fii prudent cu cheltuielile, indiferent de ce îţi sugerează cunoscuţii. În rest, iniţiativele din această perioadă se vor dovedi de succes, căci perseverenţa de care dai dovadă este apreciată la toate nivelurile.

agenda

agenda Preview 20 S

perioadei viitoare

Sibiu Open 2013

3 oct. 2013

CibinFEST 2013 – Oktoberfest pe româneschte Inspirat din tradiția veche a festivalurilor anuale de toamnă, CibinFest este o reinterpretare a acestora după standarde noi. Elementele clasice, festivalul berii și parcul de distracții vor da o imagine nemaivăzută în Piața Mare. Un cort de bere va găzdui cel mai mare festival al berii din Sibiu, iar în Piața Mare va fi amenajat cel un mare parc de distracții mobil. Piața Mare se întoarce la originile ei și îi așteaptă pe toți sibienii la o distracție ca pe vremuri! 26.09. – 29.09.2013, Piața Mare, Sibiu

Turneu internațional de tenis inclus în calendarul Internațional de tenis cu puncte în clasamentul mondial al Asociatiei Tenismenilor Profesioinisti (ATP), organizat după regulile și cerintele ATP respectiv ITF). Sâmbătă 21.09.2013, Ora: 12:00, Teren Pamira

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 17 (237) 23 august - 5 septembrie2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

Festivalul Internaţional „George Enescu” Ediţia din 2013 a Festivalului Enescu oferă un mix cultural unic, care îl pune în valoare pe compozitorul român George Enescu, alături de compozitori faimoşi precum Richard Wagner, Giuseppe Verdi şi Benjamin Britten - comemoraţi în acest an -, Schoenberg, Mahler, Beethoven. Sâmbătă, 21 septembrie 2013, Biserica Sfânta Ursula, ora 19.00

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)