Zile si Nopti Sibiu by Zile si Nopti

sibiu mediaĹ&#x;

www.zilesinopti.ro

4 - 17 octombrie

editorial

zile şi nopţi pe scurt diversitate ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

În seara în care peste 20.000 de sibieni se înghesuiau în Piața Mare la Media Music Awards, Filarmonica de Stat din Sibiu organiza la Casa de Cultură a Sindicatelor o avanpremieră a Festivalului Internațional al Artei Lirice. Invitați au fost Erika Escriba-Astaburuaga - o soprană din Spania care a mai cântat, printre altele, la Opera Regală Versailles, și dirijorul Virgil Popa – care de-a lungul timpului a urcat pe aceeași scenă cu Placido Domingo și Monserat Caballe. Sala a fost aproape plină. În Piața

Mare în schimb au fost prezente absolut toate vedetele industriei muzicale românești. În vreme ce Cătălin Botezatu se săruta în Piața Mare cu Anda Adam în aplauzele a mii de admiratori, la Sindicate se cânta un intermezzo din Carmen de Georges Bizet. Când Giulia Nahmany – o vedetă pe care o puteți găsi pe internet dacă n-ați auzit de ea – spunea ”Bună seara Brașov!” la Sindicate se cânta ”Les filles de Cadix” de Leo Delibes. Iar când Low Deept T apărea pe unul dintre ecranele uriașe din Piața Mare pentru a mulțumi pentru un premiu și a-și cere scuze că nu a putut ajunge

NOI ÎȚI RECOMANDĂM De văzut

p. 6

Noutăţi de timp liber

p. 8

la Sibiu la Sindicate se interpreta ”La Revoltosa” de Ruperto Chapi. Nu știu care public a fost mai câștigat. Și de o parte și de alta lumea s-a simțit bine, a aplaudat până au început să doară plamele și a plecat acasă cu zâmbetul pe buze. Iar asta mi se pare cea mai frumoasă parte, faptul că ai de unde alege, că există diversitate.

cover story

toamna se numără bobocii

Pagina 26

TU ALEGI CUM ÎȚI PETRECI TIMPUL Program pe zile

p. 32

Mergi la cinema

p. 50

Ieși la băut

p. 60

Hoteluri şi pensiuni

p. 66

Restaurante

p. 70

interviu

Interviu cu Dumitru Budrala, directorul Astra Film Festival Pagina 14

evenimentE

Devino fan Zile şi Nopţi pe Facebook! Dă-ne like: zilesinopti

Oldies Pub sărbătorește cinci ani de muzică bună și distracție pe gustul sibienilor Pagina 54

SPORT

jaroslav pospisil este campionul sibiu open 2013 Pagina 74

zile și nopți

de văzut în weekend vineri

SÂMBĂTĂ

DUMINICĂ

Sibiu Light &More

Festivalul ”de Bun Gust” – primul festival culinar internațional al Sibiului”

Jazz and More editia a IX-a - Sibiu

O structură impresionantă ‚’îmbrăcată’’ în led-uri, va lumina centrul vechi al Sibiului timp de 3 zile. Nu vorbim despre proiecţii de lumini sau simple spoturi, ci de peste 60.000 de led-uri multicolore care vor alcătui o întreagă capodoperă de artă în cadrul primei ediţii a evenimentului Sibiu Lights and More. Vineri 04 octombrie, pietonala Nicolae Bălcescu din Sibiu

Festivalul ”de Bun Gust” va aduce în fața sibienilor și spre deliciul propriuzis al acestora reprezentanții a opt bucătării internaționale (chineză, italiană, turcească, greacă, germană etc,). Fiecare astfel de bucătărie va fi reprezentantă de un stand de la care sibienii vor putea cumpăra (la prețuri reduse față de cele din restaurante) mâncăruri gătite, specifice țărilor invitate în cadrul festivalului. 5 octombrie, în Piața Mare din Sibiu

Era şi timpul!

După încă o altă petrecere nereuşită de Anul Nou, tatăl (Bill Nighy) lui Tim îi spune fiului său că bărbaţii din familia lor au avut dintotdeauna abilitatea de a călători în timp. Tim nu poate schimba istoria, dar poate schimba ceea ce se întâmplă în viaţa lui, aşa că se hotărăşte să-şi facă viaţa mai bună... găsindu-şi o iubită. Din nefericire, această misiune se dovedeşte a fi mult mai grea decât îşi imaginase. 11 octombrie, Cimena Arta, Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30

Faust

„Faust“ e mai mult decât un spectacol de teatru. Violent, emoţionant şi visceral „Faust“ îşi invită publicul la o experienţă individuală puternică despre cunoaștere, credinţă, durere şi iubire. „Faust-ul“ lui Silviu Purcărete, se distinge prin complexitatea viziunii regizorale: este o experienţă extrasenzorială la graniţa dintre Pământ şi Iad. Sâmbătă 12 octombrie Hala Balanța,Ora: 19:00

Sibiul va fi din nou gazda Festivalului Internațional de muzică creativă improvizată „Jazz & More“. Festivalul este anul acesta la ediția a noua, iar evenimentele se vor desfășura la Teatrul Gong, biserica evanghelica Sf. Ioan, Atrium Cafe. Este un festival 100% non-comercial, care se adresează unui public interesat de muzica creativă, de muzica nouă; unui public care își pune mereu întrebări cu privire la evoluția si dezvoltarea muzicii. Festivalul este o experiență unică în spațiul cultural românesc: un alt fel de festival. Duminică ,6 octombrie 2013, diverse locații Sibiu

Festivalul Internaţional al Artei Lirice

Manifestările Festivalului Internaţional al Artei Lirice cuprind spectacole de operă, operetă şi balet, operă pentru copii, operă în concert, recitaluri de lieduri şi gale de operă - realizate în colaborare cu instituţii muzicale din România şi străinătate, artişti lirici, dirijori, solişti invitaţi, români şi străini. vineri 13 octombrie Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu

nou în oraș

60000 de led-uri luminează centrul sibiului

ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Asociaţia M&S EVENTS organizează în perioada 4-6 octombrie pe strada Nicolae Bălcescu din Sibiu, prima ediţie a evenimentului Sibiu Lights and More, un eveniment care va folosi instalaţii de led pentru a creea structuri deosebite. Structuri impresionante‚ ’îmbrăcate’’ în peste 60.000 de leduri multicolore vor alcătui un ansamblu artistic. Timp de trei zile acest ansamblu decorativ format din leduri va lumina în fiecare seară strada Nicolae Bălcescu începând cu ora 20:00. ”Acest eveniment este unul care se desfăşoară în premieră la nivel naţional şi am considerat că ar fi o oportunitate pentru Sibiu să găzduiască un astfel de eveniment, cu atât mai mult cu cât Sibiul

este unul dintre puținele orașe din țară în care publicul este obșinuit cu lucurile de calitate. Impactul vizual va fi unul peste măsura aşteptărilor publicului! Din punct de vedere cultural, Sibiul continuă să surprindă prin complexitatea, cantitatea şi calitatea programelor culturale, iar proiectul Sibiu Lights and More se încadrează în acelaşi tipar”, spune Sandra Dragoman, organizator al evenimentului. Frumuseţea acestei construcţii luminoase va fi completată în fiecare seară de un program artistic care va consta în reprezentaţii de muzică live. În deschiderea evenimentului, va avea loc o paradă la care vor participa 25 de biciclete şi 20 maşini luminate cu leduri, iar în prima seară formaţia Modiwo va susţine un spectacol

Sibienii vor avea parte și de momente surpriză din partea organizatorilor, care pe lângă contrucțiile uriașe care vor lumina centrul orașului, au pregătit și un moment artistic.

de tobe şi percuţie. Organizatorii spun că au dorit să organizeze acest eveniment la Sibiu plecând de la tema agendei culturale Sibiu Smart şi dorind să transmită mesajul importanţei reducerii consumului de energie electrică împreună cu partenerii italieni de la DeCagna. Montarea decorului de leduri durează aproximativ 15 zile și a început de la sfârșitul lunii septembrie pentru a fi gata de prezentare până în 4 octombrie. Evenimentul face parte din agenda culturală cofinanţată de Consiliul Local Sibiu şi sprijinită de Primăria Municipiului Sibiu. “Plecând de la tema agendei culturale Sibiu Smart şi apelând la mesajul pe care dorim să îl transmitem - reducerea consumului de energie electrică, împreună cu colaboratorii noştri italieni - DeCagna Luminaire, am luat decizia derulării acestui eveniment la Sibiu”, a mai spus Sandra Dragoman, organizatorul evenientului.

Program nou la Astra

Începând cu data de întâi octombrie 2013, programul de vizitare al Muzeului ASTRA s-a schimbat. Astfel, Muzeul Civilizaţiei Populare Tradiţionale, cunoscut sub denumirea de Muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului, va fi deschis publicului între orele 10:00-18:00. Vizitarea expozițiilor pavilionare de la Casa Artelor, din Piața Mică, numărul 21 şi Casa Hermes, din Piața Mică, numărul 11, precum şi a Galeriilor de Artă Populară, atât în Dumbravă, cât şi la Casa Artelor, se va putea face între orele 9:00-17:00. Schimbarea programului de vizitare a instituțiilor din cadrul CNM Astra a venit ca o adaptare la sezonul de iarnă.

Mă mut la mama! Tata? Compania de Teatru D’aya vine în data de 8 octombrie la Sibiu, la Casa de Cultură a Sindicatelor, cu spectacolul ”Mă mut la mama! Tata?”. Studentă la cei aproape 60 de ani ai săi, mama, respectiv Adriana Trandafir, încearcă viaţa alături de noul său iubit. Însă fiii ei, reprezentaţi de Gabriel Fătu şi Andreas Petrescu, deşi maturi, se poartă ca doi copii şi fac tot posibilul să o facă să se răzgândească şi să îşi lase prietenul. Preţul unui bilet este între 50 şi 60 de lei, respectiv, cu reducere, 30 de lei, pentru elevi şi studenţi. Biletele pot fi achiziţionate de la sediul Agenţiei Casei de Cultură, intrarea principală, între orele 11:00-17:00.

focus pe cultură

educație ecologică și lecții pentru cei mici la aff 2013

PROGRAMUL OFFICIAL AL ASTRA FILM FESTIVAL INCLUDE ȘI ANUL ACESTA O SECŢIUNE DEDICATĂ FILMULUI ECO. ÎN PLUS, NICI COPII NU AU FOST UITAȚI, PENTRU EI EXISTÂND UN PROGRAM SPECIAL. ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Deşi eticheta ”eco” te duce cu gândul la activism, selecţia nu se opreşte la acest nivel. Filmele propuse abordează din unghiuri diverse echilibrul relaţiei om-mediu sau, de multe ori, absenţa lui. Sunt filme despre subiecte fierbinţi precum exploatarea gazelor de şist sau despre poveşti ale oamenilor care nu vor să rămână indiferenţi la ceea ce se întâmplă rău cu mediul. Sunt filme care nu fac neapărat parte din clasica categorie “verde” sau filme - portret (personaj fiind natura, oraşul sau omul). Sunt filme care ne vor face să ne implicăm mai mult, sau nu, în mod cert însă, ele nu vor lăsa pe nimeni indiferent, pentru că deschid ochii asupra lumii în care trăim. Filmul ”Horizon” spre exemplu este un eseu vizual despre peisajul de coastă din sud-vestul Norvegiei. Documentarul ”Little land” îşi propune

să dezvăluie mai multe despre un tânăr atenian care decide să se mute “la ţară”, în speranţa unei vieţi mai bune. Problema exploatării gazelor de şist din Polonia e abordată în documentarul ”Drill baby drill”, al cărui autor, Lech Kowalski, şi-a anunţat prezenţa la festival. ”The Venice Syndrome” vorbeşte despre Veneţia,vizitată de milioane de turişti în fiecare an, dar într-o continuă degradare. Ediţia din acest an vine cu un format nou şi cu o surpriză. Eco-Cinematograff este o secţiune competiţională, iar juriul care va decide câştigătorul premiului oferit de Fundaţia pentru parteneriat este format din liceeni de la Colegiul Naţional Gheorghe Lazăr din Sibiu, prezidaţi de prof. Vintilă Mihăilescu, antropolog, profesor la SNSPA. “Aşteptăm cu mare emoţie Eco-CiematogrAFFul din acest an. Sper ca juriul elevilor să fie un început bun pentru programe de lungă durată

de educaţie pentru mediu prin cinema documentar. Filmul documentar atinge coarde sensibile şi cultivă respectul pentru mediu şi mi se pare extrem de important ca acest respect să devină o a doua natură. Dacă vrei să lupţi pentru mediul înconjurător, trebuie să o faci zi de zi.”, a declarat Dumitru Budrala, director fondator AFF. Și juniorii sunt aşteptaţi în perioada 14-17 octombrie 2013 la proiecţii de filme documentare, jocuri şi concursuri, toate menite să contribuie la educaţia cinematografică, culturală şi ecologică a celor prezenţi. În 2012 a fost laureat al Galei Societăţii Civile la secţiunea Educaţie, Învăţământ, Cercetare, a călătorit neobosit prin ţară în 2012 şi 2013, în peste 20 de localităţi şi a bucurat până acum zeci de mii de elevi participanţi la activităţile lui. Începând cu această ediţie, şi Ministerul Educaţiei Naţionale s-a alăturat festivalului ASTRA FILM JUNIOR ca partener.

Oscar și buni roz

Actrița Teatrului Național ”Radu Stanca”, Diana Fufezan, aduce în programul lunii octombrie o nouă reprezentație a spectacolului ”Oscar și buni roz”, joi, 10 octombrie, de la ora 19:00, la Sala Studio. Spectacolul spune povestea lui Oscar, un băiețel de zece ani, care parcurge printre râsete și lacrimi itinerarul emoționant al tuturor vârstelor si experientelor umane.

Sibiu magic week-end

În sfârșitul de săptămână din perioada 18 – 21 octombrie Sc Ideea 4 Events SRL organizează ”Sibiu Magic week-end”. Cu această ocazie locuri și locații din Sibiu vor deveni magice cu ajutorul vrăjitorilor moderni, mentaliștilor, magicienilor și prestidigitatorilor. ”Vom umple sufletele spectatorilor de bucurie și vom încerca să uimim prin perfecțiune”, spun organizatorii.

focus pe cultură

manuscrise rare la muzeul național brukenthal ȘTEFAN DOBRE stefan.dobre@zilesinopti.ro

Muzeul Naţional Brukenthal găzduiește, în urma unei colaborări cu Ambasada Republicii Cehe în România, expoziţia „Manuscrise păstrate în bibliotecile din Cehia”. „Expoziţia care conectează istoria literaturii cehe cu tehnologiile moderne ale digitalizării manuscriselor şi altor tipărituri din bibliotecile cehe este un proiect unic al Ministerului Afacerilor Externe al Republicii Cehe şi Ministerului Culturii al Republicii Cehe. Expoziţia „Manuscrise păstrate în bibliotecile din Cehia” este compusă din 20 de panouri cu texte despre apariţia şi

istoria manuscriselor în tările cehe şi încă două panouri cu informaţii despre Republica Cehă şi bibliotecile unde sunt păstrate cele mai importante manuscrise”, spun organizatorii. Vernisajul a avut loc în

prezenţa lui Jiří Šitler, ambasadorul Republicii Cehe în România şi va putea fi vizitată la Casa Albastră, în perioada 26 septembrie – 27 octombrie 2013. Exponatele pot fi admirate în Casa Albastră din Piața Mare.

Solitaritate de Gianina Cărbunariu

Teatrul Național ”Radu Stanca” din Sibiu reprogramează în data de 6 octombrie spectacolul ”Solitaritate” în regia Gianinei Cărbunariu. Spectacolul îi are în distribuție pe Marius Turdeanu, Ciprian Scurtea, Florin Coşuleţ, Diana Fufezan, Ofelia Popii, Mariana Mihu, Adrian Matioc, Cristina Ragos și Ali Deac. Evenimentul este programat a începe de la ora 19:00.

interviu

Interviu cu Dumitru Budrala, directorul Astra Film Festival

”Visam doar, în acei ani de început, că o să ajungem aici” Dumitru Budrala, organizatorul celui mai mare și mai important festival din România dedicat filmului documentar vorbește despre ediția din acest an a Astra Film Fest, despre evoluția festivalului de-a lungul celor 20 de ani de activitate și despre surprizele noii ediții. cuvântările oficialilor involuntar imitând intonația lui Ceaușescu, R.: Anul acesta nu masa de prezidiu a sărbătorim doar filmul juriului acoperită cu față documentar ci și 20 de masă roșie și multe de ediții de Astra Film alte bizarerii… Acum, Festival. V-ați imaginat revizionând înregistrările vreodată, cînd ați pornit video din 1993, îmi dau la drum, ca AFF va ajunge seama că am încercat aici? imposibilul: să fondăm un festival internațional D.B.: O întrebare destul de în Sibiu într-o Românie dificilă. Întotdeauna am răvășită de un sistem crezut, si cred că putem autoritar, și să-l menținem face lucruri adevărate, iar într-o societate mereu potentialul omului este tulburată de transformări mai mare decit s-ar crede dramatice interminabile. în general. Cu siguranță am fost pus la încercare Rep.: 20 de ediții în acest demers țintind nu înseamnă doar cel mai sus. Fără acest o sărbatoare ci și o criteriu, Astra Film Festival maturizare. Ați putea practic rămânea un face o comparație între eveniment local și nu știu ediția numărul unu a dacă rezista atât, mă refer festivalului și ediția din la ceea ce se oferea în acest an? anii 1993 într-o Românie nepregătită pentru D.B.: 20 de ani este evenimente de talie timp istoric. Atât a internațională. Visam trecut între cele două doar în acei ani de început războaie mondiale. Ori că o să ajungem aici. în această perioadă la Poate puțini își amintesc nivel global s-a întâmplat atmosfera și mediul o transformare radicală în care se desfășurau datorită schimbării evenimentele culturale tehnologiei, al raspândirii la începutul anilor 1990: PC-urilor, în domeniul Ștefan Dobre

stefan.dobre@zilesinopti.ro

comunicării (internetul) dar și în producția de film în general, s-a trecut pe producția și difuzarea digitală a operelor cinematografice. Dacă la prima ediție materialele se scriau doar cu mașina de scris, comunicarea se făcea prin scrisori iar obținerea unei confirmări de participare putea dura și o lună. Maturizarea evenimentului s-a făcut treptat, adăugând câte ceva la fiecare ediție. În realitate însă, dacă mă gândesc bine, ca și conținut sau ținuta festivalului, să stiți că am pornit cu toate îngredientele unui festival de film internațional: la prima ediție în 1993 am avut competiție cu participare internațională, juriu, săli pline, promovare în presă și outdoor cu steaguri, chiar și sponsorizări. Una dintre cotiturile acestui proces de maturizare o văd prin demararea Astra Film Junior în anul 2009, care a dat deja roade. Anul acesta AFF Junior deja găzduiește un eveniment

inedit: creațiile de film ale liceenilor sibieni crescuți în spiritul Astra Film. Astra Film Festival are un festival-copil, cu spectatori în Sibiu, în județul Sibiu și în orașele mari ale României. R.: Care sunt highlighturile programului aniversar? D. B.: În primul rând am făcut o selecție de filme perle, care au făcut furori în sălile Astra Film. Pe acestea le veți găsi în Proiecții Retrospective. România sub lupă - 20 de ani de documentar românesc la Astra Film - o serie amplă de conferințe, care vor reflecta sutele de filme românești realizate și prezentate în premieră la Astra Film, și care va aduna toată breasla documentariștilor români. Și nu în ultimul rând, ne onorează prezența a 20 de directori ai celor mai importante festivaluri internaționale din Europa până în Africa de Sud. R.: Care sunt filmele pe care ni le recomandați ca

interviu

fiind ”musai de văzut” anul acesta? D. B.: Să vă dau niște exemple de „musai de vazut”? Cine cunoaște cuvântul ”GOOGLE” să vină la filmul de deschidere din 14 octombrie, ora 19, ca să afle cum funcționează de fapt firma care stă în spatele acestui cuvânt. Proiecția va fi urmată de discuții cu autorul Ben Lewis din Londra. Cine a auzit de cuvântul

”FACEBOOK”, este recomandabil să vină să vadă, cui, când și cum a schimbat traseul profesional sau personal al vieții printr-o simplă postare, vizionind filmul ”Aberații Facebook”. Dacă anul trecut documentarul ”Roșia Montana pe marginea prăpastiei”, de Fabian Daub, proiectat în premieră în Sibiu, a încins sala arhiplină, prevestind mișcările din ultima lună din România, anul acesta Lech Kovalschi

ne aduce povestea exploatării gazelor de șist din Polonia: Drill Baby Drill, filmul a fost terminat acum câteva luni. Proiecția va fi urmată de discuții în prezența autorului. Și vă rog să răsfoiți paginile, uitațivă pe siteul astrafilm. ro și o să vedeți tot programul, nu cred că e loc să vă descriu toate filmele pe care aș dori să vi le recomand, au fost selecționate cele mai interesante din mai mult

de 1300 înscrise. Filmele sunt despre viețile oamenilor, despre fenomenele care ne înconjoară, unele mai îngrijorătoare, altele care ne înduioșează sau ne distrează, sunt filme despre realitățile lumii contemporane, teme dintre cele mai diverse, mai interesante. Sunt filme pe care cu siguranță nu le veți găsi în grila de program a televiziunilor și pe care e „musai” să le vedeți.

astra film fest

program

ASTRA FILM FESTIVAL EDIȚIE ANIVERSARĂ 20 DE ANI SIBIU, 14-20 OCTOMBRIE 2013

LUNI, 14 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

19:00

DESCHIDEREA OFICIALĂ GOOGLE AND THE WORLD BRAIN Google și creierul mondial / Spania / 98 / INCREDIBIL * în prezența regizorului

MARȚI, 15 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

12:00 PICTURESQUE Pitoresc / S.U.A. / 30 / CENTRAL&EASTERN EUROPE

12:30 A SPOON’S TALE Povestea Lingurii / România/68/MADE IN ROMANIA

14:30 HORIZON Orizont/Norvegia/22/ECO-Cinematograff

15:00 WASTED Deșeuri/India/52/ECO-Cinematograff

16:30 KRASNA MALANKA Malanka din Krasna/Ucraina/52/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

18:00

13:30 NICO - HOME AT WORK Nico - Acasa la Serviciu/România/17/MADE IN ROMANIA

14:00 NICOLAE,SON OF ION, SON OF IACOB/ NICOLAE PIȚIS FROM LĂPUȘ Nicolae al lui Ion al lui Iacob / Nicolae Pițis din Lăpuș/România/36/CENTRAL&EASTERN EUROPE

15:30 THE BRIDGE CLUB Clubul de bridge/România/19/STUDENT

16:00 AS YOU LIKE IT După fel și chip/România/22/STUDENT

MARȚI, 15 OCTOMBRIE, ASTRA FILM CINEMA

19:00 DANCING ALONE Dansând de unul singur/Germania/98/ INTERNATIONAL

16:30

MIERCURI, 16 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

SHOWROOM Showroom/România/12/STUDENT

12:00

17:00 IF 6 WAS 9 Dacă 6 ar fi 9/România/34/STUDENT

19:00 LETTER Scrisoare/Rusia/20/CENTRAL&EASTERN EUROPE

19:30

DRILL BABY DRILL Blestemul gazelor de șist/Franța/84/ECOCinematograff

THREE SISTERS Trei surori/Franța, Hong Kong/153/ INTERNATIONAL

MARȚI, 15 OCTOMBRIE, SALA STUDIO

16:00 TOKYO WAKA Tokyo Waka/S.U.A./63/ECO-Cinematograff

LITTLE LAND Țara cea mică/Grecia/51/ECO-Cinematograff

BLACK HARVEST Recolta Neagră/Australia, Franța, M. Britanie/90/RETRO 20

GRASS: A NATION BATTLE FOR LIFE Iarba: lupta pentru viață a unei natiuni/ S.U.A./71/RETRO 20

21:00

12:00

21:00

22:30

20:00

MARȚI, 15 OCTOMBRIE, SALA SĂUCAN

CLINICAL ROMANCE Romanță lucidă/Germania/59/STUDENT

RIO 2016 Rio 2016/România/28/STUDENT

UNIT Combinatul/România/87/ROMANIA

THE VENICE SYNDROME Sindromul Veneția/Italia, Austria, Germania/80/ECO-Cinematograff

19:00

15:00

DZUKIJA’S BULL Taurul din Dzukija/Lituania/57/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

22:00

EIGHTEENTH BIRTHDAY Majoratul/Polonia/20/STUDENT

17:30 KEDI Kedi/Germania/30/STUDENT

18:00

10 X CULTURAL OBSERVER 10 x Observator Cultural/România/53/MADE IN ROMANIA

13:30 8th OF MARCH/8 Martie/România/60/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

15:00 MY GERMAN CHILDREN Copiii mei germani/Israel/82/INTERNATIONAL

17:00 VERDICT Verdictul/Croația/11/CENTRAL&EASTERN EUROPE

17:30 ANATOMY OF A DEPARTURE Anatomia plecării/Germania/75/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

19:00 AN AWESOME FILM Un film fain/România/45/ECO-Cinematograff

20:00 FACEBOOK FOLLIES Nebunia Facebook/Canada/52/INCREDIBIL

21:00

focus astrape film cultură fest

HOPES FOR SALE Speranțe la vânzare/România/52/ROMANIA

22:30 GANGSTER OF LOVE Gangsterul iubirii/Croația, România, Germania/80/CENTRAL&EASTERN EUROPE MIERCURI, 16 OCTOMBRIE, SALA SĂUCAN

12:00 KEDI Kedi/Germania/30/STUDENT

12:30 EIGHTEENTH BIRTHDAY/Majoratul/ Polonia/20/STUDENT

14:00 IN-BETWEEN DAYS Printre zile/India/58/INTERNATIONAL

17:30 LITTLE LAND/Țara cea mică/Grecia/51/ ECO-Cinematograff

19:00 LOSING SONIA/Unde e Sonia/Polonia/50/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

20:30 WASTED/Deșeuri/India/52/ECOCinematograff

22:00 DRILL BABY DRILL/Blestemul gazelor de șist/Franța/84/ECO-Cinematograff

17:30 MARIA/Maria/România/18/MADE IN ROMANIA

18:00 BIG DAY/Ziua cea mare/Croația/52/STUDENT

19:30 SONGS FOR A MUSEUM/Cântece pentru un muzeu//63/MADE IN ROMANIA

21:00 HOPES FOR SALE/Speranțe la vânzare/ România/52/ROMANIA

22:30

MIERCURI, 16 OCTOMBRIE, ASTRA FILM CINEMA

LEVIATHAN/Leviatan/S.U.A./87/INTERNATIONAL

19:00

JOI, 17 OCTOMBRIE, SALA STUDIO

LA MAISON DE LA RADIO/Casa radio/ Franța/103/INTERNATIONAL

12:00

15:30

JOI, 17 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

DANUBE HOSPITAL/Spitalul/Austria/75/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

FOURTH ONE Al patrulea/Estonia/26/STUDENT

15:00

13:30

16:00

CITY TOUR/City Tour/România/57/ ROMANIA

NICOLAE,SON OF ION, SON OF IACOB/ NICOLAE PIȚIS FROM LĂPUȘ/Nicolae al lui Ion al lui Iacob / Nicolae Pițis din Lăpuș/ România/36/ROMANIA

CAFÉ-FINOVO Café-Finovo/Germania, Grecia/53/STUDENT

16:30

17:30

IGRUSHKI/Jucării de pluș/Lituania/59/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

SHOWROOM Showroom/România/12/STUDENT

18:00

THE TANASE DOSSIER/Afacerea Tănase. Leapșa pe murite/România/56/ROMANIA

IF 6 WAS 9 Dacă 6 ar fi 9/România/34/STUDENT

19:30

19:00

BUCHAREST - YEAR OF THE DRAGON/Anul Dragonului/România/78/ROMANIA

JEWS FOR SALE Evrei de vânzare/România/74/MADE IN ROMANIA

21:30

21:00

DANCING ALONE/Dansând de unul singur/ Germania/98/INTERNATIONAL

THE WAY TO NOWHERE ISLAND Spre insula de nicăieri/M. Britanie/58/ECOCinematograff

22:30 HELLO STRANGER Hello Stranger/Elveția/45/STUDENT MIERCURI, 16 OCTOMBRIE, SALA STUDIO

12:00 BRIDE KIDNAPPING IN KIRGYZSTAN Răpirea Mireselor/Canada, Cehia/52/ Masterclass

15:00 TONEL AND VIERU / THE MEANING OF THE BALLAD/Tonel și Vieru / Despre rostul cântării/România/20/RETRO 20

15:30 LAST PEASANTS – THE GOOD WIFE/Ultimii țărani – Nevasta cea bună/M. Britanie/49/ RETRO 20

17:00 HORIZON/Orizont/Norvegia/22/ECOCinematograff

JOI, 17 OCTOMBRIE, SALA SĂUCAN

12:00

14:30 UNIT/Combinatul/România/87/ROMANIA

16:30 HAY DAYS/Zilele fînului/Norvegia/31/MADE IN ROMANIA

17:30 8TH OF MARCH/8 Martie/România/60/ ROMANIA

19:00 IN MAYOR’S NAME/În numele primarului/ Franța, România/54/ROMANIA

20:30

MAN MADE PLACE/Construire/ Germania/53/STUDENT

NORTH KOREA ABSOLUTELY UNENVIABLE/ Coreea de Nord, nimic de invidiat/ România/19/INCREDIBIL

13:00

21:00

THE BRIDGE CLUB/Clubul de bridge/ România/19/STUDENT

VALLEY OF SIGHS/Valea plângerii/ România/56/ROMANIA

13:30

22:30

RIO 2016/Rio 2016/România/28/STUDENT

14:00 AS YOU LIKE IT/După fel și chip/ România/22/STUDENT

15:00 GANGSTER OF LOVE/Gangsterul iubirii/Croația, România, Germania/80/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

CHAR... THE NO-MAN’S ISLAND/Char... Insula nimănui/India/87/INTERNATIONAL JOI, 17 OCTOMBRIE, ASTRA FILM CINEMA

19:00 THE VENICE SYNDROME/Sindromul Veneția/Italia, Austria, Germania/80/ECOCinematograff VINERI, 18 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

17:00

12:00

MY FAMILY, BRIEFLY/Familia mea, pe scurt/ România/12/MADE IN ROMANIA

DZUKIJA’S BULL/Taurul din Dzukija/ Lituania/57/CENTRAL&EASTERN EUROPE

astra film fest

13:00

VINERI, 18 OCTOMBRIE, SALA STUDIO

KRASNA MALANKA/Malanka din Krasna/ Ucraina/52/CENTRAL&EASTERN EUROPE

12:00

14:30 LOSING SONIA/Unde e Sonia/Polonia/50/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

16:00 VALLEY OF SIGHS/Valea plângerii/ România/56/ROMANIA

17:30 ION/Ion/Belgia/57/ROMANIA

19:00 THE INTERNET IS CLOSING DOWN/Internetul se închide/România/15/MADE IN ROMANIA

19:30 GOOGLE AND THE WORLD BRAIN/Google și creierul mondial/Spania/98/INCREDIBIL

21:30 FORGET ME NOT/Nu mă uita/ Germania/88/INTERNATIONAL VINERI, 18 OCTOMBRIE, SALA SĂUCAN

12:00 CHAR... THE NO-MAN’S ISLAND/Char... Insula nimănui/India/87/INTERNATIONAL

MIZANSCENA MEMORIEI ȘI FILMUL DOCUMENTAR/Masterclass Alexandru Solomon/România//Masterclass

15:00 THE CRAZINESS OF THE HEADS/Nebunia capetelor/România//Masterclass

19:00 MY GERMAN CHILDREN/Copiii mei germani/Israel/82/INTERNATIONAL

20:00 BOGOTA CHANGE/Schimbare pentru Bogota/Danemarca/58/RETRO 20

21:00 HELLO STRANGER/Hello Stranger/ Elveția/45/STUDENT

22:00 LA MAISON DE LA RADIO/Casa radio/ Franța/103/INTERNATIONAL VINERI, 18 OCTOMBRIE, ASTRA FILM CINEMA

19:00 KALAHARY FAMILY – A FAR COUNTRY/ Kalahary – O țară îndepărtată/S.U.A./84/ RETRO 20

13:30

SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL

HAY DAYS/Zilele fânului/Norvegia/31/ MADE IN ROMANIA

11:00

14:30 CLINICAL ROMANCE/Romanță lucidă/ Germania/59/STUDENT

16:30 CAFÉ-FINOVO/Café-Finovo/Germania, Grecia/53/STUDENT

17:30 FOURTH ONE/Al patrulea/Estonia/26/ STUDENT

18:00 CITY TOUR/City Tour/România/57/ ROMANIA

19:30 ROMA CONNECTION/Roma connection/ România/26/MADE IN ROMANIA

20:30 LETTER/Scrisoare/Rusia/20 STUDENT

21:00 ANATOMY OF A DEPARTURE/Anatomia plecării/Germania/75/CENTRAL&EASTERN EUROPE

22:30 MATTHEW’S LAWS/Regulile lui Matthijs/ Olanda/72/INTERNATIONAL

MAN MADE PLACE/Construire/ Germania/53/STUDENT

12:00 IN MAYOR’S NAME/În numele primarului/ Franța, România/54/ROMANIA

13:30 IGRUSHKI/Jucării de pluș/Lituania/59/ CENTRAL&EASTERN EUROPE

15:00 AN AWESOME FILM/Un film fain/ România/45/ECO-Cinematograff

16:00 BUCHAREST - YEAR OF THE DRAGON/Anul Dragonului/România/78/ROMANIA

19:00 CEREMONIA DE DECERNARE A PREMIILOR / Sala THALIA

17:30 THE TANASE DOSSIER/Afacerea Tănase. Leapșa pe murite/România/56/ROMANIA

21:00 THE ACT OF KILLING/Actul de a ucide/ INCREDIBIL/115/INTERNATIONAL SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE, SALA SĂUCAN

11:00

SONGS FOR A MUSEUM/Cântece pentru un muzeu/Made in România/63/MADE IN ROMANIA

12:30 MARIA/Maria/România/18/MADE IN ROMANIA

13:30 ION/Ion/Belgia/57/ROMANIA

15:00 THE CURSE OF THE HEDGEHOG/Blestemul Ariciului/România/93/RETRO 20

17:00 MATTHEW’S LAWS/Regulile lui Matthijs/ Olanda/72/INTERNATIONAL

21:00 FACEBOOK FOLLIES/Nebunia Facebook/ Canada/52/I NCREDIBIL SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE, SALA STUDIO

11:00 TOKYO WAKA/Tokyo Waka/S.U.A./63/ECOCinematograff

12:30 THE WAY TO NOWHERE ISLAND/Spre insula de nicăieri/M. Britanie/58/ECO-Cinematograff

17:00 LEVIATHAN/Leviatan/S.U.A./87/ INTERNATIONAL

21:00 IN-BETWEEN DAYS/Printre zile/India/58/ INTERNATIONAL SÂMBĂTĂ, 19 OCTOMBRIE, ASTRA FILM CINEMA

21:00 FORGET ME NOT/Nu mă uita/ Germania/88/INTERNATIONAL DUMINICĂ, 20 OCTOMBRIE, SALA MARSHALL 14:00 BIG DAY/Ziua cea mare/Croația/52/ STUDENT 15:00 DANUBE HOSPITAL/Spitalul/Austria/75/ CENTRAL&EASTERN EUROPE 17:00 FATHER ARSENIE BOCA IN SPIRIT AND TRUTH /Părintele Arsenie Boca în duh și adevar/România/83/MADE IN ROMANIA * Duminică 20 octombrie se proiectează filmele premiate Locații: Sala MARSHALL, Sala SĂUCAN, Sala STUDIO – Casa de cultură a sindicatelor, str. Emil Cioran 1A ASTRA FILM CINEMA – Piața Mică 11 Bilete: Biletele și abonamentele se găsesc ca Casieria festivalului, Casa de cultură a sindicatelor – foaier Detalii despre filme și programe paralele pe www.astrafilm.ro

focus astrape film cultură fest

Program retrospectiv la Astra Film Festival Aniversar În paralel cu secţiunile competiţionale, Astra Film Festival propune un program retrospectiv care rememorează filme proiectate în cei 20 de ani de existenţă ai festivalului. Din 1993 şi până în prezent, la AFF au fost prezentate mii de filme din toată lumea: unele au fost premiate, altele au încins spiritele printre spectatori, însă toate au adus pe marele ecran poveşti emoţionante despre oameni, locuri sau evenimente marcante de

pretutindeni. Filmele selectate în programul retrospectiv exprimă cel mai bine profilul AFF, primul festival internaţional de film al României şi unul dintre cele mai importante din peisajul cinema-ului de non-ficţiune din Europa, iar în acelaşi timp, surprind multiplele faţete ale filmului documentar şi modalităţi diferite de a transpune cu ajutorul limbajului cinematografic situaţii reale din lumea în care trăim. Programul retrospectiv

aduce şi un omagiu cineaştilor şi profesioniştilor din cinema care au fost alături de Astra Film Festival încă de la începuturile sale. Filmele întregesc programul special aniversar şi vor fi proiectate în perioada 14 – 20 octombrie 2013 în cadrul ediţiei de 20 de ani a Festivalului Internaţional de Film Documentar de la Sibiu. Anul acesta, AFF celebrează nu doar filme realizate recent, ci şi capodopere cinematografice din ultimele decenii.

astra film fest

PROGRAM RETRO 20 Black Harvest (1992, regia: Bob Connolly) din selecţia oficială AFF 2007, urmăreşte încercările lui Joe de a-i convinge pe membrii tribului Ganiga să i se alăture într-o afacere de cultivarea cafelei, însă planurile lui sunt date peste cap în scurt timp. Marţi, 15.10.2013 ora 21:00, Sala STUDIO

Tonel şi Vieru sau Despre Rostul Cântării (1995, regia: Mugurel Vasiliu) din selecţia oficială AFF 1996, este un film interesat de limita aproape imperceptibilă dintre adevăr şi baladă. Miercuri, 16.10.2013 ora 15:00, Sala STUDIO

The Last Peasants (2003, regia: Angus MacQueen) din selecţia oficială AFF 2004 distins cu Premiul Juriului, spune povestea a trei familii de români a căror viaţă este marcată de realităţile emigrării. Miercuri, 16.10.2013 ora 15:30, Sala STUDIO

A Kalahari Family (2002, regia: John Marshall) din selecţia oficială AFF 2004, este un documentar în cinci părţi care prezintă 50 de ani din existenţa populaţiei Ju’hoansi din Africa de Sud din 1951 până în 2000. Vineri, 18.10.2013 ora 18:00, Sala STUDIO

Bogota Change (2009, regia: Andreas Mol Dalsgaard) din selecţia oficială AFF 2011, prezintă transformarea fabuloasă a oraşului Bogota datorită unui proiect de reamenajare urbană masivă al primarului Mockus. Vineri, 18.10.2013 ora 20:00, Sala STUDIO

Grass: A Nation Battle for Life (1925) din selecţia oficială AFF 2007, este un documentar mut care urmăreşte traseul parcus în fiecare an de un trib iranian în căutarea unor pajişti mai bune pentru turmele lor. Marţi, 15.10.2013 ora 22:30, Sala STUDIO

Bride Kidnapping in Kirgyzstan (2004, regia: Petr Lom) din selecţia oficială AFF 2006 distins cu un premiu special în cadrul secţiunii Central & Eastern Europe, este un film despre mirese răpite şi despre regulile după care se ghidează societatea din Kirgyzstan atunci când vine vorba de familie. Miercuri, 16.10.2013 ora 12:00, Sala STUDIO

Nebunia Capetelor (1997, regia: Thomas Ciulei) din selecţia oficială AFF 2007, are la bază cartea Evadarea tăcută de Lena Constante, o mărturie cutremurătoare despre condamnarea politică a artistei şi perioada petrecută în detenţie în timpul regimului comunist. Vineri, 18.10.2013 ora 15:00, Sala STUDIO

Blestemul ariciului (2004, regia: Dumitru Budrala) trece dincolo de stereotipuri însoţind o familie de ţigani extrem de săracă în călătoriile pe timp de iarnă pentru supravieţuire. Sâmbătă, 19.10.2013 ora 15:00, Sala SAUCAN

focus astrape film cultură fest

Google și creierul mondial Ben Lewis/ Spania/ 2013/ 98’

Filmul este povestea celui mai ambiţios proiect conceput vreodată pe Internet, cu dilemele şi pericolele lui. În 2002, Google Inc. a început să scaneze milioane de cărţi cu intenţia de a crea o bibliotecă virtuală gigantică care să conţină absolut toate cărţile din lume. Dar peste jumătate din cărţile scanate erau protejate de legea drepturilor de autor, iar scriitori din întreaga lume au lansat o campanie pentru a opri proiectul, iar aceasta a culminat, în 2011, cu un proces într-un tribunal din New York. Cei de la Google afirmă că scopul proiectului

este cel de a crea o formă superioară de inteligenţă, anticipată de H.G. Wells în eseul său din 1937 „Brain World”, însă scepticii cred că, de fapt, intenţiile sunt altele. Ben Lewis este un regizor multipremiat laureat cu premiul Grierson în 2002 pentru documentarul The King of Communism: The Pomp and Pageantry of Nicolae Ceausescu. În 2006 a obţinut premiul pentru cel mai bun documentar la Festivalul de Film de la Zurich cu filmul Hammer & Tickle: The Communist Joke Book. Filmele sale sunt cerute de cei mai importanţi

distribuitori din Europa, America de Nord şi Australia. De asemenea, în ultimii zece ani Ben Lewis a scris constant pentru publicaţii importante precum The Times, Sunday Times, Observer, Financial Times, Sunday Telegraph sau Monopol Magazine. Prima sa carte Hammer & Tickle a fost publicată în anul 2008, iar până în prezent a apărut în America, Italia, Germania, Portugalia, Polonia şi Slovenia. Film proiectat în cadrul secţiunii speciale: Incredibil Luni, 14.10.2013 ora 19:00 şi Vineri, 18.10.2013 ora 19:30, Sala MARSHALL

astra film fest

Afacerea Tănase. Leapşa pe murite Ionuţ Teianu/ România/ 2013/ 56’

Filmul este reconstituirea celebrei afaceri de spionaj numită de presa franceză “Afacerea Tănase” (Paris, 1982). Personajele principale – disidenţii Virgil Tănase şi Paul Goma, spionul Matei Haiducu – participă la reconstituire prin mărturii actuale sau din epocă, susţinuţi de relatările unui fost director adjunct al serviciului francez de contrainformaţii. Intriga politică din fundalul afacerii este ilustrată de conflictul dintre

preşedinţii Francois Mitterrand şi Nicolae Ceauşescu. Documentarul ne dezvăluie faţa ascunsă a României ceauşiste în planul relaţiilor externe, precum şi mijloacele criminale la care Securitatea nu ezita să recurgă pentru reducerea la tăcere a opozanţilor. Film proiectat în cadrul secţiunii competiţionale: Romania Joi, 17.10.2013, ora 18:00 şi Sâmbătă, 19.10.2013 ora 17:30, Sala MARSHALL

Sindromul Veneţia Andreas Pichler/ Austria-Germania-Italia/ 2012/ 80’

Veneţia este în permanenţă asaltată de turişti din întreaga lume. Douăzeci de milioane de străini au vizitat oraşul numai anul trecut, ceea ce ar presupune o medie de 60.000 de oameni pe zi. Dar, la căderea nopţii, Veneţia se transformă întrun oraş fantomă. Cartiere întregi sunt de multă vreme abandonate de locuitorii lor, străzile şi clădirile sunt pustii şi oferă doar un mit turistic care serveşte intereselor de afaceri. Oraşul a încetat să mai funcţioneze ca o structură urbană şi este într-o continuă degradare. Acest documentar este portretul unuia dintre cele mai frumoase oraşe din lume surprins în mijlocul unui proces de autodistrugere. Film proiectat în cadrul secţiunii competiţionale: EcoCinematogrAFF Marţi, 15.10.2013 ora 22:00, Sala MARSHALL şi Joi, 17.10.2013 ora 19:00, ASTRA FILM Cinema

focus astrape film cultură fest

Spitalul Nikolaus Geyrhalter/ Austria/ 2012/ 75’

Documentarul surpinde activitatea zilnică întrunul dintre cele mai mari spitale din Europa - Danube Hospital din Viena - și realizează un ingenios puzzle ale cărui piese își ating scopul numai atunci când sunt

complet asamblate. Filmat în locuri diverse din incinta spitalului,în sălile de conferință, în saloanele cu bolnavi sau în cabinetele diferitelor departamente, documentarul dezvăluie în detaliu relațiile și

Nebunia Facebook Geoff D’Eon/ Canada/ 2011/ 52’

Facebook, cea mai cunoscută reţea de socializare din lume a schimbat fundamental modul în care comunică oamenii. În prezent, peste trei sferturi de miliard de utilizatori de Internet din întreaga lume au conturi pe Facebook care e uşor de utilizat şi poate fi accesat de oricine. Relaţiile noastre, gândurile, pasiunile, amintirile, viaţa, chiar şi moartea sunt înregistrate zilnic pe Facebook, devenind o rutină. Filmul prezintă o

serie de interviuri despre consecinţele pe care le poate avea publicarea pe Facebook a informaţiilor personale, oameni a căror lipsă de prevedere i-a costat slujba, căsnicia sau libertatea, dar şi cazul fericit al unui om care şi-a regăsit familia după 50 de ani, datorită Facebook. Film proiectat în cadrul secţiunii speciale: Incredibil Miercuri, 16.10.2013 ora 20:00, Sala MARSHALL şi Sâmbătă, 19.10.2013 ora 21:00, Sala SAUCAN

procesele medicale care, în mod obișnuit, sunt invizibilepentru pacienți sau vizitatori. Întreg ansamblul este interpretat ca o oglindă a societății noastre, a modului în care este tratată sănătatea și

boala, viața și moartea. Film proiectat în cadrul secţiunii competiţionale: Central & Eastern Europe Joi, 17.10.2013 ora 12:00, Sala STUDIO şi Duminică, 20.10.2013 ora 15:00, Sala MARSHALL

astra film fest

Actul de a ucide Joshua Oppenheimer, Christine Cynn/ 2012/ 115’

ce guvernul din Indonezia a fost înlăturat de armată în 1965, Anwar şi prietenii lui au devenit din nişte gangsteri mărunţi şefi ai plutoanelor de execuţie. Ei au contribuit la uciderea a peste un milion de presupuşi comunişti, etnici chinezi şi intelectuali consideraţi duşmani ai noului regim. Anwar şi prietenii săi sunt de acord să spună povestea crimelor pe care le-au săvârşit, dar ideea lor despre o apariţie pe marele ecran nu este aceea a unor simple mărturii pentru un documentar: ei vor să fie starurile unor filme

din genurile lor favorite western, muzical şi film cu gangsteri. Aşadar, ei scriu scenariile, se joacă pe ei însuşi şi îşi interpretează chiar şi victimele. Despre documentarul Actul de a ucide se poate vorbi doar la superlativ: este cel mai premiat documentar în 2013, iar unul dintre cele mai importante trofee obţinute este Premiul pentru cel mai bun film documentar la Berlinale, festivalul internaţional de film de la Berlin. Filmul a făcut, la propriu, turul celor mai prestigioase festivaluri

de film din lume, iar presa internaţională l-a numit „pur şi simplu cel mai bun film al anului” - The Metro, „cel mai convigător film din toate timpurile” - The Guardian sau „unul dintre cele mai importante documentare realizate vreodată” - The Daily Mail. Film proiectat în cadrul secţiunii speciale: Incredibil Sâmbătă, 19.10.2013 ora 21:00, Sala MARSHALL

cover story

toamna se numără bobocii ODATĂ CU ÎNCEPUTUL NOULUI AN UNIVERSITAR SIBIUL SE REANIMĂ. ȘI ESTE NORMAL AVÂND ÎN VEDERE CĂ PESTE 20.000 DE STUDENȚI ÎȘI FAC VEACUL PRIN SIBIUL. Ștefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro

Cam pe începutul lunii octombrie populația Sibiului crește cu peste 20.000 de locuitori. Se întorc studenții de la Universitatea ”Lucian Blaga”, Universitatea

Româno-Germană sau Universitatea Alma-Mater. Plus Academia Forțelor Terestre. Și la fel cum studenții se pregătesc de examene în sesiune așa se pregătesc și cluburile sibiene de petreceri tematice pentru studenți. Spre deosebire de alți ani

însă, studenții Universității ”Lucian Blaga” au parte anul acesta de propriul festival studențesc. Intitulat ”Toamnă studențească”, acesta a debutat la sfârșitul lunii septembrie și continuă până în 5 octombrie. ”Toamnă Studențească

este un proiect cultural ce urmăreşte marcarea debutului anului universitar prin organizarea, în prima săptămână din luna octombrie, de manifestări cultural artistice. Curtea interioară a Facultăţii de Inginerie va găzdui spectacole de

diverse genuri, jocuri şi concursuri, precum şi expoziţii gastronomice. Pe scena amplasată în interiorul curţii vor evolua profesionişti şi formaţii studenţeşti de muzică de diverse genuri, formaţii de dans modern, ansambluri folclorice, etc.

Evenimentele se adresează întregii comunităţi sibiene, prima săptămână fiind una a „porţilor deschise“. Studenţii Universităţii „Lucian Blaga” vor fi responsabili de organizarea de diverse jocuri şi concursuri la care sunt invitaţi studenţii de

cover story

la universităţi din Sibiu, din ţară şi din străinătate”, au transmis organizatorii. În data de 5 octombrie spre exemplu, în cadrul festivalului s-a organizat o vânătoare de comori numită “Valorile Sibiului Universitar”, iar mai spre după-amiază a fost vernisată o expoziţie postere cu tema “Imaginea Digitală între tehnică şi artă”, la Facultatea de Litere şi Arte.

Petreceri și promoții La cum se întrec în oferte pentru studenți cluburile și pub-urile sibiene aproape că este păcat nu mai fii student în zilele noastre. Exemple? Cu duiumul! În Union Club în fiecare joi seară este ”Student Party”, cu oferte și prețuri doar pentru studenți. Adică, dacă te duci cu carnetul de student la tine poți bea whiskey cu cola sau vodka plus un suc la niște prețuri derizorii, de doar câțiva lei. Și asta nu-i nimic, pentru că se organizează și concursuri, evenimente și se dau premii. Student să fii! Un alt loc foarte popular printre studenți este Oldies Pub – Live Music. Întâmplarea face ca în această perioadă localul să împlinească cinci ani de activitate, așa că petrecerea se anunță a fi și mai mare. Mare nebunie în data de 4 octombrie, după ora 22:00, când este programat un concert Grasu XXL împreună cu Guess Who și Live Band. Asta pe lângă serie obișnuite de karaoke sau alte petreceri. Popular printre studenți este și Bohemian Flow din Piața Mică. Și de ce n-ar fi, atâta timp cât aici se organziează

Festivitate la Inginerie Toate universitățile din Sibiu au sărbătorit anul acesta deschiderea noului an universitar la Inginerie. Au participat studenți și profesori de la Universitatea „Lucian Blaga” din Sibiu, Academia Forțelor Terestre „Nicolae Bălcescu”, Universitatea Româno-Germană din Sibiu, Universitatea Creștină „Dimitrie Cantemir” și Universitatea Alma Mater Sibiu.

“Music Pub și Oldies Pub sunt barurile în care merg cel mai des” _ Mihai, student anul III

“Mie și prietenelor mele ne place în Union, este cea mai frumoasă atmosferă” _ Ionela, studentă anul II

“Nu țin cont dacă e student party sau nu, merg unde măsimt eu bine” _ George, student anul III

periodic concerte live, karaoke party cu DJ Danny în fiecare luni, sau abominabilele petreceri denumite Jagermeister Retro Party. În același ton trebuie să amintim și de Imperium Pub, unde, la un standard ceva mai înalt, se organizează Classy Karaoke Party. În fine, nu putem încheia seria evenimentelor pentru studenți fără să amintim și de Music Pub, unde în fiecare joi vă puteți bucura de Electric Band Live sau karaoke party.

Adoptă un boboc Realitatea este că nu toți studenții cunosc Sibiul de parcă s-ar fi născut în Turnișor. Și pentru mulți dintre cei abia veniți în anul I la facultate este destul dificil să cunoscă în două, trei zile toate barurile, cluburile și puburile din oraș. Asociația Basarabenilor din Sibiu a venit cu idee foarte bună: tinerii moldoveni care învață deja în Sibiu să ia în primire noua generație și s-o ajute cu cazarea, familiarizarea și acomodarea. Așa se face că s-a întocmit chiar și o echipă de voluntari care a luat legătrura cu o parte din noii studenți moldoveni admiși la Sibiu și i-a sprijinit în procesul de cazare, nefiind lăsat deoparte nici procesul de ”prezentare a oraşului şi specificului acestuia în scopul unei adaptări şi integrări mai rapide şi corespunzătoare”. În total anul acesta au fost aşteptaţi un număr de 48 de candidaţi admişi la Universitatea „Lucian Blaga” şi 8 la liceele din Sibiu.

săptămâna ta

săptămâna ta 4 - 17 octombrie

Festivalul ”de Bun Gust” 4 - 6 octombrie Piața Mare

rubrică recomandată de

program 4 - 17 octombrie

Vineri 04.10.2013

New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora

Film

Vintange Pub „Vintage Party”

Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound Warm Up LiveMix

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party

Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. The Harp Pub Str.Hipodromului

(vis-a-vis de Mediu) Karaoke Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Sâmbătă 05.10.2013

Film

Live music & after party

Ora : 10.00

Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix

În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe Live Music Vintage Pub

Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Duminică 06.10.2013 film Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna în atmosfera Union

Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică

Luni 07.10.2013 Film Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului” New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-1.00 Lounge & Chill LiveMix

Marţi 08.10.2013 Film Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat”

program 4 - 17 octombrie

Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 09.10.2013 Film Cinema Arta Gravity: Misiunea în

spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix

producere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Joi 10.09.2013 Film Cinema Arta Gravity: Misiunea în spaţiu Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix

Expoziții Live – Party Oldies Pub-Live Music

Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Vineri 11.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Union Club Dăm startul la distracție și bună dispoziție. Dansăm împreună pe diverse ritmuri, de la melodiile care au ocupat primele locuri în anii 80-90 până la cele mai noi hituri. Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party New York Rock Cafe DJ Party cu Florin Cotora Einstein Cafe 10.00-13.00-Einstein Suit LiveMix 20.00-01.00- Cocktails &Sound Warm Up LiveMix Vintange Pub „Vintage Party” The Harp Pub Str.Hipodromului (vis-a-vis de Mediu)

Karaoke Expoziții Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00 A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Sâmbătă 12.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14:00, 16:30, 19:00, 21:30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Oldies Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Oldies Party Vintage Pub Live music & after party New York Rock Cafe Live Music Einstein Cafe 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00-01.00 Cocktails & Sound LiveMix Union Club Muzică pe toate gusturile și din toate timpurile în clubul unde “Distracția este la ea acasă”.

program 4 - 17 octombrie

Duminică 13.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

în atmosfera Union

Expoziții

Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Staff Party

Anotimpul fluturilor Muzeul de Istorie Naturala, Sala Multimedia Ora : 10.00

Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Seara Latino

Live – Party

New York Rock Cafe Concerte live pe suport blu ray

Union Club Înarmează-te cu bună dispoziție și chef de distracție și vino alături de noi să încheiem săptămâna

Einstein Cafe 12.00-15.00 einstein classic livemix 20.00-01.00 lounge & chill livemix

A ctitori... A zidi... A deveni Casa Artelor, Piaţa Mică Ora : 10.00 În oglindă – Imaginea de la original la reproducere Galeria de Artă Românească, Casa Albastră Ora : 10.00

Luni 14.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”Muzical ne merge bine. Călătorie... armonioasă în centrul Sibiului”

Vintage Pub “back in time in vintage pub “ Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Marţi 15.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300

Live – Party Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 ”S-auzim ce zic ai noștri! Muzică românească, vorbe de duh, refrene de neuitat” Vintage Pub Events night New York Rock Café Karaoke Einstein Cafe 12.00-15.00 Einstein Classic LiveMix 20.00-01.00 Lounge & Chill LiveMix

Miercuri 16.10.2012 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub “vintage bartender night” Einstein Café 10.00-13.00 Einstein Suite LiveMix

20.00-01.00 Disco Night Fever LiveMix Oldies Pub Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Karaoke Party Oldies 90’S and dance Vasile Cârlova nr.4 la Ştrand Ladies Night,cocteiluri gratis pentru fete

Joi 17.10.2013 Film Cinema Arta Era și timpul! Ora: 14.00; 16.30;19.00; 21.30 Tel: 0269/440300 Live – Party Vintage Pub After work party & karaoke New York Rock Cafe Live Music Einstein Café 10.00 - 13.00 Einstein Suite LiveMix 20.00 – 01.00 JazzClub & Sulfuric Night LiveMix Oldies Pub-Live Music Nicolae Bălcescu nr.13 Concerte și muzică live

orașul tău

orașul tău 4 - 17 octombrie Piaţa Mică

ce se întâmplă

unde se întâmplă

evenimente

FILM

41/45

Modă

SPORT

74/76 HOROSCOP

această secțiune este recomandată de

review

concert de gală ”verdi – wagner” la sibiu

FILARMONICA DE STAT SIBIU A ORAGNIZAT LA SFÂRȘITUL LUNII SEPTEMBRIE, ÎN DESCHIDEREA FESTIVALULUI INTERNAŢIONAL AL ARTEI LIRICE, UN CONCERT ANIVERSAR VERDI-WAGNER ”200 DE ANI DE LA NAŞTERE”. ȘTEFAN DOBRE

de Operă din Roma, sau la Operele Naţionale din Bordeaux, Bratislava, Pe scenă, alături de Bucureşti, Riga), cu Orchestra Simfonică a rolul Katia Kabanova la Filarmonicii de Stat Sibiu, Suntory Hall Tokio, cu au urcat soprana Anda Donna Anna la Opera din Louise-Bogza, baritonul Marsilia, cu Abigaille la Anooshah Golesorkhi Teatrul Acropolis Atena, cu şi dirijorul Walter E. Manon Lescaut la Verona. Gugerbauer. Programul A realizat CD-uri editate concertului a cuprins de “Arte Nova Classics”. lucrări semnate de cei doi Absolventă a Academiei de compozitori aniversaţi în muzică din Praga, a obţinut acest an. premiul “Thalie” pentru Nume de rezonanţă internaţională, primsolistă rolul Minnie din “Fata din Far West” şi Premiul a Operei din Praga, I şi Premiul Publicului la Anda-Louise Bogza este Concursul Internaţional de protagonista unei cariere Canto de la Viena. strălucite, evoluând pe Baritonul Anooshah scene cunoscute din Golesorkhi se bucură de Europa, Asia şi America. un mare prestigiu în urma Remarcabile succese prestaţiilor solistice de pe au fost spectacolele cu cele mai renumite scene de rolul Aida (la Staatsoper operă/concert din America Viena, Deutsche Oper (Metropolitan, operele Berlin, Opera din Leipzig, din San Francisco, San New Israeli Opera Tel Diego, Florida, Montreal, Aviv), cu rolul Tosca (la Festivalul “Maggio Musicale Quebec, Washington D.C., Carnegie Hall ş.a), în roluri Fiorentino”, la Opera de referinţă din Rigoletto, de Stat din München, la Traviata, Nabucco, Othello, Opera din Frankfurt, la Tosca, Boema, Cavalleria Semperoper Dresda, la Arena di Verona, la Teatrul Rusticana, Samson şi stefan.dobre@zilesinopti.ro

Dalila, Adriana Lecouvreur etc. Rezident în München, de origine persană, Anooshah Golesorkhi este născut în California, stat în care şi-a făcut şi studiile universitare: a absolvit compoziţia muzicală dar şi chimia la Universitatea din San Diego. Născut la Linz, dirijorul Walter E. Gugerbauer a studiat la Hochschule für Musik und Darstellende Kunst, Viena. Din 1979 până în 1982 a fost dirijor al Corului de Băieţi din Viena, realizând, cu acest cor de renume mondial, aproximativ 250 de concerte în Europa şi Asia. Din 1982 până în 1987 a fost director muzical şi dirijor de cor la Teatrul Municipal Heidelberg, apoi, în perioada 1987-1990 a fost director muzical la Teatrul de Stat Hanovra. A realizat înregistrări radio şi a colaborat cu artişti de seamă, precum Grace Bumbry, Agnes Baltsa, Salminen, René Kollo, Vadim Repin, Grigori Sokolov ş.a.

Poetry is smart Ultimul weekend din septembrie a adus la Sibiu un eveniment care se încadrează perfect în peisajul cultural sibian - Festivalul Internațional de Poezie „Poetry is Smart”. La festival au participat poeți din opt țări, personalităţi cu o bună vizibilitate internațională. Deschiderea evenimentului a avut loc vineri, 27 septembrie, de la ora 18:00,în sala de festivități (Corp A) a Bibliotecii ASTRA, iar recitalurile de poezie au continuat sâmbătă, la Librăria Humanitas „Constantin Noica”. Festivalul a fost organizat de Biblioteca Județeană ASTRA, în colaborare cu Casa de Cultură a Municipiului Sibiu, în cadrul programului Sibiu Smart.

Ziua recoltei la Mediaș

Primăria Mediaş a organizat cea de-a X-a ediţie a „Zilei Recoltei”. Evenimentul s-a desfăşurat în data de 28 septembrie, începând cu ora 10:00, în Piaţa Corneliu Coposu. Programul artistic a inclus „Parada costumelor de toamnă”, iar în continuarea programului au fost prezenţi Ansamblul de dansuri maghiare şi Rapsodia Târnavelor, iar la finalul spectacolului a cântat Angela Rusu. Cei prezenţi la eveniment au putut degusta zacuscă, must şi peşte, iar concursurile la care se pot înscrie sunt: „Cămara Tradiţională”, „Cel mai frumos stand” şi „Sculptură în fructe şi legume”.

focus mediape music cultură awards

Media Music Awards a adus la Sibiu artiştii anului. Câştigătorii au fost răsplătiţi cu trofee şi aplauze

iar cei mai în vogă artiști ai momentului, cei care au beneficiat de cele mai multe Cei mai cei mai în vogă difuzări radio-TV în ultimul artiști ai momentului au an, un real barometru al ales să vină la Sibiu în succesului acestora, au 19 septembrie, pentru primit mult râvnitele trofee a cânta pe scena Media de cristal. Music Awards. Marea Pe scena impozantă din decernare de premii a avut Piața Mare, în fața a peste loc în Piața Mare, unde de 30.000 de oameni, artiști la ora 18:00, s-au auzit de top au susținut recitaluri primele hituri. În cadrul galei de excepție beneficiind de televizate, considerată cel o tehnologie multimedia de ultimă generație: ecrane mai important eveniment imense, de peste 100 de muzical de acest tip din metri pătrați, jocuri de România, peste 20 de lumini, efecte pirotehnice artiști și formații de top și jocuri laser sincronizate, din România au susținut în premieră, prin computer, recitaluri live pe cele două scene amplasate în centrul sonorizare impecabilă. Spectacolul a debutat Sibiului. Cea de-a doua ediție a galei cu Maxim și Alb Negru. Media Music Awards și-a Apoi, pe cea mai mare scenă montată vreodată desemnat câștigătorii, dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

în Piața Mare, cu o deschidere de 40 de m, au cântat live Holograf, Andra, Vama, Smiley, Alex Velea, Connect-r, Corina, LaLa Band, Vunk, Elena Gheorghe, Voltaj, Andreea Bănică, What’s Up, Cabron, Anda Adam, Deepcentral, Guess Who, Puya, Maximilian, Grasu XXL, Zdob și Zdub, Delia, Fly Project și Faydee. Cinci ore a ţinut gala transmisă live pe postul de televiziune Kiss TV. Green Carpet Media Music Awards a debutat cu ceremonia Green Carpet. Vedetele invitate la eveniment șiau făcut apariția în fața reprezentanțior mass-

media purtând ținute vestimentare elegante sau, deopotrivă, provocatoare, de scenă. „Andreea Marin a optat pentru o rochie alba Pronovias, o reintepretare a unei rochii de mireasă, dar adaptată unei ceremonii de acest tip. Cătălin Botezatu a ales o geacă exclusivistă din piele de piton, un model prezent în lume în doar câteva exemplare. Carmen Negoiță a purtat pantaloni All Saints, fustă Diesel, cămașă Zara, jabou Irina Mușat, pantofi Sophia Webster și căciulă cu voaletă. DJ Wanda a ales o vestimentașie provocatoare, purtând leggings Murmur, top Stephan Pelger, accesorii Alexander McQueen

media music awards

Meteo au câştigat premiul Best Video, apoi What’s Up şi-a adjudecat şi premiul Best New Artist, în timp ce la categoria Best Featuring câştigători au fost desemnaţi Smiley & Alex Velea pentru „Cai verzi pe pereți” / „Dincolo de cuvinte”. Andra a revenit pe scenă pentru a ridica trofelul pentru categoria Best Female dar şi pentru categoria Fastest climber, cu piesa „Inevitabil va fi bine”, la fel ca şi Alex Premiile anului Velea care a mai plecat acasă cu premiul Best Trofeele Media Music Awards Male. Unul dintre cei mai au fost acordate pe baza premiaţi artişti ai serii a fost rapoartelor Media Forest, Connect-R, care împreună instituția care monitorizează cu LaLa Band şi-a adjudecat inclusive difuzările radio-TV premiul Fans Like Award, iar apoi a fost desemnat ale artiștilor români. Astfel Andra feat What’s Up – K la câştigător la categoriile True Religion, în timp ce Giulia Nahmany a optat pentru o rochie Roberto Cavalli cu clutch vintage și cercei Giulia Nahmany, iar Tania Budi pentru o creație Iris Șerban”, spun organizatorii. Vedetele, alături de artiștii participanți la eveniment și-au expus ținutele vestimentare pe covorul din iarbă verde, o noutate pentru un eveniment muzical din România.

Best Dance cu piesa „Love is the way” şi Kiss Award. Premiul Best Group a fost câştigat de Voltaj, Best Song şi Best Pop au fost obţinute de Alb Negru feat Rareş și Raflo cu piesa „Mi-e sete de tine”, iar Guess Who o obţinut titlul Best Hip Hop cu melodia „Onoare”. Holograf a plecat acasă cu premiul de excelenţă şi cu premiul Best Rock obţinut pentru melodia „Cât de departe”, iar la categoria Best International titlul a fost obţinut de Low Deep T cu „Casablanca”. Best Zonga & Best Online au revenit celor de la Carlas Dreams feat Inna – Pohui & Loredana – Apa, în timp ce Elena Gheorghe a câştigat cu „Ecou” premiul Media Forest Award. Best Label s-a îndreptat

spre Cat Music, iar Vama a fost premiată la categoria Best comeback. La Sibiu s-au lansat viitoare hituri Pe scena din Piața Mare au urcat pentru a interpreta hiturile anului dar şi pentru a lansa piese noi Connect-R, Elena Gheorghe, Anda Adan, Vama şi Puya. Unul dintre momentele surprinză ale serii l-a constituit apariția lui Cătălin Botezatu pe scenă, la finalul prestației Andei Adam, câmd îmbrăcat în echipament de fotbal american, designerul a sărutat-o în faţa miilor de spectatori. Anda Adam a interpretat la Media Music Awards noua piesă „Dacă ar fi”.

ce se întâmplă

Artă fotografică modernă

Expoziţia intinerantă europeană “EU WOMEN” la Sibiu Centrul Cultural Habitus, 12-31 octombrie 2013

Tematica pe care o abordăm este “FEMEIA” iar scopul nostru este fotografia. Prima întrebare pe care trebuie să ne-o punem este : “Este fotografia capabilă să ne mai surprindă în abordarea acestei tematici, care în sine continuă să ne uimească?” Punctul de pornire este faptul că Europa tinde spre omogenitate, integrare economică şi politică, păstrând în acelaşi timp o mare diversitate culturală şi socială. Ca marturie a

acestei diversităţi, am ales rolul, locul şi imaginea femeii din diferite ţări ale Comunităţii Europene, care sunt surprinse prin intermediul fotografiei şi a noilor tehnologii audiovizuale. Proiectul EU WOMEN, organizat de Fotoclubul “Orizont” Sibiu, este iniţiat de renumita artistă fotograf Veronique Bourgoin şi a debutat pe plan European în anul 2005, fiind susţinut de Uniunea Europeană prin programul “Cultura 2000” şi prezentat în mai multe

festivaluri, galerii de arta şi muzee din Europa dar ulterior şi la New York, Los Angeles şi Beijing. În perioada 6-12 octombrie 2013 va avea loc la Sibiu workshopul internaţional de fotografie coordonat de Veronique Bourgoin, tematica fiind “EU WOMEN”. Operele artistice realizate în cadrul acestui workshop precum şi opere realizate, pe această temă, de renumiţi fotografi europeni vor fi prezentate în expoziţia care va avea loc la Centrul Cultural Habitus în perioada 12-31 octombrie 2013. Vernisajul expoziţiei va avea loc

sâmbătă 12 octombrie, ora 19,00. “Administraţia Fondului Cultural Naţional a făcut posibilă prezenţa acestui proiect de anvengură europeană în Romania, la Sibiu. De altfel, este singurul proiect cultural sibian finanţat de AFCN, în acest an, în cadrul secţiunii Arte vizuale şi noile media. Ne bucurăm să prezentăm publicului sibian un proiect de notorietate europeană în arta modernă fotografică afirmă“ Simona Maxim coordonatoarea proiectului în România. Mai multe detalii sunt disponibile pe www.orizontfoto.ro.

carte

Nord-Vest Aceeași localizare ca și în “Dinți albi”, nord-vestul Londrei. Este vorba despre două prietene de-o viață și cum ajung ele să înțeleagă cine sunt, pentru ele însele, pentru familiile lor și una pentru cealaltă. Personajele minore masculine vin doar să ofere un contrast. Natalie (fostă Keisha), de origine jamaicană, a muncit din greu să-și depășească condiția. Dar simte că a lăsat ceva vital în spate. Irlandeza Leah e mai puțin motivată decât prietena sa și reușitele sunt pe măsură. Ambivalența ei este mai slab nuanțată, dar trăiește zilnic aceeași neliniște și e nesigură de viitor. Prin povestea femeilor, autoarea meditează asupra temelor sociale acute: alienarea emigrantului, dependența de subtanțe, rasismul, bigotismul și dinamica familială.

Zadie Smith

La 38 de ani, a scris patru romane și este considerată unul dintre cei mai talentați tineri autori din Marea Britanie. Studiază literatura engleză la Cambridge, în ultimul an de studiu încheind și primul său roman, “Dinți albi”. Publicat în 2000, a devenit imediat un bestseller. Ultimul roman, “Nord-Vest”, vede lumina tiparului după 8 ani de muncă și este nominalizat în 2013 la Women’s Prize for Fiction.

Focus pe film Premieră

GRAVITY 3D: MISIUNE ÎN SPAŢIU Sandra Bullock joacă rolul dr. Ryan Stone, un medic strălucit, care pleacă în prima sa misiune în spaţiu, împreună cu deja veteranul Matt Kowalsky (George Clooney), un astronaut cu experienţă pregătit să predea ştafeta. O simplă misiune de rutină se transformă într-un adevărat dezastru. Nava spaţială este distrusă, iar Stone şi Kowalsky devin captivi în spaţiul infinit. Cei doi sunt ca şi pierduţi, fără nicio cale de comunicare cu Pământul, frica se transformă în panică, iar fiecare gură de aer consumată îi aduce cu un pas mai aproape de moarte. Singura cale de salvare este aceea de a înainta prin terifianta întindere a spaţiului.

Gravity Gen: Dramă, SF Regia: Alfonso Cuarón Scenariul: Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón Producători: Alfonso Cuarón, Christopher DeFaria, Stephen Jones Distribuţia: Sandra Bullock, George Clooney, Eric Michels, Basher Savage Casa de producţie: Warner Bros. Pictures Limba: Engleză Lansare în România: 04.10.2013

Focus pe film Premieră

PRINŢESA DIANA Filmul Diana rememorează ultimii doi ani de viaţă ai celei mai îndrăgite prinţese din istorie. Naomi Watts, nominalizată la Oscar pentru rolul din Paradisul spulberat, interpretează rolul frumoasei Diana. Regizat de Oliver Hirschbiegel, filmul relatează o poveste de dragoste impresionantă, dar şi felul în care printesa şi-a găsit adevărata fericire, bucurându-se de simpatia unei lumi întregi prin personalitatea copleşitoare şi campaniile umanitare susţinute.

Titlul original: Diana Gen: Drama, Biografic Regia: Oliver Hirschbiegel Scenariul: Stephen Jeffreys Producători: Robert Bernstein, Tim Haslam, Mark Woolley Distribuţia: Naomi Watts, Naveen Andrews, Douglas Hodge, Geraldine James Casa de producţie: Embankment Films Limba: Engleză Lansare în România: 11.10.2013

ce se întâmplă

Oldies Pub sărbătorește cinci ani de muzică bună și distracție pe gustul sibienilor

complet, în același stil de pub irlandez, pe strada Nicolae Bălceascu, iar în Acum cinci ani, în spațioasa primăvara aceluiași an a pivniță a unei clădiri de pe fost deschisă la Ștrandul strada Gheorghe Lazăr, se Sibiu și rezidența de vară, deschidea localul care avea dedicată nopților fierbinți să redefinească viața de ale sezonului cald. noapte a orașului: Oldies Principalul factor al Pub. Formula de succes succesului îl constituie găsită atunci avea să fie modul în care este păstrată până în prezent, gestionată activitatea adică playlist exclusiv cu de către co-proprietari: muzică bună, consacrată, deciziile majore le iau generatoare de petrecere împreună, dar fiecare și dans în fiecare vineri și conduce o altă arie a sâmbătă; seara de karaoke afacerii, în funcție de de miercuri, când barul experiență. Gilu, unul dintre se umple ca într-o zi de cei mai vechi barmani ai weekend și lumea cântă orașului, este responsabil cot la cot, până dimineața, cu partea de bar, Bebe cu alături de cei care au avut partea de evenimente, curajul să urce pe scenă și iar Mircea cu treburile concertele de joi, care aduc administrative. în fața publicului sibian În decursul celor cinci ani, muzicieni de elită. datorită investițiilor în Acum trei ani, în 2010, echipament și a constanței Oldies Pub a fost reinventat evenimentelor, Oldies într-un spațiu mai larg Pub și-a clădit o reputație și mai primitor, renovat solidă, de primă scenă dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

muzicală indoor a orașului, fiind locul preferat al formațiilor care vor să se prezinte în fața sibienilor, dar totodată și o rampă de lansare pentru debutanți, în cadrul evenimentelor gen Revelionul Artiștilor sau a serilor de rock. Petrecerea care va marca cinci ani de când sibienii au trecut prima dată pragul Oldies Pub va începe vineri, 4 octombrie, când pe scenă vor cânta, în premieră împreună, Grasu XXL și Guess Who. Cele mai cunoscute hituri, de la ”Azi nu” până la ”Deja vu”, ”Tare frate„, ”Onoare”, ”Manifest” și ”Tot mai sus”, vor putea fi ascultate live de sibieni. Chiar dacă startul la distracție se dă vineri, petrecerea nu se termină în zori, ci continuă sâmbătă, cu un concert susținut de trupa Oldiz Bend, trupa sibiană care de aproape trei ani oferă concerte memorabile în Oldies Pub.

Concerte de excepție

Mulți artiști renumiți au popsit de-a lungul celor cinci ani în Oldies Pub. Pe scenă au făcut show artiști internaționali precum Eric Martin și Paul Gilbert, dar și trupe autohtone Vița de Vie, Vunk, Iris, Partizan și Bere Gratis. Unul dintre momentele care cu siguranță nu a fost uitat de sibieni este concertul trupei Amorphis. Trupa finlandeză a concertat în Oldies Pub, unde și-a prezentat live albumul ”The Beginning Of Times”. Astfel fanii s-au întâlnit la Sibiu cu binecunoscuta melancolie dark-rock, dar și cu emoțiile intense născute din naturalețea noilor linii melodice.

Grasu XXL & Guess Who

Pentru că atunci când ai ceva bun de sărbătorit e bine să o faci într-un mod original, managerii Oldies Pub s-au gândit că un concert în care vor urca, în premieră, pe scenă Grasu XXL și Guess Who este cel mai potrivit. Cele mai aplaudate piese hip-hop vor putea fi ascultate live vineri seara, când cei doi artiști vin la Sibiu cu un singur scop: să facă show! Cei care nu au planuri pentru vineri nu trebuie să rateze concertul, iar cei care și-au făcut planuri trebuie să și le schimbe, căci cu singuranță va fi o seară incendiară în Oldies Pub.

concerte

Pink Martini

Cei de la Pink Martini vor reveni pe scena Sălii Palatului din Bucureşti pe 15 octombrie 2013. Cel de-al cincilea concert în Capitală al “micuţei orchestre” reprezintă şi reîntâlnirea talentatei Storm Large cu fanii săi din România. Pink Martini a fascinat

audienţele din toată lumea cu stilul lor special, denumit de critici ca fiind ”muzică vintage”. Considerată un adevărat fenomen, mica orchestră a luat fiinţă în 1994 în Oregon, Statele Unite ale Americii. În 1997, Pink Martini debuta pe plan european la Festivalul de la Cannes, cucerind audienţa

BZN BZN, trupa olandeză revine în Bucureşti pe data de 25 octombrie 2013 pentru a susţine un concert la Sala Palatului intitulat “Greatest Hits“, concert pe care fanii din România l-au cerut cu insitenţă organizatorilor. BZN este prescurtarea folosită de trupa olandeză Band Zonder Naam, care semnifică “trupa fără nume”. Artiştii şi-au început cariera în anii ’60 şi de atunci au rămas în inimile fanilor cu piesele lor: “Blue Eyes, Blue Eyes”, “Dance Dance”, “Mon Amour”, “El Condor Pasa”, “Mariana”, “Delilah”, “Che Sera” sau “Mexican Night”. Fanii din România sunt aşteptaţi pe data de

25 octombrie pentru a participa la un concert romantic susţinut de Jan şi Anny care le-au pregătit multe surprize. Cu toate că anul trecut a fost pentru prima oară când olandezii au concertat la Bucureşti, căldura şi emoţia cu care au fost întâmpinaţi în Capitală a fost de ajuns pentru ca olandezii să păstreze în suflet un loc special pentru români.

BZN Sala Palatului, Bucureşti 25 octombrie 2013 Preţul biletelor: 50-300 lei

cu o combinaţie inedită de muzică clasică, jazz, pop şi latino. De atunci, au concertat cu peste 50 de orchestre pe scenele din toată lumea şi au lansat 7 albume de studio. Sunt căutătorii de nestemate printre piesele ce nu merită uitate. Se inspiră din musical-

urile romantice ale Hollywoodului anilor 40 - ‚50 și se autointitulează arheologi muzicali, fiindcă sapă prin înregistrări trecute, prăfuite și redescoperă piese minunate. O orchestră mică de voie bună, Pink Martini au cântat pe aproape toate scenele pământului, în aproape toate limbile pământului. ”Quizás, Quizás, Quizás”, “Sympathique”, “Donde Estas Yolanda?”, “Una Notte a Napoli”, “Let’s Never Stop Falling In Love” sau “Hang On Little Tomato” sunt doar câteva dintre piesele cu care Pink Martini ar putea încânta publicul la concertul organizat de Events la Bucureşti.

Pink Martini Sala Palatului, Bucureşti 15 octombrie 2013 Preţul biletelor: între 110-240 lei

instituții

instituții TEATRUL NAŢIONAL RADU STANCA Adresa:Bd. Corneliu Coposu, Nr. 2 e-mail:management@ sibfest.ro +40 269 21 00 92; +40 269 21 13 82 TEATRUL GONG Str.Alexandru Odobescu nr.4 +4 269 211 349 / +4 0269 210 468 Rezervări bilete: +4 0269 210 906 gongsibiu@clicknet.ro www.teatrulgong.ro AGENŢIA TEATRALĂ Str. Nicolae Bălcescu, nr. 17 0369/10 15 78 Program: Luni – Vineri :11.00 - 18.00 Sâmbătă : 11.00 - 15.00 În zilele de spectacol la sediul teatrului, cu 30 de minute înainte de ora de începere a reprezentaţiei. www.sibfest.ro FILARMONICA DE STAT SIBIU Adresa:str.Cetăţii. Nr. 3-5. cod 550160 Sibiu Secretariat muzical: 0040 269/ 206 508;0040 269/ 206 507 filarmo@filarmonicasibiu.ro

info point ASTRA FILM SIBIU Piaţa Huet No. 12 aff@astrafilm.ro This e-mail address is being protected from spam bots, you need JavaScript enabled to view it +4 0269 210 134, +4 0269 213 442, +4 0756 085 778 CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI SIBIU Parcul Tineretului nr. 1 40-269-22.96.27 ccmfestsibiu@yahoo.com CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR SIBIU Adresa: Calea Dumbrăvii , Nr. 34A , Sibiu 0269/212.883 ccs.sibiu@yahoo.com www.casastudentilorsibiu.ro ACADEMIA EVANGHELICĂ TRANSILVANIA SIBIU Str.Livezii 55, Sibiu, 550042, judeţul Sibiu Tel:+40 269 219914 eas@akademie.ro www.eas.neppendorf.de CENTRUL CULTURAL GERMAN SIBIU str. G-ral Magheru nr. 4 +40-(0)269-21 08 30 +40-(0)269-23 80 70

leitung@kulturzentrumhermannstadt.ro www.kulturzentrumhermannstadt.ro CASA DE CULTURĂ ŞI DIALOG "FRIEDRICH TEUTSCH" A BISERICII EVANGHELICE Mitropoliei 30 40/(0)269/206730 teutsch-haus@evlk. artelecom.net www.evang.ro/teutschhaus Centrul Cultural Maghiar din Sibiu str. Felinarului, nr. 6, tel./fax: 0374.048088 mobil: 0745.300234 e-mail: hid@szeben.ro web: www.szeben.ro MUZEUL BRUKENTHAL P-ţa Mare , Nr. 4-5 0269/211.699; 0269/217.691 info@brukenthalmuseum.ro MUZEUL DE ISTORIE Str. Mitropoliei , Nr. 2 0269/218.143 MUZEUL DE ISTORIE NATURALĂ SIBIU Str. Cetăţii , Nr. 1 0269/436.868

MUZEUL DE ISTORIE A FARMACIEI P-ţa Mică , Nr. 26 0269/218.191 MUZEUL DE ARME ŞI TROFEE DE VÂNĂTOARE Str. Şcoala de Inot , Nr. 4 0269 217873 MUZEUL DE LOCOMOTIVE CU ABURI Str. Dorobantilor , Nr. 22 (Depoul de Locomotive Sibiu) 0269/431.685 MUZEUL DE ETNOGRAFIE SI ARTA POPULARA SĂSEASCĂ EMIL SIGERUS P-ţa Mică , Nr. 12 0269/218.195 MUZEUL DE ETNOGRAFIE UNIVERSALA FRANZ BINDER P-ţa Mică , Nr. 11 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI TRANSILVANE ASTRA P-ţa Mică , Nr. 11 0269/436.960; 0269/218.195 MUZEUL CIVILIZAŢIEI POPULARE TRADIŢIONALE ASTRA Calea Răşinari 0269/242.599

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI SIBIU Str. Samuel Brukenthal, nr. 2, Intrarea din Piaţa Mare E-mail: turism@sibiu.ro *Tel: 0040 269 208913*

CISNĂDIE Cetăţii nr. 1 +40.269.561.236 info_cisnadie@sibiuturism.ro www.cisnadie.ro

AEROPORT SIBIU Sos. Alba Iulia, nr. 73 (in incinta noului terminal) Tel/fax: 0040 269 253 999, turism@sibiu.ro

RĂŞINARI Str. Sibiului FN +40.269.557.200 info_rasinari@sibiu-turism.ro

SIBIU – MUZEUL ASTRA Calea Răşinari +40.269.252.976 info_astra@sibiu-turism.ro www.muzeulastra.ro AVRIG Gheorghe Lazar Nr. 3 +40.269.523.163 info_avrig@sibiu-turism.ro BAZNA Avram Iancu FN +40.269.850.011 info_bazna@sibiu-turism.ro www.comunabazna.ro BIERTAN Al. Ioan Cuza nr. 8 +40.269.553.512 info_biertan@sibiuturism.ro www.primariabiertan.ro

SIBIEL Principală nr. 298 +40.269.552.560 info_sibiel@sibiu-turism.ro www.saliste-sibiu.ro

galerii ART Vo Sibiu, str. Gen. Gheorghe Magheru Nr. 10 (+4) 0269 211 823 ART VO este singura galerie de arta particulara din Sibiu, iar noul sediu va gazdui lucrarile a peste 800 de artisti din domeniile picturii, graficii si sculpturii UNIUNEA ARTISTILOR PLASTICI Sibiu, Băii Nr. 10 (+4) 0269 213 256

baruri și cafenele bar & PUB A

Aviator pub Piata Mica, nr. 27, 550035 Sibiu, Romania 0269436482, 0757 111 899, 0752 131219, 0757 111 898

B BUSINESS CAFE Promenada Mall&Galeria Comercială Carrefour WIFI, 10-22, 0722722060 www.businesscafe.ro

CHEERS str Rennes nr.14, CENTRUM BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 138 L-D 11:00 - 21:00 www.ramadasibiu.ro d DOWNHILL Pub V.Carlova , 6 - colt cu Sos.A.Iulia tel : 0729 759 517

ENGLISH BAR Pădurea Dumbrava nr. 1 (în incinta hotel Hilton Sibiu) 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

H THE HARP Str. Hipodromului 0369 45 47 47 0760 69 89 53 i

IRIS GARDEN str BRUTARILOR nr 4

0269 / 212389;0740 / 348472 10.00 – 00.00 J JAZZY BAR Emil Cioran nr.2, în incinta Hotel Ramada 0269 / 235.505. Interior 137. L-D 21:00 - 05:00 www.ramadasibiu.ro JUST BEER Str.Bastionului nr.3 Zilnic -17 până la ultimul client Tel: 0722/684994(Alex) 0746/100511(Martin)

N NAF NAF str. Mărăşeşti Nr 1 0722 / 228.455 09 - până la ultimul client O OLDIES PUB LIVE MUSIC Str. Nicolae Bălcescu Nr. 13 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 office@oldiespubsibiu.ro www.oldiespubsibiu.ro OLDIES PUB 90’s AND DANCE Str. Vasile Cârlova, în

incinta ştrandului 0751 / 87 99 87 sau 0722 / 63 22 23 S Supporter Sports Club B-dul Victoriei , nr.26 Tel : 0269 218065 www.supporter.ro

V VINTAGE pub Str. Zaharia Boiu 0757 / 881.881

cafenele A ATRIUM „O altfel de cafenea” Casa Luxemburg- la parter 0269 / 242.000 AMY CAFE Bld.Victoriei, nr.40 Tel:0740/522993 Axxa Cafe Str.9Mai nr.9 Tel: 0369.454.824

Deschis după ora 7:00 B BUSSINES CAFE In incinta Promenada Mall Wireless Cafe 0269 / 244 074 10.00 - 22.00 www.businesscafe.ro

C CAFÉ WIEN

Piaţa Huet nr.4,tel 0269 / 223 223 www.cafewien.ro croquis art-caffÉ Piata Mica, nr. 24. L-V 10-24, S-D 11-24 facebook.com/CroquisArtCaffe Tel: 0724.289.784 E EINSTEIN CAFE : P-ţa Mică nr13 0269 / 242.242 ; 0727 / 212121

L - S 09.00 – 03.00 D - 11.00 – 03.00 www.cafeeinstein.ro

0755 642 783

KULTUR CAFÉ SIGI Piaţa Mică nr.16, în subsolul casei Luxemburg 0736 / 661.337 0269 / 244.036 office@kulturcafe.ro Program zilnic: 08.00 - 03.00

HALLER CAFÉ Piata Mare nr 20 0720 / 110.194 L-V 08.00 -24.00 S-D 09.00-24.00 Hideout pub & more Str. Someşului 22

Piața Huet, nr. 3 facebook.com/kleinscafe

KLEINS CAFE

N NeW York ROCK CAFE Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

y Yogurteria Str. Samuel Brukenthal nr.1

ce se întâmplă

Bucătării internaţionale şi trei ”masterchefi” la Festivalul „de bun gust”

să se bucure de savoarea mâncărurilor tradiționale din lumea întreagă vor Prima ediţie a Festivalului putea face acest lucru la ”de Bun Gust”, care va mesele puse la dispoziție în avea loc în perioada 4 - 6 cadrul festivalului . octombrie în Piața Mare, va Alexandru Hora, Bogdan aduce la Sibiu opt bucătării Roman și Vlad Mureșan, din întreaga lume, maeștri trei dintre cei mai apreciați culinari, concurenți din concurenți Masterchef vor cadrul Masterchef, o scenă urca pe scena Festivalului pe care se desfășoară ”de Bun Gust”, care va avea demonstrații culinare, loc la finele săptămânii concursuri, muzică și dans. viitoare în Piața Mare a Fiecare bucătărie (chineză, Sibiului. italiană, turcească, Cei trei bucătari vor realiza greacă, germană etc,) va o serie de demonstrații fi reprezentantă de un culinare cu rețete din stand de la care sibienii întreaga lume, dar vor vor putea cumpăra (la modera și cooking-showprețuri reduse față de urile celorlalți bucătari care cele din restaurante) vor urca pe scenă. mâncăruri gătite, specifice În programul Festivalului țărilor invitate în cadrul mai sunt incluse concerte Festivalului ”de Bun Gust”. cu Pavel Stratan, cu cei de Fiecare stand va fi întreținut la The Renegades și cu de maeștrii-bucătari ai unor Junii Sibiului, alături de restaurante cu specific din care va cânta și Veta Biriș. Sibiu. Sibienii care vor dori Tot în cadrul festivalului va dorina niȚu

dorina.nitu@zilesinopti.ro

fi amenajată și o scenă pe care vor urca atât bucătari, cât și muzicieni și dansatori împreună cu apreciatul artist Pavel Stratan. Între demonstrațiile culinare și concerte, pe scenă vor avea loc și o serie de momente de dans, precum și concursuri destinate publicului, anunță organizatorii. Între demonstrațiile culinare, pe scenă vor urca și dansatori ale căror momente sunt expresive pentru țările prezente în cadrul Festivalului ”de Bun Gust”. Vor fi spectacole de dans, dar și de muzică. Așa se face că, în timp ce se vor delecta cu specialități americane, chinezești, turcești, românești sau germane, de exemplu, sibienii îi vor putea urmări pe artişti evoluând pe scena festivalului.

Eveniment inedit pentru Sibiu

”În Sibiu nu există, în acest moment, un eveniment dedicat mâncărurilor ”culte”, specifice unor culturi diferite de cea românească și treptat ne pierdem inclusiv legătura cu tradiția locală, istorică. De altfel, deocamdată, niciun oraș din România nu și-a asumat organizarea unui astfel de eveniment culinar. Sibiul, însă, este locul potrivit organizării unui eveniment care să pună în valoare bucătăria internațională. «Cooking-show» este o sintagmă ce poate fi promovată în chiar mijlocul Pieței Mari a Sibiului”, spun organizatorii.

„Strada culinară”

Festivalul ”de Bun Gust” își propune să acopere porțiuni încă neexplorate, sub forma unui cochet festival în aer liber care să se întindă pe parcursul a trei zile. Festivalul ”de Bun Gust”, primul festival culinar internațional al Sibiului, se va desfășura în zilele de 4, 5 și 6 octombrie. În fiecare zi, de la ora 12:00 și până la 23:00, opt bucătării amplasate în centrul orașului vor alcătui o ”stradă culinară”, de la care sibienii vor putea alege specialități culinare chinezești, americane, germane, ungurești, thailandeze, turcești, italiene și, desigur, românești.

nou în oraș

Un meniu de nota zece doar la Bellissima Events & Weddings

Zeci de arome într-o gustare

O gustare rece pentru petrecere la Bellissima Events & Weddings e ca o călătorie prin zeci de arome. Platoul conţine tartine cu ton, roşii cherry, tartar de somon fume, porcini mix, frigărui de struguri rose şi caşcaval, fantezie de şuncă cu castravete, toate pe un pat de ierburi aromatice. “Gustările în general sunt comune, cu preparate mai puţin deosebite, dar noi am vrut să oferim altceva şi cred că, feedback-ul clienţilor ne arată că am reuşit”, spune buncătarul Bellissima Events & Weddings. dorina niȚu dorina.nitu@zilesinopti.ro

Dacă organizezi un eveniment, fie el nuntă, botez sau conferinţă, unul dintre cele mai importante aspecte îl reprezintă meniul. Un meniu complex, cu preparate variate şi gătite excelent garantează reuşita oricărui eveniment şi reprezintă o carte de vizită pentru locaţie şi nu numai. Dacă alegi Bellissima Events & Weddings cu siguranţă nu o să regreţi. Bucătarii iscusiţi transformă gătitul în artă, iar preparatele sunt fără cusur, de la gustările reci, până la cotletul de porc sicilian, pieptul de pui la grătar cu legume internaţionale sau tartele şi torurile delicioase. În momentul în care alegi să petreci unul dintre cele mai importante moment din viaţa ta aici, şi te găseşti

în ipostaza de a alege ce vrei să cuprindă meniul serii, atunci cu siguranţă nu trebuie să ratezi cotletul de porc sicilian cu cartofi aurii. Cotletul este gătit pe grătar, condimentat cu ierburi aromatice ca busuioc şi oregano, apoi i se adaugă roşii cherry nature, puţin usturoi, ulei de măsline, sare şi piper. Cartofii se pregătesc în cuptor, după care li se adaugă triunghiuri de unt şi pătrunjel verde. “Pentru noi calitatea primează în realizarea unui meniu. Vrem ca toţi clienţii noştri să se simtă bine, să poată alege lucruri deosebite, în funcţie de preferinţe. Încercăm să oferim preparate de cea mai bună calitate la preţuri rezonabile, pentru ca orice client să se poată bucura de un meniu compex, bine realizat şi mai ales foarte gustos”, spune managerul Bellissima Events &

Weddings. La capitolul desert la Bellissima Events & Weddings poţi să serveşti zeci de tipiri de dulciuri. Pentru cei care preferă tartele, meniul conţine tartă de fructe, tartă cu cremă de vanilie, apoi puteţi gusta şi choux a la creme, tort cu marţipan, tort de ciocolată şi o gamă variată de prăjituri asortate. “Am deschis această locaţie din dorinţa de a veni în întâmpinarea sibienilor care vor să se bucure de evenimentele deosebite din viaţa lor şi am început să fim din ce în ce mai căutaţi. Cred că doar punând interesul clientului pe primul loc şi oferindu-i servicii impecabile, putem să mergem mai departe cu Bellissima Events & Weddings”, mai spune managerul.

Piept de pui la grătar

Din meniu cu siguranţă merită încercat şi pieptul de pui la grătar cu buchet de legume internaţionale. O mâncare lejeră, aromată şi sănătoasă. Pieptul de pui este aromat în unt, după o reţetă secretă a bucătarului, iar apoi pe platou i se adaugă un buchet de legume internaţionale – conopidă, broccoli şi morcovi, şi este completat cu cuburi de unt şi pătrunjel proaspăt. Este o mâncare care se poate savura oricând, cu siguranţă pe gustul doamnelor, dar cred că la fel de apreciată de oricine gustă acest preparat nelipsit din meniul Bellissima Events & Weddings.

hoteluri

A ANA OIL Soseaua Alba Iulia 120 (+40) 0269 228 856 Email: rezervari@hotel-ana.ro office@hotel-ana.ro

B BEST WESTERN FÂNTÂNIŢA HAIDUCULUI Pădurea Bradului 0269/525300 www.cfh.ro / office@cfh.ro

HOTEL CLASS Str.Rahovei , nr.40 Tel : 0269 206 999 rezervari@hotel-class.ro www.hotel-class.ro CONTINENTAL FORUM Str.Piaţa Unirii nr.10 +4 0372 - 692692 Forum.sibiu@continentalhotels.ro www.continentalhotels.ro COMPLEXUL BALNEAR OCNA SIBIULUI Loc.Ocna Sibiului Str.Băilor nr.22-24 +40 0269 577348 +40 0269 577387

rezervari@ocnasibiului.ro www.ocnasibiului.ro G GOLDEN TULIP ANA TOWER Şcoala de Înot 2 +40 269 234000 office@ goldentulipanatowersibiu.com GRAND Pădurea Dumbrava nr. 14 0269-214022

H HILTON SIBIU

Pădurea Dumbrava, nr.1 +4 0269 505 600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com I IBIS Calea Dumbrăvii nr 2-4 Rezervari : (+40)269/218100 (+40)269/218100 www.ibishotels.ro

Î ÎMPĂRATUL ROMANILOR Str.Nicolae Bălcescu nr.4 0269 216.500

hir@rdslink.ro L LIBRA Calea Guşteriţei nr.21-23 0369-428 000, 0369-428 824 www.hotel-libra.ro office@hotel-libra.ro

P PARC Str.Şcoala de Înot nr.1-3 0269-424,455; 0369-408,993 office@hotelparcsibiu.ro www.hotelparcsibiu.ro PREMIER

A ALBOTA – PĂSTRĂVĂRIE –COMPLEX TURISTIC DN 1- ARPAŞU DE SUS 0743-321015 office@albota.sobis.ro www.albota.sobis.ro ANDRA Şoseaua Sibiului – Poplaca 5 km de Sibiu 0744-519031 Preţuri Promoţionale!

C Casa Frieda , N.Balcescu,40 tel : 0269 218821 CASA LUXEMBURG Piaţa Mică nr.16 0269-216854, 0729-887478 office@casaluxemburg.ro www.casaluxemburg.ro Casa romană Str. General Macgheru, nr. 40 0369 / 442.966, 0740 / 612.270 www.casaromana sibiu.ro Carmen , str.Podului , nr.79B tel : 0751 221 281

D DANIEL Str.Măsarilor nr.1 0269-243924, 0749-400738 daniel@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro

E ELA Str.Nouă nr.43 0269-215197, 0744-916893 ela@ela-hotels.ro www.ela-hotels.ro 7 camere cu 2-4 locuri, 1 apartament cu 2-5 locuri

h HAPPY DAY Sibiu, str. Lunga, nr.2 D Tel./fax. 0269 234 985

Str.Vasile Milea , nr.76 0269-244804, 0369-439344 0744-503059 office@hotel-sibiu.ro www.hotel-sibiu.ro R RAMADA Emil Cioran nr.2 0269-235505 reservation@ramadasibiu.ro www.ramadasibiu.ro

S SILVA Aleea Mihai Eminescu nr.1 0269-243985

rezervari @pensiuneahappyday.ro K KORONA Str.Luptei–ComplexComercial 0269-225533, 0369-405444 www.pensiune-korona.ro KON – TIKI Str.Tudor Vladimirescu nr.12 0269-220350

L LA VIOREL Str.Lector nr.2 0269-211410;0741 / 107337 La bradul înalt Porumbacu de Sus, nr. 258 0269.211.121 0722.654.007 0723.632.587 GPS: N 45.7180762 E 24.4686172

O OLD TOWN HOSTEL 0269-216.445 hostelsibiu.ro contact@hostelsibiu.ro Piața Mică, nr. 26

P PERLA PĂLTINIŞULUI 0788-502200 contact@perla-paltinisului.ro www.perla-paltinisului.ro Vila Romana Păltiniș Tel:0740/817827 www.vilaromanapaltinis.ro

S Motel Select Şoseaua Alba Iulia, Nr. 49 0269 / 243.333 PENSIUNEA SMARALD Str.Hipodromului, nr.3 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 info@pensiuneasmarald.ro.

servicii

servicii A AXELADS Creaţie & new media Printuri; Media buying Str. Aleea Petuniei, nr.2, bl. 55/6 Tel: 0736.391908 office@axelads.ro axelads@gmail.com

B Biothecare Estétika www.biothecareestetika.com Sibiu, Calea Dumbrăvii nr.99 0744 92 00 03 / 0369 43 56 83 BELL OPTIQUE Cabinet oftalmologic optică medicală B-dul Genaral Magheru nr.21 Tel:0269/214144

C CLUB CONFORT by Dr.Miţariu Fitness-întreţinere corporală şi facială Str.Ştefan Cel Mare nr.6 Tel/Fax:0269/252740 Mobil:0755/072716

e-mail: confortmitariu@ yahoo.com COMPLEX SPORTIV LUCEAFARUL SIBIU Str.Ioan Lupaş nr.2 Tel:0722/551073 www.luceafarulsibiu.ro CINDY Magazin Îmbrăcăminte Tineret Str.Telefoanelor nr.1 Magazin Dumbrava -parter, etaj I:etaj II MEDIAS – Str.M.Eminescu nr.4

G GineProMedical Str. Someşului nr. 11 (lângă Eon Gaz) Tel: 0269 243 884 Email: info@ginepro.ro Web: www.ginepro.ro GYMBO dance Str. Mărăşeşti, Nr. 9 (Clădirea MISAM), Et. 1 Tel: 0758.132.192 /0785.431.285 contact@gymbodance.ro http://www.gymbodance.ro

H HILTON SIBIU-SPA Pădurea Dumbrava, nr.1 Rezervări şi detalii la : Tel:0269/505650 spa.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

M MOBEXPERT Şos.Sibiului 5A Şelimbăr www.mobexpert.ro MSM BEAUTY CENTER Str.Bahluiului , nr.8 Tel:0747/472021 Mobil: 0721/059083

O ONE DIAMOND STYLE Str.Someşului nr.22 0751/642543, 0725/426911

P SALON PRANA Epilare definitivă Consultaţii biorezonanţă Galeria Real,DN1 Şelimbăr

Tel:0757/890707 S SENZA SALON B-dul Victoriei nr.26 Tel: 0755/256800 SENZA SALĂ DE AEROBIC STR.Someşului NR 26,(Lângă HOTEL IBIS)

T TOP BODY – WELLNESS CENTER Str.Ştefan Cel Mare, Nr.147, Bl.18, Et.1 În incinta “Opera Residence” Tel: 0730/270970 TON MARIAGE Str.Măgura nr.34 Tel:0269/248016 Mobil:0728/226990 office@tonmariage.ro www.tonmariage.ro TRENDY SIBIU Depozit - Str.Triajului nr.1 Magazin- Str.Bihorului nr.2 Tel:0269/244312 Mobil:0740/155660

u uniflora str. Martin Hochmeister, nr. 11 Telefon +40 269 229122

Mobil +40 724 050333 Email contact@uniflora.ro Program Luni-Vineri 9:00-20:00 Sâmbătă 10:00-16:00 Duminică 10:00-16:00

FAST FOOD/PIZZA K KEBAB – KEDRIVE Servire şi la volan, lângă magazinul Dumbrava Blocul cu Plombă

L Lucas super sandwich Piaţa Mare, lângă Palatul Brukenthal 0372/775.822

M MC DONALD`S Şos Alba Iulia –Autogării 0269 / 228992

PIZZA HOT Str.Rusciorului nr3 0269 / 222277; 0269 / 212121; 0748 / 213074 Calea Dumbrăvii nr.137A 0269 / 232303 ; 0369 / 301484 ; 0741 / 232302 POMODORE Strada Ocnei - sub Podul Minciunilor 0751.576.240

0369.440.541S SIMBA str Calea Dumbrăvii nr 12, 0269 / 216005

U UNION PIZZA Piaţa Mică nr 6 0730 / 519.996

restaurante

A ATRIUM Emil Cioran nr2,în incinta Hotel RAMADA 0269/235505 Interior 141 L-D : 11.00-24.00

B Butoiulde Aur Str. Turnului Nr.4 (Pasajul Scarilor) 0269 / 210.461 orar :12.00-24.00

C CĂMARA BOIERULUI Pădurea Dumbrava nr. 1 (in grădina hotelului Hilton Sibiu) 0269 505 626, info.sibiu@hilton.com, www.sibiu.hilton.com CRAMA SIBIUL VECHI Str.Papiu Ilarian nr.3 0269 214277 CASA VECHE Str. Liviu Rebreanu Nr. 4 +40.269.213.034 / +40.745.491.495 / +40.740.422.911 Orar : 9.00 – 23.00 www.casavechesibiu.ro Casa Sibiană

Str. Someșului nr. 31 0269/430.138 0741/585.134 0740/170.180 casa.sibiana@yahoo.com Casa Medievala P-ta Huet , 3 , Sibiu tel : 0269 244773 Casablanca Bd. Victoriei nr. 34, tel : 0269/244.000 www.restaurantcasablanca.ro caruL cu flori str. Luptei, nr. 34 0748/126.687 0744/355.822

d delis Piaţa Mică 29 Tel.: 0747 399 252

F Felinarul Str.Felinarului nr.8 0749/901171 0741/393063 M - S : 12,00 – 24,00 D – L : închis 585 FUSION Str. Școala de Înot 2, cod poștal 550005 Tel: +40 269 234000

Fax: +40 269 234000 office@goldentulipsibiu.ro H HERMANIA str Filarmonicii nr 2 0755 / 055999 www.hermania.sobis.ro office@hermania.sobis.ro

i INSIEME Promenada Mall tel : 0369 801025

J JUDITH BISTRO Str.Hipodromului, nr.3 Zilnic între orele 12-24 Informații și rezervări: Tel:0369.426.053; 0720.544.825 www.judithbistro.ro

K KORONA Str:Luptei, nr.8 0269/225533 ; 0369/405444 Orar : 12.00-24.00 www.pensiunea-korona.ro/

L LA dobrun

Str. Dobrun nr. 1 office@ladobrun.ro Tel: +40.269.240.040 Tel:+40.751.242.754 Fax: +40.269.240.040 http://www.ladobrun.ro LA PIADA Bulevardul Victoriei nr. 13, colţ cu Justiţiei LA TURN Piaţa Mare Nr.1 Sibiu 0727 / 528876 orar : 12:00 – 24:00 www.laturn.com contact@laturn.com LUCEAFĂRUL- Complex Sportiv Str. Ioan Lupaş, Nr. 2 0771 / 629 355; 0722 / 551 073 www.luceafarulsibiu.ro

M MARA’S STEAK HOUSE str Nicolae Bălcescu nr.21 0269/218.307; 0744/698.726; 0744/642.026; 0744/549.987. Zilnic : 11.00-24.00

N NeW York AMERICAN RESTAURANT Str. Justiţiei, nr.1A 0744/536.163P

PANORAMIC Str.Turismului nr.15(intrarea prin curtea fundatiei Romano-germane),tel: 0269/215118;0720044183 mpm@mpm-catering.com www.mpm-catering.com PASAJ Str.Turnului nr.3,tel 0369/437687;0730300357 L-V : 09.00 – 24.00 ; S – 10.00 Marţi : Bucătărie Românească Vineri : Bucătărie Siciliană www.lapasaj.ro PIVNIŢA DE VINURI WEINKELLER Str.Turnului nr.2 0742 / 419906 Ma – D : 12.00 -24.00

T TREI STEJARI str. Fabricii nr. 2 0269 / 430631 orar 10.00-24.00 www.restaurant-treistejari.ro

S La Sepp str.Livezii,nr.61 tel : 0740 248255

SIBIU VECHI str A. Papiu Ilarian nr. 3 0269-210461 orar 12.00-24.00 www.sibiulvechi.ro

u UNION Str. Piata Mica nr. 6 Tel: 0730519996 Orar: 09:00-02:00 www.unionsibiu.com

v VERSAILLES Pădurea Dumbrava nr. 1 (în hotelul Hilton Sibiu) 0269 505600 info.sibiu@hilton.com www.sibiu.hilton.com

y YUMMY YANG Promenada Mall 0369 / 438300 Specific chinezesc

z ZORBA- restaurant grecesc Str. Piata Mica nr. 8 Tel: 0731909111 Orar: 11:00-02:00 zorba.unionsibiu.com

sport

lss voința sibiu a început cu stângul campionatul Voinţa din cartierul Ştrand, pe terenurile 2 şi 3 al bazei sportive. Doar meciurile oficiale au loc pe terenul principal. În mod obișnuit există câte două antrenamente pe săptămână, iar în perioada de pregătire din vară s-au efectuat câte trei antrenamente pe săptămână, tocmai în vederea debutului în noul sezon. LSS Voința Sibiu se bucură în continuare de suportul necondiționat al fanilor, spre exemplu luna trecută suporterii renovând voluntar vestiarul ce le-a fost atribuit în incinta bazei Voinţa. LSS Voinţa Sibiu LSS VOINȚA SIBIU A PIERDUT PRIMELE DOUĂ MECIURI DIN ACESTĂ EDIȚIE DE CAMPIONAT A foloseşte baza „Voinţa” în DIVIZIEI A IV-A, JUCĂTORII LUI ADRIAN FUȘLE FIIND chirie din luna martie 2013. ÎNFÂNȚI ȘI LA CISNĂDIE ȘI ACASĂ, ÎN FAȚA AGNITEI. În plus, începând cu noul sezon LSS Voința Sibiu este antrenată de Adrian nu pot fi concludente, în ŞTEFAN DOBRE condiţiile în care „alb-verzii” Fușle. Acesta colaborează stefan.dobre@zilesinopti.ro cu LSS Voinţa Sibiu din luna au întâlnit Cisnădia, fără îndoială, cea mai puternică august a acestui an. El este În primul meci al actualei absolvent al Facultăţii de echipă a seriei, având în ediții de campionat LSS Educaţie Fizică şi Sport, și a componenţă jucători de Voința Sibiu a luat bătaie mai antrenat, printre altele, Liga a 3-a şi a 2-a. Din lotul usturător, scor 7 la 0, de grupele de copii şi juniori al Măgurii fac parte şi foştii la Măgura Cisnădie. În FC Sibiu între 2006-2008 cea de-a doua etapă albjucători ai CSU Voinţa, verzii au jucat pe terenul Radu Neguţ şi Eugen Beza, fiind pentru opt etape şi antrenorul principal al din Ștrand cu CS Agnita, nefolosiţi însă în meciul cu echipei mari, a „secondat” scor 0 la 2. Cu toate LSS. În ciuda înfrângerii, lotul naţional de fotbal al acestea, echipa nu este moralul echipei nu a fost României U19, 2008-2011, deloc decurajată, scopul afectat. Impresii foarte şi tot „secund” la lotul principal fiind clădirea unei bune au venit din partea naţional al României U17, echipe și clasarea în prima echipei de juniori care a 2011. Între 2012-2013 a jumătate a clasamentului. învins formaţia similară antrenat centrul de copii şi ”Pentru noul sezon echipa a Cisnădiei, scor 2-1. juniori CSU Voinţa Sibiu şi îşi propune consolidarea Meciurile juniorilor sunt Smile Sport Club. În prezent nucleului actual de jucători programate, de regulă, cu şi întărirea lotului cu cel două ore înaintea jocului este antrenor de copii şi puţin încă un jucător seniorilor”, a declarat juniori la CS Viitorul Sibiu, puternic pe fiecare post. Adrian Brătoiu, purtătorul club înfiinţat în această Obiectivul este clasarea de cuvânt al LSS Voința vară, antrenor principal în prima jumătate a Sibiu. la FC Avrig (Liga a 3-a) şi Jucătorii Voinței se colaborator LSS Voinţa clasamentului. Impresiile după debutul sezonului antrenează la baza Sibiu.

Promenada inimilor

Rotary Club Sibiu şi Rotary Club Cibinium Sibiu , împreună cu Fundaţia Română a Inimii şi Societatea Română de Cardiologie, au lansat în data de 29 septembrie programul „Promenada Inimilor”, proiect de amenajare a unui traseu accesibil, cu lungimea de 3 km, în Sibiu. Obiectivul programului este de a încuraja persoanele de toate vârstele să facă mișcare, ca parte importantă a prevenţiei cardiovasculare. “La fiecare 30 de minute, un român face infarct miocardic. Unul din trei români suferă de hipertensiune arterială. Şapte milioane de români suferă de una dintre manifestările generalizate ale bolilor cardiovasculare. Toate aceste boli pot fi prevenite iar mişcarea zilnică este elementul central” spune dr. Dan Gaiţă, preşedintele Fundaţiei Române a Inimii.

Festivalul sportului

Pentru prima dată în istoria sa modernă, Sibiul a găzduit în data de 21 septembrie ”Festivalul Sportului”, un eveniment ce își propune să promoveze la scară largă mișcarea și stilul de viață sănătos și care a adus încă de la prima ediție tot ce este mai bun și mai nou în domeniu. Zeci de instructori au urcat pe cele trei scene amplasate în Piața Mică și i-au provocat pe sibieni să încerce gimnastica aerobică, Bokwa, Kangoo Jumps, Rebound (aerobic pe trambulină), Steel Training, Steel Tonic, Steel Combat, Tae Bo, spinning (ciclism staţionar), step aerobic sau Zumba. Pe Podul Minciunilor au fost amplasate 20 de biciclete pe care trecătorii vor putea face exerciții.

sport

jaroslav pospisil este campionul sibiu open 2013

CEHUL JAROSLAV POSPISIL A CÂȘTIGAT FINALA DISPUTATĂ ÎN COMPANIA LUI MARCO CECCHINATO ȘI A DEVENIT CAMPIONUL SIBIU OPEN 2013, DUPĂ CE, ÎN SEMIFINALE, L-A ELIMINAT PE CAMPIONUL DIN 2012, ADRIAN UNGUR gestioneze partida din punct de vedere psihologic și și-a arătat frustrarea în Jaroslav Pospisil a câștigat repetate rânduri. Pospisil turneul Sibiu Open, a luat decisivul cu 6-1, după un meci tensionat învingându-l, astfel, pe împotriva italianului Marco favoritul 8 al turneului, Cecchinato. Cehul, în vârstă Marco Cecchinato. de 32 de ani, a rezistat mai “Jaroslav a jucat incredibil astăzi. Eu am avut un bine atât fizic, cât și psihic, turneu bun aici, am intrat împotriva adversarului cu încredere în meci, dar său mai tânăr cu nu mai astăzi, Jaroslav a fost mult puțin de 12 ani. Marco mai bun. Totul i-a ieșit Cecchinato și-a adjudecat loviturile pe stânga, pe primul set, scor 6-4, după dreapta… Le mulțumesc un concurs de break-uri și re-break-uri în care cei doi susținătorilor mei din și-au testat atât propriile tribune și sper ca, la anul, să limite, cât și limitele ne revedem aici, la Sibiu”, a oponentului. În setul al declarat italianul în vârstă doilea, Jaroslav a schimbat de 20 de ani. tactica și l-a plimbat pe Jaroslav Pospisil devine, Cecchinato dintr-un colț în astfel, campionul celei de-a celălalt al terenului. Cehul doua ediții a Sibiu Open, a revenit surprinzător după ce l-a eliminat, în în meci și a reușit să-și semifinale, pe campionul adjudece actul al doilea cu de anul trecut, Adrian un scor identic, 6-4. Actul Ungur. „Într-adevăr, așa decisiv a fost mult mai cum a spus și Marco, am ușor pentru Pospisil decât jucat incredibil. Am jucat se anticipa. Cehul nu a așa cum o făceam când cedat în fața adversarului eram în top 100. Mă bucur său, mult mai bine clasat, foarte mult pentru acest care, însă, nu a știut să trofeu, mai ales că nu mai ŞTEFAN DOBRE

stefan.dobre@zilesinopti.ro

câștigasem un turneu ATP Challenger de la începutului anului 2011. Îl felicit pe Marco, este un jucător tânăr, extrem de talentat, care cu siguranță are un viitor frumos în acest sport. Turneul de la Sibiu mi-a priit, toată lumea a fost prietenoasă și a făcut tot posibilul să ne asigure toate condițiile necesare. Ne vedem și anul viitor”, a declarat noul campion, după ceremonia de premiere. Trofeul i-a fost înmânat noului campion de către primarul Sibiului, Klaus Johannis. “Îi felicit pe jucători şi pe spectatorii care au rezistat până la finalul meciului, în pofida frigului. Felicitări şi organizatorilor care au făcut o treabă excelentă. Pentru Sibiu este important să avem evenimente de calitate, iar Sibiu Open, chiar dacă este doar la a doua ediţie, a pus Sibiul şi România pe harta sportului internaţional”, a declarat Klaus Johannis.

Ungur – două victorii într-o zi

Adrian Ungur a avut de trecut nu de unul, ci de doi adversari în penultima zi a turneului de la Sibiu. Românul, care este câștigătorul turneului de anul trecut, a avut programată o partidă suspendată cu o zi înainte şi care s-a reluat de la scorul de 1-0 la seturi pentru Steven Diez. Ungur a avut un set al doilea mai lejer, câştigat cu scorul de 6-3, însă Diez s-a ţinut aproape şi a fost nevoie de un tie-break adjudecat la 6. După numai câteva ore, în aceeaşi după-amiază, Ungur avea să dispute şi faza antepenultimă a turneului, împotriva ui Julian Reister, favorit 3. Adrian Ungur nu s-a pierdut cu firea şi şi-a luat o revanşă frumoasă, în două seturi, scor 7-6, 6-4.

Premii de 75.000 de dolari Cât privește ediția din acest an Sibiu Open, dacă în 2012 premiile se ridicau la 30.000 de dolari, sportivii înscriși în competiție s-au luptat pentru premii totale de 75.000 de dolari și, implicit, mai multe puncte ATP. „Sibiul este locul cel mai potrivit pentru a impune un turneu ATP valoros. Sprijinul autorităților locale a fost decisiv în decizia de a lua pe cont propriu turneul de la Sibiu. Am dublat valoarea turneului și, în curând, spre să putem ajunge la premii totale de 100 de mii de dolari”, a declarat Marius Vecerdea, directorul turneului Sibiu Open prezentat de Carpatica Asig.

night life

horoscop

horoscop e scris în stele

4 - 17 octombrie BERBEC Vei avea de făcut faţă unei întâlniri cu oameni importanţi. Calităţile tale vor ieşi în evidenţă şi vor face o impresie foarte bună celor din anturajul de la serviciu. Se pare că vei putea să-i convingi de valabilitatea părerilor tale, pe care le vor susţine necondiţionat. Acasă se vor pertece evenimente oarecum neaşteptate, dar care nu îţi vor face nici un fel de probleme.

LEU Este foarte posibil să pleci la drum, ceea ce va fi o bună ocazie pentru aţi da ocazia să foloseşti în mod eficient surplusul de energie de care dispui. Ţi se va face o propunere pentru o colaborare deosebit de interesantă, dar nu este sigur că totul este chiar aşa cum se prezintă la prima vedere. Nu este însă momentul să semnezi acte sau documente oficiale.

SĂGETĂTOR Vei avea ocazia să te implici într-o activitate mai deosebită, ceea ce îţi va aduce o creştere a popularităţii tale în rândul celor din anturajul apropiat. Cineva încearcă să îţi facă rău, fi atent şi mai ales nu te încrede în orice zâmbet amabil. Farmecul personal îţi permite să îţi îmbunătăţeşti relaţia cu partenerul de suflet, dar n-ar fi exclus nici ca cineva să îţi facă ochi dulci.

TAUR Pe acasă va fi multă agitaţie şi nu vei putea să te relaxezi aşa cum ţi-ai propus. Nu este cazul să încerci discuţii lămuritoare cu rudele apropiate, căci nu vei reuşi decât să tensionezi atmosfera. Eşti implicat în chestiuni mult prea importante pentru a merita să le ratezi, aşa că încearcă să-ţi canalizezi energia spre activităţile pe care le consideri prioritare.

FECIOARĂ Starea ta generală se îmbunătăţeşte constant şi chiar dacă nu ai prea multă energie , reuşeşti să faci faţă tuturor provocărilor. Încercă să finalizezi cât mai multe treburi, căci îndemânarea te va ajuta să faci totul într-un timp record. Nu uita că cineva îşi pune mari speranţe în sprijinul tău. Dacă pleci la cumpărături, găndeşte-te de două ori înainte de a scoate banii din buzunar.

CAPRICORN Speculaţiile te avantajează astăzi, aşa încât te relaxezi la jocurile de noroc. În rest doreşti să faci foarte multe dar, contrar obiceiului, ideile îţi sunt cam împrăştiate şi ai putea greşi cu uşurinţă. Relaţia cu partenerul de viaţă va fi cam tensionată şi ar fi de dorit să nu te implici în discuţii în contradictoriu. Şi relaţia cu colaboratorii ar putea să-ţi ridice oarece probleme.

GEMENI Ai nevoie de ceva bani, dar şansa nu te va ajuta într-o prea mare măsură. Ar fi bine să fii mai chibzuit cu cheltuielile şi mai ales să nu te implici în activităţi financiare riscante. Nu de alta, dar rişti să rămâi lefter. Profită de orice oră liberă pentru a face puţină mişcare şi în felul acesta starea ta psihică se va îmbunătăţi. În gospodărie vor fi multe de făcut şi totul trebuie tratat cu mare atenţie.

BALANŢĂ În gospodărie te vei confrunta cu situaţii de tot felul, dar felul în care vei rezolva problemele apărute va face o bună impresie. Capacitatea de comunicare atinge limita superioară şi îţi permite să obţii o aprobare sau o promisiune la care sperai de mai mult timp. În plan sentimental lucrurile nu stau aşa cum îţi doreşti, dar nici nu este momentul să iei o decizie.

VĂRSĂTOR Traversezi o perioadă agitată, în care trebuie să rezolvi o mulţime de nimicuri. Cineva va interveni în planurile tale şi acest lucru te va deranja; nu este însă, cazul să îţi manifestaţi supărarea. Incearcă să discuţi nemulţumirile care te apasă şi să rezolvi totul fără prea multă zarvă. Succesul este condiţionat de diplomaţie îndiferent că este vorba de afaceri sau de chestiuni personale.

RAC Ai unele controverse cu rudele apropiate, dar acestea se vor rezolva cu rapiditate. O discuţie cu partenerii de afaceri îţi va aduce la cunoştinţă detalii interesante, care ţi-ar pitea fi de un real folos în viitorul apropiat. Fii prudent, căci orice cuvânt îţi este judecat şi analizat. Nu este un moment favorabil pentru a te implica în activităţi care să aibă în vedere o realizare imediată.

SCORPION Reuşeşti să fii mai eficient în toate mediile în care îţi desfăşori activitatea, ceea ce te face mai încrezător dar şi mai optimist. Vei face o bună impresie unor persoane care îţi vor fi de un real folos într-o situaţie ce va apărea nu peste mult timp. Nu demara însă nimic deocamdată, este nevoie de timp şi un efort constant pentru a rezolva ce ţi-ai propus.

PEŞTI O activitate pe care ai finalizat-o ţi-ar putea aduce o sumă de bani, dar banii nu îţi vor rămâne prea mult în buzunar. La serviciu te vei confrunta cu o situaţie dificilă, care îţi va crea o stare de stres. Relaţia cu superiorii colegii va fi destul de agitată în această perioadă, ceea ce îţi va crea şi ţie o stare de nelinişte.

agenda

agenda Preview

perioadei viitoare

Be Creative!

Festivalul Studenţesc de Modă şi Design Vestimentar “BE CREATIVE”, ” îşi deschide porţile, pentru a doua oară la Sibiu, pentru cele mai creative şi originale colecţii vestimentare ale momentului, realizate de studenţii şi absolvenţii secţiilor de design vestimentar ale universităţilor din întreaga ţară. Pe 18 octombrie la Shopping City Sibiu va avea loc concertul Elenei Gheorghe. Sibiu, 18-20 octombrie 2013

EDIȚIA de SIBIU

apare bilunar- gratuit Nr. 20 (240) 4 - 17 octombrie 2013

Publisher Marius Dicoiu 0744 35 99 10 marius.dicoiu@zilesinopti.ro Vânzări Răzvan Roman 0755 02 29 56 razvan.roman@zilesinopti.ro

31 octombrie 2013 8-

“Cât de departe” Începând cu data de 11 octombrie 2013, trupa Holograf va porni într-un turneu naţional, urmând să susţină concerte în câteva dintre cele mai mari oraşe ale ţării. Aceştia au declarat că doresc prin acest turneu să atragă atenţia, să propună şi să promoveze mesajul lor artistic, încercând astfel să modeleze publicul prin muzica lor. 22 octombrie Casa de Cultură a Sindicatelor Sibiu

Sibiu Magic Week-end Locuri și locații din Sibiu vor deveni magice cu ajutorul vrăjitorilor moderni, mentaliștilor, magicienilor, prestidigitatorilor, vor umple sufletele spectatorilor de bucurie și vor încerca să uimească prin perfecțiune. 18-19 octombrie, Piața Mare, Piața Mică, B-dul Nicolae Bălcescu

Administrativ Simona Dicoiu 0755 022955 simona.dicoiu@zilesinopti.ro Redactor cultură Dorina Nițu dorina.nitu@zilesinopti.ro Redactor evenimente Ştefan Dobre stefan.dobre@zilesinopti.ro Fotografie Sebastian Marcovici Distribuţie Alexandru Fălămaş 0755 022957 DTP Dani Gheorghiu daniel.gheorghiu@zilesinopti.ro

PUBLICITATE NAŢIONALĂ: Miruna Toma Senior Sales Manager miruna.toma@zilesinopti.ro

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat, contactaţi-ne la: Str. Mărăşti 03, Sibiu Tel./Fax: 0369 411 898 sibiu@zilesinopti.ro Zile și nopţi este marcă înregistrată a S.C. Zile și nopţi S.R.L. Redacţia nu își asumă responsabilitatea pentru modificările de program survenite ulterior intrării în tipar. Responsabilitatea pentru exactitatea informaţiilor revine exclusiv instituţiilor care le furnizează.

Zile și Nopţi Sibiu nu își asumă responsabilitatea pentru conţinutul machetelor publicitare și eventualele greșeli de tipar. Conţinutul revistei aparţine în întregime Zile și Nopţi Sibiu. Reproducerea parţială sau integrală a conţinutului este ilegală fără acordul prealabil al Zile și nopţi Sibiu. Ediţiile Zile și nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale: Bucuresti, Cluj, Iasi, Timisoara/Arad Bilunare: Brasov (Poiana Brasov, Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanta (Litoral), Sibiu (Medias), Tg. Mures (Sighisoara, Reghin, Sovata), Bacau, Piatra Neamt, Baia Mare/Satu Mare, Galati/Braila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploiesti (Câmpina, Breaza), Pitesti, Deva/Alba Iulia (Sebes, Cugir), Bistrita Lunare: Craiova, Rm. Vâlcea, Suceava (Radauti)